|
|
Am anderen Ende der Preisskala finden Sie mit Smorgasburg (www.smorgasburg.com) in Brooklyn einen Markt, auf dem bis zu 100 lokale Händler bei herrlichem Ausblick auf den East River die besten Erzeugnisse New Yorks anbieten.
|
|
|
Whether it’s a hot dog in Times Square or a $300-per-head banquet at Thomas Keller’s Per Se (www.perseny.com), New York boasts one of America's most thrilling culinary scenes. Order a classic American steak at Morton's (www.mortons.com/newyork/), conveniently set between the shopping streets of 5th and Madison Avenues. For modern American cuisine with a more delicate touch, treat yourself to the 16-course tasting menu at Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), which features "the extraordinary agricultural bounty of New York" – or at Gramercy Tavern (www.gramercytavern.com), a favourite of New York City's well-heeled residents. For the best of New York producers at the other end of the price scale, drop into Brooklyn’s Smorgasburg (www.smorgasburg.com), where you’ll find up to 100 local vendors and great views across the East River.
|
|
|
Que vous ayez envie d’un hot dog à Times Squares ou d’un menu à 300 $ par personne à Per Se (www.perseny.com), la table gastronomique de Thomas Keller, la scène culinaire new-yorkaise comblera tous vos désirs. Envie du typique steak américain ? Rendez-vous chez Morton's (www.mortons.com/newyork/), idéalement situé entre les boutiques de la 5e Avenue et Madison. Pour une cuisine locale plus moderne et plus délicate, laissez-vous tenter par le menu dégustation composé de 16 plats à l’Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), où les produits locaux sont mis à l’honneur, ou réservez une table à Gramercy Tavern (www.gramercytavern.com), un lieu très apprécié de la bourgeoisie new-yorkaise. Pour les budgets plus restreints et une ambiance plus décontractée, dégustez les produits des meilleurs producteurs de New York à Smorgasburg (www.smorgasburg.com), à Brooklyn, où une centaine de vendeurs vous servent devant un panorama incroyable sur l’East River.
|
|
|
Ya sea un perrito caliente en Times Square o un banquete de 230 euros por cabeza en el Per Se (www.perseny.com) de Thomas Keller, Nueva York presume de una de las escenas culinarias más interesantes de América. Pida un bistec americano clásico en Morton's (www.mortons.com/newyork/), con una ubicación idónea entre las calles comerciales de la Quinta Avenida y la de Madison. Para una gastronomía americana moderna con un toque más refinado, dese un capricho con un menú degustación de 16 platos en Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), el cual incluye “la extraordinaria recompensa agrícola de Nueva York”, o en Gramercy Tavern (www.gramercytavern.com), uno de los favoritos de los residentes acomodados de Nueva York. Para los mejores productores neoyorkinos situados en el extremo opuesto, pásese por el Smorgasburg (www.smorgasburg.com) de Brooklyn, donde encontrará hasta 100 vendedores locales y vistas magníficas del río Este.
|
|
|
Che si tratti di un hot dog a Times Square o di un banchetto da $300 a testa al Per Se di Thomas Keller (www.perseny.com), New York vanta uno dei più emozionanti panorami culinari in tutta America. Ordinate una classica bistecca americana da Morton's (www.mortons.com/newyork/), situato comodamente tra 5th Avenue e Madison Avenue, le vie dello shopping. Per la cucina americana moderna con un tocco più delicato, concedetevi un menù degustazione di 16 portate all'Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), che offre "la straordinaria ricchezza agricola di New York" - o al Gramercy Tavern (www.gramercytavern.com), uno dei ristoranti preferiti dai residenti benestanti di New York. Per il meglio dei produttori newyorkesi all'altra estremità della scala di prezzo, fate un salto da Smorgasburg a Brooklyn (www.smorgasburg.com), dove troverete fino a 100 fornitori locali e una splendida vista sull'East River.
|
|
|
Of het nu een hot dog is op Times Square of een banket van $300 per person bij Thomas Keller's Per Se (www.perseny.com), New York heeft een van de meest opwindende culinaire scenes in Amerika. Bestel een echte Amerikaanse steak bij Morton's (www.mortons.com/newyork/), gunstig gelegen tussen de winkelstraten 5th Avenue en Madison Avenue. Voor moderne Amerikaanse gerechten met een wat fijner cachet kunt u genieten van het 16-gangen proefmenu bij Eleven Madison Park (www.elevenmadisonpark.com), die u "de buitengewone agrarische overvloed van New York" biedt – of bij Gramercy Tavern (www. gramercytavern.com), een favoriet onder de welgestelde inwoners van New York. Voor het beste aan wat voordeligere waren kunt u terecht bij de Smorgasburg (www.smorgasburg.com) in Brooklyn, waar u zo’n 100 lokale verkopers vindt en een geweldig uitzicht over de East River.
|
