uska – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      82 Résultats   34 Domaines
  animafest.hr  
U gradu se um okreće prema unutra i uskače u zečju rupu. Projekt je nastao na stipendiji za animacijske umjetnike JAPIC u Tokiju 2013, a završen je tijekom stipendije u Americi.
A mind in the city looks inwards, and escapes to the rabbit's domain. The project was started at the JAPIC Animation Artist in Residence program in Tokyo, 2013, and finished at my residence in USA.
  www.animafest.hr  
U gradu se um okreće prema unutra i uskače u zečju rupu. Projekt je nastao na stipendiji za animacijske umjetnike JAPIC u Tokiju 2013, a završen je tijekom stipendije u Americi.
A mind in the city looks inwards, and escapes to the rabbit's domain. The project was started at the JAPIC Animation Artist in Residence program in Tokyo, 2013, and finished at my residence in USA.
  2 Résultats www.firstbeat.com  
Razmotrena su uska grla sa aspekta dalje implementacije RIS-a, poput pokrivenosti, kvaliteta i harmonizacije ENC, nedostataka NtS-a, nedostatka ideja za implementaciju Inland AIS standarda, trenutnog statusa ERI-ja i sl.
Размотрена су уска грла са аспекта даље имплементације RIS-а, попут покривености, квалитета и хармонизације ENC, недостатака NtS-а, недостатка идеја за имплементацију Inland AIS стандарда, тренутног статуса ERI-ја и сл.
  www.theviewlugano.com  
Je li potrebno trošiti puno vremena na ručno preuzimanje i/ili kodiranje podataka prije nego li ih se može koristiti za izvješćivanje? Oslanjate li se na složene tablice čije popunjavanje traje danima? Postoje li uska grla u poslovnim procesima koji se uvelike oslanjaju na podatke?
Do you prepare the organization to unlock new opportunities with data? Do you have concerns about reliability of your data? Is there a need to spend significant amount of time to manually retrieve and/or key data before it can be used for reporting? Do you rely on complex spreadsheets that take a number of days to fill in? Are there bottlenecks in business processes that heavily rely on data?
  6 Résultats www.zagreb.diplo.de  
Uska pravna suradnja Njemačke s njezinim partnerima stoga je korisna za obje strane. Njemačke investitore na taj je način lakše pridobiti. Pravni sporovi lakše se rješavaju, nesporazumi ili neuspjesi nastali na temelju pravnih problema možda se mogu lakše i izbjeći.
Seit Jahren befassen wir uns auch im Auswärtigen Amt, natürlich im engen Kontakt mit dem Justizministerium, mit der Förderung von Rechtsstaatlichkeit. Rechtssicherheit und eine unabhängige Justiz sind unabdingbare Voraussetzungen für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Investitionsentscheidungen.
  tubepornstock.com  
… Iz istog razloga je zabranjeno udarati i u jednu vrstu bubnja koja je na sredini uska i ima shiroke krajeve (tarabuk koji ima kozhu na oba svoja kraja). To je bubanj koji su koristili dvospolci (i homoseksualci. Homoseksualizam je jedno od najodvratnijih ponashanja Bogu i vjernicima i Sherijat ga strogo zabranjuje).
… Из истог разлога је забрањено ударати и у једну врсту бубња која је на средини уска и има широке крајеве (тарабук који има кожу на оба своја краја). То је бубањ који су користили двосполци (и хомосексуалци. Хомосексуализам је једно од најодвратнијих понашања Богу и вјерницима и Шеријат га строго забрањује). Да у томе нема поређења са њима (двосполцима и хомосексуалцима) и опонашања њих, тај бубањ не би био забрањен нити различит нимало од бубњева који су дозвољени за слушање…“
  3 Résultats www.esdistinto.es  
Plaža je od bijelih oblutaka, okrenuta prema jugu, sa pogledom na prekrasan otočić-svjetionik istog imena - Pokonji dol. Na plaži se nalaze već dugi niz godina dva restorana koji imaju uvijek svježu dnevnu ponudu. Od stana do plaže vodi uska staza kroz netaknutu prirodu.
A great one bedroom apartment with sea view and parking in Hvar town and only a few minutes walk from one of the best beaches in town. The apartment is located in a small modern purpose built block on the first floor. Positioned to the front of the building, it has an open plan living area with a comprehensively fitted kitchen, spacious shower room and a double bedroom. From the living room is a small balcony which has distant sea view towards Hvar town harbour, and as it is west facing, the most gorgeous sunsets are an everyday spectacle! There is also a valuable off street parking space to the front of the building.
A great one bedroom apartment with sea view and parking in Hvar town and only a few minutes walk from one of the best beaches in town. The apartment is located in a small modern purpose built block on the first floor. Positioned to the front of the building, it has an open plan living area with a comprehensively fitted kitchen, spacious shower room and a double bedroom. From the living room is a small balcony which has distant sea view towards Hvar town harbour, and as it is west facing, the most gorgeous sunsets are an everyday spectacle! There is also a valuable off street parking space to the front of the building.
  4 Résultats ec.jeita.or.jp  
Isus reče svojim učenicima: «Sve, dakle, što želite da ljudi vama čine, činite i vi njima. To je, doista, Zakon i Proroci. Uđite na uska vrata! Jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu. O kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u Život i malo ih je koji ga nalaze!» (Mt 7, 12)
Jezus rzekł do swoich uczniów: Wszystko więc, co byście chcieli, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie! Albowiem na tym polega Prawo i Prorocy. Wchodźcie przez ciasną bramę! Bo szeroka jest brama i przestronna ta droga, która prowadzi do zguby, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą. Jakże ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują!” (Mt 7, 12-14)
  4 Résultats www.veka.ch  
duljina staze 5 700 m • za sve vrste bicikala • uska asfaltna cesta • visinska razlika 35 m
Path length 5,700 m • for all types of bicycles• narrow asphalt road • altitude difference 35 m
longueur du circuit 5700 m • pour tous les types de vélos • étroite route en asphalte • dénivelé 35 m
Streckenlänge 5700 m • für alle Arten von Fahrrädern • enge Asphaltstraße • Höhenunterschied 35 m
  www.eplan.hr  
Uska suradnja
House of Mechatronics
Indumation 2017
Indumation 2017
  www.tmr-matterhorn.ch  
Da bi se došlo na rub kanjona, treba još nekoliko stotina metara pješačiti. S ruba kanjona vodi uska staza kojom se može spustiti do rijeke u podnožju slapa. S prominske strane do slapa se može doći cestom Drniš-Oklaj ako se skrene kod sela Gornjeg Čitluka i produži cestom do sela Ljubotića te neasfaltiranom cestom do ruba kanjona odakle se do slapa mora pješačiti desetak minuta.
The falls can be reached from the Bukovac side via the road Knin-Kistanje by taking the turnoff at the village of Radučić (Omčikus) and continuing down the unpaved road to the Radučić railway station. To reach the ledge of the canyon, you must walk several hundred metres. From the edge of the canyon, there is a narrow path that leads to the river at the foot of the waterfall. From the Promina side, you can reach the waterfall via the road Drniš-Oklaj by taking the turnoff at the village of Gornji Čitluk; continue on this road to the village of Ljubotić. From Ljubotić, the unpaved road leads to the edge of the canyon where a ten minute walk will lead you to the waterfall.
  www.nassfeld.at  
U ovoj iznimnoj mikroklimi snijeg je čest gost. Desi li se da koji put ne svrati, uskaču snježni topovi, koji pokrivaju 100% staza. Povoljna pozicija i moderna infrastrukutra donjeli su Nassfeldu više priznanja, između ostalog, da je jedno od top-10 skijaških područja Austrije.
Razgibano prizorišče smučarje popelje na popotovanje po modrih, rdečih in črnih progah, ki so popolno pripravljene, in to skozi celo sezono! Zaradi neverjetnega mikro podnebja je namreč sneg v Mokrinah stalen gost. V primeru, da bi gospa Zima zamujala, pa vskočijo snežni topovi, ki pokrijejo 10 odstotkov smučarskih prog. Ugodna lega in sodobna infrastruktura sta Mokrinam prinesla več odlikovanj, med njimi tudi, da sodi med TOP 10 smučišč v Avstriji.
  www.campingrovinjvrsar.com  
Rt Kamenjak najjužniji je vrh istarskoga poluotoka. Ta uska traka duga 9,5 kilometara i široka samo 1,5 kilometar područje je nedirnute prirode bogato divljim životinjama i ribom, zbog čega je i proglašeno parkom prirode.
Rt Kamenjak je najjužnejši vrh istrskega polotoka. Ta ozek trak,ki je dolg 9,5 kilometrov in širok samo 1,5 kilometrov je področje nedotaknjene narave,bogato z divjimi živalmi in ribo, zaradi česar so ga razglasili za naravni park. Odprt je za potapljače, športne ribiče in druge ljubitelje narave in pustolovščin, ki so pripravljeni uživati v njegovi lepoti in jo hkrati tudi varovati.
  www.cetil.com  
uska i neudobna obuća
irregular nail forming and trimming
  www.kieferhablitzel.ch  
Uska ulica 4, 42000 Varaždin
Copyright © 2013.
  www.nihr.org.bh  
S lijeve i desne strane fairwaya je vodeni hazard, desni je malo odmaknut i zasigurno bezopasniji. Druga landing zona uska je s mnogo bunkera i brdašca, zahtjeva odluku da li igrati preko i dobiti zasluženu nagradu ili zadržati lopticu ispred prepreka i pouzdati se u svoj iron 9.
Ein Panoramaabschlag wie im Bilderbuch: Steinterrassen im dichten Hangwald, knorrige Einzelbäume rahmen das Bild. Ein atemberaubender Blick auf das viel tiefer liegende Fairway zwischen Buschgruppen, Biotopmulden und einem großen Teich rechts entlang der Drivezone. Die zweite Landezone wird links von Bunkern eingeengt. Danach verschmilzt die Bahn mit den sanften Hügeln am Horizont. Das Grün liegt als Mulde zwischen Bunkern und Hügelmodellierungen, alte Hecken rahmen die Aussicht.
Vi ricorderete di questo drive: i tee in alto sulla parete di pietra, circondata da alberi secolari e boschi che creano una splendida cornice alla vista mozzafiato. Sul lato destro e sinistro del fairway c'è un ostacolo d'acqua, il destro un pò distanziato è certamente meno minaccioso. La seconda zona di "landing" è stretta con numerosi bunker e colline, richiede una decisione fra il giocare oltre e ottenere la meritata ricompensa o di mantenere la pallina davanti alla barriera e contare sul vostro 9I. Il green è protetto da montagne e sabbia mentre la siepe che lo circonda  crea una vera atmosfera Mediterranea.
  www.stipendije.info  
Uska ulica 1
Tel: 022 / 439 268
  www.ulysse-nardin.com  
Da bi se došlo na rub kanjona, treba još nekoliko stotina metara pješačiti. S ruba kanjona vodi uska staza kojom se može spustiti do rijeke u podnožju slapa. S prominske strane do slapa se može doći cestom Drniš-Oklaj ako se skrene kod sela Gornjeg Čitluka i produži cestom do sela Ljubotića te neasfaltiranom cestom do ruba kanjona odakle se do slapa mora pješačiti desetak minuta.
The falls can be reached from the Bukovac side via the road Knin-Kistanje by taking the turnoff at the village of Radučić (Omčikus) and continuing down the unpaved road to the Radučić railway station. To reach the ledge of the canyon, you must walk several hundred metres. From the edge of the canyon, there is a narrow path that leads to the river at the foot of the waterfall. From the Promina side, you can reach the waterfall via the road Drniš-Oklaj by taking the turnoff at the village of Gornji Čitluk; continue on this road to the village of Ljubotić. From Ljubotić, the unpaved road leads to the edge of the canyon where a ten minute walk will lead you to the waterfall.
  www.meg-stiftung.de  
Informiranje i uska suradnja sa lokalnim organizatorom
Provide information and work closely with the local organizer
  2 Résultats www.walkinn.fr  
Kubični oblik i konstrukcija koja je izvana ravna i površinski pomaknuta, a time i posebno jednostavna za čišćenje, čine skladni izgled. Najbolje vrijednosti toplinske izolacije čine prozor izvrsnim izborom. Izuzetno uska vidna širina okvira osigurava više svjetlosti.
CUBIC 9 C.line verzichtet komplett auf störende Fugen und Glasleisten. Die kubische Form und die außen geradlinige, flächenversetzte und dadurch besonders reinigungsfreundliche Konstruktion bilden eine stimmige Optik. Die exzellenten Wärmedämmwerte machen dieses Fenster zur perfekten Wahl. Seine außergewöhnlich schmale Rahmenansicht sorgt für mehr Licht.
CUBIC 9 C.line se v celoti odpoveduje motečim spojem in zasteklitvenim letvicam. Kubična oblika in konstrukcija, ki je zunaj ravna in površinsko zamaknjena in s tem tudi posebno enostavna za čiščenje, tvorita skladen videz. Najboljše vrednosti toplotne izolacije okno spremenijo v odlično izbiro. Izredno ozka vidna širina okvirja zagotavlja več svetlobe.
  6 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
Isus reče svojim učenicima: «Sve, dakle, što želite da ljudi vama čine, činite i vi njima. To je, doista, Zakon i Proroci. Uđite na uska vrata! Jer široka su vrata i prostran put koji vodi u propast i mnogo ih je koji njime idu. O kako su uska vrata i tijesan put koji vodi u Život i malo ih je koji ga nalaze!» (Mt 7, 12)
Jesus said to his disciples: “Do to others whatever you would have them do to you. This is the law and the prophets. Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the road broad that leads to destruction, and those who enter through it are many. How narrow is the gate and constricted the road that leads to life. And those who find it are few.” (Mt 7,12-14)
Jésus les enseignait en disant : « Tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux : voilà la Loi et les Prophètes. Entrez par la porte étroite. Large, en effet, et spacieux est le chemin qui mène à la perdition, et il en est beaucoup qui s’y engagent ; mais étroite est la porte et resserré le chemin qui mène à la Vie, et il en est peu qui le trouvent. » (Mt 7,12-14)
Jesus sagte zu seinen Jüngern: „Alles, was ihr also von den anderen erwartet, das tut auch ihnen! Darin besteht das Gesetz und die Propheten. Geht durch das enge Tor! Denn das Tor ist weit, das ins Verderben führt, und der Weg dahin ist breit, und viele gehen auf ihm. Aber das Tor, das zum Leben führt, ist eng, und der Weg dahin ist schmal, und nur wenige finden ihn.“ (Mt 7, 12-14)
Jesús dijo a sus discípulos: Traten a los demás como ustedes quieren que ellos lo traten. En esto se resumen la ley y los profetas. Entren por la puerta estrecha; porque ancha es la puerta y amplio el camino que conduce a la perdición, y son muchos los que entran por él. Pero ¡qué estrecha es la puerta y qué angosto el camino que conduce a la vida, y qué pocos son los que lo encuentran! (Mateo 7,12-14)
Gesù disse ai suoi discepoli: “Tutto quanto volete che gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro: questa infatti è la Legge ed i Profeti. Entrate per la porta stretta, perché larga è la porta e spaziosa la via che conduce alla perdizione, e molti sono quelli che entrano per essa; quanto stretta invece è la porta e angusta la via che conduce alla vita, e quanto pochi sono quelli che la trovano!”. (Mt 7, 12-14)
Jezus rzekł do swoich uczniów: Wszystko więc, co byście chcieli, żeby wam ludzie czynili, i wy im czyńcie! Albowiem na tym polega Prawo i Prorocy. Wchodźcie przez ciasną bramę! Bo szeroka jest brama i przestronna ta droga, która prowadzi do zguby, a wielu jest takich, którzy przez nią wchodzą. Jakże ciasna jest brama i wąska droga, która prowadzi do życia, a mało jest takich, którzy ją znajdują!” (Mt 7, 12-14)
  www.coloursofistria.com  
Od 91 do 93 km susresti ćete dva "hupsera" na koje se morate psihički pripremiti jer su strmi i razbijaju ritam posebice ako ste već na limitu. Prolazak kroz Momjan je tehnički najzahtjevniji dio utrke, posebno spust u Valle na 100km utrke, jako uska cesta sa brzim zavojima u kojima treba biti precizan i vješt.
The track encompasses all the diversity of Istria, which makes it particularly interesting. From a competitive point of view, the track is not too demanding – the only ascent is to Oprtalj, which begins at the 78th kilometre and is 6 kilometres in length, with an altitude difference of 300 metres, and therefore clearly represents a selective part of the track. Prepare a gear of at least 39x25, or even 39x27. Most likely, the group will have been significantly reduced up to this point. After the ascent, more than 40 kilometres remain to the finish line, which gives everybody a chance to catch up with the race. Between the 91st and the 93rd kilometre you will encounter two humps on the road – we recommend that you prepare well for them mentally, as they are steep and break up the rhythm, particularly if you're already at your limit. Passing through Momjan is the technically most demanding part of the race, particularly when it comes to the descent towards Valle at the 100th kilometre – the road is very narrow, with sharp turns that demand precision and skill. The scenery is bound to leave everyone breathless. The last 20 kilometres of the race, descending slowly towards Umag, are very fast and favour groups that homogeneously work together. Nearing the finish line, keep your wits about you and play it smart. Entering the last turn that is locates less than 100 metres from the finish line is of key importance here – anything worse than entering it first is not good.
  2 Résultats www.pep-muenchen.de  
Očito je da nas je on tako željan blagosloviti i da nam je tako spreman ispuniti svoju dobrotu da čak ne može čekati na nas da mu iskažemo svoje potrebe. Umjesto toga, on uskače i vrši djela milosrđa, milosti i ljubavi za nas.
Doch die Schrift sagt uns: „Als nun Aram sah, dass es vor Israel geschlagen war, sammelten sie sich alle “ (2. Samuel 10,15). Der Feind formierte sich neu und begann, einen neuen Angriff zu planen. Nun würden sie mit großen eisernen Streitwagen gegen Israel vorgehen.
  22 Résultats www.sitesakamoto.com  
Procjenjuje se da danas postoji 3.000 napuštene moteli s obje strane stare ceste. Stari dvorane puknut ploče, bez crijeva postaja, slomljena pločnik i tišina prekinuta motocikala: to je put 66 original, koji je otišao u padu, kada napredak objavljen na duga i uska ravno na priči.
Les motels sont une icône dans l'imaginaire américain. Alors que le premier était route très fréquentée, l'entreprise a prospéré liés aux services. On estime qu'il existe aujourd'hui 3.000 motels abandonnés sur les deux côtés de l'ancienne route. Anciennes halles craqué conseils, sans postes de tuyaux, trottoir brisé et le silence interrompu par les motos: c'est la voie 66 original, qui est entré en déclin lorsque les progrès affichés sur la longue ligne droite et étroite à l'histoire.
Motels sind ein Symbol in der amerikanischen imaginären. Während erstere war stark befahrene Straße, der Dienst verbundenen Geschäft florierte. Es wird geschätzt, dass es heute 3.000 verlassenen Motels auf beiden Seiten der alten Straße. Alte Hallen geknackt Bretter, ohne Schlauch Stationen, gebrochenen Bürgersteig und Schweigen gebrochen Motorräder: dies ist der Weg, 66 Original, das ging in Verfall, wenn Fortschritt hat auf dem langen und schmalen geraden in die Geschichte.
Los moteles son un icono en la América imaginaria. Al tiempo que la antigua carretera nacional era transitada, el negocio vinculado a los servicios prosperaba. Se calcula que hoy existen 3.000 moteles abandonados a ambos lados de la vieja carretera. Antiguo salones de tablas agrietadas, gasolineras sin manguera, pavimento destrozado y silencio interrumpido por las motos: ésta es la Ruta 66 original, la que entró en decadencia cuando el progreso envió a las largas y estrechas rectas a la historia.
Motels sono un'icona nell'immaginario americano. Mentre il primo era strada trafficata, l'azienda prosperò connessi ai servizi. Si stima che oggi ci 3.000 motel abbandonati su entrambi i lati della vecchia strada. Antiche sale incrinato schede, senza stazioni tubo, marciapiede rotto e il silenzio interrotto dai motocicli: questo è il percorso 66 originale, che è andato in declino in cui il progresso registrato nel rettilineo lungo e stretto alla storia.
Motéis são um ícone no imaginário americano. Enquanto o primeiro era estrada movimentada, O negócio prosperou ligados aos serviços. Estima-se que hoje há 3.000 Motéis abandonados em ambos os lados da estrada velha. Salas antigas tábuas rachadas, sem estações de mangueira, calçada quebrada eo silêncio interrompido pelas motocicletas: esta é a via 66 original, que entrou em declínio quando o progresso enviada para a reta longa e estreita para a história.
Motels zijn een icoon in de Amerikaanse denkbeeldige. Terwijl de eerste was drukke weg, de service gerelateerde zaken voorspoedig. Er wordt geschat dat er vandaag 3.000 verlaten motels aan beide kanten van de oude weg. Oude hallen gebarsten planken, zonder slang stations, kapotte bestrating en de stilte verbroken door motorfietsen: Dit is het pad 66 origineel, die ging in verval toen vooruitgang geboekt om de lange en smalle recht in de geschiedenis.
モーテルアメリカの架空のアイコンです. 前者は、混雑した道路であったが、, サービス関連事業は栄え. それは、そこに、今日推定されている 3.000 古い道路の両側には捨てられたモーテル. オールドホールはボードを割れ, ホースステーションなし, バイクが壊れ、壊れた舗装と沈黙: これはパスです 66 オリジナル, 進歩が歴史に細長いまっすぐに投稿するときそれは衰退に入った.
Els motels són una icona a l'Amèrica imaginària. Alhora que l'antiga carretera nacional era transitada, el negoci vinculat als serveis prosperava. Es calcula que avui existeixen 3.000 motels abandonats a banda i banda de la vella carretera. Antic salons de taules esquerdades, gasolineres sense mànega, paviment destrossat i silenci interromput per les motos: aquesta és la Ruta 66 original, la que va entrar en decadència quan el progrés va enviar a les llargues i estretes rectes a la història.
Мотели имеют значок в американском мнимые. В то время как первый был оживленным движением, Бизнес процветал связанные с услугами. Считается, что на сегодняшний день 3.000 отказался мотелей по обе стороны старой дороги. Старый зал трещины плат, без шланга станций, сломанные тротуар и тишина прерывается мотоциклов: этот маршрут 66 оригинал, которая пришла в упадок, когда прогресс размещены на длинных и узких прямо в историю.
Motelak Amerikako irudimenezko ikono bat dira. Lehenengoen lanpetuta errepide zen bitartean, zerbitzu erlazionatutako enpresa prospered. Aurreikuspenen arabera, gaur egun ez dago 3.000 bertan behera utzitako antzinako errepidearen bi aldeetan motelak. Old areto pitzatu batzordeak, mahuka geltokiak gabe, hondatutako zoladura eta isiltasuna moto hautsita: hau da, bide 66 jatorrizko, atzerapena sartu denean, aurrerapen historian sartu zuzen luze eta estu etan.
Moteis son unha icona no imaxinario americano. Mentres que o primeiro foi movida estrada, os negocios relacionados ao servizo prosperou. Estímase que hoxe hai 3.000 Moteis abandonados en ambos lados da estrada vella. Salas antigas rachado placas, sen estacións de mangueira, calzada rota eo silencio roto por motos: este é o camiño 66 orixinal, que entrou en decadencia cando o progreso lanzada ao recto longo e estreito para a historia.
  www.kodaly.gr  
Osim toga se postavljeni aluminijski specijalni portalni kran može provući kroz relativno uska vrata i hodnike.
Furthermore, the assembled Aluminium Custom-Made Gantry Crane can be moved through relatively narrow doorways or hallways.
En plus, le portique spécial en aluminium monté peut être déplacé à travers des ouvertures de portes ou des couloirs étroits.
Des Weiteren lässt sich der aufgebaute Alu-Sonderportalkran durch relativ schmale Türöffnungen oder Gänge fahren.
Además, la grúa de pórtico especial de aluminio montada puede pasar puertas o pasillos muy estrechos.
Inoltre, la gru speciale montata passa facilmente attraverso porte e corridoi relativamente stretti.
Além disso, a grua-pórtico de alumínio desmontada pode passar por vãos de porta ou passagens relativamente estreitas.
Επιπλέον, η ειδική γερανογέφυρα αλουμινίου μπορεί να κινείται μέσω σχετικά στενών ανοιγμάτων θυρών ή διαδρόμων.
Verder kan de gemonteerde speciale aluminium portaalkraan rijden door relatief smalle deuropeningen of gangen.
Kromě toho lze s postaveným jeřábem projíždět i relativně úzkými otvory dveří nebo chodbami.
Desuden kan den samlede specialportalkran af aluminium køres gennem forholdsvis smalle døråbninger eller gange.
Pystytetyn alu-erikoispukkinosturin voi lisäksi siirtää suhteellisen kapeiden oviaukkojen ja käytävien läpi.
Továbbá, az összeállított különleges alumínium bakdarut viszonylag keskeny ajtónyílásokon keresztül, vagy folyosókon is mozgatni lehet.
I tillegg kan den monterte spesialportalkranen i aluminium skyves gjennom smale døråpninger eller ganger.
Ponadto ta specjalna suwnica bramowa daje się przesunąć w zabudowanym stanie przez stosunkowo wąskie drzwi i korytarze.
Mai mult, macaraua specială de tip portal, din aluminiu poate fi dusă şi prin uşi sau ganguri relativ înguste.
Более того, данную модель крана и в собранном виде можно перемещать через относительно узкие дверные проемы или коридоры.
Därtill kan den färdigtmonterade specialportalkranen flyttas genom relativt smala dörröppningar eller korridorer.
Takılı alüminyum özel köprülü vinç bağıl dar kapı girişleri ya da geçişler hareket ettirilebilir.
  2 Résultats tuki.dna.fi  
Gumu Tall and Narrow (visoka i uska) Goodyear je zasnovao i razvio posebno za novi Renault Scenic.
Goodyear desenhou e desenvolveu o pneu ‘Alto e Estreito’ específicamente para o novo Renault Scenic.
H Goodyear σχεδίασε και εξέλιξε τα «Ψηλά και Στενά» ελαστικά ειδικά για το νέο Renault Scenic.
Kitsas viitab kitsamale rehvilaiusele, mis on aerodünaamilisem (= madalam kütusekulu), väiksema müraga ja parema vastupidavusega vesiliule.
Goodyear on suunnitellut ja kehittänyt Tall and Narrow -renkaan erityisesti uudelle Renault Scenicille.
Goodyear je koncipirao i razvio pneumatik ‘Tall and Narrow’ (visok i uzak) specijalno za novi Renault Scenic.
Goodyear navrhol a vyvinul "Vysokú a Úzku 'pneumatiku špeciálne pre nový Renault Scenic.
Goodyear je pnevmatiko ‘Tall and Narrow’ (visoka in ozka) zasnoval in razvil posebej za novi Renault Scenic.
”Narrow” avser en smalare sektionsbredd, vilket ger bättre aerodynamik (= lägre bränsleförbrukning), mindre buller och bättre motstånd mot vattenplaning*.