|
|
If you have forgotten your password, the only way to regain access to your account is with the ‘I forgot my password’ form, which will only give you account access if you have an alternate email address on file for your account, and you still have access to that alternate email address.
|
|
|
Le fait de travailler avec des moyens de communication plus sécuritaires implique que nous ne récoltons pas d'informations pour savoir qui vous êtes. Cela veut donc dire que si vous nous demandez votre mot de passe, nous n'avons pas de moyen de vérifier que vous êtes bien vous. Si vous avez oublié votre mot de passe, le seul moyen de le récupérer est avec le formulaire « J'ai oublié mon mot de passe », qui n'est utile que si vous avez spécifié une adresse courriel alternative dans votre profil. Encore faut-il encore avoir accès à ce courriel alternatif.
|
|
|
Ein Teil der Arbeit für mehr Sicherheit in der Kommunikation bedeutet, dass wir nicht aufzeichnen, wer ihr seid. Das heißt aber auch, dass wir keine Möglichkeit haben, festzustellen ob ihr auch wirklich ihr seid, wenn ihr nach eurem Passwort fragt. Wenn ihr euer Passwort vergessen habt, könnt ihr nur über das ‘Passwort vergessen"-Formular wieder Zugang zu eurem Konto erhalten, welches euch nur dann den Kontozugang wiederherstellen wird, wenn ihr eine in Eurem Konto zuvor eine alternative eMail-Adresse hinterlegt habt, und ihr auch weiterhin auf diese alternative eMail-Adresse zugreifen könnt.
|
|
|
Una parte de trabajar por una comunicación segura implica que no controlamos quién eres, lo que conlleva que no tenemos forma de verificar que tú eres tú si nos pides tu contraseña. Si olvidaste tu contraseña, la única manera de obtener acceso a tu cuenta es con el formulario “olvidé mi contraseña”, que sólo te dará acceso a tu cuenta si tienes una dirección de correo alternativa en el archivo de tu cuenta, y aún tienes acceso a esa dirección alternativa.
|
|
|
Una parte del lavorare con comunicazioni più sicure comporta il fatto che non monitoriamo chi sei, che vuol dire che non abbiamo modo di verificare che tu sia tu se ci chiedi la tua password. Se hai dimenticato la tua password, l'unico modo di riottenere accesso al tuo account è attraverso il formulario “I forgot my password” (“Ho dimenticato la mia password”), che ti ridarà accesso al tuo account solo se hai fornito un indirizzo di posta elettronica alternativo per il tuo account e a patto che tu abbia ancora accesso a quell'account.
|
|
|
Το να μην κρατάμε αρχεία για την ταυτότητά σας είναι μέρος της δουλειάς μας για να έχουμε ασφαλείς επικοινωνίες. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουμε κανένα τρόπο να επαληθεύσουμε ότι είστε όντως εσείς η/ο κάτοχος ενός λογαριασμού email όταν ζητάτε νέο κωδικό. Αν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, ο μόνος τρόπος να αποκτήσετε ξανά πρόσβαση στον λογαριασμό σας είναι μέσω της φόρμας στο σύνδεσμο ‘I forgot my password’ (Ξέχασα τον κωδικό μου). Η φόρμα αυτή θα σας δώσει πρόσβαση μόνο αν έχετε ορίσει μια εναλλακτική διεύθυνση email για τον Riseup λογαριασμό σας. Προφανώς χρειάζεται να έχετε ακόμα πρόσβαση στην εναλλακτική αυτή διεύθυνση.
|
