vendosur – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      634 Results   66 Domains
  2 Hits museumvaals.nl  
vendosur kundër kancerit: fushata
Decided against cancer: campaign
  4 Hits docteam.mageia.nl  
Nëse ju keni më shumë se një sistem operativ në kompjuterin tuaj, sigurohuni se janë të vendosur të gjithë në kohë lokale, ose të gjithë në UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
En cas de plusieurs systèmes d'exploitation sur l'ordinateur, il doivent tous être réglés sur la même heure (heure locale ou GMT/UTC).
Besitzen Sie mehr als ein Betriebssystem, so vergewissern Sie sich, dass alle Betriebssysteme entweder auf Lokalzeit oder auf UTC/GMT gesetzt sind.
Si tiene más de un sistema operativo en su máquina, asegúrese de que todos están ajustados bien a la hora local bien a UTC/GMT.
Se hai più di un sistema operativo sul tuo computer assicurati che siano tutti impostati sull'ora locale o tutti con UTC/GMT.
Αν έχετε περισσότερα από ένα λειτουργικά συστήματα στον υπολογιστή σας, σιγουρευτείτε ότι όλα έχουν ρυθμιστεί στην τοπική ώρα, ή σε UTC/GMT στο σύνολό τους.
Als u meer dan één besturingssysteem op uw computer heeft, zorg dan dat ze allemaal op lokale tijd ingesteld staan, of op UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
Ako imate više operativinih sustava na vašem računalu, budite sigurni da su svi postavljeni na lokalno vrijeme ili na
Pokud máte na vašem počítači více než jeden operační systém, ujistěte se, že jsou všechny nastaveny na místní čas, nebo všichny na UTC/GMT.
Se vi havas pli ol unu operacia sistemo en via komputilo, certiĝu pri tio ke ili estas alĝustigitaj ĉiuj je la loka horo aŭ je UTC/GTM.
Kui Teie arvutis on ka teisi operatsioonisüsteeme, kontrollige, et nad kõik oleksid lültiatud kas kohalikule ajale või siis UTC/GMT-le.
Jika Anda memiliki lebih dari satu sistem operasi pada komputer, pastikan semua diatur ke waktu lokal, atau semua ke UTC/GMT.
Jeżeli posiadasz więcej niż jeden system operacyjny na swoim komputerze upewnij się, że wszystkie mają ustawiony czas lokalny, albo UTC/GMT.
Dacă aveți instalate mai multe sisteme de operare pe acest calculator, asigurați-vă că toate sînt configurate pe ora locală, sau toate pe UTC/GMT.
Если на компьютере установлено несколько операционных систем, убедитесь, что во всех этих системах используется местное время или Всемирное время (UTC/GMT).
Ak máte na vašom počítači viac než jeden operačný systém, uistite sa, že sú všetky nastavené na miestny čas, alebo všetky na UTC/GMT.
If you have more than one operating system on your computer, make sure they are all set to local time, or all to UTC/GMT.
Om du har mer än ett operativsystem i din dator så se till att de är inställda på lokal tid eller till UTC/GMT.
Bilgisayarınızda birden fazla işletim sistemi bulunuyorsa, tümünün yerel zamana veya tümünün UTC/GMT zamanına ayarlı olduğundan emin olun.
  www.fdp.ru  
Më shumë se 40 milionë euro është duke u investuar në përmirësimin e portit të Durrësit - port kryesor shqiptar, e vendosur 35 km nga Tirana e cila është një lidhje me shumë Ballkan, Detin e Zi dhe shumë rajone të BE.
Infrastrukturen er bedre daglig med den nylig bygge terminalen på (Mother Teresa) Tirana flyplass nå tilbyr direkteruter til / fra London med BA, direktefly til / fra New York med ATA Airlines samt direktefly til mange byer i EU. Mer enn 40 millioner euro blir investert i oppgradering av havnen i Durres - den viktigste albanske port, som ligger 35km fra Tirana som er en link til mange Balkan, Svartehavet og mange EU-land.
  4 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
LPM: A ka disa gjëra që janë vendosur në mënyrë specifike? Për shembull, a zgjedhim prindërit tanë?
CLJ: Y a-t-il des choses qui sont spécifiquement définies? Par exemple, choisissons-nous nos parents?
CLJ: Gibt es bestimmte Dinge, die speziell festgelegt sind? Zum Beispiel, wählen wir unsere Eltern?
CLJ: ¿Hay algunas cosas que se establecen específicamente? Por ejemplo, ¿elegimos a nuestros padres?
CLJ: Ci sono alcune cose che sono specificatamente impostate? Ad esempio, scegliamo i nostri genitori?
CLJ: Existem algumas coisas que são especificamente definidas? Por exemplo, escolhemos nossos pais?
CLJ: هل هناك بعض الأشياء المحددة على وجه التحديد؟ على سبيل المثال ، هل نختار والدينا؟
CLJ: Υπάρχουν κάποια πράγματα που έχουν καθοριστεί ειδικά; Για παράδειγμα, επιλέγουμε τους γονείς μας;
CLJ: Zijn er bepaalde dingen die specifiek zijn ingesteld? Kiezen we bijvoorbeeld onze ouders?
CLJ: Is daar sekere dinge wat spesifiek gestel word? Byvoorbeeld, kies ons ons ouers?
CLJ: آیا چیزهایی وجود دارد که به طور خاص تنظیم شده اند؟ برای مثال والدین ما را انتخاب می کنیم؟
CLJ: Има ли определени неща, които са специално определени? Например, избираме ли родителите си?
CLJ: Hi ha algunes coses que s'estableixen específicament? Per exemple, triem els nostres pares?
  7 Hits labusers.net  
Ligji i punës përmban të drejtat dhe detyrimet e punëtorëve dhe punëdhënësve. Ajo është vendosur në disa ligje.
El Derecho del trabajo contiene los derechos y obligaciones de los trabajadores y empleados, y contiene diferentes  leyes. Las principales son las siguientes :
O Direito do Trabalho regulamenta os direitos e deveres dos empregadores e dos empregados. Ressalta-se aqui:
قانون کار شامل حقوق و وظایف کارگران و کارفرمایان است. این قوانین در چند ماده قانونی گنجانده شده است. موارد اصلی عبارتند از :
Dreptul muncii cuprinde drepturile și obligațiile lucrătorilor și ale angajatorilor, fiind reglementat prin mai multe legi.
Iş hukuku, işçilerin ve işverenin hak ve yükümlülüklerini düzenler. Bunların önemlileri:
  www.peda.net  
Fjalëkalimi i humbur i administratës mund të kërkohet në mënyrë automatike nëse adresa e postës elektronike është e vendosur në konfigurimet e portalit. Jepeni postën e juaj elektronike dhe nëse ajo përputhet me adresën në konfigurime, fjalëkalimi do të dërgohet me postë elektronike.
Chybějící heslo adminostrátora může být automaticky poslané na emailovou adresu, která je nastavena v portálových nastaveních. Zadejte email a v případě, že bude stejné jako v nastavení portálu, bude vám posláno heslo.
Unohtunutta ylläpitäjän salasanaa on mahdollista tiedustella automaattisesti mikäli veräjän asetuksissa on ylläpitäjän sähköpostiosoite syötettynä. Anna sähköpostiosoitteesi seuraavaan kenttään ja mikäli se vastaa asetuksissa olevaa osoitetta, lähetetään sinulle salasana sähköpostitse.
  4 Hits www.eeas.europa.eu  
Zyra ndërlidhëse e KE-së po vazhdon me mbështetjen për familjet Rome, Ashkali dhe Egjiptiane në komunën e Mitrovicës. 14 familje tjera janë vendosur në shtëpi të reja duke e sjellë kështu numrin e përgjithshëm të familjeve të strehuara në 65, nga të cilët 253 meshkuj, gra dhe fëmijë.
The EC Liaison Office is continuing its support to Roma, Ashkali and Egyptian families in Mitrovica Municipality. A further 14 families moved to their new homes bringing the total number of housed families to 65 with 253 men, women, and children. The EC Liaison Office is cooperating with the Ministry of Community and Returns and the Mitrovica Municipality to close down the lead contaminated camps in north Mitrovica.
  6 Hits www.eipb.rs  
Certifikatë të Përshtatshmërisë për Status Vizitori të Shkëmbimit, Formulari DS-2019 – Një Formular DS-2019 të krijuar nga SEVIS ofrohet nga sponsori i programit pasi sponsori të ketë vendosur informacionin e vizitorit të shkëmbimit në sistemin SEVIS.
Certificate of Eligibility for Exchange Visitor Status, Form DS-2019 - A SEVIS-generated Form DS-2019 is provided by the program sponsor after the sponsor enters the exchange visitor's information into the SEVIS system. All exchange visitors, including spouses and minor children, must be registered in the Student and Exchange Visitor Information System (SEVIS). Each person receives a separate Form DS-2019.
  5 Hits www.talkarchitecture.in  
Ndaj një libër, dhuro dashuri, është një kampanjë e iniciuar nga Facebook Grupi i lexuesve – Maniakë të Leximit” – të cilët kanë vendosur që për festat e fund vitit, përmes kësaj kampanje të mbledhin libra për të rritur të cilat do t’i dhurohen shtëpisë së të moshuarve në Prishtine dhe libra për fëmijë të cilat do t’i dhurohen Klinikës së Pediatrisë ne QKUK.
Share a book, Give love is a campaign initiated by the Facebook Group – Reading Maniacs - who have decided to use holiday season to collect books for adults which will be given to the Elders House in Prishtina and books for children that will be given to the Pediatric Clinic of University Clinical Center of Kosovo in Prishtina.
Podeli knjigu, podeli ljubav je kampanja koju je pokrenula Facebook grupa Reading Maniacs, čiji su članovi odlučili da iskoriste praznike kako bi prikupili knjige za Dom za stara lica u Prištini i knjige za decu za Pedijatrijsku kliniku pri Univerzitetskom kliničkom centru na Kosovu u Prištini.
  2 Hits www.webasto.com  
Ndihmojmë tokën në mënyrë efikase e me pak kosto. Kur tubacionet janë vendosur përgjatë gjithë vendit, ne sigurojmë zgjidhje për mbrojtjen ndaj erozionit dhe vegjetacionit për të rregulluar shpejt tokën e dëmtuar.
Efficiently and cost-effectively helping the earth. Where pipelines are laid across the country, we provide erosion control and revegetation solutions to rapidly reinstate the scarred earth. We select a solution appropriate to the erosion or stabilisation risk encountered, for greater efficiency and value-for-money.
  5 Hits glowinc.vn  
Po ne kemi zbatuar tashmë projekte të tilla. Një shembull është kasolle SAC Legler Hut në kantonin Glarus. Ne ishim në gjendje për të vendosur një vaskë të nxehtë diametër 200cm me furre brendshme acar-provë dhe ngrohës elektrik ndihmëse atje.
तुम अपनी जांच के लिए धन्यवाद. हाँ, हम पहले से ही ऐसी परियोजनाओं के कार्यान्वित किया है. सैक Hütte लक्ष्मी Glarus के केंटन में एक उदाहरण है. हम वहाँ एक बैरल व्यास जगह ठंढ के साथ 200 सेमी. अंदर ओवन और इलेक्ट्रिक आक्ज़ीलरी ताप रहे थे.
  www.taliscope.com  
Investimet publike janë një ndër elementët më kryesorë që ndikojnë në zhvillimin ekonomik të një vendi. Open Data Albania ka marrë në analizë realizimin faktik të tyre në vitin 2014, duke i vendosur në raport me disa tregues të tjerë financiar si
Public investmentsare one of the most important elements that affect a country's economic development. Open Data Albania has analyzed theircurrentperformance in 2014, through comparing them with some other financial indicators such as Budget Total
  www.spec.fr  
E dashur Nënë! Për ju është i vendosur në grazhd një letër gati, ju doni të ju lutem të sjellë. Gjeni se ndihma e tyre fëmijëve të menjëhershme dhe kujdes tepër i përpiktë është ofruar. Ajo do të trajtohen mirë.
Dear mother! A letter has been placed for you in the cot. Please take it with you! It informs you that your child will receive immediate assistance and meticulous care. Your child will be fine.
  2 Hits c.simtos.org  
Fusni te dhenat e kartes se kreditit sipas udhëzimeve dhe klikoni qe te pranoni kushtet e punes. Nese hoteli eshte i disponueshem do te merrni menjehere nje voucher akomodimi dhe nje invoice qe do t’ju dergohet tek e-maili qe keni vendosur ne hapin 6.
Step 6. Enter credit card details as instructed and click on accept terms and conditions of the website. If hotel is available you will receive an instant accommodation voucher and invoice sent to the e-mail you have entered in step 6. Print the voucher and present to the accommodation provider when you check in.
  45 Hits www.mhc.org.mk  
Për të njëjtën Gjykata Supreme e Republikës së Maqedonisë tanimë ka proceduar dhe ka vendosur se aktgjykimi nuk mund të mbështetet vetëm dhe kryesisht në sajë të veprimit njohje të personit sipas fotografive, për shkak se të njëjtat nuk janë valide si dëshmi.
За истото Врховниот суд на Република Македонија веќе постапувал и одлучил дека судска пресуда не може да се заснива само и исклучиво врз основа на дејствието препознавање на според фотографии, бидејќи истите не се валидни како докази.
  www.lathatatlan.hu  
Fusni te dhenat e kartes se kreditit sipas udhëzimeve dhe klikoni qe te pranoni kushtet e punes. Nese hoteli eshte i disponueshem do te merrni menjehere nje voucher akomodimi dhe nje invoice qe do t’ju dergohet tek e-maili qe keni vendosur ne hapin 6.
Step 6. Enter credit card details as instructed and click on accept terms and conditions of the website. If hotel is available you will receive an instant accommodation voucher and invoice sent to the e-mail you have entered in step 6. Print the voucher and present to the accommodation provider when you check in.
  www.ipcs.ntu.edu.tw  
2014 - Aeroporti Ndërkombëtar i Prishtinës 'Adem Jashari' fitoi çmimin 'Dizajni më i mirë i cilësisë së çelikut' të vendosur në terminalin e ri.
2014 - Prištinski Međunarodni Aerodrom ‘Adem Jašari’ osvojio je nagradu ‘Najbolji dizajn kvalitete čelika’ smešten na novom terminalu.
  46 Hits www.mfa.gov.al  
Nga ana e tij Ministri Mamedyarov, vlerësoi përpjekjet e Shqipërisë në drejtim të realizimit të Projektit TAP, si dhe bashkëpunimin që ka vendosur me Italinë dhe Greqinë për të mundësuar miratimin e tij.
On his part, Minister Mammadyarov praised Albania's efforts in terms of the TAP project and the cooperation established with Italy and Greece to ensure its approval.
  www.narek.am  
Komuna e Tetovës ka vendosur sistemin e intergitetit ku ka paraparë masa për parandalimin dhe luftimin e korrupsionit.
Општина Тетово има воспоставено систем на интегритет, во кој има предвидено мерки за превенција и борба против корупција.
  www.aubergelestandre.ca  
Komuna e Tetovës ka vendosur sistemin e intergitetit ku ka paraparë masa për parandalimin dhe luftimin e korrupsionit.
Општина Тетово има воспоставено систем на интегритет, во кој има предвидено мерки за превенција и борба против корупција.
  12 Hits www.biogasworld.com  
Kulla e Urës së Qytetit të Vjetër – E vendosur në lindje të Urës Charles, kjo ofron pamje të mahnitshme të tërë zemrës së Pragës.
Opservatorijski toranj na Petrovoj gori– Ovaj opservatorij pruža zadivljujući pogled preko Malog Grada, a moguće je uhvatiti pogled na najvišu tačku u Češkoj Republici – Snezka – na dan kada je vidljivost dobra.
Činjenica da Prag često spominju kao „Grad hiljadu tornjeva“ osigurava da možete uživati u nekoliko spektakularnih pogleda. Neki od najboljih su:
  10 Hits www.seeu.edu.mk  
Zyra e Pranimit është pjesë e integruar e Shërbimeve Studentore e vendosur në ndërtesën e administratës 802. Kjo zyrë administron të gjitha aktivitetet për pranimin e studentëve, pranon dhe vlerëson aplikacionet e kandidatëve si dhe konfirmon pranimin e studentëve të rinj.
The Admissions Office is an integral part of Student Services located in the administration building 802. This office administers all activities for the admission of students, receives and considers applications of candidates and confirms the acceptance of new students. Organizes orientation of new students and announces the policies and study proceduresof the SEEU. Advises and assists foreign students on the procedures for obtaining a residence permit and validation of previous education in accordance with regulations in place.
Канцеларијата за прием е интегрален дел од Студентскиот сервис лоцирана во објектот 802. Оваа канцеларија управува со сите активности за прием на студенти ги добива и ги разгледува апликациите на кандидатите и го потврдува уписот на нови студенти. Оваа канцеларија ја организира ориентацијата на новите студенти и ги објавува политиките и процедурите за студии на УЈИЕ.Ги советува и им помага на странските студенти за процедурите за добивање дозвола за престој и за нострифицирање на претходното образование во согласност со правилниците на сила.
  www.kansanvalta.fi  
Kjo kërkon që qytetarët të përcjellin gjërat aktuale, p.sh. përmes mjeteve të informimit. Në pregaditjen e vendimeve bën pjesë edhe tubimi i mendimeve të qytetarëve për gjërat në pregaditje për tu vendosur.
Go'aamada siyaasadda ah waxaa soo diyaariya shaqaalaha maamulka dowladda ee qaranka iyo kuwa degmooyinka. Inta badan waxaa dhibaato ah, sidii lagu ogaan lahaa waxyaabaha diyaarintooda lagu jiro. Dadka degmada deggan waxaa looga baahan yahay inay waxyaabaha jira ka warhayaan oo kala socdaan tusaale ahaan warisgaarsiinta. Soo diyaarinta go'aanka waxaa ka mid ah, in la soo ururiyo fikradaha ay dadka shacabka ahi ka qabaan arrimaha soo diyaarintooda lagu jiro.
  www2.deloitte.com  
Ju lutem kini parasysh qe cdo preference qe ju keni vendosur do te humbase dhe nese ju i fshin te gjithe cookies, duke perfshire preferencat per te dale nga cookies pasi ajo kerkon vetvetiu vendosjen e nje opsioni te perzgjedhur.
Most browsers will allow you to see what cookies you have and delete them on an individual basis or block cookies from particular or all websites. Be aware that any preference you have set will be lost if you delete all cookies, including your preference to opt-out from cookies as this itself requires an opt-out cookie to have been set. For more information on how to modify your browser settings to block or filter cookies, see http://www.aboutcookies.org/ or http://www.cookiecentral.com/faq/.
  www.eulex-kosovo.eu  
Kolegji i Apelit të AKP-së i Gjykatës Supreme të Kosovës, i përbërë nga Antoinette Lepeltier-Durel, kryetare e kolegjit, Anne Kerber dhe Sylejman Nuredini, gjyqtarë, duke vendosur me ankesën kundër vendimit të Komisionit për Kërkesa Pronësore të Kosovës KPCC/D/R/18/2008, (lënda është e regjistruar në AKP me numrin KPA01417) të datës 30 prill 2008, pas shqyrtimit gjyqësor të mbajtur me 24 gusht 2011, mori këtë:
The KPA Appeals Panel of the Supreme Court of Kosovo, composed of Antoinette Lepeltier-Durel, Presiding Judge, Anne Kerber and Sylejman Nuredini, Judges, on the appeal against the decision of the Kosovo Property Claims Commission KPCC/D/R/18/2008 (case file registered at the KPA under the number KPA01417), dated 30 April 2008, after deliberation held on 24 August 2011, issues the following
  52 Hits www.odsherredcamping.dk  
Fletë pune për nxënësin për Kapitullin 8, mësimi 1: Detyra për të vendosur mes “DËSHIRA” dhe “NEVOJA”
Materijal za Nastavnu jedinku 8, Lekcija 2: Ljudska prava: uporedna lista za prava i potrebe
Priručnik za učenike, osma nastavna cjelina,treća lekcija: Anketa o ljudskim pravima
Fișa de lucru pentru unitatea de învățare 8, lecția 3: Anchetă pe tema drepturilor omului
8.3. Наставни материјал за осму наставну целину, лекција 3: Анкета о људским правима
Работен материјал за учениците од глава 8, лекција 2: Човекови права: листа за споредување на права и потреби
  2 Hits www.biblebasicsonline.com  
Ka qenë gjithmonë e vendosur
Dans le cœur des croyants à leur conversion.
E' insediato da sempre
(b) met Jezus‘ wederkomst
悔い改めて信者になった時信者の心に
met Jesus se wederkoms
O Kristova povratka
v srdci věřících při jejich obrácení.
Det er allerede oprettet
Kristuse tagasitulekul.
Krisztus visszatérésekor lesz megalapítva
Во срцата на верниците при нивното обраќање.
  www.hfh.ch  
Në qoftë se keni vendosur që me fëmijën Tuaj të komuni- koni në një gjuhë të caktuar, kësaj duhet t’i përmbaheni në mënyrë konsekuente! Pra mos i përzieni gjuhët!
It may be that your child will suddenly change to the lan- guage of his or her surroundings – don’t give in and keep talking to it calmly in your mother tongue!
Es posible que sus hijos cambien repentinamente al idio- ma del entorno. ¡No pierdan la confianza y sigan hablando tranquilamente en su idioma materno!
All’inizio i bambini piccoli tendono spesso a mescolare le diverse lingue che sentono parlare nel loro ambiente. Cercate però di rimanere fermi alla vostra lingua in maniera coerente. In questo modo aiutate il vostro bambino ad imparare a dis- tinguere le diverse lingue.
Pode ser que o filho use de repente a língua falada em seu ambiente – Não deixem de insistir, continuando a falar na sua língua materna com ele!
  7 Hits www.migraweb.ch  
Ligji i punës përmban të drejtat dhe detyrimet e punëtorëve dhe punëdhënësve. Ajo është vendosur në disa ligje.
El Derecho del trabajo contiene los derechos y obligaciones de los trabajadores y empleados, y contiene diferentes  leyes. Las principales son las siguientes :
O Direito do Trabalho regulamenta os direitos e deveres dos empregadores e dos empregados. Ressalta-se aqui:
قانون کار شامل حقوق و وظایف کارگران و کارفرمایان است. این قوانین در چند ماده قانونی گنجانده شده است. موارد اصلی عبارتند از :
Dreptul muncii cuprinde drepturile și obligațiile lucrătorilor și ale angajatorilor, fiind reglementat prin mai multe legi.
Iş hukuku, işçilerin ve işverenin hak ve yükümlülüklerini düzenler. Bunların önemlileri:
Законот за работните односи ги содржи правата и обврските на работниците и работодавците. Тој е поставен во неколку закони. Главните од нив се:
  2 Hits christiananswers.net  
Pra ke vendosur te ndjekesh Krishtin!
Vous avez donc décidé de suivre Christ.
So jy het die besluit gemaak om Christus te volg!
Значи сте решили да следвате Христос!
Així que t’has decidit per seguir a Crist!
Takže Ty jsi se rozhodl následovat Krista!
1 2 3 Arrow