whim – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'191 Results   612 Domains   Page 6
  www.ub1418.de  
We like to surprise you. A whim?... A dream?... A wish?... Art applied to technology.
Nos gusta sorprenderte. ¿Un capricho?... ¿un sueño?... ¿Un deseo?... el arte aplicado a la tecnología.
  www.gbl.be  
In its very 21st century take on art deco, BUBEN&ZORWEG are committed to limitless customization and to achieving a seamless fit with any environment. Responding to every whim and request of their clients, the company often marries high technology with high craftsmanship.
Als ästhetische Inspirationsquelle dient BUBEN&ZÖRWEG der Stil des Art déco des frühen 20. Jahrhunderts, eine Epoche, in der die Anbieter im Luxussektor prächtige Materialien zusammenstellten, um extravagante, zeitlose Schmuckstücke zu schaffen, die den dekadenten Lebensstil der reichsten Männer der Welt verkörperten. Mit einer stark vom 21. Jahrhundert geprägten neuen Interpretation des Art déco verschreibt sich BUBEN&ZÖRWEG vor allem einer Gestaltung, die sich ganz nach den Wünschen des Kunden richtet, und dem nahtlosen Einfügen des späteren Meisterstücks in jede beliebige Umgebung. Um jeder Laune und Anforderung des Kunden nachkommen zu können, verknüpft die Marke BUBEN&ZÖRWEG gerne Spitzentechnologien mit feinster Handwerkskunst – und schmückt beispielsweise einen kompletten, kugelsicheren Safe in aufwendiger Handarbeit mit feinstem Nappa-Leder mit Croco Prägung …
  9 Hits www.smokymountains-hotels.com  
There are more than a few stories we’ve read about the first difficult months that some successful entrepreneurs had to live through: staying at friends houses, eating poorly, giving up any type of hobby or whim… Anything to save money helps.
Quand vous entreprenez chaque centime compte. Les anecdotes ne manquent pas sur les durs premiers mois que certains entrepreneurs à succès, ont dû passer : vivre chez des amis, manger peu et mal, renoncer à tout caprice…Toute épargne est bienvenue. Mais il y a certaines choses qui échappent à notre contrôle,  par exemple : commissions bancaires à l’heure  de faire un transfert de fonds. Et c’est là  qu’intervient ‘TransferWise’. Faites-vous des payements et des transferts bancaires ? Alors, ceci vous intéresse.
When you’re starting a business every last cent counts.  There are more than a few stories we’ve read about the first difficult months that some successful entrepreneurs had to live through: staying at friends houses, eating poorly, giving up any type of hobby or whim… Anything to save money helps.  But there are a few things that are still out of our control, like bank commissions when it comes to sending money.  And that’s where TransferWise comes in.  Do you have to transfer money often?  Then this will interest you.
  claudiofemia.com  
Another figure were the bandits who spied for the French army, as in the case of the bloody Boquica, who betrayed the intermediary, Captain Narcís Massanas, from Sant Feliu de Guíxols, who he handed in and who was subsequently tried and shot. Other uncontrolled individuals acted at whim, taking justice into their own hands, one of the documented victims of whom was the rector of the Vilamalla parish.
On ne peut passer sous silence les collaborateurs de la France. Il s’agit par exemple de figures aussi importantes que Tomàs Puig ou Josep Garriga. On mentionnera particulièrement les bandits espions à la solde de l’armée française, par exemple le sanguinaire Boquica, qui a trahi l’intermédiaire, le capitaine Narcís Massanas, de Sant Feliu de Guíxols, qu’il a livré. En conséquence de ses actes, il fut jugé et fusillé. D’autres individus hors de contrôle agirent à leur guise et firent justice à leur façon. L’une des victimes attestées fut le recteur de la paroisse de Vilamalla.
No puede faltar la mención a los afrancesados, con figuras relevantes como Tomàs Puig o Josep Garriga. Mención aparte a los bandoleros espías a favor del ejército francés, tal es el caso del sanguinario Boquica, quien traicionó al intermediario, el capitán Narcís Massanas, de Sant Feliu de Guíxols, al que entregó y, como consecuencia, fue juzgado y fusilado. Otros individuos incontrolados actuaron a su antojo tomándose la justicia por su mano, siendo una de las víctimas documentadas el rector de la parroquia de Vilamalla.
  www.lesambassadeurs.ch  
belt has a mechanical buckle specially crafted to preserve the beauty of the leather whilst offering comfort and a precision fit for the wearer. Roland Iten cufflinks are in turn jewels in their own right, whether worn in their expanded or collapsed position, according to the whim of the moment.
possède une boucle mécanique dont le système est spécifiquement étudié pour préserver la beauté du cuir tout en apportant un confort et une précision de port à l’utilisateur. Les boutons de manchette Roland Iten sont quant à eux de véritables bijoux, que l’on choisira d’arborer dans leur version sertie ou non en fonction de l’inspiration du moment.
wurde in Zusammenarbeit mit der berühmten Marke Bugatti entwickelt und ist mit einer mechanischen Schnalle ausgestattet. Ihr spezifisches System wurde speziell dafür konzipiert, die Schönheit des Leders zu bewahren und dem Nutzer gleichzeitig Komfort und Präzision beim Tragen zu bieten. Die Manschettenknöpfe von Roland Iten sind echte Schmuckstücke, die man nach Lust und Laune des Moments in der gefassten oder ungefassten Version wählen kann.
è caratterizzata da una fibbia meccanica il cui sistema è appositamente studiato per preservare la bellezza del cuoio, offrendo al contempo comfort e precisione a chi lo indossa. I gemelli Roland Iten sono veri e propri gioielli che si potrà scegliere di sfoggiare nella loro versione aggraffata o meno, in base all’umore del momento.
  www.evalag.de  
The Domaine de Chevalier neither yields to the whim of time, nor fashionable uniforms dry white wines. Beyond its status cru, it is the permanent quest for excellence that lead Olivier Bernard and his team to implement a manual sorting of the minutest: the successive tries where sorting is done directly in the vineyard, the cluster… Learn more about the property: www.millesima.fr © September 2009 Millésima SA
Le Domaine de Chevalier ne cède ni au caprice du temps, ni à la mode des vins blancs secs uniformes. Au-delà de son statut de cru classé, c’est la quête permanente de l’excellence qui conduisent Olivier Bernard et son équipe à appliquer un tri manuel des plus minutieux: les tries successives où le tri se fait directement à la vigne, sur la grappe… En savoir plus sur la propriété: www.millesima.fr © septembre 2009 Millésima SA
  ontarioroadsafety.ca  
We are ready to fulfill any whim of our customer, if it concerns surprises. With the help of Cadouri Online you can buy flowers in Slobozia at an affordable price. An experienced and energetic courier will bring gifts directly to the doorstep of your house.
Suntem gata să îndeplinim orice capriciu al clientului atunci când vine vorba de surprize. Cu Cadouri Online puteți cumpăra flori la comanda în Slobozia, la un preț accesibil. Iar curierul energic cu experienta va aduce cadouri direct în fața ușii. Va ingrijorati de rezultat? Nu este nevoie, datorită ordinii de lucru florarii profesionali care cunosc cele mai recente tendințe în arta de design. Din acest motiv, în cazul în care aveți nevoie de a trimite flori, Slobozia aprinde focuri.
  vbsa.ch  
Whether you want to train for the Engadine ski marathon, test your limits on the race tracks or prefer to glide along the illuminated night trails at a later hour, you will find the right cross-country ski trail for your every whim.
Das Schweizer Paradies der Silberspuren bietet in jeder Beziehung spektakuläre Langlaufmöglichkeiten: einzigartige Landschaft, top Loipenqualität und unübertroffene Schneesicherheit. Ob Sie auf den Engadin Skimarathon trainieren, auf Rennloipen Ihre Grenzen testen wollen oder lieber zu später Stunde auf den beleuchteten Nachtloipen dahingleiten – Sie finden bei uns für jede Laune die passende Langlauf-Strecke.
  53 Hits scc.lexum.org  
swifter. The accused’s remedy should not be left to the whim of the Crown. I can see little justification for raising technical obstructions to the right of an accused to attack by prerogative writ his committal for trial, down to the time when he may be called upon to answer the indictment.
recours du prévenu ne devrait pas dépendre des caprices du ministère public. Je ne trouve pas justifié d’opposer des obstacles de procédure au droit du prévenu de contester son renvoi à procès au moyen d’un bref de prérogative, jusqu’au moment même où il peut avoir à répondre à l’acte d’accusation.
  51 Hits csc.lexum.org  
swifter. The accused’s remedy should not be left to the whim of the Crown. I can see little justification for raising technical obstructions to the right of an accused to attack by prerogative writ his committal for trial, down to the time when he may be called upon to answer the indictment.
recours du prévenu ne devrait pas dépendre des caprices du ministère public. Je ne trouve pas justifié d’opposer des obstacles de procédure au droit du prévenu de contester son renvoi à procès au moyen d’un bref de prérogative, jusqu’au moment même où il peut avoir à répondre à l’acte d’accusation.
  www.iss-poushkarov.org  
Illuminated displays are suited to both mobile and fixed points of sale. For the De Marquet store in Bern, we were also able to craft an acrylic plate on which the interchangeable covers can be displayed according to whim, where they are sure to draw attention.
Les écrans éclairés conviennent aussi bien aux points de vente mobiles que fixes. Pour le magasin De Marquet à Berne, nous avons également été autorisés à produire un panneau acrylique lumineux sur lequel les housses interchangeables peuvent être présentées au gré de l'humeur et attirer ainsi indéniablement l'attention.
  demo.ametys.org  
An in house concierge service is on hand to cater for your ever whim, and nothing is too much trouble, whether you need car hire, restaurant reservations, boat charter, bike rental or storage, or simply the invaluable and expert advice of local knowledge, you can be assured of the very best service throughout your stay.
Se pone a disposición de los huéspedes un servicio de concierge para atender los caprichos y deseos, y no existe ningún problema a la hora de alquiler coches, reservar en restaurantes, alquilar barcos, alquilar bicicletas o para el almacenamiento. También se pone a su disposición el inestimable asesoramiento de los conocimientos locales, así que puede estar seguro de que recibirá el mejor servicio durante su estancia.
  2 Hits atoll.pt  
Give us this little whim that not only allows easy management of the rooms, but above all has allowed us to personalize each room with colors, objects and decorations the plant to which the room is dedicated.
Donnez-nous ce petit caprice qui non seulement permet une gestion facile des chambres, mais surtout nous a permis de personnaliser chaque pièce avec des couleurs, objets et décorations à la plante de laquelle la salle est dédiée.
Geben Sie uns diese kleine Marotte, die nicht nur ermöglicht eine einfache Verwaltung der Räume, vor allem aber hat uns erlaubt, jedes Zimmer mit Farben, Objekte und Dekorationen der Anlage, auf die das Zimmer gewidmet ist individuell zu gestalten.
  2 Hits www.gimav.it  
The four series of tiles that make up Murals - Blend, Fuse, Change and Lines - draw on the same principles, but each one is clearly distinct. Together, they create a versatile and invaluable toolbox, readily available at the designer’s whim.
Si les quatre séries de carreaux de Murals - Blend, Fuse, Change et Lines - se basent sur les mêmes principes, elles affichent toutes un caractère qui leur est entièrement propre. Ensemble, ces quatre séries créent une boîte à outils polyvalente et d’une valeur inestimable, qui permet aux designers de laisser libre cours à leur créativité.
  www.alliance-press.kg  
There are more than 135 million how-to videos on YouTube—addressing every need, whim, and question that can be typed (or voice-commanded) into a search bar or accessed from a mobile devices.
Hay más de 135 millones de videotutoriales en YouTube que tratan una gran variedad de temas. Solo tienes que escribir lo que quieres buscar en la barra de búsqueda o en un dispositivo móvil (también puedes usar los comandos de voz).
Сейчас на YouTube уже более 135 миллионов обучающих видео из самых разных сфер жизни. Их можно искать, не только печатая ключевые слова, но и с помощью голосовых команд, в том числе и на мобильных устройствах.
  altanpharma.eu  
I Capricci di Merion is a beautiful villa of the late XIX Century, whose name is dedicated to Lady Merion and her whim: the noblewoman, doubting her lover, as a proof of love she had him built this house where she could soak in her beloved art and play her harp in absolute peace.
Sein Name ist um Lady Merion und ihre Laune gewidmet: die Edelfrau bat ihren Liebhaber, als Liebesbeweis, um eine Villa zu bauen, wo sie sich in der geliebten Kunst eintauchen und in absoluter Ruhe ihre Harfe spielen konnte.
  www.cambre.es  
Let your senses be your guide: the sight of an attractive, colourful and sophisticated plate; the fragrance of a gourmet dish; the taste of quality and solely seasonal products, revisited at the whim of inspiration.
Laissez-vous guider par vos sens : la vue d’une belle assiette, colorée, raffinée ; l’odeur d’un plat gourmand ; le goût des produits de qualité et exclusivement de saison, revisités au gré des inspirations, pour un bonheur gourmand, tout simplement.
  minfin.gov.by  
How strange it feels to go forth in the calm of the depths, at the whim of the calm, serene river, ensconced at the bottom of this stunning crater. A boat ride in the stunning silence of the chasm, looking on the incredible spectacle of erosion in the underground world.
Comme il est étrange d’avancer dans le calme des profondeurs, au gré du sillon de la rivière calme et sereine, nichée au fond de ce cratère étonnant. Une promenade au fil de l’eau, dans le silence étonnant du gouffre, devant le spectacle incroyable de l’érosion du monde souterrain.
  shop.arcolad.am  
Absolutely new, genuine creative whim of the company, is fresh pesto with hazelnuts, which combines the traditions of the mortar sauces with the fruit of a tree that characterizes the forest landscape and the agricultural economy of Tigullio since many centuries.
Nouveauté, véritable entreprise créatrice de la maison Perla, est plutôt le pesto aux noisettes fraîches, qui unit la tradition des sauces mortier avec le fruit d’un arbre qui a été peint pendant des siècles le paysage de forêt et l’économie agricole du Tigullio.
  peruquechuaslodge.com  
wiege is a design consultancy that develops products for clients from various branches of industry and commerce. We develop products which exhibit a clear design language, that are neither a whim nor thoughtlessly fashionable.
Als Designbüro arbeitet wiege mit Kunden aus unterschiedlichen Wirtschaftszweigen zusammen. Wir gestalten Produkte, die eine eindeutige Handschrift tragen, die weder beliebig noch gesucht sind. Produkte also, die formal und funktional langfristig gültig sind.
  www.de-klipper.be  
from now on、It might also further put the BGM button on a whim in galleries and blog posts。
ci-après、Il pourrait aussi mettre encore le bouton BGM sur un coup de tête dans les galeries et les messages de blog。
Jenseits、Es könnte auch die BGM-Taste aus einer Laune heraus setzt weiter in Galerien und Blog-Posts。
en lo sucesivo、También podría poner aún más el botón de música de fondo en un capricho en galerías y blogs。
d'ora in poi、Si potrebbe anche mettere ulteriormente il tasto BGM per un capriccio in gallerie e post di blog。
a seguir、Ele também pode colocar ainda mais o botão BGM por um capricho em galerias e posts。
в дальнейшем、Она также может дополнительно поставить кнопку BGM по наитию в галереях и блогах。
  12 Hits www.sitesakamoto.com  
The political whim son
Le fils de caprices politiques
Die politische Laune Sohn
Il figlio di capriccio politico
O filho capricho político
De gril van de zoon van de politicus
政治家の気まぐれの息子
El caprici del fill del polític
Politički hir sin
Прихоти сына политика
Politiko kapritxoa semea
  www.bahnhof-lette.de  
The Customer's satisfaction is our whim for over 50 years and we have no intention to give it up!
Die Kunden zufriedenzustellen ist eine Eigenart, auf der PONSO seit über 50 Jahren beharrt und auf die wir in keinstem Fall verzichten wollen!
  see-the-big-picture.com  
At the bar we'll indulge your every whim: fine wines, refreshing cocktails and coffee.
An der Bar erfüllen wir Ihnen jeden Wunsch: edle Weine, frische Cocktails und Kaffee.
  20 Hits www.hkfw.org  
She would like to play favorite women of the great Dostoevsky. Let it be her little whim. How tired she was of hiding her feelings!
Ей бы хотелось сыграть любимых женщин великого Достоевского. Пусть это будет ее маленьким капризом. Как же ей надоело скрывать свои чувства!
  www.englishtheatre.at  
The events and characters portrayed in the show are fictitious.Any similarity to actual persons, living or dead, or actual eventsare purely coincidental or whim of the artist.
Los sucesos y personajes descritos en el espectáculo son ficticios. Cualquier similitud con personas -vivas o muertas- o con sucesos actuales son pura coincidencia o capricho del artista.
Els esdeveniments i personatges descrits en l'espectacle són ficticis. Qualsevol similitud amb persones -vives o mortes- o amb esdeveniments actuals són pura coincidència o caprici de l'artista.
  elizabethwarren.com  
Down through the centuries the valley has always given a warm welcome to the peoples of Europe on their way to or from famous passes such as the St. Gotthard and the Luckmanier; nature lovers, sports enthusiasts, art and history buffs, lovers of fine food and shopping will find something to satisfy their every whim.
Trait d’union entre la plaine et les chaînes montagneuses du Haut Tessin, la région de Riviera est la destination idéale pour le touriste avide de découvrir tout ce qu’offre le territoire sur une distance de quelques kilomètres. Au cours des siècles passés, la Riviera a pris l’habitude d’accueillir les voyageurs de toute l’Europe, sur le chemin de la traversée des célèbres cols du Saint-Gothard ou du Lucomagno, et de se plier ainsi aux désirs des amoureux de la nature, du sport, des arts, de l’histoire, de la table et du shopping.
Die Riviera bildet ein Scharnier zwischen der Ebene und den Bergketten im oberen Tessin: ideal für Touristen, die viel Abwechslung auf engem Raum suchen. Seit Jahrhunderten wurden hier Menschen aus ganz Europa auf dem Weg von oder zu den berühmten Alpenpässen St. Gotthard und Lukmanier gastfreundlich aufgenommen. Die Riviera folgt noch heute diesem Ruf und erfüllt alle Wünsche der Freunde von Natur, Sport, Kunst, Geschichte, Gastronomie und Shopping.
Cerniera tra la pianura e le catene montuose dell’Alto Ticino, la Riviera è terra di conquista ideale per il turista che ama avere un’offerta completa in pochissimi chilometri. Abituata nei secoli ad accogliere le genti d’Europa dirette o provenienti da passi famosi come il San Gottardo e il Lucomagno, lei non resiste, anzi si arrende volentieri ai desideri degli amanti della natura, dello sport, dell’arte, della storia, della tavola e dello shopping.
  9 Hits www.documents.clientearth.org  
With PLACES JAB ANSTOETZ Fabrics presents a brand-new contract collection with very elegant qualities that create an atmosphere in which even professed aesthetes love to linger. Composing relaxed interiors is very easy with PLACES: as the designs and colourways are emphatically inconspicuous, they can be combined at your whim.
Quel que soit l’endroit où on se trouve dans le monde – il existe partout des lieux spéciaux où on se sent tout de suite à la maison. Avec PLACES JAB ANSTOETZ Contract présente une toute nouvelle collection qui crée avec ses tissus très agréables une ambiance dans laquelle même les esthètes affirmés aiment séjourner. Composer des intérieurs accueillants est tout simple avec ses tissus sélectionnés: comme les dessins et coloris sont expressément peu ostensibles, ils sont coordonnables au gré des besoins et envies. Et comme tous les tissus correspondent au standard international de la protection contre le feu, ils sont facilement employables dans tous les domaines.
Egal, wo auf der Welt man sich gerade befindet – es gibt überall besondere Orte, an denen man sich auf Anhieb zu Hause fühlt. Mit PLACES präsentiert JAB ANSTOETZ Fabrics eine brandneue Kollektion, die mit ihren ausgesprochen wohnlichen Qualitäten eine Atmosphäre schafft, in der auch erklärte Ästheten gerne verweilen. Mit den ausgewählten Qualitäten ist die Komposition einladender Räume ganz einfach: Weil die Dessins und Couleurs betont unaufgeregt sind, kann man sie ganz nach Lust und Laune mixen. Und weil die Artikel allesamt den internationalen Brandschutzstandards entsprechen, sind sie problemlos für alle Bereiche einsetzbar.
Non importa in quale parte del mondo tu sia, ci sono sempre posti speciali dove ti senti immediatamente a casa. Con PLACES, JAB ANSTOETZ presenta una nuova collezione dalle caratteristiche molto eleganti, che crea un’atmosfera in cui anche gli esteti convinti amano stare. Creare ambienti rilassanti è molto facile con PLACES: poichè i disegni e la gamma di colori sono poco appariscenti, possono essere combinati a tuo piacimento. Tutti gli articoli soddisfano gli standard internazionali di protezione contro il fuoco e per questo motivo possono essere utilizzati per qualsiasi scopo.
  www.positano.com  
Freedom to change your itinerary during your sail according to whim and weather
Possibilità di personalizzare l'itinerario anche nel corso della giornata
  2 Hits www.mbacourses.net  
Flat to share in markola, errenteria. Quiet and well connected. Brand flat, whim.
Piso para compartir en markola, errenteria. Tranquilo y bien comunicado. Piso a estrenar, de...
  3 Hits www.viva64.com  
CppDepend comes with more than 100 rules by default and you can modify existing rules and add new rules at whim to fit your needs.
CppDepend имеет более 100 правил по умолчанию, и вы можете изменять существующие правила или добавлять новые для собственных нужд.
  53 Hits parl.gc.ca  
Mr. Rob Merrifield: It's not a whim. It was a request of the chair to do it.
M. Rob Merrifield: Ce n'est pas un caprice. C'était à la demande de la présidence.
  www.desjardins.com  
A company can't go international on a whim. Our tips will help answer your preliminary questions.
Une entreprise ne peut se lancer dans le commerce international à la légère. Nos conseils pourront vous aider à répondre à vos questions préliminaires sur le sujet.
  med.news.am  
Put the sex on your calendar at least once a week and if it happens on a whim other times, even better!
Сделайте пометку в своем календаре, что будете заниматься сексом, по крайней мере, один раз в неделю, а если это будет чаще – тем лучше!
Օրացույցի մեջ նշեք, որ սեքսով կզբաղվեք առնվազն շաբաթական մեկ անգամ, իսկ եթե ավելի հաճախ լինի՝ ավելի լավ։
  2 Hits www.biotruly.com  
Sunglasses in acetate: retro shape with polka dots. Pleasant whim in view of the first sunny days.
Occhiali da sole dalla forma retrò in acetato a pois. Piacevole sfizio in vista delle prime giornate di sole.
  2 Hits www.yogurtmaniacr.com  
WHIM syndrome
Sindrome WHIM
  www.stuva.de  
The ability to move from private to public networks on a whim to test new applications
• Die Möglichkeit kurzfristig den Speicher zu erweitern um eine Marketing-Kampagne oder ein Event zu tragen
  2 Hits irme.ca  
Your fondest dream is to contrive your own carefree escapade. You’ve fantasised about it for a long time: a place to indulge your every whim; nights that lull you into serene sleep; meals that awaken your senses and elicit your creativity.
Vous rêvez d’écrire vous-même les pages de votre escapade. Vous avez imaginé ce moment depuis longtemps. Un lieu qui se fondrait à vos désirs. Un nombre de nuits qui berceraient votre sommeil. Des repas qui vous surprendraient ou feraient corps avec votre créativité. Vous avez les cartes en main pour relever le défi : votre…
  ben-anna.com  
Today is the big day! Marie and Alain are getting married! On a whim, Vincent decides to invite Sierra to be his plus one... as friends, of course. But he starts to think... what if Sierra was more than a friend?
C'est le grand jour, Marie et Alain se marient. Sur un coup de tête, Vincent invite Sierra à l'accompagner à la cérémonie... en amie. Mais un doute naît dans son esprit : et si Sierra était plus qu'une amie, finalement?
  ginza-sushiichi.jp  
It is a whim of white in all its shades. From serene, neutral and elegant sense of sophistication is reflected in the details and the materials used, as well as through the play of light.
Es un capricho de blancos, en todas sus tonalidades. De ambiente sereno, neutro y elegante, el sentido de sofisticación se plasma en los pequeños detalles y en los materiales utilizados, así como a través del juego de luces.
És un caprici de blancs, en totes les seves tonalitats. D'ambient serè, neutre i elegant, el sentit de sofisticació es plasma en els petits detalls i en els materials utilitzats, així com a través del joc de llums.
  www.armbusinessbank.am  
The card includes insurance program specially designed for Visa Infinite cards and provides unique access to 24-hour concierge-services. This extra service will afford you no matter wherever you are outside your own country to feel assertive that almost every whim of yours will be satisfied.
Карта включает в себя страховую программу, разработанную специально для карт Visa Infinite, и предоставляет уникальную возможность пользоваться круглосуточной консьерж-услугой. Эта дополнительная услуга позволит покидать пределы Вашей страны с уверенностью, что в любой стране мира можно реализовать почти все Ваши желания.
  www.ctf-fce.ca  
OTTAWA – Leaders of 17 provincial and territorial teacher organizations are pleased that clauses and provisions in signed collective agreements cannot be removed at the whim of legislative powers as a result of a landmark decision rendered by the Supreme Court of Canada (SCC) on November 10.
OTTAWA – Les dirigeantes et dirigeants de 17 organisations provinciales et territoriales de l’enseignement sont heureux qu’à la suite de la décision historique rendue par la Cour suprême du Canada (CSC) le 10 novembre dernier, les pouvoirs législatifs ne soient plus libres d’annuler comme bon leur semble des dispositions de conventions collectives signées.
  4 Hits www.capri.net  
A full day tour along the coast of Capri relaxing in the sun and stopping to swim in the crystalline coves whenever the whim takes you. Perfect to savor the beauty of Capri by sea, and indulge in a bit of snorkeling with a stop at a waterfront restaurant for lunch.
Un tour di una giornata intera, si naviga lungo la costa di Capri seguendo il sole e fermandosi nelle calette più belle a un ritmo di tutto relax. L'ideale per godersi al massimo il mare di Capri facendo snorkeling e pranzando in un ristorante in riva al mare.
  www.bmwgroup.com  
In the long tradition of the best chauffeurs in the world, this ‘digital chauffeur’ discreetly fades from view whilst continuing to monitor and inhabit every aspect of the vehicle and catering to every whim of its owner.
Als logische Fortsetzung seiner ursprünglichen Grundwerte ist der Rolls-Royce VISION NEXT 100 kein Fahrzeug für Selbstfahrer, sondern zukünftig vollautonom - und gleichzeitig nicht ohne Chauffeur. Ganz in der Tradition der Besten seines Berufsstandes erfüllt der „digitale Chauffeur“ selbst die ausgefallensten Wünsche, bleibt diskret im Hintergrund und überwacht zugleich jeden Aspekt des Fahrzeugs.
  www.klub-krokar.si  
We are prepared to meet every personal whim: to find the favorite dishes anywhere in the world, have the ability to leaf through the favorite reading, listening the music of the most respected artists.
La concierge Onirikos si è specializzata nel fornire assistenza personalizzata a famiglie reali e celebrities del mondo della moda, dello spettacolo e della musica, garantendo un trattamento di intimità ed esclusività. Siamo preparati a soddisfare ogni personale sfizio: ritrovare i piatti preferiti ovunque nel mondo, avere la possibilità di sfogliare le letture predilette, ascoltare la musica dei più stimati artisti prescelti.
  www.cambrils-tourist-guide.com  
If you are heading to the boutique shops it is important to remember that their opening hours can often be subject to everything from the season to the whim of the owner. As a rule of thumb, it is best to head for these shops outside of siesta time (14:00 - 17:00), but also be braced for disappointment if the shop that you were hoping to visit is not open.
Если вы собираетесь зайти в один из бутиков, стоит помнить, что режим их работы зависит как от времени года, так и от прихоти владельцев. Как правило в эти магазины не стоит идти во время сиесты (14:00 - 17:00), однако всегда стоит быть готовым к разочарованию от того, что магазин, в который вы собирались зайти будет закрыт. Если вы нашли понравившийся вам магазин, то лучше заходите в него сразу и не откладывайте на потом, при этом стоит учитывать, что в курортный сезон магазины работают дольше.
  hemispheres.iksiopan.pl  
However, when mass media ownership is left to the whim of the market, it is evident that those having the greatest resources shall have greater capacity than others to take control of the most important media.
Se houvesse uma grande diversidade de meios, cada um com afinidades explícitas para com determinadas correntes políticas e grupos de poder, não se poderia falar que existe um viés midiático porque todas as opiniões e perspectivas poderiam ser expressadas e assim enriquecer um construtivo diálogo democrático. Não obstante, quando a propriedade dos meios é deixada ao jogo do mercado, resta claro que os que dispõem de maiores recursos terão maior capacidade que os demais para tomar controle dos meios mais importantes. Este é um fato que ocorre em muitos países onde se estabelecem grandes oligopólios midiáticos que incidem desproporcionadamente sobre a opinião pública e a agenda política e econômica.
  www.nove.biz  
I could produce more adventurous dishes, but I prefer to tread safe and solid ground, because the restaurant is also a business, which must sustain the families who work there. A Gabeira is my whim and my dream, but my philosophy is realistic.
En 1995 tomei as rendas da Gabeira e marqueime un prazo de cinco anos para, aplicando os meus estudos e habilidades, convertelo nun restaurante de referencia na comarca de Ferrol. Non persigo o favor da crítica, aínda que un sempre agradece que valoren o seu traballo. Cociño para a miña cidade. Aínda que sigo as novas tendencias, aplícoas con certa mesura, con humildade, con respecto ao produto e especialmente ao cliente. Podería elaborar pratos máis arriscados pero prefiro pisar firme e seguro porque o restaurante tamén é unha empresa que ha de manter as familias que nela traballan. A Gabeira é o meu capricho e a miña ilusión, pero a miña filosofía é realista."
  www.presidentti.fi  
People have to be able to decide their own affairs; every person receives human rights as a birthright, which cannot be taken from them; and every person should be able to trust that matters affecting them will be decided jointly, in accordance with approved rules, not just on a whim.
Arkipäivänkin turvallisuuden edellytyksenä ovat demokratia, ihmisoikeudet ja oikeusvaltioperiaatteen kunnioittaminen. Ihmisten pitää saada päättää itse omista asioistaan. Kaikki ihmiset saavat jo synnyinlahjanaan oikeuksia, joita ei saa riistää. Ihmisten tulee voida luottaa siihen, että heitä koskevista asioista päätetään yhteisesti hyväksyttyjen sääntöjen mukaisesti, eikä mielivaltaisesti.
Också tryggheten i vardagen bygger dock på demokrati och de mänskliga rättigheterna samt respekt för rättsstatsprincipen. Människorna måste själva få besluta om sina egna angelägenheter; alla människor har redan från födseln rättigheter som inte får tas ifrån dem. Människorna måste kunna lita på att beslut i ärenden som gäller dem inte fattas godtyckligt utan enligt gemensamt accepterade regler.
  miyoshiengeijo.web.fc2.com  
For lovers of Catalan modernism, this running tour has something particularly special in store: on our route, and almost on a whim, we will find ourselves before the Catalan Musical Palace, the work of Lluís Domènech i Montaner.
Ce running tour a réservé un joyau pour les amateurs du modernisme catalan : en parcourant les rues et presque par surprise, nous allons nous trouver nez à nez avec le Palais de la Musique Catalane, œuvre de Lluís Domènech i Montaner. Si l’extérieur est spectaculaire, vous n’imaginez pas l’intérieur !
Für die Liebhaber der katalanischen Moderne hält diese Running Tour ein wahres Schmuckstück für Sie bereit: fast schon zufällig werden Sie auf einmal auf das Werk von Lluís Domènech i Montaner, den Palau de la Música Catalana, treffen. Wenn Sie ihn von außen schon atemberaubend finden, werden Sie vom Inneren überwältigt sein!
A questo punto, i nostri passi ci porteranno di fronte ad un vero e proprio gioiello dell'arte modernista: allo sbocco di una stradina, ci troveremo quasi per caso a tu per tu con il meraviglioso Palau de la Música Catalana, opera di Lluís Domènech i Montaner. Se l'esterno è indubbiamente spettacolare, l'interno tende a lasciare chiunque a bocca aperta.
  2 Hits www.overseas.com.ar  
Five pre-programmed stimulation modes and a pair of individually balanced vibrator engines, operating in harmony, provide the basis for deep and sensual experiences. The intuitive interface dial, responsive to the slightest whim, facilitates exact intensity control, while the ergonomically curved stem stays intimately in touch with all those special places.
IRIS ist ein Multitalent, das Eleganz, Kraft und lustspendende Leistungsstärke in sich vereint. Fünf vorprogrammierte Stimulationsmodi und zwei separat stabilisierte Vibratormotoren, die harmonisch aufeinander abgestimmt sind, liefern die Basis für eine Fülle tiefgehender, sinnlicher Erfahrungen. Mit dem Schalter der intuitiven Schnittstelle von IRIS, der auf die leiseste Berührung reagiert, kann die Vibrationsstärke exakt eingestellt werden, ohne dass der ergonomisch geformte Schaft seinen innigen Kontakt mit Ihren besonderen Stellen aufgeben muss. IRIS kann aufgeladen werden. Nach einer Ladezeit von ca. 3 Stunden erwarten Sie 5 Stunden höchster Lust. Das Gerät wird in einem eleganten Geschenkkarton mit Ladegerät, Bedienungsanleitung und Satinbeutel zur stilvollen Lagerung geliefert.
  www.mrgsoft.ge  
It is not unusual for psychiatric ‘patients’ to be diagnosed differently by each psychiatrist they see. The diagnostic standards themselves seem to change according to whim, weather, and regime change.
La psychiatrie ne s'est jamais basée sur la science, et ce n'est toujours pas le cas aujourd'hui. Il n'existe pas de test psychologique pour diagnostiquer une maladie chez des "patients" de psychiatrie, pas même pour trouver les déséquilibres chimiques auxquels l'engouement "scientifique" actuel attribue le terme de "maladies mentales", ni pour trouver leurs supposées origines génétiques. Le diagnostic se fonde sur la discussion et sur l'observation du comportement, la classification de la culture et de l'expression personnelle dans des catégories, selon les propres opinions personnelles et la culture du praticien. Il n'est pas rare pour un(e) "patient(e)" de psychiatrie d'obtenir un diagnostic différent pour chaque praticien consulté. Les standards de diagnostic eux-mêmes semblent évoluer selon les humeurs, la météo et les changements de régime. Par exemple, le Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux (DSM) pour les psychiatres présentait l'homosexualité comme une maladie mentale jusque dans les années 1970, et même s'il elle en fut retirée et invalidée en tant que maladie à cette époque, de jeunes homosexuel(le)s sont incarcéré(e)s et mis(es) sous traitement dans des institutions psychiatriques encore aujourd'hui.
  2 Hits www.serto.com  
The ASCER Ceramics Chair will allow those traditionalist associations which tend to accompany the world of tiles to become diluted, and imbue this product with values associated with innovation, creativity and the avant-garde. Not on a whim, but because ceramics and its reality allow for this.
La Cátedra Cerámica ASCER permitirá diluir aquellas asociaciones tradicionalistas que suelen acompañar al azulejo, y proyectar en torno a este producto valores asociados a la innovación, la creatividad y el vanguardismo. Y no por capricho, sino porque la cerámica y su realidad lo permiten. Son muchas las facetas y posibilidades que todavía se desconocen acerca de la baldosa cerámica, y por eso creemos que esta iniciativa es una excelente oportunidad para comprobarlo.
La Càtedra Ceràmica ASCER permetrà diluir les associacions tradicionalistes que solen acompanyar la rajola, i projectar entorn d'aquest producte valors associats a la innovació, la creativitat i l'avantguardisme. I no per capritx, sinó perquè la ceràmica i la seva realitat ho permeten. Són moltes les facetes i possibilitats que encara es desconeixen sobre la rajola ceràmica, i per això creiem que aquesta iniciativa és una excel·lent oportunitat per comprovar-ho.
  www.cham-aventure.com  
Curate a collection of iPhone cases to complement any whim—from molded silicon to embossed leather and rigid resin, our selection of hardware simultaneously facilitates function, protection, and an extension of personal style.
Protégez vos appareils avec style grâce à nos accessoires high-tech aux détails tantôt ludiques, tantôt raffinés. Collectionnez les étuis d’iPhone pour les assortir à votre humeur – du silicone moulé au cuir embossé en passant par la résine rigide, notre sélection vous offre protection et fonctionnalité tout en s’intégrant à votre style personnel. Des autocollants permanents en cuir offrent encore plus de possibilités de personnalisation, et des étuis dans une large gamme de couleurs habillent votre téléphone pour toutes les occasions. Des pastels discrets contrastent avec des tons riches, et des motifs fleuris délicats avec des imprimés emblématiques. Mats ou brillants, souples ou rigides, patinés ou bruts, synthétiques ou organiques, nos accessoires high-tech pour femme excentriques et irrévérencieux sauront exprimer votre personnalité.
遊び心と洗練の両方がディテールに込められたテック アクセサリーなら、季節を問わず、お洒落と保護機能を楽しむことができます。 成型シリコンからエンボス加工レザーや硬質樹脂まで、どんな気まぐれにも応える iPhone ケースのコレクションをチェックしてください。 SSENSE が選んだハードウェアは、機能、保護、パーソナルなスタイルを同時に実現します。 レザー用の永久接着剤を使ってカスタマイズしたり、お好きなケースを全部のカラーで揃える楽しみ方もあります。 控えめなパステル カラーは宝石のような漆黒を引き立て、優しい花柄はアイコニックなグラフィックと調和します。 マット仕上げと光沢仕上げ、ハードとソフト、加工と未加工、合成と天然ーSSENSE のテック アクセサリは、エキセントリックと不敵の狭間で、自由奔放なスタイルを表現します。
  www.drsickesz.nl  
is a long process that evolves at the whim of invitations and encounters. During their residency in Lindre-Basse, they reassessed the coin through the prism of popular beliefs and vernacular stories. Their shared interest in the transformation of materials led them to mystical stories, on the figure Stanislas de Guaita of Lorraine, founder of the Kabbalistic Order of the Rose-Cross, or on the symbolism of salt.
est un long processus qui évolue au gré des invitations et des rencontres. Pendant leur résidence à Lindre-Basse, ils ont repensé la pièce de monnaie à travers le prisme des croyances populaires et des récits vernaculaires. Leur intérêt commun pour la transformation des matières les a emmenés vers des récits mystiques tels que la figure lorraine de Stanislas de Guaita, fondateur de l’ordre kabbalistique de la Rose-Croix ou la symbolique du sel. La fonte des pièces de monnaie par Jean-François Laurent, artiste et sculpteur de la région, a donné lieu à une série d’objets, notamment deux bracelets visibles aux poignets des artistes lors de l’ouverture d’atelier. À la fois porte-bonheur et amulette, ils manifestent le hasard et la chance qui font partie de leur pratique et de leur rapport au quotidien. On y devine les pouvoirs alchimiques prêtés aux métaux tout comme un rappel de l’absurde mis en balance des objets et des êtres humains lors de la traite négrière. Enfin, un objet éditorial est proposé, composé en deux parties, l’une rend compte des éléments et références visuelles rencontrées, l’autre du carnet de bord et des photos-témoins.
  farmaenergy.com  
is a long process that evolves at the whim of invitations and encounters. During their residency in Lindre-Basse, they reassessed the coin through the prism of popular beliefs and vernacular stories. Their shared interest in the transformation of materials led them to mystical stories, on the figure Stanislas de Guaita of Lorraine, founder of the Kabbalistic Order of the Rose-Cross, or on the symbolism of salt.
est un long processus qui évolue au gré des invitations et des rencontres. Pendant leur résidence à Lindre-Basse, ils ont repensé la pièce de monnaie à travers le prisme des croyances populaires et des récits vernaculaires. Leur intérêt commun pour la transformation des matières les a emmenés vers des récits mystiques tels que la figure lorraine de Stanislas de Guaita, fondateur de l’ordre kabbalistique de la Rose-Croix ou la symbolique du sel. La fonte des pièces de monnaie par Jean-François Laurent, artiste et sculpteur de la région, a donné lieu à une série d’objets, notamment deux bracelets visibles aux poignets des artistes lors de l’ouverture d’atelier. À la fois porte-bonheur et amulette, ils manifestent le hasard et la chance qui font partie de leur pratique et de leur rapport au quotidien. On y devine les pouvoirs alchimiques prêtés aux métaux tout comme un rappel de l’absurde mis en balance des objets et des êtres humains lors de la traite négrière. Enfin, un objet éditorial est proposé, composé en deux parties, l’une rend compte des éléments et références visuelles rencontrées, l’autre du carnet de bord et des photos-témoins.
  www.sorrentoinsider.com  
Freedom to change your itinerary during your sail according to whim and weather
Possibilità di personalizzare l'itinerario anche nel corso della giornata
  wp.v2.czu.cz  
Suddenly the natural order of the world is suspended and the kingdoms of hell and paradise emerge. Struck by muddy shadows, the landscape blends with the bodies of wild animals and humans, at the whim of the labyrinthine, complex, rorschachian and incessant metamorphoses.
Aves de mau agoiro sobrevoam o céu. Subitamente, a ordem natural do mundo é suspensa e os reinos do inferno e do paraíso emergem. Atingidas por sombras turvas, as paisagens misturam-se com corpos de animais selvagens e de humanos, ao capricho de metamorfoses labirínticas, rorschachianas, complexas e incessantes. “La Chute” convoca à memória as visões medievais do “Jardim das Delícias”, de Hieronymus Bosch, e da “Divina Comédia”, de Dante Alighieri, mas uma ideia perturbadora acaba por assombrar quem o vê: o iminente e trágico apocalipse ecológico planetário por via da exploração incauta dos recursos naturais da Terra. A técnica usada no filme, tinta-da-china e aguarela sobre papel revertida em negativo, prova-se extremamente dramática, com pequenos apontamentos de cor que conduzem o olhar do espectador, concedendo um ritmo e uma cadência particular a esta hipnotizante sucessão de “quadros” barrocos, sempre em movimento. Durante a produção, Boris Labbé foi trabalhando a animação em paralelo com a construção da música, da autoria de Daniele Ghisi, colaboração esta que ofereceu terreno fértil para a improvisação e contaminação, uma exploração tanto visual como sonora. (SR)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow