|
|
U srpnju dodajemo vezu "Prikaži običan tekst" svim knjigama kojima su istekla autorska prava. T.V. Raman objašnjava kako to otvara knjige adaptivnim tehnologijama poput čitača zaslona i zaslona Braille, omogućujući slijepim i slabovidnim korisnicima da čitaju te knjige poput ostalih korisnika.
|
|
|
Im Juli fügen wir allen nicht urheberrechtlich geschützten Büchern den Link "Nur Text-Format anzeigen" hinzu. T.V. Raman erläutert, wie dies zur Öffnung des Buchs gegenüber adaptiven Technologien wie Screenreadern und Braille-Displays beiträgt und so sehbehinderten Nutzern ermöglicht, diese Bücher ebenso lesen zu können wie andere Nutzer.
|
|
|
En julio añadimos un enlace "Ver texto sin formato" a todos los libros que no están protegidos por derechos de autor. T.V. Raman explica cómo esto abre el libro a tecnologías adaptativas como por ejemplo, lectores de pantalla y visualización Braille, permitiendo a los usuarios con problemas de visión leer estos libros con la misma facilidad que los usuarios que no los tienen.
|
|
|
A luglio aggiungiamo il link "Visualizza solo testo" per tutti i libri non protetti da copyright. T.V. Raman spiega come questa soluzione apra le frontiere del libro a tecnologie adattative come gli screen reader e i display Braille, consentendo agli utenti con problemi di vista di leggere questi libri con la stessa facilità degli utenti che non ne hanno.
|
|
|
Τον Ιούλιο, προσθέτουμε έναν σύνδεσμο για την "Προβολή απλού κειμένου" σε όλα τα βιβλία χωρίς πνευματικά δικαιώματα. Ο Τ. Β. Ραμάν (T.V. Raman) εξηγεί πώς αυτή η τεχνολογία ανοίγει το δρόμο για τη χρήση του βιβλίου σε προσαρμοστικές τεχνολογίες, όπως τα προγράμματα ανάγνωσης οθόνης και το σύστημα Μπράιγ. Έτσι, οι χρήστες με προβλήματα όρασης μπορούν να διαβάζουν αυτά τα βιβλία όπως ακριβώς και οι υπόλοιποι χρήστες.
|
|
|
In juli voegen we een link “Bekijk alleen tekst” toe aan alle boeken zonder auteursrecht. T.V. Raman legt uit hoe de boeken hierdoor toegankelijk worden voor adaptieve technologieën, zoals schermlezers en brailleweergave, waardoor slechtzienden deze boeken even makkelijk kunnen lezen als mensen zonder visuele handicap.
|
|
|
През юли добавяме връзка „Изглед с обикновен текст“ за всички книги, които не са защитени с авторски права. Компютърният специалист Т.В. Раман обяснява как това дава възможност книгите да бъдат използвани посредством адаптивни технологии, като инструменти за екранно четене и Брайлово изобразяване, по този начин позволявайки на потребителите с увредено зрение да четат тези книги също толкова лесно, колкото е и за зрящите.
|
|
|
Al juliol, afegim l'enllaç "Visualitza només el text" a tots els llibres de domini públic. T.V. Raman explica com obre això el llibre a tecnologies adaptatives com ara lectors de pantalla i dispositius Braille, la qual cosa permet als usuaris amb deficiències visuals llegir aquests llibres amb la mateixa facilitat que a la resta d'usuaris.
|
|
|
V červenci přidáváme možnost „Prohlížet jako prostý text“ u knih, kterým vypršela autorská práva. T.V. Raman vysvětluje, jak tato možnost otevírá knihu adaptivním technologiím, jako jsou čtečka obrazovky a Braillův displej a umožňuje tak uživatelům s vadou zraku číst tyto knihy stejně snadno jako vidoucí uživatelé.
|
|
|
I juli føjede vi et "Vis ren tekst"-link til alle vores ikke-ophavsretsbeskyttede bøger. T.V. Raman forklarer, hvordan det åbner bøger for adaptive teknologier som skærmlæsere og Braille-visning, hvilket giver synshandicappede brugere lige så nem mulighed for at læse disse bøger som brugere med syn.
|
|
|
Heinäkuussa lisäsimme Näytä pelkkä teksti -linkin kaikkiin vapaasti jaeltaviin teoksiin. T.V. Raman kertoo, että tämä avaa teoksen erilaisille teknologioille, kuten näytönlukijoille ja Braille-näytöille, joiden avulla näkövammaiset käyttäjät voivat lukea teoksia yhtä helposti kuin muutkin käyttäjät.
|
|
|
Júliusban hozzáadjuk a "Megtekintés egyszerű szövegként" hivatkozást az összes, szerző jog hatálya alá nem eső könyvhöz. T.V. Raman elmagyarázza, hogyan nyitja meg ez a könyvet az adaptív technológiák, például a képernyőolvasók és Braille-megjelenítők számára, lehetővé téve a látássérült felhasználóknak, hogy éppolyan könnyen olvassák ezeket a könyveket, mint a látó felhasználók.
|
|
|
Bulan Juli, kami menambah tautan "Lihat teks saja" ke semua buku yang tidak memiliki hak cipta. T.V. Raman menjelaskan bagaimana inisiatif ini ini membuka lembarn baru untuk teknologi-teknologi adaptif seperti screen readers (pembaca layar) dan tampilan Braille, memungkinkan pengguna dengan penglihatan tak sempurna dapat membaca buku semudah pengguna dengan penglihatan normal.
|
|
|
Liepos mėnesį prie knygų, kurių nebesaugo autoriaus teisės, pridedame saitą „Rodyti paprastąjį tekstą“. T.V. Raman paaiškina, kaip ši funkcija atveria knygą pritaikomos technologijos forma, pavyzdžiui, ekrano skaitymo priemone ir Brailio pateiktimi, įgalinančia silpnos regos naudotojus skaityti šias knygas taip pat lengvai, kaip jas skaito normalios regos naudotojai.
|
|
|
I juli legger vi til en Vis ren tekst-kobling for alle bøker uten opphavsrett. T.V. Raman forklarer hvordan dette åpner bøker til tilpassede teknologier som skjermlesere og Braille-visningen, som lar synshemmede brukere lese disse bøkene like enkelt som dem med godt syn.
|
|
|
W lipcu dodajemy link „Zobacz pełen tekst” do wszystkich książek niechronionych prawami autorskimi. T.V. Raman wyjaśnia, jak ta funkcja udostępnia książki na potrzeby technologii takich, jak czytniki ekranu i wyświetlacze Braille'a, pozwalając niewidomym użytkownikom na czytanie tych książek równie łatwo, jak użytkownikom widzącym.
|
|
|
În iulie, am adăugat link-ul „Vizualizaţi text simplu” tuturor cărţilor noastre care nu sunt protejate de dreptul de autor. T.V. Raman explică modul în care deschide acest fapt cartea tehnologiilor adaptabile, cum ar fi cititoarele de ecran şi afişarea în Braille, ceea ce permite utilizatorilor cu deficienţe de vedere să citească aceste cărţi tot atât de uşor ca şi cei fără probleme de vedere.
|
|
|
В июле мы добавили ко всем книгам, не защищенным авторскими правами, ссылку "Просто текст". Т.В. Раман рассказал, как книги совмещаются с адаптивными технологиями, например, с программой экранного доступа или монитором Брайля, что позволяет людям с ослабленным зрением читать эти книги так же легко, как остальным пользователям.
|
|
|
У јулу додајемо везу „Прикажи чисти текст“ за све књиге које нису заштићене ауторским правима. Т. В. Раман објашњава како ово прилагођава књиге технологијама као што су читачи екрана и Брајев екран, омогућавајући корисницима са оштећеним видом да читају књиге са истом лакоћом као и корисници са нормалним видом.
|
|
|
V júli pridávame ku všetkým knihám, nepodliehajúcim autorskému právu, odkaz „Zobraziť čistý text“. T.V. Raman vysvetľuje, ako táto funkcia sprístupňuje knihy rôznym technológiám, napríklad čítačkám obrazoviek a displejom Braillovho písma, a ako vďaka nej budú môcť slabozrakí alebo i nevidiaci používatelia tieto knihy čítať tak ľahko ako používatelia so zdravým zrakom.
|
|
|
Julija vsem knjigam, za katere so potekle avtorske pravice, dodamo povezavo »Pokaži golo besedilo«. T. V. Raman razloži, da s tem knjiga postane dostopna prilagoditvenim tehnologijam, kot so bralniki zaslona in Braillov prikazovalnik, ki slepim in slabovidnim omogočajo, da jih berejo tako preprosto kot videči uporabniki.
|
|
|
I juli läggs länken ”Visa oformaterad text” till för alla böcker som inte är upphovsrättsskyddade. T.V. Raman förklarar hur detta gör boken tillgänglig för anpassningstekniker som skärmläsare och Braille-skärmar så att synskadade kan läsa böckerna lika lätt som seende användare.
|
|
|
ในเดือนกรกฎาคม เราเพิ่มลิงก์ "ดูเฉพาะข้อความ" ไปยังหนังสือที่ลิขสิทธิ์สิ้นอายุแล้วทุกเล่ม T.V. Raman อธิบายว่าวิธีนี้นำหนังสือไปสู่เทคโนโลยีที่ปรับได้ เช่น โปรแกรมอ่านหน้าจอและจอแสดงอักษรเบรลล์ โดยให้ผู้ใช้ที่มีความบกพร่องทางสายตาสามารถอ่านหนังสือเหล่านี้ได้ง่ายเช่นเดียวกับผู้ใช้ที่มองเห็นได้
|
|
|
Temmuz ayında, telif hakkına tabi olmayan kitapların tümüne "Düz metin görüntüle" bağlantısı ekledik. T.V. Raman, görme engelli kullanıcıların bu kitapları görme yeteneğine sahip kullanıcılar kadar kolay okumasına olanak sağlayan ekran okuyucuları ve Braille ekranı gibi çok yönlü teknolojilerin kitaplarda nasıl kullanıldığını açıkladı.
|
|
|
Trong tháng 7, chúng tôi đã thêm liên kết "Xem văn bản thuần tuý" tới các sách không có bản quyền. T.V. Raman giải thích cách áp dụngcác công nghệ thích ứng cho sách như trình đọc màn hình và hiển thị Braille, cho phép người khiếm thị đọc được những cuốn sách này dễ dàng như người bình thường.
|
|
|
Jūlijā mēs pievienojam saiti “skatīt tikai tekstu” visām grāmatām, uz kurām neattiecas autortiesību aizsardzība. T.V. Ramans (T.V. Raman) skaidro, kā tas padara grāmatu pieejamu tādām adaptīvām tehnoloģijām kā ekrāna nolasīšanas programmas un neredzīgo raksta displejs, kas ļauj vājredzīgajiem lietotājiem lasīt šīs grāmatas tikpat vienkārši kā lietotājiem bez redzes traucējumiem.
|
|
|
У липні ми додаємо посилання "Перегляд у текстовому форматі" до всіх книг, на які не розповсюджуються авторські права. Т.В. Раман пояснює, як це посилання відкриває книгу для застосування таких адаптивних технологій, як екранні диктори та шрифт Брайля, що дозволяє користувачам з вадами зору читати ці книги так само просто, як і зрячим.
|
