who got – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'547 Results   863 Domains
  8 Hits cyranos.ch  
But soon he joined the world of the theater and he became a demanded actor who got engagements at most of the Viennese theaters.
Doch schon bald setzte sich der Drang zum Theater durch und er avancierte zu einem vielbeschäftigten Darsteller an verschiedenen Bühnen in Wien.
  www.alliance-press.kg  
No creator will risk alienating the people who got them to where they are. In a very real sense, the communities that spring up around channels have grown into best friendships, surrogate families, and genuine, deep connections.
Ningún creador quiere enojar a las personas a las que debe su éxito. Las comunidades que han surgido en torno a los canales se han convertido en amistades para toda la vida, familias adoptivas y, en resumidas cuentas, unos vínculos reales y profundos.
Ни один автор не позволит себе разочаровать тех, кто помог ему добиться популярности. Для него это не просто зрители, а настоящие друзья.
  www.animafest.hr  
Dušan Vukotić – director, screenwriter, animator, designer, caricaturist, “the one who got an Oscar”. That same one who won the first non-American Oscar is dedicated an exhibition displaying not simply a classic overview of his work and fascinating results of a fruitful career, but also relations between creativity and inspiration.
Dušan Vukotić - redatelj, scenarist, animator, crtač, karikaturist, „onaj koji je dobio Oscara“. Tom nekom kome je dodijeljen taj jedan, prvi neamerički Oscar posvećena je izložba koja se ne bavi samo klasičnim pregledom rada i fascinantnim rezultatima jedne plodonosne karijere, nego i poveznicama između kreativnosti i inspiracije. Za Dušana Vukotića je vječna inspiracija bila igra; igranje tehnikama, stilovima, režijom, likovnošću, glazbom. U njegovu radu sve je nalikovalo dječačkoj mašti i dječačkim snovima, željama, inovacijama, dalekim svjetovima i nedokučivim spoznajama.
  2 Hits clublounge.mb-lounge.com  
He has also thanked all the people who got involved and who made it possible to launch the Project “Respect for the Elderly”. “I would like to thank all the people participating in this project. I am sure that we will continue the good collaboration with the Austrian Embassy and other partners which will join our project”, mentioned Vlad Plahotniuc.
De asemenea, domnia sa a mulţumit celor care s-au implicat şi au făcut posibilă lansarea proiectului „Respect pentru seniori”. „Vreau să mulţumesc tuturor celor care participă la acest proiect. Sunt sigur că vom avea şi în continuare o colaborare bună şi cu Ambasada Austriei, şi cu alţi parteneri care se vor alătura proiectului nostru”, a menţionat Vlad Plahotniuc.
Он также поблагодарил всех, кто участвовал в организации и сделал возможным проведение проекта «Уважение к людям старшего возраста». «Хочу выразить благодарность всем, кто участвует в этом проекте. Я уверен, что наше сотрудничество с Посольством Австрии и с другими партнерами, присоединившимся к нам в этом проекте, будет иметь успешное продолжение», отметил Влад Плахотнюк.
  www.nacion.cult.cu  
A red Phrygian cap, emblem from the French Revolution, pointing to the right in its upper part, appears in its design This cap had been used by men who got freedom in ancient times. In its central part appears a five-pointed white star, one of them ponting up, and, just like the flag, it represents the independent state.
Sur le dessin apparaît le bonnet phrygien de couleur rouge - emblème adopté par la Révolution Française -, sur la partie centrale supérieure. Ce bonnet était utilisé dans l'antiquité pour être porté par les hommes ayant obtenu leur liberté. Sur celui-ci apparaît en son centre, une étoile blanche à cinq pointes, dont l'une d'elles est orientée vers le haut et, à l'égal que le drapeau, représente l'état indépendant.
En el diseño aparece un gorro frigio de color rojo -emblema adoptado por la Revolución Francesa-, vuelto hacia la derecha, que sobresale por la parte superior. Este gorro se había usado en la antigüedad para ser llevado por los hombres que habían obtenido la libertad. En él aparece en su parte central, una estrella blanca de cinco puntas, con una de ellas orientada hacia la parte superior y, al igual que en la bandera, representa el estado independiente.
  www.dentognostics.de  
Thomas Fanara, Alexis Pinturault et Mathieu Faivre: these are the three French athletes who got up the podium last weekend in St. Moritz. An unforgettable moment, hands holding up trophy, the Marseilles playing in the background and the Colmar logo shining on the brand new ski suits in graphene.
Thomas Fanara, Alexis Pinturault und Mathieu Faivre: Diese drei Skirennfahrer eroberten vergangenes Wochenende in St. Moritz das Siegerpodest. Ein unvergesslicher Moment, mit dem Siegerpokal in der Hand, der Marseillaise als musikalischer Untermalung und dem Colmar-Logo auf den superneuen Rennanzügen aus Graphen. Einen so großartigen Saisonabschluss haben sich alle erhofft. Nach der Kombination in Kitzbühel ist das der zweite Dreifachsieg für Frankreich und unser Colmar-Team, das nach einem Jahr harter Arbeit seine einmaligen Erfolge feiert.
  3 Hits whoisjesus-really.com  
More than thirty companies and institutions have taken park in this diner, who got together more than 200 businessmen, who through a direct economic contribution or through the donation of a gift to be raffled during the event, wanted to be involved in the success of the call.
Plus de trente entreprises e institutions se sont impliquée dans ce dîner, qui a réuni à plus de 200 professionnels, qui soit à travers une apportassions économique directe soit à travers la donation d’un présent pour être tiré au sort pendant la soirée, qui ont voulu s’impliquer dans le succès de cette convocation.
Más de treinta empresas  e instituciones se han implicado en esta cena, que reunió a más de 200 profesionales, que bien mediante una aportación económica directa o mediante la donación de un obsequio para ser sorteado en el transcurso de la velada, se han querido involucrar en el éxito de la convocatoria.
  2 Hits www.christopherreeve.org  
Nobody knows who this monster was when he was alive: just another guy who got on the wrong side of the Mafia and had to be dumped in the Hudson...
Personne ne sait qui était ce monstre quand il était vivant: juste un autre gars qui a obtenu sur le mauvais côté de la Mafia et a dû être...
Genau weiß niemand, wer dieses Monster ursprünglich einmal gewesen ist: Wahrscheinlich nur ein weiterer Mann, der der Mafia im Weg stand und im...
Nadie sabe quién es este monstruo era cuando estaba vivo: simplemente otro tipo que tiene en el lado equivocado de la Mafia y tuvo que ser vertidos...
Nessuno sa chi è questo mostro era quando era in vita: solo un altro ragazzo che ha ottenuto dalla parte sbagliata della mafia e doveva essere...
  womencentre.org.hk  
It might therefore be easy to lose track of things. You will help visitors who got lost, give programme tips and see to it that everybody finds their right locations! This year, we are also looking for scouts who welcome our 100 guests from all over Germany and show them around the city.
Pour # jufo17 nous nous attendons à plus de 800 enfants et jeunes. Il y a 40 stands avec des activités, 8 discussions, des actions, des performances ... Il est facile de perdre le nord. Vous aidez les visiteurs/euses qui se sont égarés/es, donnez des conseils sur le programme et vous assurez que chacun/une retrouve son chemin! Cette année, nous cherchons aussi des Scouts pour accueillir nos 100 invités venus de toute l'Allemagne, leur souhaiter la bienvenue et les guider à travers la ville.
  animafest.hr  
Dušan Vukotić – director, screenwriter, animator, designer, caricaturist, “the one who got an Oscar”. That same one who won the first non-American Oscar is dedicated an exhibition displaying not simply a classic overview of his work and fascinating results of a fruitful career, but also relations between creativity and inspiration.
Dušan Vukotić - redatelj, scenarist, animator, crtač, karikaturist, „onaj koji je dobio Oscara“. Tom nekom kome je dodijeljen taj jedan, prvi neamerički Oscar posvećena je izložba koja se ne bavi samo klasičnim pregledom rada i fascinantnim rezultatima jedne plodonosne karijere, nego i poveznicama između kreativnosti i inspiracije. Za Dušana Vukotića je vječna inspiracija bila igra; igranje tehnikama, stilovima, režijom, likovnošću, glazbom. U njegovu radu sve je nalikovalo dječačkoj mašti i dječačkim snovima, željama, inovacijama, dalekim svjetovima i nedokučivim spoznajama.
  2 Hits 111.u16822.com  
Tuscany Wedding Photographer – Monteriggioni, Siena. International wedding in Tuscany for this couple who got married in the ancient church of Saints Salvatore and Cirino, builted in the XII century and located near Siena.
Fotografo Matrimonio Toscana – Fattoria di Cinciano & Abbazia dei Santi Salvatore & Cirino. Matrimonio Toscano per questa coppia internazionale che per la cerimonia ha scelto la suggestiva Abbazia dei Santi Salvatore & Cirino, nata nel XII secolo e situate nel comune di Monteriggioni, in [...]
  www.domefsg.com  
Daniela is Portuguese while Thomas is French – a young lovely couple who got married in Venice in a wonderful day of May. Thomas contacted us in February, before proposing to Daniela, to make sure it was possible to get legally married in such a short time (only three months).
Daniela et Thomas, respectivement portugaise et francais, se sont mariés à Venise en une belle journée de mai. Thomas nous a contacté en Février, avant même de demander sa main à Daniela, afin de s’assurer qu’il était possible d’organiser un mariage civil à Venise en moins de trois mois.
  2 Hits www.museumwales.ac.uk  
A boy who got work at the quarry was said to have 'found work'; he began as a rubbler, carting the waste rock away from the bargain. On the other hand, the boy who was apprenticed at Gilfach Ddu was said to have have 'found a place'.
'Cael gwaith' a wnâi hogyn a âi i weithio i'r chwarel; dechreuai fel 'belwr bach' (rybelwr), yn hel y graig sál o'r fargen. Ar y llaw arall, 'cael lle' y gwnâi hogyn a ddeuai'n brentis i'r Gilfach Ddu. Yr oedd safon y brentisiaeth yn y gweithdai yma yn cael ei chydnabod gan gyflogwyr a chwmnïau llongau ym mhedwar ban byd.
  www.eurosailyacht.com  
I am finally nearing Yangshuo at the end of a 29 hour journey. I met four other travellers who got on the bus at Wuzhou, all of us going to the same place, the Yangshuo Youth Hostel.
Finalement, je suis presque arrivé à Yangshuo après un voyage de 29 heures. J'ai rencontré quatre autres voyageurs qui sont montés dans le même autobus à Wuzhou, nous allions tous au même endroit, l'Auberge de Jeunesse de Yangshuo.
  2 Hits pl.pycon.org  
Thanks to Alin, Mr. Horia, Urban 2020, Alexandra, Miruna and all of those who got/will get involved in this project one way or another.
Merci Alin, mr. Horia, Urban 2020, Alexandra, Miruna et tous ceux qui ont participé/qui vont s’impliquer dans ce projet  d’une manière ou d’une autre.
  www.spedition-schulz.com  
The film tells the story of the two conjoined brothers (Ali Rabea, and Karim Fahmy), whom exposed to funny situations, along with their cousin (Muhammad Osama) who got involved In their problems.
تدور أحداث القصة حول شقيقين ملتصقين ببعضهما البعض (علي ربيع، كريم فهمي)، تقع معهما العديد من المواقف الكوميدية، يتورط معهما ابن خالتهما (محمد أسامة) وفي مشاكلهما.
  www.citinpratunam.com  
I feel very blessed being one of the fortunate ones who got Naamdhan from Guru Maharaj in the year 2001. We were not sure if we would get naam since our loving Guru Maharaj was not well, but see his loving nature in all his illness he still gave us alI Naam.
मैं अपने आप को बहुत भाग्यवान समझता हूं जिसने वर्ष 2001 में श्री गुरू महाराज जी से नामदान प्राप्त किया। हम पूर्णतया सुनिश्चित नहीं थे कि हमें नामदान मिल जाएगा क्योंकि हमारे प्रिय गुरू महाराज जी का स्वास्थ्य ठीक नहीं थी, लेकिन उनकी कृपा का ही चमत्कार है, स्वयं बीमार होने पर भी उन्होंने हमें नामदान दिया। इससे मेरे जीवन में सर्वश्रेष्ठ रूप से परिवर्तन हुआ।
  www.axa.com  
Meet the people who got here before you
Découvrez les personnes qui vous ont précédé
  8 Hits www.cyranos.ch  
But soon he joined the world of the theater and he became a demanded actor who got engagements at most of the Viennese theaters.
Doch schon bald setzte sich der Drang zum Theater durch und er avancierte zu einem vielbeschäftigten Darsteller an verschiedenen Bühnen in Wien.
  rdeleone.sst.unicam.it  
The story of two young couple, who got separated because of their past love failures, and then accidently meet again in an interesting way.
فتاه تحاول نسيان الحب القديم من خلال بالإلتقاء بشاب ضمن احداث غريبة يعجبان ببعضهما البعض و يتحابان لكنها ينفصلان لفترة طويلة بسبب عدم مقدرتها على نسيان الماضي بعد فترة طويلة يلتقيان بالصدفة ضمن احداث مشوقة
  www.audi-technology-portal.de  
These scholarships reward the two participants who got the highest average marks in the first two rounds of competition amongst all Quebec participants of the 19-30 years and 15-18 years categories.
Ces bourses récompensent les deux candidats ayant obtenu la meilleure moyenne aux deux premières épreuves du CMC parmi tous les participants du Québec dans les catégories 19-30 ans et 15-18 ans.
  coaction.id  
CASHU is currently accepted by over 7,000 online merchants around the globe, who got the chance to grow businesses and to expand smoothly and securely in the MENA region, offering their products and services to millions of buyers residing in this rapidly growing region.
كما ساعدت كاش يو أكثر من 7 آلاف تاجر حول العالم على تطوير أعمالهم والتوسع بشكل سلس وآمن في المنطقة، ليمنحوا منتجاتهم وخدماتهم لملايين المشترين المقيمين في هذه المنطقة.
  www.bergmann-dumper.de  
, who got in
, quien no dudó en
  3 Hits www.corila.it  
who got lost?
qui s'est perdu?
chi si è perso?
kto zgubił ?
  eatinnovation.com  
I am finally nearing Yangshuo at the end of a 29 hour journey. I met four other travellers who got on the bus at Wuzhou, all of us going to the same place, the Yangshuo Youth Hostel.
Finalement, je suis presque arrivé à Yangshuo après un voyage de 29 heures. J'ai rencontré quatre autres voyageurs qui sont montés dans le même autobus à Wuzhou, nous allions tous au même endroit, l'Auberge de Jeunesse de Yangshuo.
  dieseltest.com  
Let's weight in Fish now.... Who got the Biggest catch ?
Ayooo... ikannya ditimbangg... Siapa yang dapat ikan terberat ?
  23 Hits www.ieu.edu.tr  
The number of children who got jailed last year in Turkey reached to 6 thousand. İbrahim Altıtaş, Judge of Izmir Juvenile High Criminal Court, reported that the number wasn’t even in the thousands in 2009, and he said that 65% of the children committed crimes again and sent back to jail.
Türkiye’de cezaevine giren çocuk sayısı geçen yıl 6 bine ulaştı. 2009 yılında bu rakamın binleri bulmadığını belirten İzmir Çocuk Ağır Ceza Mahkemesi Hâkimi İbrahim Altıtaş, çocukların yüzde 65’inin yeniden suç işleyerek cezaevine döndüğünü söyledi.
  2 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
She said we should be ashamed of our childish behaviour - fighting over who got the last strawberry.
noun [ U ] uk ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ us ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ disapproving
noun [ U ] uk ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ us ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ disapproving
noun [ U ] uk ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ us ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ disapproving
noun [ U ] uk ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ us ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ disapproving
noun [ U ] uk ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ us ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ disapproving
noun [ U ] uk ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ us ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ disapproving
noun [ U ] uk ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ us ​ /ˈtʃaɪl.dɪʃ.nəs/ disapproving
  www.hintermannweber.ch  
BMGS was the first company in Latvia who got the certificate for production and produced standard three-beam foundations on its own manufacture.
BMGS первое в Латвии получило сертификат на производство  и произвело типовые трехлучевые фундаменты на собственном производстве.
BMGS pirmie Latvijā ieguva ražošanas sertifikātu un saražoja tipveida trīssiju pamatus savā ražotnē.
  www.arco.it  
Between the mage who wasted his last nuke to take out a taunt minion instead of finishing off his opponent or the warrior who got himself killed by swinging his axe at a minion that was maaaaaybe a little too big for him, I’ve seen it all.
Entre le mage qui gaspille son dernier sort pour éliminer un serviteur avec Provocation au lieu de se débarrasser de son adversaire, ou le guerrier qui s’est fait tuer en utilisant sa hache contre un serviteur qui était peut-être un peu trop fort pour lui (eh oui, frapper un serviteur peut vous infliger des dégâts !), j’ai vu toutes les erreurs possibles et imaginables. Donc, j’ai rassemblé quelques astuces de base pour vous aider à améliorer votre jeu.
Vom Magier, der seinen letzten vernichtenden Zauber für einen Spottdiener verschwendet hat, statt seinen Gegner zu erledigen, bis zum Krieger, der seine Axt gegen einen vielleicht etwas zu mächtigen Diener erhoben und danach das Zeitliche gesegnet hat, habe ich schon alles erlebt. Daher habe ich für euch ein paar grundlegende Tipps zusammengestellt, mit denen ihr euer Spiel verbessern könnt.
Podemos decir que lo he visto todo: desde la maga que usó su última bomba para matar a un esbirro con provocación en lugar de destruir a su adversario, hasta el guerrero que se mató por pegarle con el hacha a un esbirro un poquiiiiito grande para él. Por eso, he decidido recopilar algunos consejos básicos que te ayudarán a mejorar tu juego.
Io ormai ne ho viste di tutti i colori, dal Mago che ha sprecato il suo ultimo colpo per eliminare un servitore invece che finire il suo avversario al Guerriero che si è praticamente ucciso da solo, affondando la sua ascia in un servitore troppo grosso perfino per lui. Quindi, ho deciso di darti qualche consiglio di base per aiutarti a salire di livello.
Desde o mago que desperdiçou o último feitiço para acabar com um lacaio provocador em vez do oponente até o guerreiro que se lascou porque inventou de dar uma machadada num lacaio que talvez fosse um pouquinho grande demais pra ele, eu já vi de tudo. Por isso anotei algumas dicas básicas para ajudar você a se sair melhor no jogo.
攻撃呪文を対戦相手に直接当てればとどめを刺せるのに、うっかり「挑発」持ちのミニオンを除去するために使ってしまったメイジ。斧を振り回してミニオンに突進したら、ミニオンから受けたダメージでうっかり死んでしまったウォリアー。他にもずいぶんいろんなうっかりを見てきたもんさ。ここには基本的なコツをまとめてある。こいつをしっかり読んで、一つ上のレベルの戦いをしよう!
회심의 한 방을 영웅에게 쓰지 않고 도발 하수인에게 사용해버린 마법사나, 지나치게 강한 하수인을 도끼로 공격하다 되려 쓰러진 전사도 있습니다. 저는 이런 상황들을 다 지켜보았습니다. 더욱 노련한 하스스톤 플레이어가 될 수 있도록 당신께도 제가 겪고 알게 된 지식을 알려드리겠습니다.
Wierz mi, wędrowcze, mam już wiele lat na karku i widziałem już wszystko – począwszy od magów, który zmarnowali swoją ostatnią kulę ognia na stronnika, który ich sprowokował, zapominając o zadaniu ostatecznego ciosu przeciwnikowi, a skończywszy na wojownikach, którzy przecenili swoje siły i porwali się z toporem na słońce. Jeśli pozwolisz, udzielę ci kilku rad, dzięki którym daleko zajdziesz.
Чего только на моей памяти не было! Навидался всякого. И мага, который последним ударом убил существо со способностью «провокация», вместо того чтобы прикончить героя противника. И воина, который замахнулся на существо, которое ему не по зубам, и жестоко за это поплатился. Так что вот парочка дружеских советов, чтобы вам игралось гораздо лучше.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow