weiters – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'045 Résultats   1'041 Domaines
  6 Résultats www.easyname.sk  
Weiters gibt es zu beachten
Furthermore, it should be considered
  polarismusicprize.ca  
Weiters locken das Obstbaumuseum Lana und der Labyrinthgarten Kränzelhof in Tscherms. In Meran begeistern die Lauben mit bunten Geschäften, die Botanischen Gärten von Schloss Trauttmansdorff, das Touriseum, die Therme sowie die Promenaden.
The fruit growing museum Lana and the maze garden Kränzelhof in Cermes are also tempting destinations. In Merano the arcades with their colourful shops, the botanical gardens of Trauttmansdorff Castle, the Touriseum, the spa and the promenades attract visitors. Attractions in the surrounding area include Castel Tirolo, the MMM – Messner Mountain Museen, the Ötzi museum, the Knottnkino cinema and Lago di Caldaro.
Assolutamente imperdibili anche il Museo di Frutticoltura a Lana e il Giardino Labirinto Kränzelhof a Cermes. A Merano rimarrete affascinati dai portici con negozi variopinti, dai Giardini botanici di Castel Trauttmansdorff, dal Touriseum, dalle Terme e dalle promenade. Nelle immediate vicinanze si trovano anche Castel Tirolo, gli MMM – Messner Mountain Museen, il Museo di Ötzi, il Knottnkino e il Lago di Caldaro.
  4 Résultats swiece.malopolska.pl  
Recycling von Produktions- und Post-consumer Abfall bedeutet vor allem, dass die Eingangsware sich ständig ändern kann. Weiters muss beim Engineering von Recyclinganlagen die mögliche Wiederverwendung des Regranulats berücksichtigt werden.
Recycling of production and post-consumer waste means adapting to continual changes in incoming materials. Engineering must also take into account potential uses of the recycled product. This poses challenges not only for the line itself, but above all for us as developers and suppliers of innovatively designed plants.
El reciclaje de los residuos de producción y de posconsumo significa, fundamentalmente, que las mercancías entrantes se pueden modificar continuamente. Además, durante el desarrollo de las plantas de reciclaje se toma en consideración la posible reutilización del regranulado. Ello plantea desafíos, no solo a la planta de reciclaje, sino a nosotros mismos en nuestra condición de desarrolladores y proveedores de innovadores conceptos de plantas industriales.
Вторичная переработка производственных отходов и упаковки потребительских товаров постоянно связана с риском того, что исходное сырье может измениться. Кроме того, при разработке установок для вторичной переработки необходимо учитывать возможные варианты использования вторичного гранулята. Это не только предъявляет определенные требования к оборудованию для вторичной переработки, но и требует инновационных концепций от разработчиков и поставщиков.
  www.planetsolar.org  
myclimate fördert den Aufbau von Wissen zur CO2-Reduktion, sensibilisiert und motiviert zum langfristigen Klimaschutz. Weiters engagiert sich die Stiftung mit verschiedenen Management-Tools wie CO2-Bilanzierung, CO2-Reporting oder einem Performance-Management-Tool für optimale Entscheidungsgrundlagen in Firmen.
The non-profit foundation myclimate – The Climate Protection Partnership is an international climate protection organisation based in Switzerland. myclimate promotes the gathering of knowledge about CO2 reduction, raises awareness and inspires long-term climate protection. The foundation also draws upon various management tools, such as CO2 balance sheets, CO2 reporting or a performance-management tool, to provide an optimal basis for decision-making in businesses. In addition, myclimate promotes carbon neutrality via the principle of voluntary CO2 offsetting.
La fondation à but non lucratif myclimate – The Climate Protection Partnership est une organisation internationale pour la protection climatique ayant ses racines en Suisse. myclimate encourage l’extension du savoir lié à la réduction de CO2, sensibilise et motive en vue d’une protection climatique à long terme. La fondation s’engage également avec différents outils de gestion tels que l’équilibrage du CO2, le reporting du CO2 ou un outil de gestion de performance pour des bases de décision optimales au sein des entreprises. myclimate encourage en outre la neutralité climatique via le principe de la compensation volontaire de CO2.
  7 Résultats europeanpolice.net  
Auf einem Felskopf in Untersirmian liegt die Burg Payrsberg, die auf das 13. Jahrhundert zurückreicht und von den Herren von Payr errichtet wurde. Weiters sehenswert ist die kleine Herz-Jesu Kirche, die im Jahre 1843 entstand und einen hölzernen Barockaltar aufweist.
On a rock spur above the village, there is Castel Bavaro, constructed by the aristocrats Von Payr. What we also recommend is a visit to the little Santo Cuore church, built in 1843, which boasts a wooden baroque altar.
In cima ad una roccia si erge Castel Bavaro risalente al Duecento e costruito dagli aristocratici Von Payr. Altrettanto da visitare è la piccola chiesetta consacrata al Sacro Cuore, costruita nel 1843 e dotata di un altare barocco in legno.
  www.trackjackeurope.com  
(4) Die WALTER GROUP behält sich das Recht vor, die Registrierung oder die Anmeldung zum Bezug eines abonnierten Dienstes zu genehmigen oder ohne Angabe von Gründen abzulehnen. Weiters ist die WALTER GROUP berechtigt jedes Benutzerkonto oder den Bezug von einzelnen abonnierten Diensten ohne Angabe von Gründen zu sperren.
(4) Le WALTER GROUP se réserve le droit d’autoriser l’enregistrement ou l’inscription à un service d´abonnés ou de le refuser sans avoir à justifier sa décision. En outre, le WALTER GROUP a le droit de bloquer un compte d’utilisateur ou certains services d´abonnés sans avoir à justifier sa décision.
(4) Il WALTER GROUP si riserva il diritto di autorizzare, come pure di respingere, la registrazione o l’iscrizione ad un servizio in abbonamento senza indicarne i motivi. La WALTER GROUP ha inoltre la facoltà di bloccare ogni account come anche l’accesso a singoli servizi abbonati, senza indicarne il motivo.
  2 Résultats closelly.com  
Mit mail2disk Professional können Sie einfach und zuverlässig Ihre Emails archivieren und protokollieren. Weiters lassen sich aus Ihren Emails Kontakte, Termine, Aufgaben und Journaleinträge erstellen.
With mail2disk Professional you can archive and log your emails easily and reliably. You can also create contacts, appointments, tasks and journal entries from your emails. This increases productivity and information flow in your business.
Avec mail2disk Professional, l'archivage et la journalisation de vos messages électroniques est simple et fiable. De plus, vous pouvez ajouter des contacts à la liste, créer un agenda, des tâches et des entrées de journal à partir de vos messages électroniques. La productivité et la circulation de l'information au sein de votre entreprise s'en trouvent améliorées.
  kado.de  
Weiters bieten wir die Besaitung von Tennisschlägern, den Verkauf von Tenniszubehör (Tennisschläger, Tennisbälle, Abdämpfer, Grips) und Mountainbike-Verleih, für die diese Umgebung wie geschaffen ist.
We also offer stringing of tennis rackets and sale of tennis neccessities (tennis rackets and balls, shock absorbers, grips. We rent the mountain bikes, which are the best for this environment. We are looking forward to see you!
  katuaq.gl  
ist weiters eine Geschichte von Freundschaft und Zuneigung zwischen Studenten, Mitarbeitern und Freunden, die zum Wachstum der Schule beigetragen haben.
también es una historia de amistad y afecto de estudiantes, colaboradores y amigos que han contribuido a hacerla crecer.
é ainda uma história de amizade e afeto de estudantes, colaboradores e amigos que contribuiram para que ela crescesse.
  www.baw-auto.com.tw  
Weiters unterstützen wir Symposien, Hygienekreise und andere Veranstaltungen mit Themen zur Infektionsprävention und treten als ReferentInnen auf.
Par ailleurs, nous soutenons les symposiums, cercles d’hygiène et autres manifestations portant sur la prévention de l’infection et intervenons en qualité de référent.
Sosteniamo inoltre simposi, circoli dell’igiene e altri eventi con argomenti sulla prevenzione delle malattie infettive e vi partecipiamo come oratori/ici.
  www.olino.org  
Weiters bieten Ihnen einige Betriebe gastronomische Köstlichkeiten an und bei manchen können Sie auch direkt am Weingut wohnen, ob am Hof, im Hotel oder auch im Schloss!
Furthermore some wineries offer gastronomic delights, and some offer accommodation directly at the winery, whether it’s a farm, a hotel. Or even a castle!
Inoltre alcuni soci della nostra associazione propongono specialità gastronomiche, altri offrono in più il pernottamento nella loro tenuta, nel proprio albergo o addirittura nel loro castello!
  3 Résultats www.ecrengenharia.com.br  
Weiters stellen wir Kinderwagen, Tragerucksäcke, Kinderbetten und Kinderstühle zur Verfügung. Unsere Köche bereiten täglich ein schmackhaftes Kindermenü zu.
In più mettiamo a disposizione passeggini, zaini, culle e sedie per i più piccoli. Quotidianamente la nostra cucina appronta dei menu gustosi per i bambini.
  thesportscoupe.com  
Weiters finden Sie bei uns eine Gästewaschmaschine, einen Aufenthalts- /Frühstücksraum, einen Skiraum mit Skischuhtrockner, Parkplatz direkt am Haus
Inoltre troverete una lavatrice per gli ospiti, un salone / sala colazione, un deposito sci con asciuga-scarponi e un parcheggio accanto alla casa
  www.katayak.net  
Weiters steht ein mit Schaumstoffwürfeln gefülltes Beckens zur Verfügung, in dem neue Tricks gelernt und geübt werden können.
A disposizione anche una piscina riempita con cubetti in gommaschiuma per chi vorrà imparare e perfezionare nuovi tricks.
  6 Résultats www.bangkok-inn.com  
Weiters können das 10er Haus und die LOISIUM WeinErlebnisWelt (direkt neben dem Hotel) für Veranstaltungen aller Art gebucht werden.
Furthermore, the “10er Haus” and the “LOISIUM WeinErlebnisWelt” (right next to the hotel) can be booked for all kinds of events.
  5 Résultats www.dali-speakers.com  
Weiters können Rezepte über CSV-Dateien importiert, exportiert und bearbeitet werden (z.B. mit Excel).
In addition, recipes can be imported, exported and edited as CSV files (e.g. using Excel)
  docs.kicad.org  
Hier erst mal ein Bild aus Shibuya O`West, weiters folgt bald!
Here a picture from Shibuya O`West, more following soon!
  6 Résultats hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
Weiters können Sie die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken:
Furthermore, you can prevent data collection by Google Analytics by clicking on the following link:
  www.gasthaus.it  
Weiters haben Sie das Recht,
You also have the right to obtain:
Ha inoltre diritto di ottenere:
  www.legalgr.com  
Weiters benötigt man zum Starten des Fahrzeug einen echten Schlüssel
De plus, vous devez démarrer la voiture une véritable clé
  3 Résultats www.marrakeshotels.com  
Weiters muss Thermal- oder Mineralwasser nicht nur vorhanden sein sondern es muss mindestens auch eine Behandlung mit Thermalwasser durchgeführt werden.
not only have thermal or mineral water available but also offer at least one thermal water treatment
  www.ibs.re.kr  
Weiters ist MiniPauker eine
Further miniPauker is
  15 Résultats www.adzgi.com  
ob Erfindungen gegen Menschenrechte und die guten Sitten erteilt wurden, sowie weiters
whether inventions contrary to human rights and morality were granted, and
  9 Résultats www.eurac.edu  
Weiters ist die Forschungsgruppe für Photovoltaiksysteme an verschiedenen Projekten der Internationalen Energieagentur und auf europäischer Ebene beteiligt.
Il gruppo di ricerca è coinvolto in numerosi progetti europei e altri promossi dall’Agenzia Internazionale dell’Energia.
  6 Résultats www.easyname.de  
Weiters gibt es zu beachten
Furthermore, it should be considered
  4 Résultats giourgas-studios-apartments.provatas.top-hotels-gr.com  
Weiters:
Inoltre:
  surplusformacion.org  
Bei internationalen Fahrten ist der Kunde weiters verpflichtet, sich an die entsprechenden Zoll und Einfuhrbestimmungen zu halten, über welche er sich selbstständig informieren muss.
Nei viaggi internazionali, il cliente è tenuto a rispettare le relative norme doganali e di importazione, in merito alla cui esistenza ed applicazione dovrà informarsi personalmente.
  6 Résultats www.easyname.co.uk  
Weiters gibt es zu beachten
Furthermore, it should be considered
  7 Résultats www.lfde.com  
Weiters ermöglicht GEOCorridor® die Überwachung von Kindern auf ihrem Weg zur Schule.
Furthermore, GEOCorridor® enables monitoring of children on their way to school.
  38 Résultats www.rosininight.it  
Weiters wurden die derzeitig gültigen Normen und Vorschriften an die neuen Eurocodes angepasst.
Furthermore the currently valid standards and regulations were adapted to the new Eurocodes.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow