ulje – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'689 Résultats   123 Domaines
  18 Résultats www.grandyazicihotels.com  
Maslinovo ulje – mediteranski tretman za proljetni wellness
Olio d’oliva – Un tocco mediterraneo per una primavera all’insegna del benessere
  13 Résultats uae.yallamotor.com  
obnoviti mlinicu i vratiti joj funkciju prerade maslina u poznato mljetsko ulje
to restore the mill and put it into function of processing olives into well-known olive oil from the Island of Mljet,
  77 Résultats www.esdistinto.es  
Kuća ima sprovedeno centralno grijanje na lož ulje na svim etažama, namještena je, opremljena i klimatizirana.
This house has central heating system on fuel-oil conducted through the entire house.
This house has central heating system on fuel-oil conducted through the entire house.
  68 Résultats www.sitesakamoto.com  
Yangon: Dobrodošli g.. Ulje
Yangon: Bienvenue M.. Pétrole
Yangon: Willkommen Herr. Oil
Yangon: bienvenido Mr. Oil
Yangon: Benvenuto Mr. Olio
Yangon: Bem-vindo Sr.. Óleo
Yangon: welkom heer. Olie
ヤンゴン: 氏歓迎. オイル
Yangon: benvingut Mr. Oli
Янгон: Добро пожаловать г-н. Масло
Yangon: ongietorri Mr. Oil
  www.siena-by-divino.com  
Komadiće šparoga skuhajte u kipućoj vodi da postanu meki. U tavi zagrijte ulje i popržite češnjak, zatim dodajte rajčice. Pržite približno 15 minuta. Posolite i popaprite. U zdjeli izmiješajte žumanjke s ovčjim sirom i paprom.
Spargelstückchen in kochendem Salzwasser garen, bis sie weich werden. Im Topf öl aufheizen und Knoblauch braten, dann Tomaten dazugeben. Etwa 15 Minuten braten. Salzen und pfeffern. In der Schüssel Eigelb mit Schafskäse und Pfeffer mischen. Pasta in kochendem Salzwasser garen, dann abtropfen lassen und mit Eiern und Käse zusammenmischen. Spargel und Tomatensoße dazugeben und servieren.
  26 Résultats www.coloursofistria.com  
Vinistra 2011. - zlatne medalje za Cabernet franc 2009. i Taurus 2009., srebrne za Muškat žuti 2009., Cabernet sauvignon 2010. i ekstra djevičansko maslinovo ulje, selekcija 2010.
Vinistra 2011 - gold medals for Cabernet Franc 2009 and Taurus 2009, silver for Muscat yellow 2009, Cabernet Sauvignon 2010 and extra virgin olive oil, selection 2010
Vinistra 2011 - goldene Medaille für den Cabernet Franc 2009 und den Taurus 2009, silberne Medaillen für den goldenen Muškat, Cabernet Sauvignon 2010 und extra vergine Olivenöl, Auswahl 2010
Vinistra 2011: medaglia d’oro per il Cabernet franc 2009 e il Taurus 2009, d’argento per il Moscato giallo 2009, il Cabernet sauvignon 2010 e l’olio extravergine d’oliva appartenente alla selezione 2010
Vinistra 2011 – zlate medalje za kaberenet franc 2009 in Taurus 2009, srebrne za rumeni muškat 2009, kabernet sovinjon 2010 in ekstra deviško olje, izbor 2010
  6 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
polje, ulje, uljane repice, poljoprivreda, krajolik, uljane, nebo
nature, été, lumière du jour, champ, l’agriculture, graines, paille, plante
weißer Wolf, Albino, Tier, Porträt, Tiere, Natur, Auge, Kopf
topografía, mejillones, escurrido, río
campo, natura, agricoltura, cereali, estate
vaca, campo, sol, grama, natureza, verão, flor, planta, flor
veld, olie, koolzaad, landbouw, landschap, oliehoudende zaden, hemel
pole, olej, řepkový, zemědělství, krajina, řepky, obloha
White wolf, albino, animal, portræt, dyreliv, natur, øjet, hoved
kentän, öljyä, rypsi, maatalouden, maisema, öljykasvien, taivas
mező, olaj, repce, mezőgazdaság, táj, olajos, ég
bukit, Lapangan, lanskap, pertanian, pedesaan, alam
White wolf, albino, dyr, portrett, dyreliv, natur, øye, hodet
pola, olej, rzepaku, rolnictwo, krajobraz, nasion oleistych, niebo
câmp, ulei, rapita, agricultura, peisaj, oleaginoase, cer
pole, olej, repkový, poľnohospodárstvo, krajiny, repky, obloha
fältet, olja, raps, jordbruk, landskap, oljeväxter, sky
doğa, hill, gökyüzü, peyzaj, dağ, kırsal, alan
Thiên nhiên, road, gỗ, lá, cây, cảnh quan, thu, rừng
  dist.ndpi.uz  
domaæin prodaje maslinovo ulje iz vlastite proizvodnje.
house owner sells home-made olive oil.
  131 Résultats hearhear.org  
Ulje
Schiuma
Vaahto
Víz
Woda
Texturi
Yakıt
Voda
  4 Résultats sustainability.mars.com  
Masline vole svjetlost, a Dalmacija ima prosječno 2.600 sati godišnje . Četiri glavne vrste maslina rastu u Dalmaciji (Oblica, Levantinka, Lastovka, Drobnica), te proizvode ulje najviše kakvoće. Bilo da se radi o maloj obiteljskoj ili većoj organiziranoj prozvodnji maslinovo ulje iz Dalmacije je prepoznato i traženo u cijelom svijetu.
Оливы любят свет, а в Далмации в среднем 2.600 световых часов в год. Главные четыре вида олив растут в Далмации («облица», «левантинка», «ластовка», «дробница») и дают масло высочайшего качества. Оливковое масло из Далмации широко известно и пользуется спросом во всем мире, независимо от того, идет ли речь о небольших семейных предприятиях или крупном серийном производстве. Благодаря темно-зеленому цвету и узнаваемому слегка горьковатому насыщенному вкусу это масло пользуется популярностью у лучших поваров.
  2 Résultats firmamtm.pl  
Restoran Kanajt nalazi se u sklopu hotela Kanajt u mjestu Punat na otoku Krku. restoran ima prostranu terasu sa pogledom na more,a u parku restorana nalazi se stari mlin za maslinovo ulje koji je napravljen iz klesanog kamena.
Kanajt offers young Krk lamb, handmade pasta and dishes from the pot like Puntarska buzara. Guests can also enjoy an extensive wine list to accompany their meal. Kanajt is the holder of the "Kvarner Food" quality mark.
Auf der Speisekarte sind Gerichte wie junges Lammfleisch von der Insel Krk, handgemachte Nudeln, und Kochschätze aus dem Kessel (Buzzara Punat). Den Gästen stehen in unserer Weinbar erlesene Weine zur Auswahl. Kanajt führt das Gütezeichen Kvarner Food.
Nel menu del ristorante non possono mancare l’agnellino isolano, la pasta fatta in casa , e alcune antiche pietanze cotte nel paiolo, come la Puntarska buzara il tutto accompagnato dai vini della sua fornitissima enoteca. Anche il “Kanajt” è fiero detentore del marchio di qualità “Kvarner Food”..
A „Kanajt” étterem ajánlata közül kiemeljük a fiatal krki bárányt, kézzel gyúrt tésztát, továbbá a bográcsos ételek közül a „Punati buzara”-t (tengeri hal pörkölt).. Az étterem gazdag borajánlatát a vendégek úgyszintén élvezhetik. A „Kanajt” étterem a Kvarner Food minőség elismerést viseli.
  70 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Košulje
Men's Shirts
Chemises
Hemden
Camisas
Camicie
Camisas
القمصان
Πουκάμισα
Shirts
シャツ
پیراهن
Ризи
Samarretes
Košile
Skjorter
Särgid
Paidat
शर्ट
Ingek
Kemeja
셔츠
Marškiniai
Skjorter
Koszulki
Camasi
Рубашки
Tričká
Majice
Skjortor
เสื้อ
Gömlek
Krekli
Qomos
Baju
Crysau
شرٹ
Brèf.
  eldehan-hotel.milas.hotels-in-bodrum.com  
Obzirom na položaj, do plaže, koja je opremljena tuševima, možete odšetati u odjeći za kupanje. Isto tako, tuširati se možete u parku kuće ili vlastitoj kupaonici. Voda se zagrijava putem solarnog sistema ili peći na ulje kojom se zagrijava i voda za centralno grijanje svih prostorija u kući.
Regarding the position, one can go to the beach in their swimsuit. The beach is equipped with showers, but one can also take a shower in the house park or the bathroom. Water is heated through a solar system and an oil-burning stove, also used for central-heating of all rooms in the house.
Das Haus ist so gelegen, dass man bereits in Badebekleidung zum Strand gehen kann. Der Strand ist mit Duschen ausgestattet, aber man kann sich auch im Garten des Hauses oder im eigenen Badezimmer duschen. Das Wasser erwärmt sich durch das Solarsystem oder den Ölofen, den man auch für die Zentralheizung aller Räume im Haus benutzt.
Riguardo alla posizione della casa, alla spiaggia che è equipaggiata con le docce, si può andare vestito nei costumi da bagno. Ugualmente, si può fare la doccia nel parco della casa o nel proprio bagno. L’acqua si riscalda con i collettori solari o con la stufa ad olio, con la cui si scalda l’acqua per riscaldamento centrale dei tutti gli spazi nella casa.
  www.xinxingshun.com  
Tako možete bolj e upoznati naš kraj, i isprobati domaće razne specijalitete hrane i pića. Umag i okolica imaju bezbroj vinskih cesta, autoth onih konoba domaće hrane, maslinovo ulje... Pored sunca i mora nudimo Vam raznovrsnu sportsku ponudu; od vožnje po biciklističkim stazama, ronjenja, razgledavanje morskih dubina, panoramskih izleta grada i okolice, jahanjem, tenis...
Umag is a small town and a port in the north-west part of Istria with 15,000 inhabitants. The coast of 40 km offer many beautiful beaches, tourist sites, campsites, restaurants etc. You can visit inner Istria with its medieval, picturesque towns situated on hills which seem to have been frozen in the last century. It’s the best way to get familiar with our way of living and to taste many of our typical drinks and dish. Umag and its surroundings have many vine roads, local taverns with genuine domestic food, olive oil … Beside the sun and the see we offer you plenty of indoor and outdoor activities like cycling, diving and deep sea fishing, water skiing, riding, sightseeing, tennis and plenty more. Umag also hosts the world famous yearly Croatia open ATP tennis tournament. Every year in July the best world tennis player visit our town. The best way to assure you is to visit us. Our family house is situated in the tourist settlement Punta next to the sport centre Stela Maris. ...
  5 Résultats eroticsex.pro  
Neophodno je napomenuti da se kompletna familija proizvoda RADOX® MFH-S može koristiti i za primjenu u kretanju, na primjer na dizalicama ili platformama za bušenje. Otpornost kabela na blato, dizel, ulje, ozon, hidrolizu i atmosferske utjecaje čini ove kabele posebno prikladnim za primjenu u teškim uvjetima, tipičnim za platforme za naftu i plin.
The cables also have a particularly high abrasion and vibration resistance and have a very small bending radius. A “Motion Test” has confirmed the flexibility and resistance of this range of cables after more than a million bending cycles. The entire RADOX® MFH-S line of products can therefore be used in for applications that involve movement, such as cranes or drilling platforms. The high resistance of the cables to mud, diesel, oil, ozone, hydrolysis and weathering makes them particularly suitable for use in harsh conditions that are typical of oil and gas platforms.
Die Kabel weisen zudem eine besonders hohe Abrieb- und Erschütterungsfestigkeit sowie einen ausgezeichneten Biegeradius auf. Ein „Motion Test“ bestätigte, nach der Durchführung von über einer Million Biegezyklen, die Flexibilität und Festigkeit dieses Sortiments. Es sollte hervorgehoben werden, auf welch effiziente Weise die gesamte Produktfamilie RADOX® MFH-S auch in Bewegungsanwendungen, wie beispielsweise bei Kränen oder auf Bohrinseln, eingesetzt werden kann. Durch die höherwertige Beständigkeit der Kabel gegen Schlamm, Diesel, Öl, Ozon, Hydrolyse und Witterungseinflüsse eignen sie sich insbesondere für den Einsatz unter schwierigen Umweltbedingungen, die gerade auf Öl- und Gasförderplattformen zu finden sind.
Poza tym, kable są wytrzymałe na ścieranie i szczególnie silne drania oraz posiadają doskonały promień krzywizny. „Motion Test” potwierdził giętkość i wytrzymałość tej gamy kabli po ponad milionie cykli zginania. Należy również podkreślić, jak cała gama produktów RADOX® MFH-S może być używana również do zastosowań w ruchu, jak na przykład na żurawiach lub platformach wiertniczych. Wysoka odporność kabli na błoto, gazol, olej, ozon, hydrolizę i warunki atmosferyczne sprawia, że są one szczególnie zalecane do zastosowania w trudnych warunkach otoczenia, typowych dla platform wiertniczych i gazowych.
  onetubesex.com  
Pod nogama obronaka Ivanščice, u šumama hrasta, graba, bukve, smreka i jela, na pašnjacima i vlažnim staništima ptica močvarica, smjestilo se seosko imanje obitelji Martinčević, mjesto na kojem još uvijek budi pjev ptica i mirisi trava. Sve je počelo u davnim vremenima kad se na djedovu imanju počelo vrtjeti mlinsko kolo i cijediti ulje okolnih uzgajivača bundeva.
Family Farm Martinčević sits at the foot of mount Ivanščica surrounded by a forest of oak, hornbeam, beech, spruce and fir amid green pastures and the habitat of water birds where you wake up to the sound of their singing and the smell of grass. It all started decades earlier on our grandpa’s land with his mill producing pumpkin oil for neighbours. That same spirit of enterprise exists in present generations of the family leading to the story of the family farm as it is today.
  6 Résultats tuki.dna.fi  
U inovacijskom centru testirali smo sojino ulje u gumama i otkrili da bi moglo povećati vijek trajanja gaznog sloja za 10 % i smanjiti upotrebu ulja na osnovi nafte za do sedam milijuna galona godišnje.
Goodyear a collaboré étroitement avec l’Union européenne afin de développer la réglementation en termes d’étiquetage des pneumatiques, qui permet aux conducteurs d’être bien informés au moment de choisir de nouveaux pneumatiques.
2012 - Pneumatico BioIsoprene™ di nuova concezione. Nel 2012 abbiamo presentato alla Conferenza sul clima di Copenaghen un pneumatico realizzato interamente con materie prime rinnovabili.
2012 - Investigação em óleo de soja. O nosso centro de inovação testou óleo de soja em pneus e descobriu que poderia aumentar a vida útil do piso em 10%, bem como reduzir a utilização de óleo baseado em petróleo em até 26 milhões de litros por ano.
2012 – Πρωτότυπο ελαστικό BioIsoprene™. Παρουσιάσαμε ένα ελαστικό από ανανεώσιμη βιομάζα στη Διάσκεψη για την Κλιματική Αλλαγή που πραγματοποιήθηκε το 2012 στην Κοπεγχάγη.
2014 – Přeměna odpadu z rýžových slupek. Popel z rýžových slupek, který se dříve spaloval nebo skládkoval, nyní využíváme jako alternativu siliky do našich pneumatik.
2014 – maasturirehvi kontseptsioon lisab maasturirehvile laia kesksoone. See vähendab kontakti teepinnaga, mis võib tagada parema kütusesäästlikkuse ja vähendada CO2 heitmeid.
2014 – A chippel ellátott gumiabroncsoknál a gumiba épített integrált áramkör kommunikál a fedélzeti számítógéppel, ezáltal javítható a jármű teljesítménye.
2014 – Omdanning av risskall. Vi bruker nå aske av risskall som ellers dumpes på søppelfyllinger eller brennes, som en alternativ måte å lage silikon til dekkene på.
2012 – opona koncepcyjna BioIsoprene™. Podczas konferencji klimatycznej w Kopenhadze w 2012 r. zaprezentowaliśmy oponę wytworzoną z odnawialnej biomasy.
2014 - Conversia reziduurilor de pleavă de orez. În prezent, utilizăm cenuşa din pleavă de orez, de obicei arsă sau aruncată la gunoi, ca modalitate alternativă de fabricare a silicei pentru anvelope.
2012 г. — концепция шины BioIsoprene™. На Конференции ООН по проблемам изменения климата, которая проходила в Копенгагене в 2012 г., мы представили шину из возобновляемой биомассы.
2012 – istraživanje sojinog ulja. Naš Centar za inovacije testirao je korišćenje sojinog ulja u proizvodnji guma i zaključio da se na ovaj način može produžiti životni vek gazećeg sloja za 10%, te da se korišćenje naftnog ulja može smanjiti za sedam miliona galona godišnje.
2012 – Výskum sójového oleja. Naše Inovačné stredisko testovalo sójový olej v pneumatikách a zistilo, že zvyšuje životnosť dezénu o 10 % a znižuje používanie oleja na báze ropy o sedem miliónov galónov ročne.
2012 – raziskave s sojinim oljem. Naši raziskovalci v inovacijskem centru so preizkusili sojino olje pri izdelavi pnevmatik ter ugotovili, da bi lahko z uporabo sojinega olja podaljšali življenjsko dobo tekalne plasti za 10 odstotkov in zmanjšali uporabo olj na osnovi nafte za do 26,5 milijona litrov letno.
2014 – SUV däckkoncept tillför ett brett, centralt spår till ett SUV-däck. Detta reducerar kontakten med vägen, vilket kan ge bättre bränsleeffektivitet och minskade koldioxidutsläpp.
2014 - Pirinç çeltiği atıklarının dönüştürülmesi. Şimdilerde normalde çöp sahalarına atılan veya yakılan pirinç çeltiği külünü, lastikler için alternatif bir silika üretim yolu olarak kullanıyoruz.
2014. gads — rīsu sēnalu pārstrāde. Pašlaik mēs kā alternatīvu silīcija dioksīda izmantošanai ražošanas procesā izmantojam rīsu sēnalas, kas parasti tiek izmestas atkritumu poligonos vai sadedzinātas.
  92 Résultats www.food-info.net  
Ulje kokosa
Coconut oil
  38 Résultats shoppanel.net  
Maslinovo ulje / Wine
L'olio d'oliva
  5 Résultats talis.org  
Maslinovo ulje
Olive oil
  5 Résultats sanvicente.com.co  
Chiavalon ekstra djevičansko maslinovo ulje na festivalu Taste the Mediterranean/HTI u Rovinju
Chiavalon extra virgin olive oil on the festival Taste the Mediterranean/HTI in Rovinj
  hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  
Neporozna površina otporna na mrlje kao vino, kava, ulje, ocat...
The non-porous surface is resistant to wine, coffee, oil, vinegar stains...
Neporozna površina je odporna na madeže kot je vino, kava, olje, kis...
  6 Résultats www.istriaexperience.com  
Istra Gourmet: vino i maslinovo ulje
Istria Gourmet: wine and olive oil
  5 Résultats tubepornstock.com  
Mirsad Shishic': Na Hutovu, ulje na platnu
Мирсад Шишић: На Хутову, уље на платну
  6 Résultats madrid.ticketbar.eu  
. Uz nju je u podu bilo udubljenje s kamenicom u koju se cjedilo ulje tzv.
. In the floor, next to it, stood a wooden vessel where oil, the so-called
  5 Résultats www.conorsrl.it  
- Maslinovo ulje
- Olive oil investigation
  unibl.org  
KORIŠTENO MOTORNO ULJE I POSTUPCI RECIKLIRANJA
КОРИШТЕНО МОТОРНО УЉЕ И ПОСТУПЦИ РЕЦИКЛИРАЊА
  4 Résultats www.improvac.com  
Ulje
Huile
Öl
Olio
Olej
  4 Résultats medclient.de  
Ulje
Oil
Öl
Olio
Olej
  63 Résultats knowhow-now.com  
Maslinovo ulje s aromom limuna
Olive oil with lemon flavour
1 2 3 4 Arrow