uner – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      146 Results   61 Domains
  www.dreika.it  
Haben Sie Fragen an uns? Schreiben Sie uns doch unter dreika@dreika.eu oder rufen Sie uns einfach uner +39 0471 919 300 an.
Per qualsiasi delucidazione siamo disponibile sia telefonicamente (+39 0471 919300) che all'indirizzo E-Mail dreika@dreika.eu.
  www.novell.com  
Die Komponente "Conferencing" von Novell Teaming + Conferencing optimiert GroupWise uner anderem durch Sofort-Telefonkonferenzen, Telefonnummernverwaltung, Planung und Verwaltung von Besprechungen, Besprechungspräsenz, Chat, Desktop-Freigabe und Whiteboarding.
Le composant Conferencing de l'outil Novell Teaming + Conferencing améliore considérablement GroupWise en apportant des fonctionnalités de conférence téléphonique instantanée, de gestion des numéros de téléphone, de planification et de gestion des réunions, de gestion de la participation aux réunions, de messagerie instantanée, de partage de bureaux, d'utilisation de tableau blanc, etc.
El componente Conferencing de Novell Teaming + Conferencing mejora GroupWise, dado que proporciona funciones de conferencias telefónicas instantáneas, gestión de números de teléfono, programación y gestión de reuniones, presencia en reuniones, conversaciones, pizarras virtuales y mucho más.
O componente Conferencing do Novell Teaming + Conferencing aprimora o GroupWise oferecendo conferências instantâneas por telefone, gerenciamento de números de telefone, programação e gerenciamento de reuniões, presença em reuniões, bate-papo, compartilhamento de área de trabalho, utilização de quadro branco e outros recursos.
  www.swissmedic.ch  
Diclazuril ist wenig toxisch. Bei klinischen Versuchen mit grossen Tiergruppen wurden keine uner-wünschten Arzneimittelwirkungen beobachtet. Es wurde auch gezeigt, dass Diclazuril gleichzeitig mit verschiedenen Anthelmintika (Mebendazol, Levamisol, Ivermectin) eingesetzt werden kann.
Le diclazuril est une substance peu toxique. Aucun effet indésirable n'a été décelé lors des essais cliniques réalisés sur de grands troupeaux. On a également montré que le diclazuril peut être administré en même temps à divers antihelmintiques (mébendazole, lévamisole, ivermectine).
  www.bedandbreakfast.eu  
Petit déje...uner excellent
Petit déj...euner excellent
  help.nchsoftware.com  
Video schneiden, um einen uner- wünschten Hintergrund zu entfernen
Rognez les vidéos pour éliminer les arrière-plans que vous ne souhaitez pas incorporer.
Recorte sus vídeos para eliminar fondos no deseados.
Taglia i video per eliminare gli sfondi indesiderati.
  avast.fr.softonic.com  
Benutze seit Jahren Avast bin sehr zufrieden und empfehle es gerne weiter! Läuft uner verschieden Widowsversionen . Findet schnell eine lösung bei vieren und Löscht diese. Auch ein Reperatur... Mehr
Horrible, it won't let me uninstall or deactivate. Don't download this stupid software, it doesn't do anything.... More
je voudrais qu'on m'explique qu'est un naviguateur? hotmail,sms ,http;je ne comprend rien du tout ;si quelqu'un veux bien m'aider et m'explique ce que s'est;merci... Plus
avast da' tutti falsi positivi, è un casino la rete si inchioda, è vero che blocca molto, ma la scansione è pesante e lenta,insomma UNO SCHIFO... Altro
  3 Hits www.velopa.ch  
Zusätz­lich sorgt die LED-Beleuch­tung mit Loch­blech­ge­häu­se für Sicher­heit in der Däm­me­rung und in der Nacht. Gera­de an abge­le­ge­ne­ren Orten ist die gute Beleuch­tung eines War­te­häus­chens uner­läss­lich.
De plus l’éclairage LED avec gril­le de pro­tec­tion est ras­surant au cré­pus­cu­le ou pen­dant la nuit. Un bon éclai­ra­ge est essen­tiel, par­ti­cu­liè­re­ment dans les end­roits iso­lés.
  nchsoftware.com  
Video schneiden, um einen uner- wünschten Hintergrund zu entfernen
Rognez les vidéos pour éliminer les arrière-plans que vous ne souhaitez pas incorporer.
Recorte sus vídeos para eliminar fondos no deseados.
Taglia i video per eliminare gli sfondi indesiderati.
  2 Hits www.kempinski.com  
Uner Gartenrestaurant Gazebo öffnet nur in der Sommersaison.
Il nostro Ristorante Gazebo e' aperto solo durante la stagione estiva
  www.nchsoftware.com  
Video schneiden, um einen uner- wünschten Hintergrund zu entfernen
Rognez les vidéos pour éliminer les arrière-plans que vous ne souhaitez pas incorporer.
Recorte sus vídeos para eliminar fondos no deseados.
Taglia i video per eliminare gli sfondi indesiderati.
Обрезайте видео, чтобы убрать ненужный фон.
  7 Hits www.ineos.com  
Uner-reichbar
Out of Reach
Buiten bereik
Utenfor rekkevidde
Utom räckhåll
  flashgamesspot.com  
Artefakt x: UFOs? Ausländer Begegnungen? uner
Artefact x: les ovnis? rencontres extraterres
Artefatto x: UFO? incontri alieni? fenomeni i
  3 Hits db.eurocrim.org  
> eurocrim > Richtlinie 2002/90/EG des Rates vom 28. November 2002 zur Definition der Beihilfe zur uner...
> eurocrim > Council Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised...
  lyrics-keeper.com  
6 Feet Uner
6 Feet Under
  www.ilcolombaio.it  
Oder rufen Sie uns uner der Nummer an +39 0577 948453
Ou appelez-nous à ce numéro +39 0577 948453
  13 Hits www.wu.ac.at  
Bitte öffnen Sie nie Mails von unbe­kannten Absen­dern und keine uner­war­teten Datei­an­hänge.
Please never open mails from un­known senders and no un­ex­pec­ted at­tach­ments!
  www.edoeb.admin.ch  
Das Internet bietet den Usern weltweit einen uner­schöpf­lichen Fundus an Informationen, Unterhaltung und Kommuni­kations­mög­lich­keiten. Ein wachsender Anteil der Inhalte kommt dank Web 2.0 von Usern bzw. Usergruppen.
Nombre de ces sites sont aisément accessibles, ce qui signifie que n'importe quelle personne peut s'y enregistrer, pour autant qu'elle doive le faire. Les autorisations d'accès sont contrôlées par sondage, voire pas contrôlées du tout. Ainsi, il n'est pas rare que des utilisateurs s'enregistrent en fournissant de fausses informations, ce qui leur assure l'anonymat.
Di primo acchito simili pagine di valutazione sembrano sensate, poiché offrono preziose informazioni ai consumatori e rappresentano in tal modo un aiuto alla decisione per clienti e pazienti potenziali. In un secondo tempo affiorano però preoccupazioni legate alla protezione dei dati. Chi tratta dati personali, deve osservare regole e leggi e anche questo fa parte della democrazia.
  www.vitabasix.com  
Seroslim® enthält neben 5 HTP® eine ausgewogene Kombination von pflanzlichen Substanzen, Vitaminen und Spuren­stoffen, die an verschiedenen Angriffs­punkten gegen Übergewicht ansetzen. Pflanzliche Extrakte aus der Kaffeebohne (Koffein) und Guarana regen den Energie­umsatz des Organismus an und helfen, uner­­wünsch­te Fettreserven abzubauen.
Apart from 5 HTP®, Seroslim® also contains a balanced combination of vegetable substances, vitamins and trace substances which act on various levels against overweight. Plant extracts from the coffee bean (caffeine) and guarana enhance the energy consumption of the organism and help to reduce undesired fat reserves. This boosting of the energy consumption entails an increased demand for vitamins, which are partly (vitamin C, B1, B6) also contained in Seroslim®.
Mis à part le 5 HTP®, Seroslim® contient une combinaison équilibrée de substances végétales, de vitamines et d’éléments de trace qui combattent le surpoids à de différents points d’attaque. Des extraits végétaux obtenus à partir du grain de café (caféine) et le guarana stimulent la dépense d’énergie de l’organisme et aident à décomposer des réserves de graisse indésirées. Cette stimulation de la dépense d’énergie entraîne un besoin accru en vitamines qui sont en partie (vitamine C, B1, B6) contenues dans Seroslim®.
Seroslim® contiene oltre a 5 HTP® una combinazione bilanciata di sostanze vegetali, vitamine e microelementi, che possono agire in diversi punti deboli contro il sovrappeso. Gli estratti vegetali del chicco di caffé (caffeina) e del guaranà attivano lo scambio energetico dell’organismo e aiutano a bruciare le riserve di adipe. Questa incentivazione dello scambio energetico presuppone un maggiore fabbisogno di vitamine, che in parte (Vitamina C, B1, B6) sono contenute in Seroslim®.
  3 Hits www.comatch.com  
Wir (und auch unsere externen Dienst­lei­ster) verwenden eine Reihe von Indu­strie­stan­dard-Sicher­heits­tech­no­lo­gien und verfahren, um Ihre perso­nen­be­zo­genen Infor­ma­tionen gegen uner­laubten Zugriff, Nutzung oder Offen­le­gung zu schützen.
En cas de rela­tions contrac­tu­elles à long terme, comme lors d’une utili­sa­tion de notre offre, les péri­odes de stockage peuvent varier, mais sont en général limitées à la durée de la rela­tion contrac­tu­elle ou concer­nant les données perma­nentes à la durée de conser­va­tion légale (entre autres, confor­mé­ment au Code du commerce alle­mand (HGB) et au Code des impôts(AO)). Les critères pour la durée de sauvegarde sont entre autres de savoir si les données sont encore actu­elles, la rela­tion contrac­tu­elle établie avec nous perdure ou si une demande a déjà été traitée ou une opéra­tion a été achevée ou non et si des péri­odes de conser­va­tion légales pour les données person­nelles sont perti­nentes ou non.
Vid lång­variga avtal, såsom vid använd­ning av våra tjän­ster, kan dessa lagring­stider variera, dock är de i regel begränsade till avtal­s­pe­ri­oden resp. när det gäller använ­darupp­gif­terna maxi­malt till de lagstad­gade lagring­st­i­derna (bl.a. enligt den tyska handels­lagen (HGB) och lagen om avgifter (AO)). Krite­rier för lagring­st­iden är då bl.a. frågan om uppgif­terna fort­fa­rande är aktu­ella, om avtalet med oss ännu gäller resp. om en förfrågan redan har bear­be­tats eller avslutats och om lagstad­gade lagring­stider för personupp­gif­terna gäller eller ej.
  phalanx-europa.com  
Nur das schweigsame Standhalten der Wenigen zählt, deren uner-schütterliche Gegenwart als «Steinerne Geladene» dazu dient, neue Bezie-hungen, neue Distanzen und neue Werte zu schaffen, einen Pol zu bilden,der, wenn er sicherlich auch nicht diese Welt von Verirrten und Ruhelosendaran hindern wird, zu sein, was sie eben ist, so doch dem einen oderanderen das Erlebnis der Wahrheit geben wird, ein Erlebnis, das vielleichtauch den Beginn einer befreienden Krisis darstellt.
The only thing that matters today is the activity of those who can "ride the wave" and remain firm in their principles, unmoved by any concessions and indifferent to the fevers, the convulsions, the superstitions, and the prostitutions that characterize modern generations. The only thing that matters is the silent endurance of a few, whose impassible presence as "stone guests" helps to create new relationships, new dis- tances, new values, and helps to construct a pole that, although it will certainly not prevent this world inhabited by the distracted and restless from being what it is, will still help to transmit to someone the sensation of the truth — a sensation that could become for them the principle of a liberating crisis.
  2 Hits www.pitztal.com  
Die Taschach Alm ist im Sommer eine bewirtschaftete Hochalm mit einem weitläufigen Almgebiet im Taschachtal. Früh aufstehen heißt es täglich für die Hirten, die nicht nur auf Kühe und Kälber schauen, sondern auch noch Pferde und fast tausend Schafe uner ihren Fittichen haben.
Scenic "Taschach Alm" is a serviced high Alpine mountain hut and dairy in the summer months, comprising wide open pasturelands within the Taschachtal side valley. Getting up early is the order of the day for the local herdsmen as the cows and calves, horses and a thousand sheep spend the summer months in this Alpine realm. A big part of the fresh milk is processed in the Alpine dairy on the spot, which produces mouth-watering mountain cheese.
  2 Hits www.berliner-seilfabrik.com  
Mit dem DNA Tower XL.04 wächst die Fami­lie der stru­deln­den Türme in bis­her uner­reich­te Sphären vor. Ein Durch­mes­ser von 4 Metern ermöglicht bei einer Höhe von 9,50 Metern ein sen­sa­tio­nel­les Spiel­vo­lu­men von 81,3 m3 und bie­tet damit noch mehr Raum für Klet­ter­spaß im drei­di­men­sio­na­len Netz.
DNA Tower XL.04 raises the twirl­ing towers of the DNA fam­ily to unpar­alleled heights. With a dia­met­er of 4 m and a height of 9,5 m, a sen­sa­tion­al play space of 81,3m3 is thereby cre­ated, offer­ing chil­dren even more room for climb­ing fun with­in a three-dimen­sion­al net envir­on­ment. The tower’s uncluttered design lan­guage, togeth­er with the see-through nature of its façade, ensure that DNA Tower XL.04 com­prom­ises noth­ing in eleg­ance, des­pite its great size.
  18 Hits www.medjugorje.ws  
vergewaltigte, ausgebeutete und uner-
becomes the Mother of God.
Fils de Dieu, le présente et l’offre à Dieu
Cuando Dios comienza una obra, es Él
accada, lo vediamo in Maria
  www.concordia.ch  
Der Versicherte hat den Versicherer über Art und Ausmass aller Leistungen zu orientieren, die er bei Krankheit oder Unfall von aus uner­
L’assicurato deve informare l’assicuratore sul tipo e sull’entità di tutte le prestazioni alle quali
  www.boalingua.ch  
entdeckte. Costa Rica verfügt auch über einen uner- von spanischer Tradition und Moderne. Hier wohnt sehenswürdigkeiten
d‘un paysage tropical pittoresque. La capitale du politique, économique et culturel du pays. Un bon monuments et excursions
  2 Hits www.zillertalarena.com  
Alle Infos und Anfragen unter info@zell-gerlos.at oder telefonisch uner 0043 (0)5284 / 5244
Alle informatie en aanvragen onder info@zell-gerlos.at
  www.drclark.info  
Eine detaillierte Beschreibung finden Sie bei „Ozonator“ uner „Geräte und Techniken.“
A device with sanitizing and oxidizing effect. You can use ozonated oil, water or ozonate your food.
  www.orijen.ca  
Uner ORIJEN gefriergetrocknetes Futter ist aber eine exzellente Alternative zu herkömmlichem Dosenfutter. Ander als bei den üblichen Dosen, wird ORIJEN gefriergetrocknetes Futter aus tatsächlich echtem frischem Fleisch hergestellt.
Sin embargo, los alimentos liofilizados ORIJEN son una excelente alternativa a los alimentos enlatados convencionales. A diferencia de los alimentos enlatados convencionales, los Alimentos Liofilizados ORIJEN están elaborados con ingredientes auténticamente frescos, que contienen 90% de carnes frescas o crudas, y se preparan sin cocción, de manera que retienen todo el sabor y los nutrientes naturales de nuestros ingredientes auténticamente frescos.
ORIJEN liofilizirana hrana izvrsna je alternativa konvencionalnoj konzerviranoj hrani. Za razliku od konzervirane hrane, ORIJEN liofilizirana hrana pripremljena je od izvornih svježih sastojaka, sadrži 90% svježeg ili svježe smrznutog mesa i priprema se bez kuhanja kako bi se u potpunosti zadržali prirodan okus i izvrsnost naših izvornih svježih sastojaka.
Med det på det rene, er Frysetørret ORIJEN fuldfoder et stærkt alternativ til konventionelt dåsemad. Modsat konventionelt dåsemad, er frysetørret ORIJEN fuldfoder lavet af autentisk friske ingredienser, indeholder 90% frisk eller råt kød, og fremstilles uden opvarmning, så alle de naturlige næringsstoffer og den fulde smag fra vores autentisk friske ingredienser bevares.
Galima sakyti, ORIJEN šaltyje išdžiovinti pašarai yra puiki alternatyva tradiciniams konservams. Skirtingai nei tradiciniai konservai, ORIJEN šaltyje išdžiovinti pašarai yra pagaminti iš tikrai šviežių ingredientų, kurių sudėtyje 90% šviežia arba neapdirbta mėsa ir yra ruošiama neverdant, todėl mūsų švieži ingredientai išsaugo gerąsias savybes ir natūralų skonį.
Når det er sagt, er ORIJEN Frysetørket fôr et glimrende alternativ til konvensjonell boksemat. I motsetning til konvensjonelt fôr på boks, er ORIJEN frysetørket fôr laget med autentisk ferske ingredienser, inneholder 90% ferskt eller rått kjøtt, og er tilberedt uten varmebehandling, så de bevarer all den naturlige smaken og godstoffene i våre autentisk ferske ingredienser.
На всех этапах приготовления кормов применяются Эффективные принципы производства — глобальная система контроля и управления производством и проверки качества продукции, а также Анализ рисков и критических контрольных точек (HACCP) — повсеместно принятый подход к управлению факторами, существенно влияющими на безопасность продукции.
Tomēr jāatzīst, ka ORIJEN ar sublimācijas metodi žāvētā barība ir izcila alternatīva parastajai konservētajai barībai. Atšķirībā no parastas konservētas barības ORIJEN ar sublimācijas metodi žāvētā barība ir gatavota no autentiski svaigām sastāvdaļām, satur 90% svaigas vai jēlas gaļas un tās gatavošanā netiek izmantota vārīšana, tādēļ tā pilnībā saglabā visu mūsu autentiski svaigo sastāvdaļu dabisko garšu un uzturvērtību.
  www.hotel-schopfenhof.com  
Bei einem Bad in unserem Whirlpool können Sie den Stress und die Sorgen des Alltags hinter sich lassen. Wenn Sie es warm und prickelnd mögen, ist uner Whirlpool genau das Richtige für Sie. Luftperlen umschmeicheln aus unzähligen Düsen den gesamten Körper – ein phantastisches Gefühl!
relaxing your muscles and paying attention as to you the breathing rhythm slows down - this you will experience at our wellness area. Especially when outside it is cold as most often is the case in winter time, few other treatments are more refreshing than pleasant heat treatments. Consequently, we have a selection of three different types of saunas at your disposal, a Finnish, a Turkish and a bio sauna; last but not least we also have a cabin which by means of light and infrared effects will help you nearly to come out reborn.
Di pari modo, a lasciare alle spalle ogni traccia di stress e preoccupazioni si renderà utilissimo anche l'uso del nostro jacuzzi, specialmente per chi ama le bollicine e le perle d'aria originate dai moltepicli sistemi di emissione sott'acqua - un'esperienza ogni volta piacevolissima.
  www.sunstore.ch  
Diese uner­wünschten Wirkungen erfordern aber keinen Abbruch der Be­handlung: die Verfärbung der Zähne verschwindet bei der tägli­chen Reinigung oder kann durch den Zahnarzt bzw. die Zahnärztin entfernt werden.
Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l'enfant n'est connu si le médicament est utilisé conformément à l'usage auquel il est destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n'a été effectuée. Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des médicaments durant la grossesse et l'allaitement, ou demander l'avis de votre médecin, de votre pharmacien ou de votre droguiste.
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino, se il medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono mai stati effettuati studi scientifici sistematici. Per precauzione dovrebbe rinunciare nella misura del possibile a assumere medicamenti durante la gravidanza e l'allattamento o chiedere consiglio al suo medico, al suo farmacista o al suo droghiere.
1 2 Arrow