trist – -Translation – Keybot Dictionary

  www.pfefferlechner.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sinde veu “trist” que València no vullga “protegir el seu patrimoni” (Europa Press)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cabanyal.com as primary domain	Sinde ve “triste” que Valencia no quiera “proteger su patrimonio” (Europa Press)

  www.bekament.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mentre el cas dels dos nois guineans ocupava els titulars de la premsa europea i horroritzava els benpensants sobre el trist destí de l’Àfrica, desenes de pateres creuaven els cent quilòmetres que separen el Marroc de les platges de Fuerteventura.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coladepez.com as primary domain

O esto, o la discusión sobre la exclusión social tendrá todos los números para convertirse en otro de esos temas masturbatorios estrella a que son tan aficionadas las sociedades opulentas. Un repaso a algunos de los acontecimientos e informaciones del mes de agosto permite aquilatar la distancia que separa a los márgenes de la exclusión y la facilidad (o dificultad) para situarse en uno de ellos. Mientras el caso de los dos chicos guineanos ocupaba los titulares de la prensa europea y llenaba de horror a los biempensantes sobre el triste destino de África, decenas de pateras cruzaban los cien kilómetros que separan a Marruecos de las playas de Fuerteventura. Pateras cargadas de hombres ilusionados, escapados del hambre, cuya existencia sólo trascendía si morían ahogados poco antes de llegar a tierra o si eran devueltos a su país tan pronto eran encontrados por la policía. Nadie sabe el nombre de ninguno de ellos. Ni siquiera el de los siete audaces y desesperados subsaharianos que trataron de llegar a Ceuta en un bote inflable de juguete.

  www.9b-plus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Creant d'aquesta manera unes expectatives desmesurades, superant en ser sentides en la teva pròpia pell. L'humor serveix com a disfressa per a un film trist i el visionat es passa en un sospir. Erigint-se fermament com la millor pel·lícula de 2016.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zumzeigcine.coop as primary domain

En el Festival de Cannes 2016 existía un consenso insólito, y totalmente justificado, sobre cuál era la mejor cinta del festival. Aunque al final Ken Loach se acabaría llevando la Palma de Oro, la ganadora moral era Toni Erdmann. Resultando llamativo que en las sesenta y nueve ediciones del festival, únicamente haya habido una Palma de Oro femenina: El piano (1993) de Jane Campion. Una injusticia compensada en parte al ser la primera mujer en ganar el Premio FIPRESCI (Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica) y el Premio del Cine Europeo a la mejor película del año. Creando de esta manera unas expectativas desmesuradas, superándolas al ser sentidas en tu propia piel. El humor sirve como disfraz para un filme triste y el visionado se pasa en un suspiro. Erigiéndose firmemente como la mejor película de 2016. (

  obrasocial.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A més, podràs comprovar de quina manera afecta el consum de drogues no tan sols psicològicament, sinó també físicament. Una màscara de teatre somrient deixa de tenir aquesta expressió quan pren drogues i, a mesura que n’augmenta la dosi, es va convertint en un rostre trist i demacrat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasocial.lacaixa.es as primary domain

Estas y otras preguntas se responderán en la exposición "Hablemos de drogas", comisariada por el Dr. Rafael Maldonado (catedrático de Farmacología de la Universidad Pompeu Fabra). En un simulador de juego de la ruleta rusa, conocerás las probabilidades de caer en la adicción a cualquier tipo de droga. Además, podrás comprobar de qué forma afecta el consumo de drogas no sólo psicológicamente, sino también físicamente. Una máscara de teatro sonriente deja de tener esta expresión cuando toma drogas y, a medida que aumenta su dosis, se va convirtiendo en un rostro triste y demacrado. Conociendo el impacto que la adicción a las drogas ejerce sobre nuestro cerebro, ¿será posible erradir su consumo y abuso y poner fin a los problemas personales y sociales derivados de las adicciones?

  www.teatroaccesible.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ningú sap què significa aquest so ni d'on procedeix. És un so suau, trist, però tots s'espanten, romanen immòbils, pensatius (...). És la veu que crida eternament en la nostra ànima, ens acusa per tot el que hem fet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teatroaccesible.com as primary domain

Durante toda la obra los personajes de Chéjov se divierten, hacen picnics, toman copas, cantan, bailan, se olvidaban incluso de la belleza de la naturaleza que les rodea. Y en este ambiente, un sonido enigmático y misterioso aparece durante toda la obra. Nadie sabe qué significa ese sonido ni de donde procede. Es un sonido suave, triste, pero todos se asustan, permanecen inmóviles, pensativos (...). Es la voz que grita eternamente en nuestra alma, nos acusa por todo lo que hemos hecho. Es una voz de confusos y vanos arrepentimientos, de infinitos días perdidos, de esperanzas muertas, la voz de todo lo engañoso y perdido, de todo lo que hemos conseguido y de lo inaccesible... Y parece que en un solo instante sabremos para qué vivimos, cuál es el sentido de nuestra vida, de dónde venimos y a dónde vamos...

  www.albasud.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I fins i tot, per això, no té cap inconvenient a buscar el suport de personatges com Enrique Bañuelos, recordat pel seu trist paper en operacions urbanístiques de caire especulatiu al País Valencià o a Brasil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albasud.org as primary domain

Cuando empezamos a escribir este artículo aún no estaba decidido el emplazamiento de Eurovegas. Como ya hemos comentado, a la hora de preparar su redacción final los medios de comunicación aseguran que Madrid ha sido la opción escogida. Pero además de no ser ninguna solución (simplemente serán otros los espacios de vocación agrícola que se verán implicados en la vorágine de la especulación inmobiliaria), el Govern catalán a reaccionado afirmando que buscarán nuevas inversiones de ocio y turismo similares para su ubicación en el Principado. E incluso, para ello, no tiene ningún reparo en buscar el apoyo de personajes como Enrique Bañuelos, tristemente recordado por su papel en los pelotazos urbanísticos levantino y brasileño.

  escac.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nit de cap d'any de 1999, en Pedro es troba en mig d'una carretera amb la seva mare i el seu germà Nico, amb el cotxe espatllat. Queden pocs minuts pel cap d'any i sembla que l'hauran de passar en un trist bar de carretera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain	In the New Year's Eve of 1999, Pedro wakes up in the middle of nowhere, next to his brother Nico and his mother, whose car is not working. It's almost midnight and it seems they'll have to spend New Year's Eve in a roadside bar. Meanwhile, his mother is worried about something else, and Pedro is not aware of what is really going on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain	En la Nochevieja de 1999, Pedro se encuentra en medio de una carretera con su madre y su hermano Nico, con el coche averiado. Quedan pocos minutos para el fin del año y parece que tendrán que pasarlo en un sórdido bar de carretera. Su madre tiene otras preocupaciones en mente, que harán que las cosas se compliquen.

  www.metalflaque.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El què és trist és només lluitar per anar passant el dia a dia, treballant per anar cremant etapes i poder comprar moltes coses, sense pensar en projectes personals que ens realitzin sincerament, i que seran els que valorem de veritat quan fem balanç del què ha estat la nostra curta existència.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 7cims.com as primary domain

Desde este punto de vista, todos nosotros conocemos viejos de 20 años y jóvenes de 70.  Corresponde a cada uno decidir la edad vital que queremos tener.  No importa cuáles sean las ilusiones de cada cual.  Lo que es triste es sólo luchar para ir pasando el día a día, trabajando para ir quemando etapas y poder comprar muchas cosas, sin pensar en proyectos personales que nos realicen sinceramente, y que serán los que valoremos de verdad cuando hagamos balance de lo que ha sido de nuestra corta existencia.

  pallapupas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En Bernat és un camaleó molt malcarat al que no li agrada canviar de color descobrirà que no és el mateix estar trist que enfadat i que és important acceptar els altres i a nosaltres mateixos per ser feliç.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pallapupas.org as primary domain

a beneficio de Pallapupas ¡Es un cuento para todos los públicos muy chulo! ¿Quieres que te hagamos un breve resumen? Bernat es un camaleón muy malhumorado al que no le gusta cambiar de color. Descubrirá que no es lo mismo estar triste que enfadado y que es importante aceptar a los demás y a nosotros mismos para ser feliz. Es un cuento para mayores y pequeños que, además es solidario porque todos los beneficios de las ventas de ese día irán a Pallapupas. Y por si quieres llevártelo firmado, su autora, Elena Angulo, estará vendiendo y firmando el libro de 10.00h a 17.00h el día de Sant Jordi en la entrada del Parc Taulí, hospital dónde tienen presencia los Pallapupas en la planta pediártrica.

  2 Hits www.enoone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les cartes són del tipus: "El meu pare és / era" "," Aquesta és la meva cara quan estic trist "," Em sento sol / a quan ... "," La meva manera de cridar l'atenció és ... "o "Si tinguessis una vareta màgica ¿què faries?" ...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugaia.com as primary domain

El juego consta de 25 cartas con preguntas. Coloquémoslas boca abajo y hagamos que el niño elija un color. Se lee la pregunta y, con nuestra ayuda, hacemos que la desarrolle. También se puede elegir una carta para hablar sobre ella cada noche. Las cartas son del tipo: "Mi padre es/era" ", " Esta es mi cara cuando estoy triste", "Me siento solo/a cuando...", "Mi manera de llamar la atención es..." o "Si tuvieras una varita mágica ¿qué harías?"...

  2 Hits shop.inf-fni.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un circ s’instal.la al poble, i la Ratolina queda meravellada amb l’actuació d’un lleó majestuós. Al lleó, però, se’l veu trist. No li agrada estar tancat en una gàbia, i voldria tornar a ser lliure, com quan era petit i vivia a la sabana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynxeds.com as primary domain

Un circo se instala en el pueblo, y Ratoncita se queda maravillada con la actuación de un majestuoso león. Sin embargo, el león parece triste. No le gusta estar encerrado en una jaula, y querría volver a ser libre, como cuando era pequeño y vivía en la sabana. Ratoncita desearía ser tan grande y fuerte como el león, y que el público le aplaudiera cuando saliera a la pista. Ratoncita tiene una idea: con la caja mágica del mago podrá convertirse en león, y el león, en ratón; y así los dos podrán saber cómo es vivir la vida del otro.

  www.ubsce.ub.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3. Indagar el nostre nivell d'entusiasme a cada moment i, si no hi és present, descobrir el sentiment que preval sense interpretar-lo sempre amb clau de dualitat. "Si no estic entusiasmat pot ser que estigui calmat, no necessàriament trist o avorrit, o pot ser que tingui por", explica Verónica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubsce.ub.edu as primary domain

3. Indagar en nuestro nivel de entusiasmo en cada momento, y si no está presente, descubrir el sentimiento que prevalece sin interpretarlo siempre en clave dualidad. "Si no estoy entusiasmado puede ser que esté calmado, no necesariamente triste o aburrido, o puede ser que tenga miedo", explica Verónica. La incertidumbre, el ansia de control, el estrés o el desengaño son otros sentimientos que nos alejan del entusiasmo, por lo que es importante conocer de qué manera podemos gestionarlos.

  www.focus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vídua, l’adolescent i el nòvio que arriba. Cal enterrar el pare. Quin … el negre? És sobri. És trist. I el vermell …? Va, sí, total el pare era una mica comunista, oi? I li fan una festa. La gent demana bacallà al pil-pil i les coques cauen per terra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focus.cat as primary domain

La muerte. La vida. Una cocina donde todo se cuece. Un prólogo. Dos actos. Un epílogo. La familia. Tres hermanas: Inés, Irene e Ivonne. La viuda, la adolescente y el novio que llega. Se ha de enterrar a papá. ¿Cuál?… ¿El negro? Es sobrio. Es triste. ¿Y el rojo…? Va, sí, total, papá era un poco comunista, ¿no? Y le organizan una fiesta. La gente pide bacalao al pil-pil y las pastas caen por el suelo. Las hermanas se desahogan. Y por fin todo el mundo se va.

  evolvingtraditions.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

-  Coincidint amb el trist aniversari de l'atemptat gihadista del passat 23 de març al barri de Brussel·les de Molenbeek, el secretari d'Organització de Plataforma per Catalunya (PxC) i membre del Consell Executiu de la federació #Respeto, Jordi de la Fuente, ha visitat el Parlament Europeu per a treballar en diverses reunions amb els diferents grups identitaris que tenen representació a la cambra comunitària.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plataforma.cat as primary domain

Bruselas | Redacción.- Coincidiendo con el triste aniversario del atentado yihadista del pasado 23 de marzo en el barrio de Bruselas de Molenbeek, el Secretario de Organización de Plataforma per Catalunya (PxC) y miembro del Consejo Ejecutivo de la federación #Respeto, Jordi de la Fuente, ha visitado el Parlamento Europeo para trabajar en diversas reuniones con los distintos grupos identitarios que tienen representación en la cámara comunitaria.

  www.escac.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nit de cap d'any de 1999, en Pedro es troba en mig d'una carretera amb la seva mare i el seu germà Nico, amb el cotxe espatllat. Queden pocs minuts pel cap d'any i sembla que l'hauran de passar en un trist bar de carretera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain	In the New Year's Eve of 1999, Pedro wakes up in the middle of nowhere, next to his brother Nico and his mother, whose car is not working. It's almost midnight and it seems they'll have to spend New Year's Eve in a roadside bar. Meanwhile, his mother is worried about something else, and Pedro is not aware of what is really going on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escac.es as primary domain	En la Nochevieja de 1999, Pedro se encuentra en medio de una carretera con su madre y su hermano Nico, con el coche averiado. Quedan pocos minutos para el fin del año y parece que tendrán que pasarlo en un sórdido bar de carretera. Su madre tiene otras preocupaciones en mente, que harán que las cosas se compliquen.

  apel.ieml.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La vídua, l’adolescent i el nòvio que arriba. Cal enterrar el pare. Quin … el negre? És sobri. És trist. I el vermell …? Va, sí, total el pare era una mica comunista, oi? I li fan una festa. La gent demana bacallà al pil-pil i les coques cauen per terra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine focus.es as primary domain

La muerte. La vida. Una cocina donde todo se cuece. Un prólogo. Dos actos. Un epílogo. La familia. Tres hermanas: Inés, Irene e Ivonne. La viuda, la adolescente y el novio que llega. Se ha de enterrar a papá. ¿Cuál?… ¿El negro? Es sobrio. Es triste. ¿Y el rojo…? Va, sí, total, papá era un poco comunista, ¿no? Y le organizan una fiesta. La gente pide bacalao al pil-pil y las pastas caen por el suelo. Las hermanas se desahogan. Y por fin todo el mundo se va.

  10 Hits www.eunomia.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidentment avui ha estat un dia de moltes contradiccions. Per un costat molt content de continuar endavant amb el projecte, però per altre molt trist per què el Carles hagi hagut d'abandonar. Per això he estat tot el dia pensant molt amb ell, i li dedico a ell la marxa d'avui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain	Today it has been a day full of contradictions, obviously. On the one hand I'm very happy to continue with the project, but on the other hand I'm very sad because of Carles abandonment. I spent most of my day thinking of him and to him go this first stage on my own.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain	Evidentemente hoy ha sido un día de muchas contradicciones. Por un lado muy contento de seguir adelante con el proyecto, pero por otro muy triste porque Carles haya tenido que abandonar. Por eso he estado todo el día pensando mucho en él, y le dedico a él la marcha de hoy.

  www.mariamiddelares.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La foto és de quan estàvem superant el darrer gran obstacle, l' "Escaló Hillary" Esperava un aniversari feliç, però no pot ser més trist per l'enorme patiment d'aquests moments del poble nepalès (Per ells tot el meu amor i solidaritat, i tota l'ajuda que [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albertbosch.info as primary domain	I stepped on top of the world on May 17, 2010. In the picture when we were overcoming the last major obstacle, the "Hillary Step" I was expecting a happy anniversary, but it can not be worst due to the enormous suffering at the moment for the Nepalese people... (To them all my love and solidarity, [...]

  meble-bory.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gravat que simbolitza el moment de la representació en el qual, Sant Joan després de rebre la palma que li ha entregat la Mare de Déu, entona eixe cant trist i ple de sentiment. Apareixen la imatge de la Mare de Déu i la de Sant Joan amb la palma, així com un pla que representa el cadafal i alguns elements arquitectònics, arcs i columnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apons.es as primary domain	Grabado que simboliza el momento de la representación en el cual, San Juan después de recibir la palma que le ha entregado la Virgen, entona ese canto triste y lleno de sentimiento. Aparecen la imagen de la Virgen y la de San Juan con la palma, así como un plano que representa el cadafal y algunos elementos arquitectónicos, arcos y columnas.

  2 Hits www.arenbergauctions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ben trist constatar que la crítica cultural ha poc menys que desaparegut dels nostres mitjans de comunicació i s’ha refugiat en aquesta espècie de convents de clausura que són les Facultats d’Humanitats, de Filosofia, de Filologia i de Belles Arts, conformant una mena d’estudis que només són accesibles als […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelonchviladegut.com as primary domain	Es triste constatar que la crítica cultural haya poco menos que desaparecido en nuestros medios de información y se haya refugiado en esa especie de conventos de clausura que son las Facultades de Humanidades, Filosofía, Filología y Bellas Artes, cuyos estudios son sólo accesibles a los especialistas. Es cierto que […]

  look.org.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Després d’aquest trist episodi per a la història, als voltants del anys 40, va reprendre les seves activitats un altre cop. Al 1947 neix al barri la Penya Barcelonista Barceloneta i crea un nou equip de futbol, al mateix temps que apareixen nous equips com el Sant Carlos, l’Atlàntic Marítim i d’altres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfbarceloneta.com as primary domain	Después de este triste episodio para la historia, en las inmediaciones de los años 40, retomó sus actividades de nuevo. En 1947 nace en el barrio la Peña Barcelonista Barceloneta y crea un nuevo equipo de fútbol, ​​al tiempo que aparecen nuevos equipos como el San Carlos, el Atlántico Marítimo y otros.

  tetraservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Així que el meu consell és: si de debò no ho sents molt a dins teu, busca un altre camí, o acabaràs trist i amargat, i amargarás als que t’envoltin, si vols una feina només per diners, busca’n una, una mica menys salvatge, en una oficina o alguna cosa, perquè això amic, això és dur!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teichenne.com as primary domain	So my advice would be: If you truly don’t feel it inside, look for another path, or you’ll end up sad and bitter and you’ll spread that bitterness to those around you. If you want a job just for the money, look for something less savage in an office or something, because this, my friend, this is hard!

  www.dmk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si et sents trist o espantat, no et preocupis. L’estiu, com totes les grans coses, trasbalsa l’ànima. Intenta escriure un diari on puguis escriure sobre els teus sentiments (i al setembre, si vols, el llegirem junts).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine additioapp.com as primary domain	Si te sientes triste o asustado, no te preocupes. El verano, como todas las grandes cosas, trastorna el alma. Intenta escribir un diario donde puedas escribir sobre tus sentimientos (y en septiembre, si quieres, lo leeremos juntos).

  3 Hits www.kla-tencor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El càncer de mama és el tumor maligne ginecològic més freqüent. Aquesta afirmació no s’hagués pogut fer fa uns anys ja que aquest trist lideratge l’ocupava el càncer de coll uterí (matriu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santiagodexeus.com as primary domain	“El cáncer de mama es el tumor maligno ginecológico más frecuente. Esta afirmación no se hubiera podido hacer hace unos años puesto que este triste liderazgo lo ocupaba el cáncer de cuello uterino (matriz).

  www.dranbara.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tot i que serà trist veure com tothom marxa, tenim moltes ganes de donar-ho tot durant aquesta última setmana. Descobrirem qui són els addictes a l’adrenalina mentre explorem alguns dels esports més extrems del món.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oxfordhousebcn.com as primary domain	La última excursión de curso será al Skating Club Barcelona, una pista de patinaje sobre hielo, no muy lejos de la escuela, donde nos pondremos a prueba.

  7 Hits akfagroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquest dilluns, dia molt trist per l’assassinat d’un professor en una escola de Barcelona. Vam començar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toniaira.cat as primary domain	Este lunes, día muy triste por el asesinato de un profesor en una escuela de Barcelona. Empezamos

  4 Hits www.speakingroses.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Què és el Blue Monday? Combatem el dia més trist de l’any amb… xocolata!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chocolatestorras.com as primary domain	¿Qué es el Blue Monday? Combatimos el día más triste del año… ¡con chocolate!

  web.nawroz.edu.krd  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estrès Vulputate trist olla, WISI lleó. Regió de Enviament. Celtics dui futbol, de vegades coixí empleat. De dibuixos animats de futbol, meu llit o no invertir tincidunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estalella.com as primary domain	Stress Vulputate sad pot, wisi lion. Submission region. Celtics football dui, sometimes pillow employee. Soccer cartoon, my bed or not invest Tincidunt.

  2 Hits www.publicspace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Malgrat que, amb les transformacions de les tècniques bèl•liques i l’armament a principis del segle XX, es va pensar que el setge era una estratègia militar esgotada, el cert és que continua present en els conflictes contemporanis. Kabul, Homs, Gaza, entre d’altres, són ciutats que han tingut el trist mèrit d’incorporar a la seva història recent l’experiència del setge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	The military strategy of the siege is as old as human settlement and the city. In the early twentieth century, with changes in the weapons and techniques of war, it was believed that the siege had become obsolete as a military tactic. Yet it is still very much part of conflicts to this very day. Kabul, Homs, Gaza and other cities have the sorrowful privilege of incorporating the experience of being under siege into their recent history. The old concept of the siege has now acquired new dimensions. Two examples are the deployment of drones in conflict zones like Pakistan, and use of the Internet as a way of overcoming censorship and organising resistance in Syria. These very different instances, together with the paradigmatic case of the permanent siege of Gaza, clearly demonstrate that this strategy is far from obsolete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicspace.org as primary domain	La estrategia militar del asedio es tan antigua como el propio concepto de asentamiento y ciudad. Aunque, con las transformaciones de las técnicas bélicas y el armamento a principios del siglo XX, se pensó que el sitio era una estrategia militar agotada, lo cierto es que sigue presente en los conflictos contemporáneos. Kabul, Homs, Gaza, entre otros, son ciudades que han tenido el triste mérito de incorporar a su historia reciente la experiencia del asedio.El antiguo concepto de asedio adquiere nuevas dimensiones en la actualidad. Son muestra de ello el uso de drones en conflictos como el de Pakistán o el uso de la red como medio para superar la censura y articular la resistencia en Siria. Estos ejemplos, así como el caso paradigmático del acoso permanente a Gaza, hacen patente la vigencia de esta estrategia.

  2 Hits imaisd.usc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els habitants dels “forat negres” com aquests interioritzen l’incertesa i precaritat en què se’ls manté, fins a arribar a tenir els síntomes d’un “síndrome d’afectació”, individual i col·lectiu, que trenca els llaços  comunitaris i potencia l’individualisme i la desconfiança. El barri es converteix així en un espai trist i inhòspit, i els mateixos habitants que l’han estimat són obligat a voler abandonar-ho.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain	The residents of this and others “black holes” embody the precariousness and uncertainty in which they are banished, and begin to present the symptoms of an individual and collective “urban renewal syndrome”, that breaks the community bounds and strengthens both individualism and general diffidence. The neighborhood turns into a sad and uncomfortable place to stay, and the same inhabitants who once loved it now forcedly end up wishing to leave it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain	Los habitantes de estos “agujeros negros” interiorizan la precariedad e incertidumbre en que son mantenidos, hasta llegar a tener los síntomas de un “síndrome de afectación”, individual y colectivo, que rompe los lazos comunitarios y potencia individualismo y desconfianza. El barrio se convierte así en un espacio inhóspito y triste, que los mismos habitantes son obligados a querer abandonar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain	Gli abitanti dei “buchi neri” come questo interiorizzano l’incertezza e precarietà in cui sono confinati, fino a presentare sintomi di una “sindrome da trasformazione urbanistica”, individuale e collettiva, che rompe i vincoli comunitari e potenzia individualismo e sfiducia generalizzata. Il quartiere si trasforma cosí in uno spazio triste e inospitale, e gli stessi abitanti che lo hanno amato sono obbligati a volerlo abbandonare.