whys – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      194 Ergebnisse   127 Domänen
  2 Treffer www.cavazza.it  
Whys and hows of sustainable food in European countrysides
Pourquoi et comment promouvoir une agriculture et une alimentation durables dans les pays européens
  www.cci-icc.gc.ca  
The conservation profession needs to explain the 'hows and whys' of conservation — including the materials, construction of artifacts, agents of decay and deterioration, monitoring and assessment of collections, cleaning and restoration, packing, handling, and transporting of objects, and the importance of proper environmental conditions.
La diffusion de l'information a toujours été l'une des principales fonctions de l'ICC. La recherche, les analyses et les traitements effectués à l'Institut ont continuellement généré de nouvelles connaissances, et nous sommes fiers de les partager avec les collectivités de la conservation aussi bien à l'échelle nationale qu'internationale par l'intermédiaire de nos publications imprimées, de nos ateliers, de nos stages et de notre site Web (www.cci-icc.gc.ca). Cette année, nous avons élargi notre rayonnement auprès du grand public avec le lancement de Préserver mon patrimoine (www.preservation.gc.ca), un nouveau site Web qui regroupe une foule de renseignements sur la conservation et des conseils pratiques pour aider les gens à prendre soin de leurs trésors personnels.
  www.dallagnol.org  
The whys the territory is divided into two districts have to be researched into historical reasons.
Le territoire est divisé entre deux provinces, pour des raisons historiques.
Il motivo per cui il territorio è diviso tra due provincie va ricercato nella sua storia.
Podemos dizer que o motivo pelo qual o território foi dividido em 2 províncias encontra sua explicação na história.
  www.bildungsserver.com  
She strives to make a meaningful connection with her diverse audiences through her music and performances. "I'm so lucky," remarks Downs. "People who follow our music are from all walks of life, and they want to scratch the surface to know the whys and hows. Every day we get to connect in so many ways."
Su visión musical es de carácter antropológico y tan variado como las terrosas culturas antiguas que continúan nutriéndola e inspirándola. Abrazando y destacando orígenes indígenas, ya sea en los EE.UU. o en México, siempre ha sido un aspecto importante de su música, así como temas políticos y de justicia social, inmigración y transformación, todas enraizadas en la condición humana. Ella se esfuerza por hacer una conexión significativa con sus diversos públicos a través de su música y actuaciones. "Soy muy afortunada", comenta Downs. "La gente que sigue nuestra música son de todos los ámbitos de la vida, y quieren a rascar la superficie para conocer los porqués y los cómos. Todos los días nos conectamos de muchas maneras."
  2 Treffer teamsecure.gr  
The personal whys to choose between and others are several, but the most valid is READ and have the PLEASURE to READ. And today, reading a page that is it is the gesture that confirms it.
Os porquês pessoais de optar entre e outro são vários, mas o mais válido é LER e ter o PRAZER de LER. E hoje, ler uma página que seja é o gesto que o confirma.
  2 Treffer www.karsuveikals.lv  
The personal whys to choose between and others are several, but the most valid is READ and have the PLEASURE to READ. And today, reading a page that is it is the gesture that confirms it.
Os porquês pessoais de optar entre e outro são vários, mas o mais válido é LER e ter o PRAZER de LER. E hoje, ler uma página que seja é o gesto que o confirma.
  4 Treffer keanumerten.com  
Top Searching For The Hows And Whys songs
Top chanson Searching For The Hows And Whys
  www.gidi.it  
Otherwise, it will have to weather winter, as we do not yet have enough space for all the farm equipment we have accumulated over the years. While I won’t wax poetic on the whys and wherefores, here you have it: the farmer is a hoarder of metal and wood, nets and screws.
On a tout rangé, les tracteurs, les outils de travail, les toiles géotextiles.  Ceux qu’il fallait vraiment protéger des rigueurs de l’hiver, on les a entreposé dans les granges et les serres.  Le reste, ils se débrouilleront tout seuls, la ferme n’ayant pas assez de bâtiments fermés pour toute la machinerie que l’on a empilé au fil des ans.  Je ne ferai pas d’envolée sur le pourquoi du comment mais le constat doit être fait, l’agriculteur, plus que quiconque, est un thésaurisateur, une machine à accumuler ferraille et bois, filets et écrous.  C’est plus fort que lui car ‘on ne sait jamais’, un jamais qui selon mon expérience n’arrive presque jamais.  Mais il faudra bien que je construise un abri pour cette machinerie délaissée, un projet pour 2017 très probablement…
  3 Treffer www.crcc-ccetp.gc.ca  
However, interviews with the two primary members who dealt with Mr. Willey at the detachment took place over five and six minutes. Members were not asked to address the "whys" of their conduct, nor were they questioned about discrepancies between their statements and the detachment video.
L'équipe d'enquête a mené des entrevues verbales avec un certain nombre de membres après avoir reçu leur rapport écrit. Ces membres n'ont pas été obligés de se soumettre à ces entrevues, mais ils l'ont fait volontairement. Cependant, les entrevues menées auprès des deux membres principaux s'étant chargés de M. Willey au détachement ont duré cinq et six minutes. Les membres n'ont pas été questionnés à propos des motifs de leur conduite ni au sujet des divergences entre leurs déclarations et la vidéo du détachement.
  veenstra.design  
The aim of the European Network Remembrance and Solidarity is study, strengthening, popularisation and documentation of knowledge about history of totalitarianisms, dictatorships and wars in Europe of the 20th century while considering their whys and wherefores, courses, crimes and acts of resistance and even far-reaching aftermath.
Az Európai Emlékezet és Szolidaritás Hálózata célja, hogy felmérje, elmélyítse, terjessze és dokumentálja a huszadik századi Európa totalitárius államainak, diktatúráinak és háborúinak történelmére vonatkozó ismereteket, figyelembe véve azok okait, lefolyását, a bűntények és az ellenállás cselekedeteit, sőt azok messzemenő következményeit. A hálózat tevékenységének alapja az az igyekezet, hogy az általa létrehozott vagy támogatott történelemszemlélet a legújabb tudományos eredményeken alapuljon, és hogy a megfogalmazás során ne keletkezzenek jogosulatlan egyszerűsítések.
  www.congresociudadaniadigital.com  
In this presentation, we will learn firsthand about the whys and wherefores of a successful pilot project carried out in Colegio San Ignacio de Loyola Ikastetxea (Jesuitak), the success of which has caused a ripple effect.
Khan Academy es una entidad sin ánimo de lucro que se plantea como misión lograr mejorar el modelo educativo en las escuelas mediante dinámicas de aprendizaje online, dando acceso a la mejor educación de manera gratuita a personas de todo el planeta. En esta ponencia, conectaremos vía video conferencia con ellos en directo con su sede de Palo Alto y nos explicarán su visión. Además el Colegio San Ignacio de Loyola Ikastetxea (Jesuitak) de San Sebastián, nos contará de primera mano su experiencia piloto en implementar junto con otras , las herramientas de Khan y que a la vista de los resultados positivos está siendo extendida a otros centros.
Irabazteko asmorik gabeko erakundea da Khan Academy. Online ikaskuntzarako dinamiken bitartez ikastetxeetako hezkuntza-eredua hobetzea da bere xede nagusia, doako eta kalitatezko hezkuntza mundu osoko pertsonen esku egon dadin. Honako hitzaldian ekimen honen inguruan hausnartzeko aukera izango dugu. Gainera, San Ignacio de Loyola Ikastetxea (Jesuitak) martxan jarritako esperientzia pilotu arrakastatsua ezagutuko dugu, zeina, bere emaitza onak ikusita, beste ikastetxe batzuetara zabaldu den.
  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  
Yes, they are. Objective-based Codes are Codes with all of the “whys” spelled out, so that code users know exactly what is important and why. This should facilitate the development of alternative solutions that meet minimum Code requirements.
Oui. Les codes axés sur les objectifs sont des codes qui précisent toutes les raisons des exigences, de sorte que les utilisateurs savent exactement ce qui est important et pourquoi. Cette approche devrait faciliter l’élaboration de solutions de rechange qui satisfont aux exigences minimales des codes. L’information additionnelle devrait également augmenter la compréhension des exigences des codes et faciliter l’évaluation de la conformité.
  2 Treffer www.mappacific.com  
The personal whys to choose between and others are several, but the most valid is READ and have the PLEASURE to READ. And today, reading a page that is it is the gesture that confirms it.
Los porqués personales de elegir entre unos y otros son varias, pero la más válida es LEER y tener PLACER de LEER.
Quando um estrangeiro escuta com atenção o Fado, ainda que não perceba a história contada na letra, sente as emoções.
  www.marghem.be  
Mom of Multiples #2: The Whys of Multiples
Mamá de bebés múltiples #2: Curiosidad sobre bebés múltiples
  2 Treffer www.clisap.de  
The hows and whys of studying meteorology: Is meteorology the right choice for me? The Federal Employment Agency (BA) shot this film about degree programs in meteorology at the Cluster of Excellence CliSAP.
Studiengang Meteorologie: Ist das etwas für mich? Die Bundesagentur für Arbeit hat diesen Film zum Meteorologie-Studium am Exzellenzcluster gedreht. Hier finden zukünftige Studierende Informationen. Zum Film.
  4 Treffer www.btb.gc.ca  
The Whys
Le pourquoi
  facilethings.com  
Has really the project become a problem, or is it a project task that is giving you trouble? Detect and isolate the problem. You can use the five whys technique for that.
¿De verdad se ha convertido el proyecto en un problema, o es una tarea del proyecto la que te está dando problemas? Detecta y aisla el problema. Puedes usar técnica de los cinco porqués para eso.
  www.eizo.ch  
Has really the project become a problem, or is it a project task that is giving you trouble? Detect and isolate the problem. You can use the five whys technique for that.
¿De verdad se ha convertido el proyecto en un problema, o es una tarea del proyecto la que te está dando problemas? Detecta y aisla el problema. Puedes usar técnica de los cinco porqués para eso.
  essentialflamenco.com  
Bakewise Tuesday August 30th, 2016 The Hows and Whys of Successful Baking with Over 200 Magnificent Recipes By Shirley O. Corriher With her years of experience from big-pot ... Read More
Bakewise 30 agosto 2016 Con alle spalle anni di esperienza tra la cucina in grandi pentole per 140 adolescenti e la sua formazione culinaria classica di stile franc... Continua a leggere
  www.yewwah.com  
a humble and sovereign explanation of the cosmic “whys” of my breathe.
spiegazione umilissima e sovrana dei cosmici "perché" del mio respiro.
  www.1tv.am  
Planet of Whys
Ինչուների մոլորակ
  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  
Yes, they are. Objective-based Codes are Codes with all of the “whys” spelled out, so that code users know exactly what is important and why. This should facilitate the development of alternative solutions that meet minimum Code requirements.
Oui. Les codes axés sur les objectifs sont des codes qui précisent toutes les raisons des exigences, de sorte que les utilisateurs savent exactement ce qui est important et pourquoi. Cette approche devrait faciliter l’élaboration de solutions de rechange qui satisfont aux exigences minimales des codes. L’information additionnelle devrait également augmenter la compréhension des exigences des codes et faciliter l’évaluation de la conformité.
  naftogaz-europe.com  
"We talked about the whys of bedwetting: small bladder, deep sleep, family history," says Carmen, of Virginia Beach, VA. "I've encouraged my daughter not to feel embarrassed, as it is something completely out of her control. She still becomes embarrassed, though, especially if her older siblings tease her."
" Nous avons discuté des raisons de l'énurésie nocturne : une petite vessie, un sommeil profond, des antécédents familiaux ", soutient Carmen, de Virginia Beach, en Virginie. " J'encourageais ma fille à ne pas se sentir embarrassée, car c'était quelque chose qu'elle ne pouvait absolument pas maîtriser. Elle finit toujours par se sentir mal à l'aise, surtout si ses frères et sœurs plus âgés la taquinent. "
"Hablamos sobre las razones de la incontinencia nocturna: vejiga pequeña, sueño profundo, antecedentes familiares", dice Carmen, de Virginia Beach, Virginia. "Me esforcé para que mi hija no se sintiera avergonzada, ya que es algo que escapa de su control. Pero aún le cuesta, sobre todo si sus hermanos mayores se burlan de ella".
  2 Treffer blogs.cccb.org  
Studying the whys and wherefores of such behaviour has many uses such as the rehabilitation of patients. Imagine that there are two zones of the brain connected in two ways. As a result of the adaptability I mentioned, if you have a lesion that affects one of them the other one, the intact one, will work to recover its function as much as possible.
Te pongo un ejemplo: tenemos un estudio que muestra que hay dos zonas del procesamiento del lenguaje principales, una que sería más motriz, de producción y habla, y otra de percepción y comprensión del lenguaje, más auditiva. Estas dos áreas están conectadas por un haz de conexiones, y parece ser que esta conexión, esta capacidad de transformar lo que estoy escuchando en una secuencia motora, es muy importante de cara a aprender nuevas palabras. O sea, repitiendo palabras nuevas, escuchándolas, oyéndolas y pronunciándolas por nuestra cuenta, este bucle nos permite aprender. Si tengo este haz de conexiones roto, si no puedo repetir para asimilar las palabras, podemos hacer que el paciente aprenda palabras recurriendo a otra conexión que existe, de tipo más semántico. Si se utiliza este otro camino, no podremos repetir para asimilar la palabra, pero podremos acceder a la palabra dándole un significado, conectando las dos partes del cerebro, la motriz y la auditiva, a través de las estructuras del significado. Y entrenando al paciente de esta forma tengo más posibilidades de que la persona entienda la palabra que por la vía obstruida de la repetición.
Estudiar el perquè d’aquest comportament té molts usos, com la rehabilitació de pacients. Imagina que hi ha dues zones del cervell connectades per dues vies. Per la plasticitat que dèiem, si tens una lesió que afecta una d’aquestes vies, llavors l’altra, la preservada, intentarà recuperar al màxim la seva funció. Si sabem que una via està obstruïda però l’altra xarxa neuronal funciona, podem utilitzar i potenciar aquesta via, i dissenyar-li una rehabilitació concreta utilitzant aquesta via. Te’n poso un exemple: tenim un estudi que mostra que hi ha dues zones del processament del llenguatge principals, una que seria més motriu, de producció i parla, i una altra de percepció i comprensió del llenguatge, més auditiva. Aquestes dues àrees estan connectades per un feix de connexions, i sembla ser que aquesta connexió, aquesta capacitat de transformar el que estic escoltant en una seqüència motora, és molt important de cara a aprendre noves paraules. O sigui, repetint noves paraules, escoltant-les, sentint-les i pronunciant-les pel nostre compte, aquest bucle ens permet aprendre. Si tinc aquest feix de connexions trencat, si no puc repetir per tal d’assimilar les paraules, podem fer que el pacient aprengui paraules recorrent a una altra connexió que hi ha, de tipus més semàntic. Si s’utilitza aquest altre camí, no podrem repetir per assimilar la paraula, però podrem accedir a la paraula donant-li un significat, connectant les dues parts del cervell, la motriu i l’auditiva, a través de les estructures del significat. I entrenant el pacient d’aquesta manera tinc més possibilitats que la persona entengui la paraula que per la via obstruïda de la repetició.
  8 Treffer parl.gc.ca  
In addition, my final point, if we look at the whys you have presented; if we look at why you want to pass these bills, I can find absolutely no reason why our suggestion of a presumptive mandatory minimum doesn't achieve your objective.
De plus, et c'est mon dernier commentaire, nous devons essayer de répondre à votre question, pourquoi; si nous étudions la raison pour laquelle vous voulez adopter ces projets de loi, à mon avis, il n'existe aucune raison pour laquelle notre proposition d'une peine minimale obligatoire présomptive ne vous permettrait pas d'atteindre votre objectif. Si votre objectif est vraiment de faire tout ce que vous avez dit, je ne vois pas pourquoi une peine minimale présomptive ne fonctionnerait pas, parce qu'elle permettrait d'atteindre les objectifs que vous avez cernés, en plus d'éviter certains des impacts négatifs que nous avons déjà recensés comme l'affaire Latimer, comme ce dossier que nous avons mentionné, celui de ce policier. Oui, ces cas ne sont pas nombreux, mais ils existent quand même.
  6 Treffer www.rhdcc.gc.ca  
FIVE WHYs TECHNIQUE
LA TECHNIQUE DES CINQ POURQUOI
  www.technopolis.be  
Technopolis doesn’t just let you find out about science and technology; it also gives the scientific explanation for what you are seeing and doing. The infotexts by every interactive exhibit give you the whys and wherefores about it in simple language with terrific illustrations.
Pourquoi? Y a-t-il une question que nous posions plus fréquemment que celle-là? Technopolis ne vous permet pas seulement de découvrir le monde de la science et de la technologie, mais fournit aussi l’explication scientifique de vos observations et de vos actions. Les textes d’information figurant à côté des manipulations expliquent en termes simples le pourquoi et le comment de chaque manipulation interactive. Les textes sont rédigés en français, en néerlandais et en anglais. Et ceux qui souhaitent approfondir davantage un sujet déterminé peuvent consulter l’Infonet.
  visualrian.ru  
#2377248 02/17/2014 The Whats and Whys of Doping Performance enhancing substances stimulate the nervous and endocrine systems, and increase muscle bulk, but their use is strictly prohibited
#3103181 19.05.2017 "Спартак" - чемпион! Что произошло с миром, пока московский футбольный клуб "Спартак" не был чемпионом
  www.bmw-drivingexperience.com  
Then it is your turn: led by a pace car, you are given the exclusive opportunity to experience the infamous “Green Hell” – the Nürburgring-Nordschleife – for yourself at the wheel of a BMW M4 Coupé OR BMW M2 Coupé. Feel the powerful forces that you and your car are subjected to at high speeds. Now you know the whys and wherefores – after all, you are now a BMW M Power Insider.
Lernen Sie von den Besten und sichern Sie sich Überlegenheit durch Insiderwissen: Der BMW M Power Insider ist ein intensiver Technikworkshop mit BMW Testingenieuren und einem Blick hinter die Kulissen. Vor Ort im BMW M Testcenter am Nürburgring erfahren Sie aus erster Hand alles über den Mythos BMW M. Unsere BMW Profis stehen Ihnen Rede und Antwort, bevor Sie nach ausführlichem Briefing ganz exklusiv durch die „Grüne Hölle“ auf der legendären Nordschleife des Nürburgring jagen dürfen – am Steuer eines BMW M4 Coupé oder BMW M2 Coupé in geführten Pace Car Runden. Spüren Sie die intensiven Kräfte, die bei hohen Geschwindigkeiten auf Sie und Ihr Fahrzeug einwirken. Jetzt wissen Sie, warum und weshalb – schließlich sind Sie jetzt BMW M Power Insider.
  6 Treffer www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
FIVE WHYs TECHNIQUE
LA TECHNIQUE DES CINQ POURQUOI
1 2 3 4 5 Arrow