yorks – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      458 Results   167 Domains   Page 4
  transversal.at  
Ohnehin würde die Besetzung und Beschädigung von Eigentum in einem Finanzzentrum seit jenem sonnigen Septembertag nie mehr das Gleiche bedeuten, als zwei Flugzeuge in das Herz von New Yorks Finanzdistrikt geflogen waren.
Pero han pasado seis años, el grupo que inició el 18-J, Reclaim the Streets[3], ya no existe, habiéndose partido por causa de la criminalización mediática, la represión estatal y las divisiones internas. El movimiento de movimientos contra el neoliberalismo que alcanzó prominencia tras el 18-J ha tenido sus altibajos en todo el mundo, desde el éxito de las fábricas ocupadas y autogestionadas en Argentina hasta el terror de Estado y el baño de sangre en Génova, desde el rechazo de masas a las privatizaciones en Bolivia hasta el fracaso de la manifestación global más grande que se haya organizado a nivel mundial, el 15 de febrero de 2003, para tratar de impedir la guerra en Irak; de las enormes reuniones de rebeldes en los Foros Sociales Mundiales hasta la represión preventiva de la disensión que dio un giro absurdo cuando el FBI añadió el "carnaval contra el capital" a su lista de grupos terroristas más buscados (a pesar de que, obviamente, el Carnaval contra el Capital no es un grupo, sino solamente una táctica utilizada por muchos grupos). El sentimiento de esperanza que surgió entre los movimientos de acción directa durante la última década parece que se ha visto reemplazado hasta cierto punto por la aprensión, ya que nuestro mundo parece acercarse al borde de un escenario de apocalipsis bíblico, con guerras, revueltas, inundaciones, terremotos, masacres, deshielos, una enorme crisis energética pendiente y una pandemia global que continúa.
  5 Hits new-york.costasur.com  
Stadtteile New Yorks Vereinigte Staaten
Découvrir et visiter les quartiers de New York, États-Unis
  www.chinese-architects.com  
Die mittlerweile stillgelegte Hochbahntrasse, die einst das Meatpacking District in Manhattan erschloss, wird seit einigen Jahren zu einer aufregenden Parkanlage über den Dächern der Stadt umgestaltet und lebhaft von New Yorkern und Touristen angenommen und genutzt. Dieses urbane amerikanische Lebensgefühl finden Besucher auf der Tom Tailor-Fläche wieder und können einen Spaziergang durch den „urban jungle“ New Yorks erleben.
The concept of the presentation is based on the philosophy of the High Line in New York. This refers to the now defunct elevated railway line which once linked to the Meatpacking District in Manhattan. Over the last few years, the area has been re-designed to create a lively park above the rooftops of the town which is popular with New Yorkers and tourists alike. Visitors to Tom Tailor space were also treated to a taste of this urban American zest for life and were able to experience a stroll through the ‘urban jungle’ of New York. The key materials used in the stand include steel from the High Line and its plants, brick, wood, brass and leather features.
  2 Hits www.whitemp3.com  
The Quin, Abkürzung von „quintessential“ (engl. wesentlich), versucht das Wesentliche New Yorks zu vermitteln. Das Design des Hotels und sein Interieur nehmen Bezug aud die angrenzenden Stadteile und Wahrzeichen: der Central Park im Nord, die Carnegie Hall und Steinway im Westen, die Fifth Avenue im Osten und der Times Square im Süden.
The Quin, abbreviation of “quintessential”, is trying to convey the essence of New York. The design of the hotel and its interior make reference to the neighboring districts and landmarks: Central Park in the north, Carnegie Hall and Steinway in the west, Fifth Avenue in the east, and Times Square in the south. Its special locations provide the ideal starting point for exploring the city.
  www.sixpackfilm.com  
Ein Film über die Sprachlosigkeit und das Verschweigen. Die Armut, dargestellt am Beispiel New Yorks, bedarf der Sprache, um ihr Ausgeschlossen-Sein, das sie im Bewußtsein der Öffentlichkeit bis zur Nicht-Existenz reduziert, aufzuheben.
White is a film about speechlessness and concealment. The poverty, exposed with the example of New York City, needs language, in order to suspend its exclusion, which has reduced it to virtual non-existence in public consciousness. (H.S.)
  www.cosmostuteladelcredito.com  
Sozialpädagogin mit Agenturerfahrung im Tourismus- und Lifestylebereich. Seit 2014 bei PrimCom. Waschechte Hamburger-Deern, die nach mehrjährigem Aufenthalt im Großstadt-Dschungel New Yorks, 2014 zur Wahlschweizerin wurde. Bei allem mit Herz und Seele dabei.
Sophie has a registered diploma in social pedagogue with agency experience in the tourism and lifestyle sectors. Joined our agency in 2014. A real Hamburg lass, she nevertheless spent several years in the urban jungle of New York before moving to Switzerland in 2014. Open-natured, enthusiastic and eager to accomplish, she puts her heart and soul into everything she does. Talks much faster than permitted by the police.
  2 Hits www.sprachenmarkt.de  
Die Schüler lernen die Grundlagen der Schauspielerei sowie die Kunst des Improvisationstheaters. Eine Tour durch ein unabhängiges Theater (independent theatre) New Yorks macht diesen Kurs zu einen unvergesslichen Erlebnis.
Ученики, которые хотят познакомиться с магией актерского мастерства, должны знать, что есть только один Broadway и что но находится на Big Apple New York. Учеников обучают здесь актерскому мастерству и искусству импровизации. Незабываемые впечатления остаются здесь у каждого после посещения независимого нью-йоркского театра (independent theatre).
  2 Hits collabtive.o-dyn.de  
Keine Musikkultur hat sich in den letzten Jahren als so bildgewaltig, innovativ und populär erwiesen wie Rap und HipHop. Was seinen Anfang in den 70ern auf den Straßen New Yorks nahm, ist heute mehr als nur ein globales Phänomen.
In the last several years, no other music culture has proven to be as powerful, innovative and popular as rap and hip hop. What began on the streets of New York in the 1970s is today much more than just a global phenomenon. Hip hop has also consistently continued to make its mark on art – the days in which it was simply associated with the name Jean-Michel Basquiat are long gone.
  www.kempinski.com  
Und Sie arbeiten in der Zeitzone Istanbuls, New Yorks und Hongkongs? Kein Problem.
İstanbul, New York ve Hong Kong saatlerinde mi çalışıyorsunuz? Hiç sorun değil.
  3 Hits www.deutsche-guggenheim-berlin.de  
Neben den Arbeiten aus der Sammlung Deutsche Bank sind so auch private Leihgaben zu sehen. Mit dem in der Nähe New Yorks lebenden und arbeitenden Richard Artschwager wählte die Deutsche Bank einen der profiliertesten amerikanischen Maler und Bildhauer zum Künstler ihres Geschäftsjahres.
"Up and Down / Back and Forth" is the title chosen by Richard Artschwager for his current exhibition at the Deutsche Guggenheim. The artist, who is celebrating his eightieth birthday this year, expanded this exhibition for Berlin with new works. The show embraces works from the Sammlung Deutsche Bank as well as loans from private collections. With Richard Artschwager Deutsche Bank has chosen one of the most molded American painters and sculptors as its artists of the business year 2003.
  bakubus.az  
Le Bernardin, New Yorks international gefeiertes und mit drei Michelin-Sternen ausgezeichnetes Seafood-Restaurant, wurde 1972 in Paris gegründet. Inspiriert vom grandiosen Erfolg beim amerikanischen Publikum gründeten die Geschwister Maguy und Gilbert Le Coze 1986 ein weiteres Le Bernardin im Herzen von Manhattan.
Le Bernardin – New York's internationally celebrated seafood restaurant with three Michelin stars – was founded in Paris in 1972. Inspired by the great success that the restaurant enjoyed from the American public, siblings Maguy and Gilbert Le Coze established a second Le Bernardin in the heart of Manhattan in 1986. The restaurant enjoys global renown for its excellent cuisine and its subtle elegance. These days it is Eric Ripert, one of the best-known international chefs for seafood specialities, who carries on this tradition with his French savoir-faire, and in doing so creates some quite exquisite dishes.
  www.scs.org.cn  
(2012) ein perfektes, höchst anschauliches Beispiel für das in der Kunst nach wie vor lebendige Interesse an der extremen Verlangsamung. Ihr Video dokumentiert eine  Aktion in den Straßen New Yorks. Drei schwarz gekleidete weibliche Paare mit Sonnenbrillen und grellroten Lippen schlendern langsam nebeneinander her.
(2011/2012) is a perfect example of her engagement. It portrays three pairs of women, dressed in black and with black sunglasses and bright red lipstick, walking side by side at a preternaturally slow pace. In the hustle and bustle of New York, such a basic refusal to go with the flow gives the women's languid pace the potential to be highly antagonistic and disruptive.
  blog.walkaholic.me  
Es enthielt Fakten der Stadt, Ratschläge, Stadt-und Entstehungsgeschichte und Berichte über Fortschritte zu öffentlichen Arbeiten wie dem Central Park. Sein Manual erschien unter der Verantwortung des Clerk of the City of New York. Valentine nutze sein Manual um eine der wichtigsten und seltensten Stadtpläne New Yorks seiner Zeit zu veröffentlichen.
David T. (Thomas) Valentine (1801 - 1869) served as the Clerk of the Common Council of New York City. He edited and published a series of New York City almanacs and fact books entitled Manual of the Corporation Of The City of New York. Valentine's Manual, as it came to be called, included facts about the City of New York, city council information, city history, and reported on the progress of public works such as Central Park. The production of this annual manual was the responsibility of the Clerk of the City of New York, a position held at different times by D. Valentine and by Joseph Shannon, who also produced a similar manual. Valentine used his manual to reproduce some of the rarest and most important maps of New York City ever created.
  4 Hits www.bimcollab.com  
Pennine Way, Skipton & Yorks Dales
Pennine Way, Skipton y Yorks Dales
  www.deutsche-bank.de  
Besonders nötig wird die direkte Unterstützung in Regionen, die von schweren Naturkatastrophen heimgesucht wurden, wie Haiti, Pakistan, Japan, Ostafrika oder auch New York. Neben finanzieller Unterstützung hilft die Deutsche Bank hier auch durch direkten Einsatz ihrer Mitarbeiter, wie beispielsweise 2012 in den durch Hurrikan Sandy zerstörten Gebieten New Yorks.
There are many possibilities to make a difference together. Whether it is renovating social services facilities, planting trees to generate drinking water, organizing a benefit concert or helping after a natural disaster: bank employees offer practical hands-on support. Direct support is particularly needed in regions devastated by natural disasters such as Haiti, Pakistan, Japan and East Africa as well as New York. Alongside financial support, Deutsche Bank also helps through the direct involvement of its employees like after the destructions in New York by Hurricane Sandy in 2012.
  3 Hits www.deutsche-guggenheim.de  
Neben den Arbeiten aus der Sammlung Deutsche Bank sind so auch private Leihgaben zu sehen. Mit dem in der Nähe New Yorks lebenden und arbeitenden Richard Artschwager wählte die Deutsche Bank einen der profiliertesten amerikanischen Maler und Bildhauer zum Künstler ihres Geschäftsjahres.
"Up and Down / Back and Forth" is the title chosen by Richard Artschwager for his current exhibition at the Deutsche Guggenheim. The artist, who is celebrating his eightieth birthday this year, expanded this exhibition for Berlin with new works. The show embraces works from the Sammlung Deutsche Bank as well as loans from private collections. With Richard Artschwager Deutsche Bank has chosen one of the most molded American painters and sculptors as its artists of the business year 2003.
  www.db.com  
Besonders nötig wird die direkte Unterstützung in Regionen, die von schweren Naturkatastrophen heimgesucht wurden, wie Haiti, Pakistan, Japan, Ostafrika oder auch New York. Neben finanzieller Unterstützung hilft die Deutsche Bank hier auch durch direkten Einsatz ihrer Mitarbeiter, wie beispielsweise 2012 in den durch Hurrikan Sandy zerstörten Gebieten New Yorks.
There are many possibilities to make a difference together. Whether it is renovating social services facilities, planting trees to generate drinking water, organizing a benefit concert or helping after a natural disaster: bank employees offer practical hands-on support. Direct support is particularly needed in regions devastated by natural disasters such as Haiti, Pakistan, Japan and East Africa as well as New York. Alongside financial support, Deutsche Bank also helps through the direct involvement of its employees like after the destructions in New York by Hurricane Sandy in 2012.
  2 Hits www.eurocentres.com  
Der Inbegriff New Yorks
Neon city lights
Néons de la ville
Luces de neón de la ciudad
Luci della città al neon
Neon city lights
Neon şehir ışıkları
  www.kw-berlin.de  
MoMA PS1 wurde 1971 von Alanna Heiss als Institute for Art and Urban Resources gegründet. Das Institut machte es sich zur Aufgabe, Ausstellungen in ungenutzten und leerstehenden Gebäuden innerhalb New Yorks zu organisieren.
MoMA PS1 was founded in 1971 by Alanna Heiss as the Institute for Art and Urban Resources Inc., an organization devoted to organizing exhibitions in underutilized and abandoned spaces across New York City. In 1976, it opened the first major exhibition in its permanent location in Long Island City, Queens with an invitation for artists to transform the building's unique spaces. For the next twenty years, the building was used as studio, performance, and exhibition spaces, supporting artists from around the world. After a building-wide renovation, P.S.1 Contemporary Art Center (now MoMA PS1) reopened in 1997, confirming its position as a leading contemporary art center in New York. In 2000, P.S.1 became an affiliate of The Museum of Modern Art, in order to extend the reach of both institutions, and combine MoMA PS1's contemporary mission with MoMA's strength as one of the strongest collecting museums of modern art.
  www.lasamarmo.it  
Es wird noch ein wenig Zeit in Anspruch nehmen bis die New Yorker und die Besucher New Yorks sich dort auf diesem Naturstein, der aus einem kleinem Dorf im Vinschgau kommt, ausruhen können vom schnellen Leben in Big Apple, wie New York City noch liebevoll genannt wird.
From the outside, the Oculus has the shape of a peace dove with 110 white steel ribs, each of it weighing 56 tons. Behind a terrain locked with plastic tape, there are wooden pallets with Lasa Marble, packed in transparent plastic and a red label saying "Lasa Marmo – FRAGILE". Workers with orange and lime green reflective vests and protective helmets of various colors are kneeing on the floor, installing benches of Lasa Marble around the Oculus. It will still take some time until the New York people and visitors to New York can repose on this natural stone, which comes from the small village in Venosta Valley (Vinschgau), and take a rest from the fast life in Big Apple – how New York City is called affectionately.
  3 Hits www.sela-tech.com  
Am Rande des historischen Yorks, inmitten von 47 Hektar Wald, befindet sich dieses prestigeträchtige britische Internat. Hier erhalten die Schüler eine großartige Ausbildung, persönliche Fürsorge und erstklassigen Sport-, Theater-, Kunst- und Wissenschaftseinrichtungen.
Située en Angleterre, l'École St Peter est un internat de coéducation qui comprend; l'école Junior St Olave, accessible pour les pensionnaires de 10 ans, et l'école Senior St Peter qui accueille, en pension complète, les élèves entre 13 à 18 ans.
إن مدرسة سان بطرس هي مدرسة داخلية مختلطة في إنجلترا. وإن مدرسة سان اولاف، وهي مدرسة للصغار تقبل الطلاب المقيمين من عمر 10 سنوات، والمدرسة الثانوية لسان بطرس تعطي إقامة كاملة للطلاب من أعمار 13-18سنة.
Школа может похвастаться выдающимися академическими результатами : почти треть учащихся на выпускных экзаменах GCSE в 2012 году получила оценки A*/A, а 87% студентов последних двух лет обучения в средней школе получили оценки A*-B-таким образом школа достигла рекордного 25% A** процента успеваемости.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Einer von unseren Sicherheitsleuten der Gemeinde war einst New Yorks dritthöchster Hoherpriester in der Santeria-Teufelsanbetung. Sein Territorium war die Bronx, und sein Appartement war mit Menschenknochen angefüllt.
Jeden z naszych ochroniarzy był kiedyś trzecim w hierarchii kapłanem czcicieli diabła w kulcie Santeria. Jego terenem był Bronx, zaś jego mieszkanie było pełne ludzkich kości. Zaprzedał swoje ciało i duszę szatanowi. Serce tego człowieka zostało poruszone przez Ducha Świętego. Zrobił się niespokojny i pewnej nocy rzucił wyzwanie Jezusowi: „Jeżeli jesteś mocniejszy, niż diabeł, któremu służę, pokaż mi to tej nocy we śnie.”
  www.austin.org.au  
Inspiriert von den Stars und Legenden der Kinoleinwand, New Yorks erfolgreichen Geschäftsmännern aus den 50er Jahren und von der Verbindung zwischen Gerard Butler und der Extra Kollektion wird der neue EXTRA-außergewöhnliche Mann geboren.
The Scottish actor Gerard Butler will once again feature as the image of this original reissue by Festina accompanied by new elements of communication. Inspired by the mythical stars of cinema and those successful businessmen from Fifties New York and from the union between the Extra collection and Gerard Butler, comes, in the role of the gentleman of today, the birth of the Extra-ordinary man.
Ispirato alle mitiche star del cinema e all’immagine dei business man della New York degli anni Cinquanta, oltre che all’unione tra la collezione Extra e Gerard Butler, prende vita il concetto di Extra-ordinary man, l’ “Uomo Extra Ordinario”.
No lançamento desta coleção, a Festina volta a contar com o Gerad Butler como imagem da marca – no papel de um gentleman dos dias de hoje, para dar à luz de um Homem extraordinário. O mote para esta campanha são as estrelas de cinema clássicos e empresários bem sucedidos de Nova Iorque dos anos 50.
  www.pfeiffer-vacuum.com  
Zugegeben, der offene Raumschnitt im Loft-Stil erinnert eher an Downtown Manhattan. Eigentlich ist das nicht sonderlich überraschend, denn man darf getrost davon ausgehen, dass sich das Publikum mit Dachterrassen Parties auf New Yorks Wolkenkratzern auskennt.
A tan sólo veinte minutos al norte del alboroto de la costa de Cabo se encuentra San José del Cabo, un tranquilo pueblo colonial de playa donde establece su sede hotel El Ganzo. Como un hotel urbano exclusivamente para adultos, la gente y el ambiente aquí, como era de esperar, portan un aire decididamente más maduro. Es decir un ambiente maduro, pero no en el sentido de viejez o falta de animo—pues el vodka bar y las fiestas de azotea en la piscina indican lo opuesto al atraer a una gran cantidad de celebridades que no se pierden del festejo — sino en el sentido de ser lo suficientemente sabio como para saber que una gran noche de vida nocturna es aún más agradable cuando se sabe que lo espera una cama de rotundo confort en una fresca y tranquila habitación de hotel.
Twenty minutes up the coast from the boozier, cruisier Cabo is the laid-back colonial beach town of San José del Cabo, home to El Ganzo. It’s an urbane adults-only hotel, and the crowd here, expectedly, is a little more grown-up. Not grown-old, mind you — El Ganzo’s celebrity-drawing rooftop vodka bar and pool parties see to that — but wise enough to know that a big night is considerably more enjoyable when you’ve got a cloud-like bed in a cool, quiet room to return to.
  2 Hits www.crysis.com  
Prophet greift mit einer tödlichen Kombination aus Nanosuit und vernichtenden Waffen CELL-Soldaten an, die den ehemaligen Finanzdistrikt New Yorks bewachen. Prophet greift mit einer tödlichen Kombination aus Nanosuit und vernichtenden Waffen CELL-Soldaten an, die den ehemaligen Finanzdistrikt New Yorks bewachen.
Partez à la chasse aux sept merveilles avec l'arc Prédateur, puissante extension des fonctionnalités technologiques de la nanocombinaison. Entre les flèches perforantes destinées à pénétrer les armures des extraterrestres Cephs et les projectiles à tête électrifiée capables d'incapaciter tout un bataillon les pieds dans l'eau, l'arc Prédateur de Crysis 3 vous sera utile en toute situation sur les champs de bataille du Dôme de la Liberté.
Con 20 años, el director Albert Hughes saltó a la fama cuando junto a su hermano gemelo, Allen, escribió y dirigió la influyente “Infierno en Los Ángeles”. Para la serie de vídeos “Las 7 maravillas de Crysis 3”, Albert trabajó en estrecha colaboración con el equipo de desarrollo de Crytek en la elaboración de los guiones, los “storyboards” y la planificación del rodaje de cada corto, que se crearon totalmente con elementos del juego y mediante la revolucionaria tecnología del motor CryENGINE® 3 de Crytek.
  motohakone.com  
‘Der katalanische Weg’ vom 11. September 2013 wurde nicht nur in Katalonien formiert, sondern auch in mehr als 100 Städten weltweit, wie zum Beispiel auf New Yorks Times Square, in Londons Westminster District und auf der Chinesischen Mauer.
Between 2009 and 2010, about 890,000 citizens participated in non-binding public consultations on independence held in 554 towns throughout Catalonia. There was no support from state institutions but instead volunteers took care of all the organizational tasks. This showed once more civil society’s capability to organize events like these and people’s increasing will for an official referendum to be held.
La Via Catalana del 11 de septiembre de 2013 no solo se formó en Cataluña sino también en muchos otros lugares del mundo, como en la plaza de Nueva York, Times Square, en la zona Westminster de Londres y en la Gran Muralla China. Grupos de catalanes que trabajan y viven en todas partes del mundo decidieron unirse a la manifestación. Muchos de ellos son miembros de las sucursales extranjeras de la Asamblea Nacional Catalana. Esta organización, un movimiento independiente con sus orígenes en la sociedad civil, movilizó a 30.000 voluntarios para organizar la Vía Catalana.
  www.enterprise.de  
Die Kultur Yorks kennenlernen
Car & Van Hire in York
  www.italia.it  
Schließlich „New York live“, eine Veranstaltung, die die Seele New Yorks zelebrieren soll, mit einer Untersuchung über das Verhältnis zwischen Musik und visueller Kunst durch zwei außerordentlichen Konzerten: Musica Nuda von Petra Magoni und Ferruccio Spinetti mit Amedeo Pace.
Enfin, "New York live", au Palais des Expositions, célèbre l’âme de New York à travers une enquête ayant pour objet la contamination entre musique et arts visuelles, en proposant deux concerts à thème: Musica Nuda de Petra Magoni et Ferruccio Spinetti et Amedeo Pace.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow