zarza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      278 Résultats   99 Domaines
  25 Résultats www.cames-grosshandel.de  
Términos: Astigarraga Gipuzkoa paraje verde monte murete piedra zarza resto molino Mazkarrene.
Termes: Astigarraga Gipuzkoa paraje verde monte murete piedra zarza resto molino Mazkarrene.
hitzak: Astigarraga Gipuzkoa leku berde mendi horma harri sasi aztarna errota Mazkarrene.
  www.cyphysim.com  
Allí, las erupciones de los últimos 100.000 años han dejado amplios campos de áspera lava denominados “malpaíses”. La elevación más alta es con 807 m el Pico de la Zarza, situado en la península de Jandía, en el sur de la isla, donde además se dan los relieves más escarpados.
Fuerteventura ist wie alle Kanaren vulkanischen Ursprungs. Sie ist die älteste der Inseln des Archipels und wurde zum grössten Teil  zwischen 22 und 10 Millonen Jahren vor unserer Zeit aufgebaut, in einer geologischen Zeitspanne, die als Miozän bekannt ist. Es handelt sich also um eine alte Insel, die einmal höher war als heute, aber durch Erosion weitgehend abgetragen und daher relativ flach und eben ist, besonders im Vergleich zu den jungen, gebirgigen westlichen Kanaren. Auch auf Fuerteventura hat aber durch neuere Ausbrüche, die fast bis in unsere Zeit hineinreichen, eine gewisse Verjüngung  stattgefunden, welche aber nur die mittleren und nördlichen Teile der Insel betrifft, wo Vulkanausbrüche in den letzten 100.000 Jahren ausgedehnte Lavafelder hinterlassen haben, die als “Malpaís” (“Schlechtes Land”) bezeichnet werden. Der höchste Berg ist mit 807 m der Pico de la Zarza, im Süden auf der Halbinseln Jandía gelegen.
  www.innerpeaceday.org  
En noviembre la exposición fue trasladada a las Salas Kutxa Boulevard de San Sebastián, con sus series "Santas Faces", "Zarza ardiendo", "Espacios para una aparición" y "Horizontes", constatando su espíritu netamente religioso.
2011ko maiatzean ospatutako II. Arantzazu Eguna artista honen omenezkoa izan zen. Jardunaldia bere lanari buruzko hitzaldi batek, atzera begirako erakusketa batek eta beirateetarako bisita batek osatu zuten. Azaroan erakusketa Donostiako Kutxa Boulevard Aretoetara eraman zen, "Santas Faces", "Zarza ardiendo", "Espacios para una aparición" eta "Horizontes" serieekin, bere izaera erabat erlijiozkoa agerian utziz. Arantzazu aldizkariak ere bat egin zuen omenaldiarekin, monografiko bat argitaratuta.
  3 Résultats www.aie.es  
España • Zarza de Granadilla
Espagne • Zarza de Granadilla
Espanha • Zarza de Granadilla
Spanje • Zarza de Granadilla
Spanien • Zarza de Granadilla
  2 Résultats cute.finna.fi  
Ainhoa, 21 años,español/a, actualmente en Santa Cruz de la Zarza, Toledo, España busca trabajo de Au Pair & Niñera
Ainhoa, 21 year Student from Santa Cruz de la Zarza, Toledo, Spain searching for a Au Pair & Nanny job in Ireland, United Kingdom
Ainhoa, 21 ans, Espagnole Santa Cruz de la Zarza, Toledo Espagnecherche travail comme Au Pair & nounou
Ainhoa, ein 21 jähriges spanisches Au Pair & Nanny zurzeit in Santa Cruz de la Zarza, Spanien, sucht einen Job in Irland, England GB
Ainhoa, di anni 21,Spagnolo/a, attualmente in Santa Cruz de la Zarza, Toledo, Spagna cerca lavoro come Au Pair & Babysitter
Ainhoa, 21 anos,espanhol, atualmente em Santa Cruz de la Zarza, Toledo, Espanha busca trabalho de Au Pair & Babá
Zatrudnij Ainhoa, ( 21 lat, studentka) Hiszpańska Au Pair & Niania z Santa Cruz de la Zarza/Toledo, Hiszpania która poszukuje pracy w Irlandia, Wielka Brytania jako Au Pair & Niania
  2 Résultats books.google.com.uy  
Fasnia 1 - Ruta Circular de La Zarza
PR-TF 86 Villa de Arico - Cumbre de Arico
Fasnia 2 - Circular Las Eras del Trillo en Los Cazadores
  www.cleanhomessell.com  
También se encuentran presentes una gran cantidad de espinosas como la zarza (Rubus ulmifolius) o el rosal silvestre (Rosa canina) y otras especies de crecimiento trepador como la zarzaparrilla (Smilax aspera).
The shrub layer contains species such as white honeysuckle (Lonicera biflora), oleander (Nerium oleander), elderberry (Sambucus nigra) and redoul (Coriaria myrtifolia). There are also a large number of thorn bushes such as Elmleaf blackberry (Rubus ulmifolius) and the dog rose (Rosa canina), as well as creepers such as bindweed (Smilax aspera).
  www.gruposalinas.com  
La última visita a Somorrostro del equipo de El Triunfo se produjo en junio de 2004, se acercaron hasta aquí Marcelino Zarza (Responsable de la ONG SEPA) y Tomás Zayas (Presidente de la Asociación de Agricultores El Triunfo).
2004ko ekainean bisitatu eben azkeneko aldiz Somorrostro zentroa ‘El Triunfo’ taldekoek; Marcelino Zarza (SEPA GKEaren arduraduna) eta Tomás Zayas (‘El Triunfo’ Nekazarien Alkarteko Burua) etorri ziran. Bisitaldi honetan egitasmoaren gorabeherak aztertu ebezan eta esparru bereko profesionalen arteko teknika eta metodologiak trukatu ebezan. Gaikuntzarako Zentroaren egitasmoa egiteko eratu zan bisita honetan, gainera, lurraldean egiten diharduen genero azterketea amaitu zan. Azterketa hau izan zan ekintzen protagonista emakumezkoa izango dan hurrengo esku-hartze egitarauaren oinarria. Gaur egun, Eusko Jaurlaritzak onartu dau egitasmo hori eta zentro bat eraikitzen dihardue inguruan, batez ere hango emakumezkoentzat.
  grupoecofractal.com  
Junto con Varali Bollywood y el Mercado del Clot , el Eix Clot organizó El Clot a todo color , una fiesta llena de exotismo y la energía de las danzas de Varali Bollywood , Din Tak , Barcelona Kathak Project y Sara Zarza ( CEM Bac de Roda ) que bailaron bollywood , bhangra , kathak y danzas del sur de India .
Juntament amb Varali Bollywood i el Mercat del Clot, l’Eix Clot va organitzar El Clot a tot color, una festa plena de l'exotisme i l'energia de les danses de Varali Bollywood, Din Tak, Barcelona Kathak Project y Sara Zarza (CEM Bac de Roda) que van ballar bollywood, bhangra, kathak i danses del sud d'Índia.
  2 Résultats www.serto.com  
M. Carmen Pérez, alumna de ADE. Mentor: Miguel Ángel Zarza, director de Planificación, Consolidación e Información en Suez Spain (Grupo Agbar).
Maria Carmen Pérez, ADE student. Mentor: Miguel Ángel Zarza, planning, consolidation and reporting director at Suez Spain (Grupo Agbar).
M. Carmen Pérez, alumna d’ADE. Mentor: Miguel Ángel Zarza, director de Planificació, Consolidació i Informació a Suez Spain (Grup Agbar).
  2 Résultats www.ie.edu  
Clara Zarza
Faculty
  2 Résultats www.christiananswers.net  
Se le apareció el Angel de Jehová en una llama de fuego en medio de una zarza, pero la zarza no se consumió.
De engel van de Heer verscheen aan Mozes in een vuurvlam vanuit een struik, maar de struik verbrandde niet.
  www.roccadipierle.com  
Cantan las chicas mientras los piratas las observan, golosos, escondidos tras una zarza.
Canten les noietes mentre els pirates les observen, golafres, amagats rere una atzavara.
  5 Résultats www.hepy.ro  
Parque Cultural La Zarza
Kulturpark La Zarza
  www.whocares.co.th  
autor: José Carlos Sisto García de Veas: Diseño Mercedes de la Zarza
Author: José Carlos Sisto García de Veas: Diseño Mercedes de la Zarza
  2 Résultats miko-hotelservices.com  
Pasamos en medio de los campos, los márgenes se van elevando llenos de zarza e hinojo y cuando el camino empieza a subir, ya tenemos otra vez bosque de pino con encina. A la derecha podemos ver un gran roble que aprovecha la humedad del torrente.
Passem enmig dels camps, els marges es van elevant plens d’esbarzer i fonoll i així que el camí comença a pujar, ja tenim altra vegada bosc de pi amb alzina. A la dreta podem veure un gros roure que aprofita la humitat del torrent.
  de.interglot.com  
Cómo siendo entregarse entrego amuleto decidir decidirse rulo bronca bronce encogido zarza mora tirar refugiarse tiro refugio devastar devastado agradar chocho inútil inútiles flotar tostar deshidratarse deshidratar abrasar abrasado cohete refugios cargar cargo carga cargas sílice tío hermanastro hermanastra disfrutar estiramiento molusco implacable guiones irreconciliable tragar trago función tarea funcionar
mobilization reimburse reimbursement equity vacillate vacillating hand-me-down fatal semantics varicose map inhibit proceed shrew empty down vest validity recreation re-creation bus virtually virtual restless unrest establish abduction effect effective vestibule deal patience suffer sorrow remembrance intend what bonkers line decide decided tile-clay quit stink whittle affect affected gab foremost viscera handsome ruin ruins department breastfeed visualize Holland want wanted mule sovereign pike sort village happy greeting kin deer rick chart fellow occur crop pentecost Pentecost resentful bumper overwhelm overwhelmed pervert embarrass embarrassed sound gilt bulk taw numb analyse Sagittarius damn sophisticated barn fudge candy tar crook beautiful rot display displayed skyscraper pack critical stow passage-money legend stowaway blade because step emphasise litigation improve deserve listen listener acquire breast swing imprudence study suggest pin PIN gross fulfill simpleton go gone boulevard fortnightly grit be imply implication intricacy switch complexity expandable polystyrene discard baggage procurement gun man MAN debt guidance cream wicked wick park toy-pistol desk despite drawing-pin flu threaten complete hand gaming pigtail pig-tail hassle-free bent vast greedy band grave pet manoeuvre lie lay troublemaker bill chord ingenuity remark remarkable reveal pass spit execute executable push profound profoundly know maintain rock card rubber creature creatures silly fantastic startle stretch Stretch blind blinder
  kelteks.com  
La Chiquita, Estuario de río Esmeraldas, Estuario de Río Muisne, El Pambilar, Isla Corazón y Fragatas, Marino Costera Pacoche, El Zarza, Manglares El Morro, Isla Santa Clara, Pasochoa.
La Chiquita, Esmeraldas Estuary, Rio Muisne Estuary, El Pambilar, Corazon and Fragatas Island, Coastal Marine, Pacoche, El Zarza, El Morro Mangroves, Santa Clara Island, Pasochoa.
  febetra.be  
C/ LA ZARZA Nº3, Granadilla de Abona, 38611, Spain
CL Las Rocas, 1, Granadilla de Abona, 38618, Spain
  ardhindie.com  
Cuenta la tradición que la imagen del Salvador fue hallada en el mar. El acceso a la cumbre, debido al espeso bosque de encina cantábrica y zarza, se realiza rodeando el monte en corta pero empinada ascensión.
Tontorrera iristeko bidea arte kantabriarrez osatutako oihan trinkoz eta sasiz beteta dagoenez, mendia inguratuz igo behar da ermitara. Ibilbidea motza da baina igoera aldapatsua du.
  www.hoteltaloro.com  
Otras fuentes explican que es posible que la "Menorá" sea además una representación simbólica de la zarza ardiente inicialmente percibida por Moisés en el monte Sinaí.
Other sources explain that it is possible that the "menorah" is also a symbolic representation of the burning bush initially perceived by Moses on Mount Sinai.
Andere Quellen erklären, dass es möglich ist, dass die „Menora“ ist auch eine symbolische Darstellung des brennenden Dornbusch zunächst wahrgenommen von Moses auf dem Berg Sinai.
  modoboa.org  
Hombre, la zarza, España
Man, la zarza, Spain
  destinia.mx  
Zarza de Alange
Hotel Rural El Arriero
  4 Résultats www.virtualuffizi.com  
Zarza ardiente
主页
  www.donjamon.cat  
Por ejemplo, yo sé cómo aparece el arcoíris o cómo hacer polvo picoso (con algo de zarza).
I've watched over Maya since she was born. Nature is full of surprises and mysteries and I help Maya to understand them.
  11 Résultats www.pep-muenchen.de  
Mientras Moisés fue amonestado por una zarza ardiente, y David por un profeta, Pedro fue amonestado por el Espíritu Santo. El Espíritu Santo llevó a Pedro a recordar lo que Cristo le dijo: “Pedro se acordó de las palabras de Jesús, que le había dicho: antes que cante el gallo, me negarás tres veces. Y saliendo fuera, lloró amargamente.” (26:75).
While Moses was apprehended by a burning bush, and David by a prophet, Peter was apprehended by the Holy Ghost. The Holy Spirit brought to Peter's remembrance what Christ had said: "Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out and wept bitterly" (26:75).
Mentre Mosè fu fermato da un pruno ardente e Davide da un profeta, Pietro fu fermato dallo Spirito Santo. Egli portò alla memoria di Pietro ciò che Cristo aveva detto: “Pietro si ricordò delle parole di Gesù che gli aveva dette: «Prima che il gallo canti, tu mi rinnegherai tre volte». E, andato fuori, pianse amaramente.” (Matteo 26:75).
Terwyl Moses aangekeer was deur ‘n brandende bos, en Dawid deur ‘n profeet, was Petrus deur die Heilige Gees aangekeer. Die Heilige Gees het Petrus herinner aan wat Christus gesê het: “En Petrus het die woord van Jesus onthou van Hy vir hom gesê het: Voor die haan kraai, sal jy My drie maal verloën. En hy het uitgegaan en bitterlik geween" (Matthéüs 26:75).
Ja niin kuin Mooses sai ymmärryksen palavan pensaan kautta ja Daavid profeetan kautta, Pietari sai ymmärryksen Pyhän Hengen kautta. Pyhä Henki toi Pietarin mieleen Kristuksen sanat: "Niin Pietari muisti Jeesuksen sanat, jotka hän oli sanonut: Ennenkuin kukko laulaa, sinä kolmesti minut kiellät. Ja hän meni ulos ja itki katkerasti" (26:75).
Az ördög valószínűleg kárörömmel figyelte Péter bukását, és ordított, "meg vagy, most már az enyém vagy!" De Isten nem adta fel a tulajdonjogot. Megtartotta Pétert és igy kiáltott vissza, "Nem ördög, ő az én tulajdonom. Csak figyelj, hogy mit teszek vele."
Podczas, gdy Mojżesz stanął twarzą w twarz przed gorejącym krzewem, a Dawid przed prorokiem, Piotr został skonfrontowany przez Ducha Świętego. Duch Święty przypomniał mu, co powiedział mu Chrystus: “I wspomniał Piotr na słowa Jezusa, który powiedział: Zanim kur zapieje, trzykroć się mnie zaprzesz. I wyszedłszy gorzko zapłakał” (Mt 26:75).
  jacobscreek.rezdy.com  
M. Carmen Pérez, alumna de ADE. Mentor: Miguel Ángel Zarza,
Adrián Pérez, Journalism student. Mentor: Alfonso Rodés, CEO Havas Media Group.
M. Carmen Pérez, alumna d’ADE. Mentor: Miguel Ángel Zarza,
  www.androidpit.de  
Emilio Zarza Alcaraz
0 blog entries
  www.secty-electronics.de  
Zarza de montaña espontánea, se cultivaba la frambuesa en la edad media en los jardines franceses. En la actualidad, la principal producción europea está ubicada en Serbia, y la llevan a cabo pequeñas explotaciones en las que la cosecha se realiza a mano.
Die wildwachsende Gebirgspflanze wird seit dem Mittelalter in den Gärten Frankreichs kultiviert. Heute liegt das europäische Hauptproduktionsgebiet in Serbien, wo in kleinen Strukturen die Früchte von Hand geerntet werden.
  mpalothia.net  
La elevación más alta de Fuerteventura es el Pico de la Zarza, con una altitud de 807 metros, situado en la Península de Jandía, en la zona sur de la isla. Al noreste, a poco menos de 2 km de distancia, se encuentra un pequeño islote, la isla de Lobos, perteneciente a Fuerteventura, con una superficie de 4,58 km².
The highest elevation of Fuerteventura is the Pico de la Zarza, with an altitude of 807 meters, located in the Peninsula of Jandía, in the south of the island. In the northeast, a little less than 2 km away, there is a small islet of 4.58 km² – the island of Lobos that belongs to Fuerteventura.
1 2 3 Arrow