Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 62 Ergebnisse 10 Domänen

2 Treffer www.sidiroxori.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	nalunaarusiorsimapput – tamanna suli pitsaanerusinnaagaluarpoq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nunafonden.gl als Prioritätsdomäne definieren	– endnu ikke godt nok – selvom der er tale om en forbedring på modtagelsesgraden.

2 Treffer wod.corpora.uni-leipzig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tasiilaq eqqaa nunaqarfiillu tamarmik ataatsimut taaguuteqarput suli Ammassalimmik, aamma 2009-mi kommunit kattussuunnerat sioqqullugu nammineq kommuniugallarami ateqarpoq Ammassallip Kommunea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sermersooq.gl als Prioritätsdomäne definieren	Det samlede område for Tasiilaq og bygder kaldes fortsat Ammassalik, hvilket også var navnet på den selvstændige kommune før kommunesammenlægningerne i 2009.

10 Treffer www.businessingreenland.gl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Uani avataasiortut pisaasa killiffiat atuarsinnaassavat. Pisanilli nalunaarsuiffik maannamut suli atulinngilaq – suliarineqarporli
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen businessingreenland.gl als Prioritätsdomäne definieren	Her vil du finde en opdateret oversigt over kvoteoptagelser for det havgående fiskeri. Oversigten er under udarbejdning

aka.gl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akileraaruserinermik ingerlatsineq pillugu inatsimmi § 16, imm. 4 naapertorlugu nammineerluni nalunaarsuiffiup piffissaq tunniunneqarfissaa qinnuteqarnikkut kinguartinneqarnissaa ataasiakkaanut suli periarfissaassaaq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aka.gl als Prioritätsdomäne definieren	Der vil - i individuelle tilfælde - være mulighed for, efter forvaltningslovens § 16, stk. 4, at ansøge om henstand med indsendelse af selvangivelsen.

10 Treffer www.nbklglass.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kalaallit Nunaanni ilisimatusarnerpianik suli ingerlatsisoqanngilaq, kisiannili Canadami USA-milu paasisat aamma kalaallinut naleqarsinnaapput, aammalu sumiiffinnut immikkut ittumik eqqumaffigineqartariaqartunut takussutissiisinnaallutik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen climategreenland.gl als Prioritätsdomäne definieren	Der er endnu ikke gennemført egentlig forskning på området i Grønland, men indsigterne fra Canada og USA kan være af værdi også i en grønlandsk kontekst og kan give et billede af de områder, som kræver ekstra opmærksomhed. Et varmere klima kan medføre nye sygdomme, lede til nye allergier og forandre fødevaregrundlaget for mange mennesker.

helenelord.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Naalakkersuisut kissaatigissagunikku qitiusumik isumaqatiginninniartarnerup ingerlatiinnarnissaa, taava naligiimmik periarfissaqarfiusumik KANUKOKA sulisullu kattuffii peqatigalugit isumaqatiginninniarnernik ingerlatsisarneq aalajangiusimallugulu soqutigilluinnartariaqarpaat, taamaanngippammi nunatsinni suliffeqarnermi equngasumik ineriartorneq naligiiffiunngereersoq suli nanginneqaannassammat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kanukoka.gl als Prioritätsdomäne definieren

Såfremt Naalakkersuisut ønsker at bevare centrale overenskomstforhandlinger, så må de holde fast ved og udvise en decideret interesse for at føre forhandlinger med faglige organisationer og KANUKOKA ude fra princippet om lige muligheder, ellers vil man blot forstærke den i forvejen skæve udvikling inden for arbejdsmarkedet i Grønland. Det kan KANUKOKA ikke acceptere.

23 Treffer www.ffst.unist.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avannaata Qimussersuanut ukiumoortumik aalajangersimasumik aningaasaliisarnermigut KNI A/S-ip tulluussimaarutigaa oqaluttuarisaanitsinni pingaarutilerujussuarmut tapersersueqataasinnaagami. Qimusserneq Avannaani Tunumilu nunaqarfinni illoqarfinnilu inussutissarsiornermi suli pingaarutilerujussuuvoq.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kni.gl als Prioritätsdomäne definieren	Med et årligt sponsorat til Avannaata Qimussersua (hundeslædevæddeløb) er KNI A/S stolt af at støtte en vigtig del af vores historie, og som fortsat er en uundværlig del af erhvervslivet i bygder og byer i Nord- og Østgrønland.

2 Treffer www.antropofest.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Namminersortumik ingerlareersut attavigilernerisigut isumassarsiorsinnaassaatit pikkorissarnernullu assigiinngitsunut peqataasinnaanngussallutit. Namminersorlutillu ingerlareersimaguit aamma SIUA INUvation suli utivit allisarnissaanut avammullu tunisassiornissamut aqqutissarsiorninni atorsinnaavat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siuainuvation.gl als Prioritätsdomäne definieren

SIUA INUvation Inkubator er en ny platform for iværksættere, en såkaldt inkubatorordning – en slags kreativ ”rugekasse” for iværksættere. Når du får en idé, åbner inkubatorordningen mulighed for at hjælpe til udvikling og afprøvning, inden ideen for alvor søsættes. Gennem netværk kobles du til erfarne erhvervsdrivende, som kan sparre og komme med gode råd og deltage i kreative workshops. Er du allerede i gang, kan du også bruge SIUA INUvation som sparringspartner til at vokse og til at eksportere.

5 Treffer www.business-baltics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Siornatigut ilisimatusarnerni Kalaallit Nunaanni blokgletsjerit taama ittut silap pissusaanut pingaarutaat ingerlaartarnerallu misissorneqarsimavoq, kisianni Nuup Kangerluanisut kujasitsigisumiittunik misissuinernik suli nassaassaqanngilaq.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asiaq.gl als Prioritätsdomäne definieren

Blokgletsjere er permafrostrelaterede kryosfære-elementer og kan findes i stort antal i bjergrige områder. De er karakteriseret ved at bestå af ”langsomt-bevægende, permanent frossen, ismættet geologisk materiale på ikke-glaciale bjergskråninger”. Tidligere studier har undersøgt både den klimatiske betydning og dynamikken af blokgletsjere i Grønland, men der findes endnu ingen studier af disse så langt sydpå som Godthåbsfjordsområdet repræsenterer. Der er nu fundet evidens for en aktiv blokgletsjer tæt ved Nuuk, hvilket vil placere denne forekomst ca. 250km sydligere end tidligere troet muligt.

suli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch