|
|
The Supplier and any applicable sub-tier suppliers should make available, upon AMPLEXOR´s request, a Quality System manual. This documented Quality System must include provisions for the Supplier to manage the competence, awareness, and training of all personnel where required.
|
|
|
Le fournisseur et tout fournisseur de deuxième niveau concerné devraient mettre à disposition, à la demande d'AMPLEXOR, un manuel relatif au système de qualité. Ce système de qualité documenté doit inclure les dispositions permettant au fournisseur de gérer les compétences, la sensibilisation et la formation de tout le personnel s'il y a lieu.
|
|
|
Der Lieferant und alle entsprechenden Unterlieferanten sollten auf Anfrage von AMPLEXOR ein Qualitätsmanagement-Handbuch zur Verfügung stellen. Dieses dokumentierte Qualitätssystem muss Bestimmungen für den Lieferanten enthalten, wie er ggf. die Kompetenz, das Bewusstsein und die Schulung des gesamten Personals zu handhaben hat.
|
|
|
El proveedor y cualquier otro proveedor tercero aplicable deberá poner a disposición un manual del sistema de calidad, previa petición de AMPLEXOR. Este sistema de calidad documentado deberá incluir disposiciones para que el proveedor gestione la competencia, concienciación y formación de todo el personal cuando sea necesario.
|
|
|
O Fornecedor e quaisquer fornecedores envolvidos a montante devem disponibilizar, a pedido da AMPLEXOR, um manual sobre o Sistema de Qualidade. Este Sistema de Qualidade documentado deve incluir disposições relativas à gestão pelo Fornecedor das competências, dos conhecimentos e da formação de todos os trabalhadores, conforme adequado.
|
|
|
De leverancier en alle zijn eventuele leveranciers moeten op vraag van AMPLEXOR hun kwaliteitssysteemhandboek beschikbaar stellen. Dit gedocumenteerde kwaliteitssysteem moet provisies bevatten voor de leverancier voor het beheer van de competentie, de bewustmaking en de scholing van al het personeel waar nodig.
|
|
|
Dostawca oraz każdy odpowiedni dostawca niższego szczebla ma obowiązek udostępnić AMPLEXOR na żądanie księgę systemu jakości. Udokumentowany system jakości musi uwzględniać w niezbędnych przypadkach postanowienia dotyczące zarządzania przez Dostawcę kompetencjami, wiedzą i szkoleniami personelu.
|
|
|
Furnizorul și eventualii subfurnizori relevanți trebuie să pună la dispoziție, la cererea AMPLEXOR, un manual privind Sistemul de management al calității. Acest Sistem de management al calității documentat trebuie să includă dispoziții pentru Furnizor pentru ca acesta să gestioneze competențele, să responsabilizeze și să asigure formarea tuturor membrilor personalului, dacă este necesar.
|
|
|
Поставщик и все задействованные субпоставщики должны предоставлять по запросу AMPLEXOR руководство по Системе контроля качества. В руководстве по Системе контроля качества должны быть перечислены положения по управления компетенцией, осведомленностью и обучением всего персонала по мере необходимости.
|
