steak – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      624 Résultats   106 Domaines
  13 Résultats www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Hoteluri 1 stea
1 Star Hotels
  www.amalfivacation.it  
În timpul conflictului Marko aranjeazã ca Blacky ? i întreaga lui familie sã stea în pivni? a unei case din Belgrad. În felul ãsta o va ? ine pe Natalia doar pentru el. În 1945, ia hotãrârea sã ii exploateze pe cei din pivni?
During the conflict, Marko will arrange to lock up Blacky and its clan in the basement of an house of Belgrade. Thus will he be able to keep Natalja for himself only. In 1945, he will voluntarily silence the people of the basement who manufacture weapons for Resistance that the country was free. He will continue to exploit them during decades, for his greater profit. But one day, the slaves will leave the basement and will find their country devastated by the civil war…
  2 Résultats www.milkaicecream.com  
Snoop Dogg a primit o stea pe Walk of Fame
35-летний Сергей Лазарев рассказал о сыне, соцсетях и своей жизни
  sothebysrealty.fi  
Două pătrate sunt combinate: Este, de asemenea, numit stea cu opt colturi.
Due piazze sono combinati: E 'chiamata anche la stella ad otto punte.
Dua kotak digabungkan: Ini juga disebut bintang berujung delapan.
  www.lavitrinedelartisan.com  
Poate cineva să stea cu mine în timpul examenului CT ?
Can someone stay with me during the CT scanning ?
  mj.mom  
Doar pasagerii care respectă următoarele reguli și regulamente pot sa stea pe rândurile de la ieșirea de urgență:
Miejsca przy wyjściu ewakuacyjnym mogą być zarezerwowane, jeśli spełnione zostaną następujące warunki:
  2 Résultats www.horizonte.com  
Bine, dacă în familie există posibilitatea ca mama să stea acasă cu copilul, ea trebuie să valorifice această posibilitate?
Well, but if the family can afford mom to stay home with a child, should they use this opportunity?
  8 Résultats globekid.newyork.ticketbar.eu  
Cea mai mare stea galbenă din Univers
Chasing a Runaway Black Hole
Alerta Vermelho de uma Estrela Próxima
De tijd vliegt op een buitenaardse planeet
X線で見るこれまででもっとも遠い宇宙へ
Kozmične sveče razsvetljujejo velikost vesolja
  www.e-marine.nl  
Doar pasagerii care respectă următoarele reguli și regulamente pot sa stea pe rândurile de la ieșirea de urgență:
Miejsca przy wyjściu ewakuacyjnym mogą być zarezerwowane, jeśli spełnione zostaną następujące warunki:
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
stea, cerul, întuneric, galaxy, noapte
étoile, ciel, sombre, galaxie, nuit
Stern, Himmel, dunkel, Galaxie, Nacht
estrella, cielo, oscuro, galaxia, noche
stelle, cielo, scuro, galassia, notte
estrela, céu, escuro, galáxia, noite
kosmos, galaxy, behang, nacht, silhouet, hemel, sterren, boom
zvijezda, nebo, mraka, galaksije, noć
hvězda, obloha, tmavé, galaxie, noční
Star, himmel, mørk, galaxy, nat
sky, Star, galaxy, yö, tumma
langit, gelap bintang, galaksi, malam
Star, himmelen, mørk, galakse, natt
Star, sky, ciemny, galaxy, noc
hviezda, obloha, tmavý, galaxy, noc
stjärna, sky, mörka, galaxy, natt
yıldız, gökyüzü, karanlık, galaksi, gece
sao, bầu trời, bóng tối, galaxy, ban đêm
  4 Résultats festivaldelasgrullas.gobex.es  
Hoteluri 1 stea
Hotel 1 Stella
  10 Résultats www.susanatornero.com  
Cetatea are forma de stea cu sase colturi.
The fortress has a shape of a hexagram.
Den Form nach ist sie ein sechseckiges Stern.
  6 Résultats www.ems-dolorclast.com  
Hoteluri 1 stea
Hôtels 1 étoile
  2 Résultats celsius.utadeo.edu.co  
Marion este nemuritor și primește o stea pe loc → alearga pe loc
Marion will be immortal and will get a star → run on the spot
Marion wird unsterblich und erhält einen Stern → auf der Stelle rennen
Mario se convierte inmortal y recibe una estrella → correr en la misma posición.
Η Μαρία γίνεται αθάνατη και λαμβάνει ένα αστέρι → τρέχει
Марио става безсмъртен и получава една звезда → хукване веднага
Mário nájde hviezdu a získa nesmrteľnosť → bežať na mieste
Mario postane nesmrten in prejme zvezdico → tek na mestu
  www.sts-cnas.com  
Nr. 01 pâlnie cu valvulă în formă de stea şi compresor pentru transportarea produselor.
Nr. 01 tramie avec vanne rotative et compresseur pour le transport du produit.
Nr. 01 tolva con válvula estrella y compresor para el transporte del producto.
  9 Résultats www.koffi-diabate.com  
minunat stea de argint farmec Tibet cercei
ihana meritähti viehätys Tiibetin hopea korvakorut
  2 Résultats www.wujiaru.com  
Fileuri de macrou în sos de roșii Diavena - Premiul de gust superior - 1 Stea de Aur
Mackerel fillets in tomato sauce Diavena - Superior taste award - 1 Golden Star
Σκουμπρί φιλέτο με σάλτσα ντομάτας Diavena - Βραβείο για τη γεύση - 1 χρυσό αστέρι
Скумрия филе в доматен сос Диавена - Награда за вкус - 1 златна звезда
  168 Résultats www.powergym.com  
Cu cât o stea este mai mare, cu atât are o durată de viață mai scurtă. Acest lucru se întâmplă din cauza faptului că stelele mai mari își consumă combustibilul mult mai repede decât cele mici.
The bigger the star, the shorter is its life. This is because larger stars consume their fuel much faster than the smaller ones.
Plus une étoile est massive, plus sa durée de vie est courte car elle consomme son carburant beaucoup plus vite qu’une étoile moins massive
Je größer der Stern, desto kürzer leuchtet er. Denn große Sterne verbrauchen ihren Brennstoff schneller als kleine.
Cuanto mayor es la estrella, más corta es su vida. Esto es porque las estrellas mayores consumen combustible mucho más rápido que las más pequeñas.
Più cicciona è la stella, più breve sarà la sua vita. Già: e tutto perché le stelle con più massa consumano più carburante di quelle con meno massa.
Quanto maior for uma estrela, mais pequeno é o seu tempo de vida. Isto acontece porque as maiores estrelas consomem o seu combustível muito mais depressa do que as mais pequenas.
Hoe groter de ster, hoe korter de ster leeft. Dat komt doordat grote sterren meer van hun brandstof verbranden dan kleintjes.
Čím větší je hvězda, tím má kratší život. To je způsobeno tím, že větší hvězdy spotřebují své palivo rychleji než ty menší.
  3 Résultats www10.gencat.cat  
ale comunităţii sau normele care trebuie să stea la baza convieţuirii între toţi vecinii.
, i.e. the set of rules applicable to co-existence between all the building's residents.
de la communauté ou de l'ensemble des normes qui doivent régir la cohabitation entre tous les voisins.
de la comunidad o conjunto de normas que deben regir la convivencia entre todos los vecinos.
القواعد الداخلية أو مجموعة من القواعد التي يقوم عليها التعايش بين الجيران.
de la comunitat o conjunt de normes que han de regir la convivència entre tots els veïns.
  poker.bet365.es  
Orice jucator de poker stie ca nu poate intotdeauna sa stea la o parte asteptand doar carti de prima clasa inainte de a se implica in joc. Acest lucru este valabil mai ales in turnee (Single-Table si Multi-Table), cand evitarea de a se implica in joc pe perioade prelungite poate determina devalorizarea gramezii de jetoane a unui jucator, din cauza mizelor blind in continua crestere.
Any player who has played poker for any period of time will know that you can't always just sit around and wait for premium starting hands to come your way before you decide to play. This is especially true in tournament play (single table and multi-table) when sustained periods of inactivity can see a player's stack of chips being whittled away by the ever-increasing blinds.
Jeder Spieler, der schon einige Zeit Poker spielt, weiß ganz genau, dass man mit dem Spielen nicht immer so lange warten kann, bis man endlich einmal richtig gute Startblätter bekommt. Besonders gilt dies bei Turnierspielen mit einem oder mehreren Tischen, bei denen der Chipsstapel eines Spielers nach einer längeren teilnahmslosen Phase durch die immer weiter steigenden Blinds beträchtlich schrumpfen kann.
Cualquier jugador que haya jugado al póquer durante un período de tiempo, sabrá que no siempre puede sentarse y esperar por las manos iniciales Premium antes de decidirse a jugar. Esto es verdad sobre todo en los torneos (single y multi-table), cuando se han producido largos períodos de inactividad que pueden hacer que las fichas de un jugador desparezcan lentamente debido al incremento de las blinds.
Chiunque giochi a Poker da un po' di tempo saprà che non puoi semplicemente sederti e aspettare ottime mani iniziali per decidere di iniziare a giocare. A maggior ragione nei tornei (Single Table e Multi Table) quando lunghi periodi di inattività vedono l’ammontare delle fiches diminuire vertiginosamente a causa dell’incremento dei blind.
Qualquer jogador que tiver jogado póquer por um determinado período de tempo saberá de que, não pode sempre simplesmente, ficar sentado a aguardar por mãos iniciais inbatíveis, até que decida jogar. Tal é especialmente verdade em torneios (mesa única e multi-mesa) quando períodos sustentados de inactividade levam a que a sua pilha de fichas seja gradualmente reduzida pelos crescentes blinds.
Όποιος παίκτης έχει παίξει πόκερ για οποιαδήποτε χρονική περίοδο θα ξέρει ότι δεν μπορείς πάντα να κάθεσαι και να περιμένεις για τα καλύτερα φύλλα πριν αποφασίσεις να παίξεις. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα στα τουρνουά (ενός και πολλών τραπεζιών) όταν για μεγαλύτερα χρονικά διαστήματα οι μάρκες ενός παίκτη λιγοστεύουν από τα αυξανόμενα αρχικά στοιχήματα.
Elke speler die al een tijdje poker heeft gespeeld weet dat je niet altijd op een hoge starthand kunt wachten voordat je begint met spelen. Dit geldt al helemaal wanneer je in een toernooi speelt (ongeacht of het één en meerdere tafels zijn) waar lange periodes van wachten met spelen door de steeds toenemende blinds kunnen leiden tot een krimpende stack.
Всеки играч, който е играл покер ще каже, че не може просто да чакаш за невероятни карти преди да започнеш са залагаш. Това е още по-валидно в турнири (на една или повече маси), когато продължителни периоди на бездействие намаляват чиповете, поради блайндовете.
Enhver spiller der har spillet poker i et stykke tid ved at man ikke altid bare kan sidde og vente på at få en god starthånd at spille. Dette gælder specielt i turneringer, hvor man over længere tid vil kunne se sin stack blive mindre og mindre af de hele tiden stigende blinds.
Ha a leírás alapján felismerte saját stílusát, lehet, hogy itt az ideje, hogy más stratégiákat is kipróbáljon zsetonhalmainak növelése érdekében. A blöffölés és a vakok elcsenése, illetve a kapcsolódó lapok megjátszása jó példák erre.
Alle spillere som har spilt poker en stund vet at man ikke alltid kan sitte å vente på perfekte starthender for å kunne by. Dette stemmer hvertfall godt når man snakker om turneringsspill (både single table og multi-table), hvor man kan risikere å bli slått ut av blinds dersom man er for passiv.
Każdy z graczy, który gra już w pokera przez jakiś czas, wie, że nie możesz cały czas siedzieć i czekać, aż otrzymasz najlepsze z możliwych kart początkowych, zanim wejdziesz do gry. Jest to szczególnie istotne w przypadku gier turniejowych ( jedno- i wielostołowych), kiedy w okresie nieaktywnym możesz zauważyć, że stos żetonów topnieje wraz ciągle wzrastającymi zakładami.
Každý, kto poker nejaký ten čas hrá vie, že nemôže len tak čakať na vynikajúce úvodné listy kariet počas dlhšieho obdobia v hre a vstupovať do hry len s nimi. Toto špeciálne platí na turnajoch (jednostolových, ako aj viacstolových), kde v prípade nečinnosti počas dlhšej doby začnete prichádzať o žetóny kvôli neustále sa zvyšujúcim blindom.
Oavsett hur länge en spelare har spelat poker så vet de om att du inte alltid bara kan sitta och vänta på de allra bästa starthänderna innan du beslutar dig för att spela händer. Detta gäller speciellt i turneringsspel (enbords och flerbords) där en lång period av inaktivitet kan betyda att en spelares antal marker långsamt minskar till följd av de ökande mörkarna.
  35 Résultats www.grecaridea.com  
Exoplanetă O planetă care orbitează o stea din afara sistelului nostru solar.
Eclipse lunar Cuando la Tierra pasa entre la Luna y el Sol la Luna queda completamente en sombra. Esto se llama "eclipse lunar".
Exoplaneet Een exoplaneet is een planeet die rondom een ster draait buiten ons Zonnestelsel
  2 Résultats wordplanet.org  
5 imeni nu va putea să stea împotriva ta, cît vei trăi. Eu voi fi cu tine, cum am fost cu Moise; nu te voi lăsa, nici nu te voi părăsi.
5 There shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as I was with Moses, so I will be with thee: I will not fail thee, nor forsake thee.
5 Nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. Je serai avec toi, comme j'ai été avec Moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.
5 Es soll dir niemand widerstehen dein Leben lang. Wie ich mit Mose gewesen bin, so will ich auch mit dir sein. Ich will dich nicht verlassen noch von dir weichen.
5 Nadie te podrá hacer frente en todos los días de tu vida: como yo fuí con Moisés, seré contigo; no te dejaré, ni te desampararé.
5 Nessuno ti potrà stare a fronte tutti i giorni della tua vita; come sono stato con Mosè, così sarò teco; io non ti lascerò e non ti abbandonerò.
5 Ninguém se susterá diante de ti, todos os dias da tua vida; como fui com Moisés, assim serei contigo; não te deixarei nem te desampararei.
5 لاَ يَقِفُ إِنْسَانٌ فِي وَجْهِكَ كُلَّ أَيَّامِ حَيَاتِكَ. كَمَا كُنْتُ مَعَ مُوسَى أَكُونُ مَعَكَ. لاَ أُهْمِلُكَ وَلاَ أَتْرُكُكَ.
5 Niemand zal voor uw aangezicht bestaan al de dagen uws levens; gelijk als Ik met Mozes geweest ben, zal Ik met u zijn; Ik zal u niet begeven, en zal u niet verlaten.
5 あなたが生きながらえる日の間、あなたに当ることのできる者は、ひとりもないであろう。わたしは、モーセと共にいたように、あなたと共におるであろう。わたしはあなたを見放すことも、見捨てることもしない。
5 Niemand sal voor jou standhou al die dae van jou lewe nie; soos Ek met Moses gewees het, sal Ek met jou wees; Ek sal jou nie begewe en jou nie verlaat nie.
5 هیچكس‌ را در تمامی‌ ایام‌ عمرت‌ یارای‌ مقاومت‌ با تو نخواهد بود. چنانكه‌ با موسی‌ بودم‌ با تو خواهم‌ بود؛ تو را مهمل‌ نخواهم‌ گذاشت‌ و ترك‌ نخواهم‌ نمود.
5 Никой не ще може да устои против тебе през всичките дни на живота ти; като бях с Моисея, така ще бъда и с тебе; няма да отстъпя от тебе, нито ще те оставя.
5 Nitko neće odoljeti pred tobom u sve dane tvog života; ja ću biti s tobom, kao što sam bio s Mojsijem, i nikada te neću napustiti niti ću te ostaviti.
5 Neostojí žádný před tebou po všecky dny života tvého; jakož jsem byl s Mojžíšem, tak budu s tebou; nenechám tebe samého, aniž tě opustím.
5 Så længe du lever, skal det ikke være muligt for nogen at holde Stand imod dig; som jeg var med Moses, vil jeg være med dig; jeg vil ikke slippe dig og ikke forlade dig.
5 Ei kukaan kestä sinun edessäsi kaikkena elinaikanasi. Niinkuin minä olin Mooseksen kanssa, niin minä olen sinunkin kanssasi; minä en jätä sinua enkä hylkää sinua.
5 तेरे जीवन भर कोई तेरे साम्हने ठहर न सकेगा; जैसे मैं मूसा के संग रहा वैसे ही तेरे संग भी रहूंगा; और न तो मैं तुझे धोखा दूंगा, और न तुझ को छोडूंगा।
5 Meg nem áll senki elõtted életednek minden idejében: a miképen Mózessel vele voltam, teveled is veled leszek; el nem hagylak téged, sem el nem maradok tõled.
5 Enginn mun standast fyrir þér alla ævidaga þína. Svo sem ég var með Móse, svo mun ég og með þér vera. Ég mun eigi sleppa af þér hendinni né yfirgefa þig.
5 Seorang pun tak akan sanggup mengalahkan engkau, Yosua, seumur hidupmu. Sebab Aku akan selalu mendampingimu seperti dahulu Aku mendampingi Musa. Aku tidak akan meninggalkanmu.
5 너의 평생에 너를 능히 당할 자 없으리니 내가 모세와 함께 있던 것 같이 너와 함께 있을 것임이라 내가 너를 떠나지 아니하며 버리지 아니하리니
5 Ingen skal kunne stå sig mot dig alle ditt livs dager; likesom jeg var med Moses, vil jeg være med dig; jeg vil ikke slippe dig og ikke forlate dig.
5 Nie ostoi się nikt przed tobą po wszystkie dni żywota twego; jakom był z Mojżeszem, tak będę z tobą, nie odstąpię cię, ani cię opuszczę.
5 Никто не устоит пред тобою во все дни жизни твоей; и как Я был с Моисеем, так буду и с тобою: не отступлю от тебя и не оставлю тебя.
5 Ingen skall kunna stå dig emot i alla dina livsdagar; såsom jag har varit med Mose, så skall jag ock vara med dig; jag skall icke lämna dig eller övergiva dig.
5 Yaşamın boyunca hiç kimse sana karşı koyamayacak; nasıl Musa ile birlikte oldumsa, seninle de birlikte olacağım. Seni terk etmeyeceğim, seni yüzüstü bırakmayacağım.
5 Trót đời ngươi sống, thì chẳng sẽ ai được chống cự trước mặt ngươi. Ta sẽ ở cùng ngươi như ta đã ở cùng Môi-se; ta sẽ không lìa ngươi, không bỏ ngươi đâu.
5 মোশির সঙ্গে আমি য়েমন ছিলাম তোমার সঙ্গেও আমি ঠিক তেমনি থাকব| কেউ তোমাকে কোন দিন রুখতে পারবে না| আমি তোমাকে ছেড়ে কখনই যাব না| আমি তোমাকে কখনই ত্যাগ করব না|
5 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗਾ ਉਵੇਂ ਹੀ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮੂਸਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂ। ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਭਰ ਕੋਈ ਬੰਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਛੱਡਾਂਗਾ।
5 Hapatakuwa mtu ye yote atakayeweza kusimama mbele yako siku zote za maisha yako; kama nilivyokuwa pamoja na Musa, ndivyo nitakavyokuwa pamoja na wewe; sitakupungukia wala sitakuacha.
5 Cimrigaaga oo dhan ninna isma kaa hor taagi kari doono. Sidaan Muuse ula jiray ayaan adigana kuula jiri doonaa. Kuma aan gabi doono, kumana aan dayrin doono.
5 તું જ્યાં સુધી જીવતો રહીશ ત્યાં સુધી કોઈ તને રોકી શકશે નહિ. હું જેમ મૂસાની સાથે રહેતો હતો. તે જ પ્રમાંણે તારી સાથે પણ હું રહીશ.
5 ಆದರೆ ನೀನು ಜೀವಿಸುವ ದಿವಸಗಳಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ಯಾವನೂ ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಲ್ಲಲಾರನು. ನಾನು ಮೋಶೆಯ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಸಂಗಡ ಇರುವೆನು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೆ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆಯುವದಿಲ್ಲ.
5 ମୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବି ଯେପରି ମାଶାେ ସହିତ ଥିଲି। ତୁମ୍ଭେ ବଞ୍ଚିଥିବା ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତୁମ୍ଭକୁ ପ୍ରତିବାଦ କରିବାକୁ କହେି ସମର୍ଥ ହାଇେ ପାରିବେ ନାହିଁ। ମୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଛାଡିବି ନାହିଁ। ମୁ ତୁମ୍ଭକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରିବି ନାହିଁ।
5 Walang makatatayong sinomang tao sa harap mo sa lahat ng mga araw ng iyong buhay: kung paanong ako'y suma kay Moises, ay gayon ako sasa iyo: hindi kita iiwan ni pababayaan kita.
5 నీవు బ్రదుకు దినములన్నిటను ఏ మనుష్యుడును నీ యెదుట నిలువలేక యుండును; నేను మోషేకు తోడై యుండినట్లు నీకును తోడైయుందును.
5 بیابان اور اُس لبنان سے لے کر بڑےدریا یعنی دریای فرات تک حتیوں کا سارا ملک اور مغرب کی طرف بڑے سمندر تمہاری حد ہو گی۔
5 നിന്റെ ജീവകാലത്തു ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനും നിന്റെ നേരെ നിൽക്കയില്ല; ഞാൻ മോശെയോടുകൂടെ ഇരുന്നതു പോലെ നിന്നോടുകൂടെയും ഇരിക്കും; ഞാൻ നിന്നെ കൈ വിടുകയില്ല, ഉപേക്ഷിക്കയും ഇല്ല.
  labusers.net  
Aceasta înseamnă, printre altele, că reprezentările religioase nu trebuie să le obstrucţioneze accesul la ştiinţă şi formare. Pentru a păstra dreptul la libertate viaţa şcolară trebuie să stea sub semnul toleranţei religioase.
La escuela desempeña el papel de sistema de normas para la integración de los niños   y adolescentes en la vida cotidiana suiza. Esto significa sobre todo que las prescripciones religiosas no deben impedir el acceso al saber y a la formación. Para preservar el derecho a la libertad, la vida escolar debe estar asentada bajo el signo de la tolerancia religiosa.
A escola representa um sistema regulamentador da integração de crianças e jovens no cotidiano suíço. Isso significa, dentre outros, que mandamentos religiosos não podem impedir o acesso de crianças e jovens ao saber e à formação. Para garantia de direitos de liberdade, contudo, o dia-a-dia escolar deve prezar pela tolerância religiosa.
İsviçre'de okul günlük yaşamda çocuk ve gençlerin entegrasyonu için kurallar sistemidir. Bu da aynı zamanda dini inançların bilgi ve eğitime erişimi engellememesi gerektiği anlamına gelir. Özgürlük haklarını korumak için günlük okul hayatın da dini hoşgörü ilkesi altında sürdürülmesi gerekmektedir.
Kelasi ezali esika bana mpe bilenge bakomesana na bizaleli ya mboks Swissi. Elingi koloba bondimi Nzambe ekoki te kopekisa moto nzela ya kelasi. Lokola moto na moto akoki kosala mpe kozala na ndenge na ye, kelasi esengeli andima bandimi Nzambe nioso.
  www.drnoahbiotech.com  
Obiectivul tău trebuie să fie realizabil și să stea în puterea factorilor de decizie cărora te adresezi. Chiar dacă ei nu pot schimba direct o lege, ar putea avea în schimb o influență decisivă în procesul legislativ.
Your ask should be something that can actually happen and that your target has the power to do. Changing state law is not something your principal can do, but she may have some discretion in how to carry it out.
Votre demande doit être réalisable et ce, grâce à l’action de votre cible. Si changer une loi étatique n'est pas de son ressort, elle peut avoir une influence déterminante sur le processus.
Sie sollten etwas fordern, das tatsächlich eintreten kann, und wofür Ihre Zielperson auch die Entscheidungskompetenz hat. Ein Bürgermeister kann kein Staatsgesetz ändern, aber vielleicht hat er ein wenig Ahnung davon, wie man dies bewerkstelligt.
Tu objetivo debe ser algo que en efecto puede suceder, y algo sobre lo que el destinatario de tu petición tiene influencia directa. Si tu destinatario no puede cambiar la ley nacional, de pronto puede influir sobre las personas que sí pueden cambiarla.
La tua richiesta dovrebbe corrispondere a qualcosa che può effettivamente avvenire e che il tuo destinatario è in grado di attuare. Cambiare una legge di stato non è una cosa che possa fare il tuo capo, ma forse lei ha qualche opinione su come farlo.
Seu pedido deve ser algo que pode realmente acontecer e que o seu alvo tem o poder de realizar. Mudar a lei estadual não é algo que a princípio possa ser feito, mas seu alvo pode ter algum meio de realizá-la.
على مطلبك أن يكون قابلاً للتحقيق، كما على الجهة المستهدفة أن تملك القدرة على تحقيق هذا المطلب. إن تغيير قانون الولاية مثلاً ليس من صلاحية مديرة المدرسة، لكنها من الممكن أن تعرف كيفية تنفيذ هذا المطلب.
Το αίτημά σου πρέπει να είναι εφικτό να πραγματοποιηθεί και ο αρμόδιος που θα επιλέξεις πρέπει να έχει την δύναμη να το πραγματοποιήσει.
あなたの訴えは実現可能であり、訴える相手には行動を起こすに足る権限がなければなりません。あなたが住む町の自治体幹部に、国の法律を変えることはできないかもしれませんが、どうすれば実現可能か提案することはできるかもしれません。
요구사항은 실현이 가능해야하며, 청원서 타겟이 실천할 수 있는 것이어야 합니다. 예를 들어, 경기도의 정책을 바꾸는 것은 학교 교장선생님이 직접할 수 있는 일은 아니지만, 이를 실행하는 방법에 대한 역량을 발휘할 수 있을지 모릅니다.
Obierz sobie cel, który faktycznie można osiągnąć, upewnij się, że adresat twojej petycji może rzeczywiście zrobić to, o co go prosisz. Zmiana konstytucji nie leży w kompetencji dyrektorki twojej szkoły, choć być może doradzi ci ona, kto jest za dane prawo odpowiedzialny.
Ваш призыв должен быть реально осуществим, а получатель петиции должен иметь полномочия решить проблему, с которой Вы к нему обращаетесь. Директор школы не может изменить общенациональный закон, однако он может помочь Вам с идеями по поводу того, как это можно сделать.
Gerçekten yapılabilir bir şey talep etmelisin ve dilekçende seslendiğin kişinin de bunu yapma yetkisi ve gücü olmalı. Bir müdürün yasalarda değişiklik yapma gücü yoktur ama o yasanın uygulanması aşamasında takdir yetkisi olabilir.
הדרישה שלכם צריכה להיות משהו שיכול לקרות בפעול, ושנמצא בתחום האחריות של הנמען/ת שבחרתם. ראשת העיר שלכם לא יכולה לשנות חוק של הכנסת, אבל יכול להיות שיש לה השפעה על האכיפה שלו.
  enrd.ec.europa.eu  
Acest seminar va oferi o ocazie unică pentru implicarea în discuţii ulterioare care să stea la baza identificării de modalităţi de îmbunătăţire a regulilor actuale şi viitoare privind ingineriile financiare.
The main objective for this seminar is to bring together various stakeholders with specific interest on credit access in rural areas. This seminar will provide a unique opportunity to engage in further discussions that will assist in identifying ways to improve the current and future rules on financial engineering.
L’objectif principal de ce séminaire est de rassembler divers acteurs ayant un intérêt particulier à faciliter l’accès au crédit en zone rurale. Le séminaire offrira également une occasion unique de tenir des discussions approfondies qui contribueront à identifier les façons d’améliorer les règles actuelles et futures en matière d’ingénierie financière.
Hauptziel dieses Seminars ist es, verschiedene Interessenvertreter mit besonderem Interesse an Zugang zu Krediten in ländlichen Gebieten zusammenzubringen. Dieses Seminar wird eine einzigartige Möglichkeit bieten, sich in weitere Diskussionen einzubringen, die zur Identifizierung von Möglichkeiten zur Verbesserung der aktuellen und zukünftigen Regeln für Finanzinstrumente beitragen werden.
El principal objetivo de este seminario era reunir a diferentes interlocutores con un interés específico en el acceso a crédito de las zonas rurales. Este seminario ofrecerá una oportunidad única para participar en otros debates que ayudarán a identificar formas para mejorar las normas actuales y futuras en materia de ingeniería financiera.
Il principale obiettivo del seminario era di riunire vari soggetti specificamente interessati all’accesso al credito nelle aree rurali. Il seminario ha offerto un’opportunità unica di partecipare ad ulteriori dibattiti volti a identificare modi per migliorare le norme attuali e future in materia di ingegneria finanziaria.
O principal objectivo deste seminário foi agregar os diversos intervenientes com interesse específico sobre como aceder o crédito nas zonas rurais. Este seminário ofereceu uma oportunidade única para encetar uma discussão mais aprofundada que permitiu identificar as regras actuais e futuras da engenharia financeira.
Τα ευρήματα της Τελικής Έκθεσης, καθώς και οι συζητήσεις σχετικά με τις τρέχουσες και μελλοντικές νομοθετικές προτάσεις για μηχανισμούς χρηματοοικονομικής τεχνικής παρουσιάστηκαν κατά τη 14η συνεδρίαση του ΕΑΔ, που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη της Ελλάδας, στις 2 Φεβρουαρίου 2012. (Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες λεπτομέρειες).
Het belangrijkste doel van dit seminarie bestaat erin verschillende stakeholders samen te brengen die een specifiek belang hebben bij de toegang tot krediet in plattelandsgebieden. Dit seminarie biedt een unieke kans om deel te nemen aan verschillende gesprekken die zullen bijdragen aan het bepalen van manieren om de huidige en toekomstige regels inzake financiële engineering te verbeteren.
Loppuraportti Final Report Eurooppalaisen maaseudun kehittämisen verkoston maaseudun yrittäjyyshankkeesta: Maaseudun rahoituksessa pyritään saattamaan rahoitusjärjestelymekanismit paremmin mikro- ja pk-yritysten saataville Eurooppalaisen maaseudun kehittämisen verkoston maaseutuyrittäjyyshankkeen väliaikaisen raportin tulosten perusteella: Maaseudun rahoitus, laatinut Eurooppalaisen maaseudun kehittämisverkoston yhteyspiste (ENRD Contact Point) lokakuussa 2011.
Głównym celem tego seminarium było zebranie różnych podmiotów zainteresowanych kwestami dostępności kredytów na obszarach wiejskich. Stanowiło ono niepowtarzalną szansą na podjęcie dalszych dyskusji, które powinny prowadzić do zidentyfikowania sposobów na poprawę bieżących i przyszłych reguł inżynierii finansowej.
  www.kodaly.gr  
Câmpurile marcate cu stea (*) sunt obligatorii şi trebuie completate.
Les cases marquées (*) sont des cases obligatoires.
Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden.
Las casitas marcadas con (*) son obligatorias.
I campi contrassegnati con l'asterisco (*) sono obbligatori e devono essere compilati in ogni caso.
Os campos assinalados com asterisco (*) são de preenchimento obrigatório.
Τα πεδία που επισημαίνονται με αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτικά πεδία και πρέπει να συμπληρώνονται.
De met een sterretje (*) gemarkeerde velden zijn verplichte velden en moeten worden ingevuld.
Полетата отбелязани със звезда (*) са задължителни и трябва да бъдат попълнени.
Polja označena zvjezdicom (*) su obvezna i moraju se ispuniti.
Políčka označená hvězdičkou (*) jsou povinná a musí být vyplněna.
De felter, der er markeret med en stjerne (*) er pligtfelter og skal udfyldes.
Tähdellä (*) merkityt kentät ovat pakollisia ja ne on täytettävä.
A (*) csillaggal jelölt mezőket mindenképpen ki kell töltenie.
Pola oznaczone gwiazdką (*) to pola obowiązkowe, które muszą zostać wypełnione.
Поля бланка запроса, отмеченные звездочкой (*), обязательны для заполнения.
De fält som är försedda med en asterisk (*) är obligatoriska fält och måste fyllas i.
(*) ile işaretli alanlar zorunlu alanlar olup doldurulmalıdır.
  10 Résultats cheval-ami.fr  
Cea mai importantă problemă pe care o avea Tudor Cîrlan din satul Ruseștii Noi era defecțiunea scaunului său cu rotile. Tudor nu avea posibilitatea să se miște și era forțat tot timpul să stea acasă. Situația era cu atât mai gravă cu cât Tudor nu avea rude ce puteau să-l ajute la rezolvarea acestei probleme.
Основной насущной проблемой Тудора Кырлан из села Русештий Ной была неисправность инвалидной коляски. Тудор не имел возможности передвигаться и вынужден был постоянно находиться дома. Ситуацию ухудшало то, что у Тудора нет дееспособных родственников, которые могли бы помочь ему в ремонте коляски. Всю зиму и весну Тудор просидел дома, в надежде скорейшего ремонта его средства передвижения. В это время он изредка, как умел, выходил на крыльцо дома для того, чтобы как он сам говорит:
  www.eu-facts.org  
La fel cum nici un membru al unei familii nu are dreptul de a tulbura pacea acesteia pentru scopuri egoiste, la fel nici o natiune europeana nu poate, pe termen lung, sa i se permita sa stea în calea psrocesului general de organizare.
You must on no account think that when we Germans bring about a certain order in Europe we do so for the purpose of stifling individual peoples. In my view a nation's conception of its own freedom must be harmonized with present-day facts and simple questions of efficiency and purpose. Just as no member of a family has the right to disturb its peace for selfish purposes, in the same way no single European nation can in the long run be allowed to stand in the way of the general process of organization.
  www.sdntlawyer.com  
Anul acesta ne-am decis sa facem pasul urmator si de la un website pentru un singur oras, putem oferi acum un sistem de rezervari pentru calatorii care doresc sa descopere Romania si vor sa stea intr-un apartament de vacanta in loc de un hotel.
In 2015 we decided to take the next step and from a website for a single city, we are able now to provide a booking engine for travelers who want to discover Romania and stay in a holiday apartment instead of a hotel.
  www.koniker.coop  
Obiectivul tău trebuie să fie realizabil și să stea în puterea factorilor de decizie cărora te adresezi. Chiar dacă ei nu pot schimba direct o lege, ar putea avea în schimb o influență decisivă în procesul legislativ.
Your ask should be something that can actually happen and that your target has the power to do. Changing state law is not something your principal can do, but she may have some discretion in how to carry it out.
Votre demande doit être réalisable et ce, grâce à l’action de votre cible. Si changer une loi étatique n'est pas de son ressort, elle peut avoir une influence déterminante sur le processus.
Sie sollten etwas fordern, das tatsächlich eintreten kann, und wofür Ihre Zielperson auch die Entscheidungskompetenz hat. Ein Bürgermeister kann kein Staatsgesetz ändern, aber vielleicht hat er ein wenig Ahnung davon, wie man dies bewerkstelligt.
Tu objetivo debe ser algo que en efecto puede suceder, y algo sobre lo que el destinatario de tu petición tiene influencia directa. Si tu destinatario no puede cambiar la ley nacional, de pronto puede influir sobre las personas que sí pueden cambiarla.
La tua richiesta dovrebbe corrispondere a qualcosa che può effettivamente avvenire e che il tuo destinatario è in grado di attuare. Cambiare una legge di stato non è una cosa che possa fare il tuo capo, ma forse lei ha qualche opinione su come farlo.
Seu pedido deve ser algo que pode realmente acontecer e que o seu alvo tem o poder de realizar. Mudar a lei estadual não é algo que a princípio possa ser feito, mas seu alvo pode ter algum meio de realizá-la.
على مطلبك أن يكون قابلاً للتحقيق، كما على الجهة المستهدفة أن تملك القدرة على تحقيق هذا المطلب. إن تغيير قانون الولاية مثلاً ليس من صلاحية مديرة المدرسة، لكنها من الممكن أن تعرف كيفية تنفيذ هذا المطلب.
Το αίτημά σου πρέπει να είναι εφικτό να πραγματοποιηθεί και ο αρμόδιος που θα επιλέξεις πρέπει να έχει την δύναμη να το πραγματοποιήσει.
あなたの訴えは実現可能であり、訴える相手には行動を起こすに足る権限がなければなりません。あなたが住む町の自治体幹部に、国の法律を変えることはできないかもしれませんが、どうすれば実現可能か提案することはできるかもしれません。
요구사항은 실현이 가능해야하며, 청원서 타겟이 실천할 수 있는 것이어야 합니다. 예를 들어, 경기도의 정책을 바꾸는 것은 학교 교장선생님이 직접할 수 있는 일은 아니지만, 이를 실행하는 방법에 대한 역량을 발휘할 수 있을지 모릅니다.
Obierz sobie cel, który faktycznie można osiągnąć, upewnij się, że adresat twojej petycji może rzeczywiście zrobić to, o co go prosisz. Zmiana konstytucji nie leży w kompetencji dyrektorki twojej szkoły, choć być może doradzi ci ona, kto jest za dane prawo odpowiedzialny.
Ваш призыв должен быть реально осуществим, а получатель петиции должен иметь полномочия решить проблему, с которой Вы к нему обращаетесь. Директор школы не может изменить общенациональный закон, однако он может помочь Вам с идеями по поводу того, как это можно сделать.
Gerçekten yapılabilir bir şey talep etmelisin ve dilekçende seslendiğin kişinin de bunu yapma yetkisi ve gücü olmalı. Bir müdürün yasalarda değişiklik yapma gücü yoktur ama o yasanın uygulanması aşamasında takdir yetkisi olabilir.
  7 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Bărbat pe o scară încercând să atingă o stea de pe drapelul european © UE
Man on a ladder reaching for a European star © EU
Homme sur une échelle tentant d'atteindre une étoile européenne © UE
Mann auf Leiter versucht einen europäischen Stern zu erreichen © EU
Un hombre en una escalera quiere alcanzar una estrella europea © UE
Un uomo in piedi su una scala cerca di prendere una stella europea © UE
Homem em cima de um escadote tentando alcançar uma estrela da Europa © UE
Άνθρωπος πάνω σε σκάλα που προσπαθεί να πιάσει ένα αστέρι της ΕΕ © EU
Man op een ladder reikt naar een Europese ster © EU
Мъж върху стълба, протегнал ръка към европейска звезда © EС
Čovjek na ljestvama hvata europsku zvjezdicu © EU
Muž na žebříku se natahuje pro evropskou hvězdu © EU
Mand på en stige, der rækker ud efter en europæisk stjerne © EU
Mees redelil küünitamas Euroopa tähe poole © EU
Tikkailla seisova mies tavoittelee eurotähteä © EU
Az európai csillagot létráról elérni kívánó férfi © EU
Mężczyzna na drabinie próbujący sięgnąć po gwiazdę europejską © UE
Muž na rebríku naťahuje ruku za európskou hviezdou © EU
Moški na lestvi poskuša doseči evropsko zvezdo © EU
Man på stege sträcker sig efter en EU-stjärna © EU
Uz trepēm pakāpies vīrietis sniedzas pēc ES zvaigznes © ES
Raġel fuq sellum jixxabbat għal stilla Ewropea © EU
Fear ar dhréimire ag iarraidh breith ar réalta na hEorpa © An AE
  www.biochemistry1.hhu.de  
Oarecum la fel se întâmplă și în cazul păsărilor tinere, care la început se luptă cu tehnicile de zbor și deseori se trântesc de pământ la primele lor încercări. Ele trebuie să învață nu numai să zboară dar și să stea echilibrat pe stâlpi, pe crengile copacilor – toate astea fiind foarte diferite de viața obișnuită din cuib.
The harsh spring weather was not good for Sakers (neither for many other species), but miraculously one chick hatched and grew up in the observed nest. Fledging time came in these days. As we, humans, are very uncertain at taking our first steps as small kids, similarly, the first flying attempts of juveniles rather seem plumping and struggling than flying. Juveniles usually end up on the ground after the first attempts, as they must learn not only flying, but also perching on pylons and unstable branches – something very different from the solid ground of the nest.
A zord tavaszi időjárás ugyan nem kedvezett a kerecseneknek (és sok más madárfajnak sem), de – csodával határos módon – egy fióka kikelt és felnevelkedett a bekamerázott fészekben. Azonban a természet rendje szerint, nem maradhatott ő sem örökké a fészekben. A napokban eljött a kirepülés ideje. A „kirepülés” természetesen egy kissé nagyvonalú megfogalmazás, ugyanis ahogy mi, emberek is elég bizonytalanul tesszük meg első lépéseinket, és eltart egy darabig, amíg megtanulunk járni, úgy a fiatal madarak első szárnycsapásai is inkább tűnnek zuhanásnak, mint repülésnek. Az első alkalmak után a fiatalok rendszerint a földön végzik, hiszen nem csak repülni kell megtanulniuk, hanem azt is, hogy a fészek „szilárd talaja” után hogyan kell az oszlopok keresztvasán, vagy az ingatag ágakon megülni.
  6 Résultats www.biogasworld.com  
Adesea platformele ridicate lipsesc, în schimb un membru al personalului dirijează fluxul de pasageri care urcă şi coboară din tren, asigurându-se în același timp ca oamenii să nu stea prea aproape de şinele deschise.
When it comes to the stopping trains, tickets are usually booked in person at the station. This is simple to do and the offices can be found in all of the larger train stations across the country. All other tickets are available to purchase on the CD website at www.cd.cz.
Le stazioni ferroviarie nella Repubblica Ceca sono incredibilmente ben tenute e anche la più piccola delle stazioni vi offrirà tutto ciò di cui avete bisogno. Sono tutte veramente ordinate e la maggior parte ha anche ristoranti e caffetterie che servono di tutto, dai soft drink alle bevande alcoliche. Tutte hanno anche ovviamente una biglietteria ben presidiata. In molte stazioni è persino disponibile un servizio di noleggio biciclette, così è possibile esplorare la zona in sella a una bici.
Uma coisa que pode surpreender os visitantes são as plataformas em algumas das estações menores. Muitas vezes não existe qualquer plataforma elevada, em vez disso, um membro da equipa controla o fluxo de passageiros dentro e fora do comboio, e garante que as pessoas não se aproximam demasiado dos trilhos abertos.
Yksi asia, joka saattaa yllättää vierailijat ovat laiturit joillakin pienemmillä asemilla. Niitä ei ole korotettu vaan henkilökunta ohjaa matkustajia junaan ja siitä pois ja huolehtii siitä, että ihmiset eivät seiso liian lähellä raiteita.
Egy dolog lehet, hogy meglepi a látogatókat, mégpedig a peronok használata a legkisebb állomásokon. Gyakran ezeken a helyeken nincs magasított peron – ehelyett a személyzet egy tagja irányítja az utasokat a fel- és a leszállásnál, illetve biztosítja, hogy az emberek ne álljanak túl közel az üres vágányokhoz.
Jedną rzeczą, która może zadziwić odwiedzających są perony na niektórych mniejszych stacjach. Często perony nie są wzniesione – zamiast tego pracownik kontroluje przepływ pasażerów do i z pociągu, jak również upewnia się, że ludzie nie stoją zbyt blisko otwartej trakcji kolejowej.
Moguće je kupiti ulaznice na autobuskim stanicama, a takođe je moguće rezervisati ulaznice unapred – nešto što je vrlo preporučljivo tokomperiodagužvi, kao što su vikendi. Na mesta na koje putuje manji broj ljudi, ulaznice se mogu kupiti direktno od vozača. Takođe je moguće putovati u susedne zemlje putem autobusa iz Praga i Brna.
Ziyaretçileri şaşkınlığa uğratabilecek şeylerden birisi de küçük istasyonlardaki platformlardır. Bu istasyonlarda genellikle tren seviyesinde bir platform bulunmamaktadır – bunun yerine görevliler trene binen ve inen yolculara yardımcı olur ve tehlikeli olabilecek raylara girmemelerini sağlarlar.
Lielākajās stacijās (kā Prāgas Galvenā dzelzceļa stacija), kuras parasti atrodas lielākajās pilsētās, jūsu bagāžu ir iespējams atstāt stacijas rokas bagāžas nodalījumā vai slēdzamā skapītī.
  my.elvisti.com  
1. Ideea de a-o fereastră de afişare este întotdeauna despre a face o prima impresie buna. Multe persoane stea cu prima impresie despre destul de câteva aspecte. De exemplu, în timp ce noi cumpara o carte, în mod normal, îl vom analiza în prin pagina de titlu şi comparabil un judecători client despre lucruri printr-o fereastră de bine afişate.
L ‘idée d’une fenêtre d’affichage est toujours à faire une première bonne impression. Beaucoup de gens restent avec leur première impression de tout quelques aspects. Par exemple, alors que nous achetons un produit, normalement on en juge par la page couverture et comparable quelques juges à la clientèle sur les choses à travers une fenêtre bien exposée. Fenêtres d’affichage ne doit pas être négligée et sombres, et ne devrait pas être farci de trop d’éléments. Vient de transmettre ce que vous avez à offrir d’une manière claire attractive peindre.
Ziel eines gut gestalteten Schaufensters sollte es unter anderen sein, einen guten ersten Eindruck beim Kunden zu hinterlassen, denn der erste Eindruck ist meist der, der hängenbleibt. So ist es beispielsweise beim Kauf eines Buches so, daß es über das Cover bzw. den Eindruck, den dieses hinterlässt, beurteilt wird. Ein gut gestaltetes Schaufenster ist daher kaufmotivierend und sollte weder unaufgeräumt noch zu überladen wirken. Am besten vermittelt es in einer attraktiven, klaren Art das zum Verkauf stehende Angebot.
1. La idea de una ventana de visualización es siempre de hacer una buena primera impresión. Muchas personas permanecen con su primera impresión acerca de numerosos aspectos. Por ejemplo, mientras que comprar un libro, normalmente lo juzgamos a través de la página de cubierta y comparable juzga un cliente acerca de las cosas a través de una ventana y muestra. Ventanas de la pantalla no debe ser descuidado y oscuro y tampoco debe ser rellenado con demasiados elementos. Simplemente transmitir lo que tiene que ofrecer de manera que representa un atractivo claro.
1. L’idea di una finestra di visualizzazione è sempre di fare una buona prima impressione. Molte persone rimanere con la loro prima impressione su tanti aspetti. Per esempio, mentre si compra un libro, di solito noi giudicare attraverso la pagina di copertina e comparabile uno dei giudici del cliente di cose attraverso una finestra ben visualizzato. Vetrine non dovrebbe essere disordinata e scuro e inoltre non dovrebbe essere farcito con troppi elementi. Solo trasmettere ciò che hai da offrire in un bel modo chiaro che raffigura.
1. Het idee van een etalage is altijd over het maken van een eerste goede indruk. Veel mensen blijven met hun eerste indruk over een flink aantal aspecten. Bijvoorbeeld terwijl we kopen een boek, meestal hebben we beoordelen het door het voorblad en vergelijkenderwijs een klant rechters over dingen door een goed weergegeven venster. Etalages mag niet slordig zijn en donker en moet ook niet worden gevuld met te veel items. Net overbrengen wat u te bieden op een aantrekkelijke wijze duidelijk afgebeeld.
1. Идеята за витрина е винаги за вземане на първо добро впечатление. Много хора остават с първото си впечатление за доста аспекти. Така например, докато ние купя книга, обикновено го съдия през заглавната страница и сравнително клиент съдиите за неща, чрез добре показва прозорец. Покажи прозорците не трябва да бъде небрежен и тъмно и така не трябва да бъдат пълнени с твърде много елементи. Просто предавам това, което имате да предложите по атрактивен начин, изобразяващи ясно.
1. Idéen om et udstillingsvindue er altid om at lave et godt første indtryk. Mange mennesker bo med deres første indtryk af en hel del aspekter. For eksempel, mens vi køber en bog, vi normalt bedømme det via forsiden og sammenligneligt en kunde dommere om tingene gennem et godt vindue, der vises. Udstillingsvinduer bør ikke være sjusket og mørkt, og bør heller ikke være fyldt med alt for mange poster. Bare formidle, hvad du har at tilbyde i en attraktiv klart illustrerer måde.
1. Pomysł na wyświetlaczu jest zawsze na temat tworzenia dobrego pierwszego wrażenia. Wielu ludzi pozostanie z pierwszego wrażenia, o dość kilka aspektów. Na przykład gdy kupujemy książki, zwykle oceniamy ją poprzez stronę tytułową i stosunkowo sędziów klienta o tym, co dzięki dobrze wyświetlane okno. Ekran w systemie Windows nie powinien być niechlujny i ciemne, a także nie powinny być nadziewane przedmiotów zbyt wiele. Wystarczy przekazać co masz do zaoferowania atrakcyjne sposób jasny przedstawiające.
1. Идея витрина всегда о том, чтобы первое впечатление хорошее. Многие люди остаются со своим первым впечатлением о довольно много аспектов. Например, пока мы купить книгу, как правило, мы будем судить его через титульную страницу и сравнительно клиент судит о вещах с помощью хорошо окно. Дисплей окна не должны быть неопрятными и темно, а также не должно быть фаршированная слишком много пунктов. Просто сообщите, что вы можете предложить в привлекательную четко изображающая образом.
1. Idén om ett skyltfönster är alltid om att göra ett första bra intryck. Många människor bor med sina första intryck om ganska många aspekter. Exempelvis när vi köper en bok, normalt Vi bedömer det genom försättsbladet och relativt en domare kund sig saker genom ett väl visas fönstret. Skyltfönster bör inte vara stökigt och mörk och bör heller inte vara fylld med så många alternativ. Bara förmedla vad du har att erbjuda i en attraktiv tydligt skildrar sätt.
  16 Résultats www.odsherredcamping.dk  
Toate acestea fiind realizate, fiecare elev ar trebui să stea în țara sa și să înceapă un dialog cu elevul din țara vecină. Ei ar trebui să facă schimb de informații despre țara fiecăruia. Bariere invizibile pot apărea, cum ar fi nevoia de a vorbi o limbă străină.
Nakon što su to sve učinili, svaki učenik bi trebao stati u svoju zemlju i započeti razgovor s susjednom zemljom. Trebali bi razmijeniti informacije o svojim državama. Nevidljive granice mogu se pojaviti, poput nužde da se govori strani jezik. Rezultat portreta zemalja, kojeg je svaki učenik napravio, jeste taj da učenici trebali razmijeniti nekoliko riječi jedni s drugima na „njihovom“ državnom jeziku. Ostatak dijaloga može se održati na njihovom materinjem jeziku. Učenici bi trebali imati što je više moguće dijaloga sa svojim kolegama u susjednim zemljama.
  2 Résultats www.spf-gmbh.com  
Mai mult, designul ajută şoferul să stea la volan perioade de timp lungi, fără a fi nevoit să facă prea multe opriri.
Grâce à la conception de la cabine, le conducteur peut même rester de longues périodes au volant, sans multiplier les arrêts.
“Por eso es tan importante contar con una amplia gama de posibilidades de ajuste en el asiento y el volante y poder tener alimentos y bebidas a mano”, comenta Carina Byström.
"Ecco perché è importante avere una vasta gamma di regolazioni del sedile e del volante, e avere cibo e bevande a portata di mano", dice Carina Byström.
O design até ajuda o motorista a gerir longos períodos de tempo sem ter de parar muitas vezes.
Kabina je puna tkanine, koja je, osim drugih prednosti, dobra zvučna izolacija. Nadalje, plastika također igra važnu ulogu u unutrašnjosti. Ovdje je najbitnija kvaliteta.
– Derfor er det vigtigt, at der er mange indstillingsmuligheder for stolen og rattet, og at man kan have mad og drikke lige ved hånden, siger Carina Byström.
– Tämän vuoksi on tärkeää, että istuimen ja ohjauspyörän asentoa voidaan säätää monipuolisesti ja että syötävää ja juotavaa on käsien ulottuvilla, Carina Byström toteaa.
"Ezért fontosak az ülés a kormánykerék széleskörű állítási lehetőségei, és a kézközelben elhelyezhető étel és ital" – mondja Carina Byström.
Det er brukt mye tekstiler i førerhuset, som fremfor alt virker lyddempende, i tillegg til plast. Her har kvalitet vært sentralt.
– W tym właśnie kontekście ważny jest duży zakres regulacji fotela i kierownicy oraz możliwość przechowywania żywności i napojów pod ręką – mówi Carina Byström.
Конструкция кабины помогает водителю оставаться за рулем дольше и совершать меньше вынужденных остановок в пути.
Zasnova lajša vozniku prebiti dolge ure za volanom brez prepogostih postankov.
Designen ska också underlätta för föraren att tillbringa långa stunder i förarstolen utan att behöva stanna alltför ofta.
Tasarım sürücünün çok fazla mola vermek zorunda kalmadan direksiyonda uzun süre kalmasına bile yardımcı olmaktadır.
  4 Résultats www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Este vreo stea sub picioarele tale? Atunci ştii exact unde eşti – semnul „kilometrul zero” este centrul geografic al Ekaterinburg, şi distanţa până la alte oraşe din Rusia se măsoară de aici. Pe Hot or Not, o reţea socială internaţională, vei întâlni oameni noi grozavi la semnul "kilometrul zero" şi dincolo de el.
Y a-t-il une étoile sous tes pieds ? Alors, tu sais exactement où tu es, au kilomètre zéro, le centre géographique d'Ekaterinbourg et les distances des autres villes de Russie sont calculées à partir de ce point. Sur Hot or Not, le réseau social international, tu rencontreras de nouvelles personnes au kilomètre zéro et au-delà. Dans une ville bruyante et bondée comme Ekaterinbourg, tu pourras trouver des amis ayant les mêmes passions que toi. Passe du bon temps dans la rue Weiner, artère touristique de la ville, surnommée l’Arbat de l’Oural. C’est toujours amusant d’aller avec un groupe d’amis sur les manèges du parc d'attractions Mayakovskogo, de patiner sur la patinoire du Palais de Glace ou se promener autour de la Place du Travail et jeter une pièce dans la fontaine de la Fleur de Pierre. Le Parc Historique est le meilleur endroit pour se détendre avec ta moitié pendant les chaleurs d’été, tu peux t’asseoir à l’ombre de la pierre de l’amour ou du bloc rose, symbolisant la ville. Hot or Not est totalement gratuit, il t’aidera à trouver des amis ou rencontrer de nouvelles personnes. Discute, flirte, partage des expériences, télécharge des photos et parle de toi ou de tes passions! Plus qu’un réseau social, Hot or Not, c’est une vie sociale.
En una ciudad bulliciosa y concurrida como Yekaterinburg, siempre puedes encontrar amigos con intereses similares. Diviértete en La calle Weiner, el Arbat de Yekaterinburg, que los vecinos conocen como Urals Arbat. O puedes montar con amigos en las atracciones del Parque Mayakovskogo, patinar en las pistas del Palacio de Hielo o dar una vuelta por la Plaza Labour y echar unas monedas en la Fuente “Flor de Piedra”. El Parque Histórico es el mejor lugar para descansar con tu pareja del sol de verano: sentaos bajo la sombra de la Piedra del Amor, la piedra rosa que es el símbolo de la ciudad. Hot or Not es totalmente gratuito y te ayudará a encontrar amigos y gente nueva con quien quedar. Chatea, flirtea, comparte experiencias, sube fotos y ¡habla de ti y de tus intereses! Es mucho más que una red social… es una vida social.
Tem uma estrela sob seus pés? Então você sabe exatamente onde está. A estrela "zero quilômetro" é o centro geográfico de Ecaterimburgo e é de lá que a distância para outras cidades na Rússia é medida. No Hot or Not, você vai conhecer gente nova no "zero quilômetro" e além. O Hot or Not é uma rede social de alcance internacional onde você pode conhecer pessoas em sua área e em outros lugares do mundo. Em uma cidade populosa como Ecaterimburgo, é fácil encontrar gente com interesses semelhantes aos seus. Divirta-se em Weiner Street - o Arbat de Ecaterimburgo, conhecido como Arbat Urais pelos locais. Passeios no Parque Mayakovskogo com um bom grupo de amigos é sempre uma boa pedida. Você também pode patinar na pista do Palácio do Gelo ou passear pela Praça do Trabalho e atirar uma moeda no chafariz "Flor de Pedra". No verão, o melhor lugar para relaxar é o Parque Histórico, onde você pode se sentar à sombra da Pedra do Amor, a pedra rosa símbolo da cidade. Tudo isso fica ainda melhor quando se está acompanhado. O Hot or Not vai te ajudar a encontrar amigos e gente a fim de relacionamento sério. Crie um perfil onde você pode conversar, paquerar, adicionar fotos e falar sobre seus interesses. Experimente! O Hot or Not vai fazer sua vida social ficar mais animada.
هل هناك نجم تحت قدمك ؟ أنذاك فأنت تعلم أنك توجد فوق علامة صفر كيلومتر المتواجدة في مركز ايكاترينبرج، و المسافة مع باقي المدن تقاس من هناك . مع بادوو الشبكة الإجتماعية الدولية ، ستلاقي أناس جدد رائعين على علامة الصفر و ما جاورها . في مدينة كبيرة و مليئة بالحياة ، يمكنك أن تجد كلما حاولت شخصا بنفس إهتماماتك . إستمتع بوقتك في شارع وينير ، التي يسميها السكان المحليين أرالس آربات . من الممتع دائما ركوب الدراجة في حديقة ماياكوفسكوغو مع مجموعة من الأصدقاء ، أو التزحلق في آيس بالاس أو التجول حول ساحة لابور و رمي قطعة نقدية في نافورة ستون فلاور . الحديقة التاريخية هي أفضل مكان للخروج مع نصفك الآخر في حر الصيف ، يمكنك الجلوس تحت ظل حجر الحب ، الكتلة الوردية التي تعتبر رمز المدينة . بادوو مجاني و سيساعد على إيجاد أصدقاء جدد للإلتقاء بهم . دردش ، غازل ، شارك خبراتك ، حمل صورك و تكلم على إهتماماتك ! أكثر من مجرد شبكة إجتماعية ، هي حياة إجتماعية .
Máte pod nohama hvězdu? Pokud ano, pak víte přesně, kde jste - značka ¨nultého kilometru¨ je geografickým středem Jekatěrinburgu a vzdálenost od ostatních ruských měst se měří odtud. Na mezinárodní sociální síti Hot or Not najdete skvělé lidi jak u ¨nultého kilometru¨ tak i dále. V tomto hlučném městě plném lidí, vždy narazíte na někoho, kdo sdílí vaše zájmy. Prožijte krásné chvíle na oblíbené ulici Weiner, které místní řikají Arbat Uralu. Výlet se skupinou přátel do parku Mayakovskogo je zaručená zábava, anebo vyražte na kluziště v Zimním paláci a toulky náměstí práce, kde můžete házet mince do fontány "Stone Flower". Historický Park je nejlepším místem, kde se můžete vy a vaše druhá polovička zchladit v žáru léta - můžete posedět ve stínu růžového kamene Love Stone, který je symbolem města. Hot or Not je úplně zdarma a pomůže vám najít nové přátele a muže a ženy k setkání. Povídejte si, flirtujte, sdílejte zážitky, nahrávejte fotky a povídejte si o vás a všech vašich zálibách! Je to více, než jen společenská síť, je to pravý společenský život.
Er der en stjerne under din fod? Så ved du præcis, hvor du er - "zero kilometer"-mærket er det geografiske centrum af Jekaterinburg, og afstanden til andre byer i Rusland måles herfra. I byer såsom Jekaterinburg, kan du altid finde venner med samme interesser på det internationale sociale netværk Hot or Not. Sammen kan I have det sjovt på Weiner Street - den gade i Jekaterinburg, som lokale kalder Ural Arbat. Det er også altid sjovt at prøve forlystelser i Mayakovskogo Park med en gruppe af gode venner, tage på skøjteløb på Ice Palace eller gå rundt på Labour Square og kaste en mønt i "Stone Flower"-springvandet. Historic Park er det bedste sted at slappe af med din anden halvdel i sommervarmen - du kan sidde i skyggen af ​​Love Stone, den lyserøde blok, som er et symbol på byen. Hot or Not er helt gratis og kan hjælpe dig med at finde nye venner og nye mennesker at mødes med. Du kan chatte, flirte, udveksle erfaringer, uploade billeder og tale om dig og dine interesser! Hot or Not er meget mere end bare et socialt netværk!
Ar matai žvaigždę po kojomis? Tuomet tiksliai žinai, kur esi - "nulinio kilometro" žymė yra geografinis Jekatenburgo centras ir kitų miestų atstumai Rusijoje yra matuojami būtent nuo čia. Hot or Not, tarptautiniame socialiniame tinkle, tu sutiksi šaunių naujų žmonių ties "nulinio kilometro" žyme ir už jos. Tokiame triukšmingame ir gyventojų gausiame mieste visada galėsi surasti draugų su bendrais pomėgiais. Praleisk šauniai laiką Weiner gatvėje - Arbat Yekaterinburg, kurią vietiniai vadina Urals Arbat. Visada smagu leisti laiką su grupele gerų draugų, jodinėjant Mayakovskogo parke, eiti čiuožinėti į Ledo rūmus ar vaikštinėti aplink Darbo aikštę ir įmesti monetą į "Stone Flower" fontaną. Istorinis parkas geriausia vieta pailsėti su savo antrąja puse karštą vasaros dieną - galite pasėdėti prie rožinių trinkelių Meilės akmens, kuris yra miesto simbolis. Hot or Not nieko nekainuoja ir padės tau sutikti naujų draugų ir šaunių vaikinų bei merginų. Kalbėkis, flirtuok, dalinkis patirtimi, įkelk nuotraukų ir pasakok apie save ir savo pomėgius! Tai ne tik socialinis tinklas, bet ir šauni kompanija.
Finns det en stjärna under dina fötter? Då vet du exakt var du är - "noll kilometer"-märket är det geografiska centrumet av Jekaterinburg, och avståndet till andra städer i Ryssland mäts härifrån. Bli medlem i Hot or Not och hitta vänner i Jekaterinburg. Dejta, flirta, hitta kärleken - du kan alltid hitta vänner med liknande intressen på Hot or Not. Kanske vill någon följa med till Weiner Street - Arbat i Jekaterinburg, som lokalbefolkningen kallar Ural Arbat. Det är alltid trevligt att ta med sig någon och gå på turer i Mayakovskogo Park, åk skridskor på rinken på Ice Palace eller vandra runt Labour Square och kasta ett mynt i "Stone Flower"-fontänen. Historic Park är den bästa platsen att hänga med någon du gillar i sommarvärmen - du kan sitta i skuggan av Love Stone, som är en symbol för staden. Hot or Not är helt gratis, och hjälper dig att hitta nytt folk i ditt område. Chatta, flirta, dela erfarenheter, ladda upp bilder och berätta om dig själv och dina intressen! Mer än ett socialt nätverk - det är ett socialt liv.
Có một ngôi sao dưới chân của bạn? Sau đó, bạn biết chính xác bạn đang ở đâu – điểm mốc "kilomet số không" là vị trí trung tâm thành phố Yekaterinburg, và khoảng cách tới các thành phố khác ở Nga được đo từ vị trí này. Trên Hot or Not, một mạng xã hội toàn cầu, bạn sẽ gặp gỡ những người mới thú vị ở điểm mốc " kilomet số không" và xa hơn nữa. Trong một thành phố ồn ào và đông đúc như Yekaterinburg, bạn luôn có thể tìm thấy những người có cùng sở thích với bạn. Hãy trải nghiệm trên Weiner Street - Arbat của Yekaterinburg, mà dân địa phương gọi là Urals Arbat. Hãy tận hưởng không khí vui vẻ với chuyến đi tại Mayakovskogo Park cùng một nhóm bạn bè, đi trượt băng tại Ice Palace hoặc đi lang thang xung quanh Labour Square và ném đồng xu vào đài phun nước "Stone Flower" Fountain. Công viên Historic Park là nơi tuyệt vời để thư giãn với người bạn tình dưới cái nóng mùa hè - bạn có thể ngồi dưới bóng mát của Love Stone, khối đá màu hồng là biểu tượng của thành phố. Hot or Not hoàn toàn miễn phí, và giúp bạn kết thêm bạn bè mới. Trò chuyện, tán tỉnh, chia sẻ kinh nghiệm, tải lên ảnh và nói về bạn và sở thích của bạn! Không chỉ là một mạng xã hội - đó là một đời sống xã hội.
Vai tev zem kājām ir zvaigzne? Tā tad tu zini, ka atrodies ''nulle kilometrs'' vietā Jekaterinburgas ģeogrāfiskā centrā un distance līdz citām Krievijas pilsētām tiek mērīta no tā punkta. Hot or Not tu sastapsi foršus cilvēkus ''nulle kilometra'' vietā un tālāk. Skaļā un cilvēkiem apdzīvotā pilsētā kā Jekaterinburgā tu vienmēr sastapsi cilvēkus ar kopīgām interesēm. Pavadi labi laiku Weiner ielā - Jekaterinburgā Arbat, ko vietējie dēvē par Urals Arbat. Ir vienmēr jautri doties braucienā pa Mayakovskogo Parku ar labu kompāniju, slidot Ledus Pilī vai pastaigāties pa Labour Skvēru un iemest monētu "Stone Flower" strūklakā. Vēsturiskais parks ir lieliska vieta, kur atpūsties ar otru pusīti vasaras svelmē - tu vari sēdēt Mīlestības Akmeņu ēnā, rozā bloks, kurš ir pilsētas simbols. Hot or Not ir pilnībā bezmaksas un tas palīdzēs satikt jaunus draugus, puišus un meitenes. Čato, flirtē, dalies pieredzē, pievieno bildes un runā par sevi, savām interesēm! Vairāk kā sociālais tīkls - sociālā dzīve!
May bituin ba sa ilalim ng iyong mga paa? Gayon alam ninyo kung saan talaga kayo - ang "zero kilometer" na marka ay isang geographical na sentro ng Yekaterinburg, at ang distansya mula sa ibang mga lungsod sa bansang Ruso ay sinusukat mula dito. Sa Hot or Not, isang internasyonal na sosyal na network, inyong makatagpo ang mga magagaling na mga bagong tao sa "zero kilometer" na marka at higit pa. Sa nasabing maingay at mataong lungsod ng Yekaterinburg, kayo ay maaring makakita ng mga kaibigan na may kaparehong mga hilig. Magkaroon kayo ng masayang panahon sa Weiner Street - ang Arbat ng Yekaterinburg, na kung saan ang mga nakatira dito tinatawag ito ng Urals Arbat. Ito ay laging masaya na sumakay sa mga rides sa mayakovskogo Park na may kasamang grupo ng mga kaibigan, magskating sa rink at sa Palasyo ng Yelo o mamasyal palibot sa Labour Square at magtapon ng barya sa bukal na "Stone Flower". Ang Historic Park ay ang pinakamagaling na lugar para magpalamig kasama ang inyong kabiyak sa panahon ng tag-araw - kayo ay maaring umupo sa ilalim ng lilim ng Love Stone, ang kulay na pink na bloke na siyang simbolo ng lungsod. Ang Hot or Not ay buong-buong libre, at ito ay nakakatulong sa inyo humanap ng mga kaibigan at mga bagong lalaki at mga babae para makatagpo. Magchat, umalembong, magbahagi ng mga karanasan, magbigay ng mga larawan at magkuwento tungkol sa iyong sarili at sa iyong mga hilig! Ito ay higit pa sa isang sosyal na network - ito ay isang sosyal na buhay.
  kiado.partium.ro  
Hoteluri 1 stea
Hôtels 1 étoile
  www.adrreports.eu  
Numărul efectelor secundare suspectate în cadrul EudraVigilance nu trebuie să stea la baza determinării probabilităţii de apariţie a unui efect secundar. Acest lucru se datorează faptului că cifrele trebuie să fie interpretate în context, împreună cu alţi factori, cum ar fi numărul de persoane cărora li se administrează medicamentul şi perioada de timp de când se comercializează medicamentul.
The number of suspected side effects in EudraVigilance should not serve as a basis for determining the likelihood of a side effect occurring. This is because the numbers need to be put into context with other factors, such as how many people take the medicine and how long the medicine has been on the market.
Le nombre d'effets indésirables suspectés dans la base de données EudraVigilance ne doit pas servir de base pour la détermination de la probabilité de la survenue d'un effet indésirable. Cela est dû au fait que les nombres doivent être replacés dans un contexte avec d'autres facteurs, comme le nombre de personnes qui prennent le médicament et la durée pendant laquelle le médicament est déjà commercialisé.
Aus der Anzahl der in EudraVigilance erfassten vermuteten Nebenwirkungen sollten keine Rückschlüsse auf die Wahrscheinlichkeit, mit der eine Nebenwirkung auftritt, gezogen werden. Der Grund dafür ist, dass die Zahlen im Zusammenhang mit anderen Faktoren, z. B. der Anzahl der Patienten, die das Arzneimittel anwenden, und dem seit der Zulassung des Arzneimittels verstrichenen Zeitraum, beurteilt werden müssen.
El número de presuntos efectos secundarios incluidos en EudraVigilance no deberá servir como base para determinar la probabilidad de que se produzca un efecto secundario. Esto se debe a que las cifras deben ponerse en contexto con otros factores, como por ejemplo, cuántas personas toman el medicamento y cuánto tiempo lleva el medicamento comercializado.
Il numero di sospetti effetti indesiderati presenti in EudraVigilance non deve essere utilizzato come base per determinare la probabilità che si verifichi un effetto indesiderato. Questo perché i numeri devono essere messi in relazione con altri fattori, per esempio il numero di persone che assumono il medicinale e la durata della commercializzazione dello stesso.
O número de efeitos secundários suspeitos incluídos na EudraVigilance não deve servir de base para determinar a probabilidade de ocorrência de um efeito secundário. Isso acontece porque os números devem ser contextualizados considerando outros fatores, tais como o número de pessoas que tomam o medicamento e há quanto tempo este se encontra disponível no mercado.
Ο αριθμός των πιθανολογούμενων παρενεργειών στο EudraVigilance δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται ως βάση για τον προσδιορισμό της πιθανότητας εμφάνισης μιας παρενέργειας. Αυτό συμβαίνει γιατί οι αριθμοί πρέπει να εξεταστούν σε συνδυασμό με άλλους παράγοντες, όπως τον αριθμό των ατόμων που λαμβάνουν το φάρμακο και τον χρόνο κατά τον οποίο το προϊόν διατίθεται στην αγορά.
Het aantal vermoedelijke bijwerkingen in EudraVigilance mag niet als basis dienen voor het vaststellen van de mate van waarschijnlijkheid dat een bijwerking optreedt. Dat is, omdat de aantallen in de juiste context moeten worden geplaatst met andere factoren, zoals hoeveel mensen het geneesmiddel gebruiken en hoe lang het geneesmiddel al in de handel is.
Броят подозирани нежелани лекарствени реакции в EudraVigilance не трябва да служи като основа за определяне на вероятността от проява на нежелана лекарствена реакция. Причината е, че числата трябва да се разглеждат в контекста на останалите фактори, например колко души приемат лекарството и откога то се предлага на пазара.
Broj prijava sumnji na nuspojave u EudraVigilance-u ne smije služiti kao temelj za određivanje toga koliko je izgledna pojava nuspojave. To je zato što broj treba promatrati u kontekstu s drugim čimbenicima, kao što je broj osoba koje uzimaju lijek i koliko je dugo lijek u prometu.
Počet podezření na nežádoucí účinky v systému EudraVigilance by neměl sloužit jako podklad pro stanovení pravděpodobnosti výskytu nežádoucího účinku, protože tyto číselné hodnoty je třeba dát do kontextu s dalšími faktory, jako jsou například počet osob užívajících léčivý přípravek a doba od uvedení léčivého přípravku na trh.
Antallet af formodede bivirkninger i EudraVigilance bør ikke tjene som grundlag for afgørelsen om sandsynligheden for, at en bivirkning vil forekomme. Grunden hertil er, at det er nødvendigt at sætte antallet i sammenhæng med andre faktorer, som f.eks. hvor mange mennesker, der tager lægemidlet, og hvor længe lægemidlet har været på markedet.
EudraVigilance'i andmebaasis loetletud võimalike kõrvaltoimete arvu põhjal ei saa määrata kõrvaltoime esinemise tõenäosust, sest neid näitajaid tuleb vaadelda koos teiste teguritega, näiteks mitu inimest ravimit võtab ja kui kaua on ravimit turustatud.
EudraVigilancessa olevien epäiltyjen haittavaikutusten lukumäärää ei tule käyttää perusteena haittavaikutuksen ilmenemisen todennäköisyyden määrittämisessä. Lukumäärä on suhteutettava muihin tekijöihin, esimerkiksi siihen, kuinka monta henkilöä käyttää lääkettä ja kuinka kauan lääke on ollut markkinoilla.
A feltételezett mellékhatások EudraVigilance rendszer szerinti száma nem szolgálhat a mellékhatás előfordulási valószínűségének meghatározására. Ez azért van, mert a számokat más tényezőkkel összefüggésben kell értékelni; ilyen tényező az, hogy hány ember szedi a gyógyszert, valamint az, hogy milyen régóta van a gyógyszer a piacon.
Fjöldi meintra aukaverkana í EudraVigilance ætti ekki að þjóna sem grundvöllur fyrir ákvörðun um líkur þess að aukaverkanir komi fram. Það er vegna þess að það þarf að setja fjöldann í samhengi við aðra þætti eins og hversu margir einstaklingar taka lyfið og hversu lengi lyfið hafi verið á markaði.
Norint nustatyti pašalinio poveikio tikimybę, nereikėtų vadovautis „EudraVigilance“ duomenų bazėje nurodytu atvejų, kai pasireiškė šalutinis poveikis, skaičiumi. Taip yra todėl, kad skaičius būtina susieti su kitais veiksniais, pvz, tuo, kiek žmonių vartoja vaistą ir kiek laiko vaistu prekiaujama rinkoje.
Antallet mistenkte bivirkninger i EudraVigilance kan ikke tjene som grunnlag for å avgjøre sannsynligheten for at en bivirkning kan forekomme. Grunnen til dette er at det er nødvendig å sette antallet i sammenheng med andre faktorer, f.eks. hvor mange mennesker som tar legemidlet, og hvor lenge legemidlet har vært på markedet.
Liczba podejrzewanych działań niepożądanych w bazie EudraVigilance nie powinna służyć jako podstawa do określenia prawdopodobieństwa wystąpienia działania niepożądanego. Podane liczby należy rozpatrywać w kontekście innych czynników, takich jak liczba osób stosujących lek i długość czasu, od kiedy lek jest dostępny w obrocie.
Počet podozrení na vedľajšie účinky v systéme EudraVigilance nemá slúžiť ako podklad pre určenie pravdepodobnosti výskytu vedľajšieho účinku, pretože tieto údaje sa musia dať do kontextu s ďalšími faktormi, napríklad koľko osôb užíva tento liek a ako dlho je liek na trhu.
Število domnevnih neželenih ucinkov v sistemu EudraVigilance se ne sme uporabiti kot osnova za določanje verjetnosti pojava neželenih učinkov, saj je treba upoštevati tudi druge dejavnike, kot je število oseb, ki zdravilo uporabljajo, in kako dolgo je zdravilo že na trgu.
Antalet misstänkta biverkningar i EudraVigilance ska inte tjäna som grund för en bestämning av sannolikheten för att en biverkning inträffar. Orsaken till detta är att antalen måste sättas i förhållande till andra faktorer, t.ex. hur många människor som tar läkemedlet och hur länge läkemedlet har funnits på marknaden.
Pamatojoties uz iespējamo blakņu skaitu EudraVigilance, nevajadzētu noteikt blaknes rašanās iespējamību, jo šis skaits jāvērtē kontekstā ar citiem faktoriem, piemēram, ņemot vērā to, cik daudz cilvēku zāles lieto un cik ilgi zāles ir pieejamas tirgū.
In-numru ta' effetti sekondarji ssuspettati fl-EudraVigilance m'għandux iservi bħala bażi biex tiġi stabbilita l-probabbiltà ta' okkorrenza ta' effett sekondarju. Dan peress li n-numri jridu jitpoġġew f'kuntest ma' fatturi oħrajn, bħal pereżempju l-ammont ta' persuni li jieħdu l-mediċina u kemm il-mediċina ilha fis-suq.
Níor cheart go nglacfaí le líon na bhfo-iarsmaí amhrasta in EudraVigilance mar bhonn chun cinneadh a dhéanamh i ndáil leis an dóchúlacht go dtarlófar fo-iarsma. An chúis leis sin ná go gcaithfear an líon sin a chur i gcomhthéacs tosca eile, amhail líon na ndaoine a ghlacann an cógas agus an tréimhse ama atá an cógas ar an margadh.
  sports.bwin.it  
Pentru a adăuga favorite, dați click pe simbolul stea din zona de pariere.
Klik på et stjernesymbol i spilleområdet for at vælge favoritter.
A kedvencek kiválasztásához kattintson egy csillag szimbólumra a fogadási területen.
Aby dodać zakład do ulubionych kliknij na symbol gwiazdki przy wybranym zakładzie.
Ak si chcete vybrať svoje obľúbené, kliknite na symboly hviezdičiek, ktoré nájdete v stávkovej zóne.
Če želite dodati priljubljene, kliknite zvezdico ob stavi.
Du väljer favoriter genom att klicka på stjärnsymboler i spelområdet.
Favorilerinize eklemek için bahisinizin yanında yer alan yıldız sembolüne tıklayın.
  67 Résultats www.urantia.org  
087. Cultele fantomelor . Strălucitoare Stea de Seară
097. Evolution of the God Concept among the Hebrews . Melchizedek
93. Machiventa Melchizédek . Un Melchizédek
096. Schrift 96 - Jahve – Der Gott der Hebräer . Melchisedek
115. El Ser Supremo . Mensajero Poderoso
102. I fondamenti della fede religiosa . Melchizedek
099. Os Problemas Sociais da Religião . Melquisedeque
095. Het onderricht van Melchizedek in de Levant . Melchizedek
087. Култовете към духове . Сияйна Вечерна Звезда
087. Tondikultused . Kirgas Õhtutäht
097. Jumalakäsiteen kehitys heprealaisten keskuudessa . Melkisedek
111. Az Igazító és a lélek . Független Hírvivo
096. Jahwe — Bóg Hebrajczyków . Melchizedek
113. Серафические хранители судьбы . Глава Серафимов
087. Vålnadskulterna . En Lysande Aftonstjärna
  31 Résultats www.scienceinschool.org  
stea colapsată sau
Cliquer sur l’image pour
Objekte die Anziehungskraft
singularidad; el horizonte de
neanche la luce può sfuggire;
της μαύρης τρύπας χωρίς
waarnemingshorizon, een
zdarzeń – obszar wokół
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Cu "Bombă cu ricoşeu", Ziggs îl întrece pur și simplu pe Azir ca rază de acțiune, provocându-i împăratului o grămadă de probleme în faza de culoar. Lui Azir nu-i rămâne decât să stea lângă turnul său și să încerce să farmeze ferindu-se de micul expert în hexplozibili.
Ziggs simply outranges Azir with Bouncing Bomb, giving the emperor loads of trouble in lane phase. Azir shouldn't expect to do much besides stand near his turret and farm against the diminutive demolition expert.
Ο Ζιγκς έχει μεγαλύτερη εμβέλεια από τον Αζίρ χάρη στη Βόμβα Αναπήδησης κι έτσι προκαλεί στον αυτοκράτορα πολλά προβλήματα στη φάση των λωρίδων. Ο Αζίρ δεν θα πρέπει να περιμένει και πολλά, πέρα απ' το να στέκεται κοντά στον πύργο του και να φαρμάρει, όταν έχει απέναντί του τον μικροσκοπικό ειδικό στις καταστροφές.
Ziggs má zkrátka delší dostřel se Skákavou bombou, takže při lajnování pro císaře představuje tvrdý oříšek. Proti prťavému demoličnímu expertovi toho Azir nemůže o moc víc, než jen stát poblíž své věže a farmit.
Ziggs Pattogó bombája egyszerűen túl nagy hatótávolságú Azir számára, ami megizzaszthatja a császárt a portyázási szakaszban. Azir nem tud csodákat tenni, a tornya közelében maradva kell állnia a sarat az apró bombagyáros ellen.
Ziggs ma przewagę zasięgu nad Azirem dzięki Skaczącej Bombie, przez co imperator ma duże kłopoty podczas fazy walki w alejach. Azir nie powinien próbować niczego innego, niż trzymanie się blisko wieży i farmowanie.
  www.migraweb.ch  
Aceasta înseamnă, printre altele, că reprezentările religioase nu trebuie să le obstrucţioneze accesul la ştiinţă şi formare. Pentru a păstra dreptul la libertate viaţa şcolară trebuie să stea sub semnul toleranţei religioase.
La escuela desempeña el papel de sistema de normas para la integración de los niños   y adolescentes en la vida cotidiana suiza. Esto significa sobre todo que las prescripciones religiosas no deben impedir el acceso al saber y a la formación. Para preservar el derecho a la libertad, la vida escolar debe estar asentada bajo el signo de la tolerancia religiosa.
A escola representa um sistema regulamentador da integração de crianças e jovens no cotidiano suíço. Isso significa, dentre outros, que mandamentos religiosos não podem impedir o acesso de crianças e jovens ao saber e à formação. Para garantia de direitos de liberdade, contudo, o dia-a-dia escolar deve prezar pela tolerância religiosa.
Kelasi ezali esika bana mpe bilenge bakomesana na bizaleli ya mboks Swissi. Elingi koloba bondimi Nzambe ekoki te kopekisa moto nzela ya kelasi. Lokola moto na moto akoki kosala mpe kozala na ndenge na ye, kelasi esengeli andima bandimi Nzambe nioso.
  6 Résultats www.pep-muenchen.de  
D-zeu a promis lui Iosua ca nici un inamic nu ii va sta impotriva cand prezenta lui D-zeu este cu el: "Nimeni nu va putea sa stea impotriva ta, cat vei trai. Eu voi fi cu tine cum am fost cu Moise; nu te voi lasa, nici nu te voi parasi. Intareste-te si imbarbateaza-te..." (Iosua 1:5-6).
Gott verhieß Josua, dass kein Feind gegen ihn bestehen könnte, wenn Gottes Gegenwart mit ihm wäre: „Es soll niemand vor dir standhalten , alle Tage deines Lebens. Wie ich mit Moses gewesen bin, werde ich mit dir sein; ich werde dich nicht aufgeben und dich nicht verlassen. Sei stark und mutig! ...“ (Josua 1,5-6). Wenn Gottes Geist bei uns gegenwärtig ist, können wir stark und couragiert sein – weil kein Feind uns schaden kann!
God het Joshua belowe dat geen vyand teen hom staande sou bly in die teenwoordigheid van God nie: "Solank jy lewe, sal niemand bestand wees teen jou nie. Soos ek by Moses was, so sal ek by jou wees. Ek sal jou nooit in die steek laat nie, jou nie verlaat nie. Wees sterk, wees vasberade want jy moet hierdie volk die land in besit laat neem wat Ek met `n eed aan hulle voorvaders beloof het" (Joshua 1:5-6). Wanneer God se Gees by ons teenwoordig is, kan ons sterk en dapper wees - want geen vyand kan ons leed aandoen nie!
  www.whitetv.se  
Obiectivul tău trebuie să fie realizabil și să stea în puterea factorilor de decizie cărora te adresezi. Chiar dacă ei nu pot schimba direct o lege, ar putea avea în schimb o influență decisivă în procesul legislativ.
Your ask should be something that can actually happen and that your target has the power to do. Changing state law is not something your principal can do, but she may have some discretion in how to carry it out.
Votre demande doit être réalisable et ce, grâce à l’action de votre cible. Si changer une loi étatique n'est pas de son ressort, elle peut avoir une influence déterminante sur le processus.
Sie sollten etwas fordern, das tatsächlich eintreten kann, und wofür Ihre Zielperson auch die Entscheidungskompetenz hat. Ein Bürgermeister kann kein Staatsgesetz ändern, aber vielleicht hat er ein wenig Ahnung davon, wie man dies bewerkstelligt.
Tu objetivo debe ser algo que en efecto puede suceder, y algo sobre lo que el destinatario de tu petición tiene influencia directa. Si tu destinatario no puede cambiar la ley nacional, de pronto puede influir sobre las personas que sí pueden cambiarla.
La tua richiesta dovrebbe corrispondere a qualcosa che può effettivamente avvenire e che il tuo destinatario è in grado di attuare. Cambiare una legge di stato non è una cosa che possa fare il tuo capo, ma forse lei ha qualche opinione su come farlo.
Seu pedido deve ser algo que pode realmente acontecer e que o seu alvo tem o poder de realizar. Mudar a lei estadual não é algo que a princípio possa ser feito, mas seu alvo pode ter algum meio de realizá-la.
على مطلبك أن يكون قابلاً للتحقيق، كما على الجهة المستهدفة أن تملك القدرة على تحقيق هذا المطلب. إن تغيير قانون الولاية مثلاً ليس من صلاحية مديرة المدرسة، لكنها من الممكن أن تعرف كيفية تنفيذ هذا المطلب.
Το αίτημά σου πρέπει να είναι εφικτό να πραγματοποιηθεί και ο αρμόδιος που θα επιλέξεις πρέπει να έχει την δύναμη να το πραγματοποιήσει.
あなたの訴えは実現可能であり、訴える相手には行動を起こすに足る権限がなければなりません。あなたが住む町の自治体幹部に、国の法律を変えることはできないかもしれませんが、どうすれば実現可能か提案することはできるかもしれません。
요구사항은 실현이 가능해야하며, 청원서 타겟이 실천할 수 있는 것이어야 합니다. 예를 들어, 경기도의 정책을 바꾸는 것은 학교 교장선생님이 직접할 수 있는 일은 아니지만, 이를 실행하는 방법에 대한 역량을 발휘할 수 있을지 모릅니다.
Obierz sobie cel, który faktycznie można osiągnąć, upewnij się, że adresat twojej petycji może rzeczywiście zrobić to, o co go prosisz. Zmiana konstytucji nie leży w kompetencji dyrektorki twojej szkoły, choć być może doradzi ci ona, kto jest za dane prawo odpowiedzialny.
Ваш призыв должен быть реально осуществим, а получатель петиции должен иметь полномочия решить проблему, с которой Вы к нему обращаетесь. Директор школы не может изменить общенациональный закон, однако он может помочь Вам с идеями по поводу того, как это можно сделать.
Gerçekten yapılabilir bir şey talep etmelisin ve dilekçende seslendiğin kişinin de bunu yapma yetkisi ve gücü olmalı. Bir müdürün yasalarda değişiklik yapma gücü yoktur ama o yasanın uygulanması aşamasında takdir yetkisi olabilir.
  4 Résultats hqpornhubfree.com  
Acoperiți castraveții cu apă rece. Lăsți-i să stea 3-5 ore într-un loc răcoros. După fiecare 1,5 ore scurgeți apa și turnați, din nou, apă curată. Puteți să nu faceți acest lucru, dar castraveții astfel preparați sunt mult mai elastici și mai crocanți, se sărează mai bine iar borcanele nu explodează (ultima afirmație nu este demonstrată 100%).
Огурчики залейте холодной питьевой водой. Оставьте на 3-5 ч в прохладном месте. Каждые 1,5 ч воду сливайте и заливайте овощи чистой водой. Этого можно и не делать, но напоенные огурцы более упругие и хрустящие, лучше солятся и банки с ними не взрываются (последнее утверждение на 100% не доказано).
  12 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Stea în formă Dial din cuarţ cu PU curea stralucitoare stras markeri
Montre à Quartz cadran en forme étoile avec PU sangle Shimmering strass marqueurs
Stern geformte Dial-Quarzuhr mit PU-Strap schimmernde Strass-Markern
Reloj de cuarzo Dial estrellas formadas con PU correa brillantes strass marcadores
Orologio al quarzo quadrante a forma di stella con PU cinturino luccicanti strass marcatori
Relógio de quartzo de discagem em forma de estrela com PU pulseira Shimmering Rhinestone marcadores
الاتصال الهاتفي على شكل نجمة الكوارتز مع بو حزام تلمع علامات حجر الراين
Αστέρι σχήμα Dial ρολόι χαλαζία με PU ιμάντα Shimmering Rhinestone δείκτες
Sterren gevormde Dial Quartz horloge met PU riem glinsterende Strass Markers
PU ストラップ輝くラインス トーン マーカー付きのスター形ダイヤル クォーツ時計
ستاره شماره شکل ساعتها با نشانگر Rhinestone سوسو زننده پلوتونیم بند
Звезда форма набиране кварцов часовник с PU ремъка блестящо Rhinestone маркери
Estrella esfera amb forma de quars del rellotge amb PU corretja brillants Rhinestone marcadors
Zvijezda u obliku Dial Kvarcni sat sa PU remen ljeskanje vještački dijamant markera
Hvězda ve tvaru Dial quartzové hodinky s PU řemínek třpytivé drahokamu značkami
Stjerne formet Dial kvarts ur med PU rem flimrende Rhinestone markører
Tähe kujuline Dial kvarts kella, PU rihma Shimmering Rhinestone markerid
Tähden muotoinen Dial Quartz Watch PU hihna hohtavan tekojalokivi merkkejä
स्टार आकार का डायल पु पट्टा झिलमिलाता स्फटिक मार्करों के साथ क्वार्ट्ज घड़ी
Csillag alakú Dial kvarc óra jelölőkkel PU heveder csillogó strassz
Watch Quartz Dial berbentuk bintang dengan PU tali berkilauan Rhinestone spidol
별 모양의 다이얼 석 영 시계 우 레 탄 스트랩 반짝 라인 석 마커
Žvaigždės formos surinkite kvarco žiūrėti su PU diržo virpantis Kalnų krištolas žymekliai
Star formet ekstern kvarts Watch med PU stroppen glitrende Rhinestone indikatorer
Gwiazda kształt tarczy zegarek kwarcowy z PU pasek mieniące Rhinestone markerów
Звезда формы набора Кварцевые часы с Пу ремень мерцающие стразами маркеров
Hviezda v tvare Dial Quartz hodinky s PU opasok trblietavé drahokamu markerov
Zvezda oblike sončna ura Quartz uro z oznakami nosorogovo, Svetleč trak PU
Stjärna formad urtavlan kvartsur med PU rem skimrande Rhinestone markörer
นาฬิกาควอตซ์โทรศัพท์รูปดาวพร้อมเครื่องหมาย Rhinestone ส่องแสงของ PU สาย
Yıldız şeklinde arama kuvars saati poliüretan kayış parıldayan elmas taklidi işaretli
Zvaigžņu formas Dial Quartz Watch ar PU siksnas drebošs Rhinestone marķieriem
Iddajljar iffurmat bi stilla tal-kwarz għassa mal-Markers Rhinestone Shimmering-PU taċ-ċinga
Dail berbentuk bintang kuarza jam tangan dengan tali PU Shimmering penanda Rhinestone
Deialu siâp seren chwarts Watch â marcwyr Rhinestone Shimmering PU Strap
سٹار سائز ڈائل کوارٹج گھڑی اٹھاون پٹا شامارانگ رہنیسٹونی مارکر کے ساتھ
Star à fòm Quartz kite dòmi pran nou PU senti Comme Rhinestone Marques
Arrow 1 2 3 4 5 6