zu pferd – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      546 Results   247 Domains
  56 Hits atoll.pt  
Konventionen für Ausflüge zu Pferd
CONVENTIONS FOR EXCURSIONS ON HORSEBACK
CONVENTIONS POUR EXCURSIONS À CHEVAL
  5 Hits www.dolomitipark.it  
Zu Pferd
A cheval
  www.topteam.co.at  
Sommavalle ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen, Ausflüge mit dem Mountainbike oder zu Pferd oder für einfache Spaziergänge in der unberührten Natur und das einen Steinwurf von der Arena entfernt.
Sommavalle is the ideal starting point for walks or mountain bike or horseback excursions, or for simply strolling in the midst of the uncontaminated nature, a stone’s throw from the Arena, where you can discover the enchanting places of the Verona hills.
  2 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Bilder vom Alltag eines Fischers, eines Mannes zu Pferd, eines Malers, von Besuchern eines Bistros, von Musikern. Der Film erforscht das Denken bei Rousseau. Oder wie Umwege, Erinnerungen und Entwicklungen Schritt für Schritt zu grossen Ideen führen.
A travers des images au quotidien d'un pêcheur, d'un homme à cheval, d'une peintre, de clients d'un bistrot, de musiciens… DETOURS est une exploration du processus de la pensée chez Rousseau. Comment les circonvolutions, les souvenirs et les développements mènent pas à pas aux grandes idées.
  3 Hits www.visitluxembourg.com  
Der Naturpark Obersauer zu Pferd
Horse-riding "Parc Naturel de la...
Le Parc Naturel de la Haute-Sûre...
Parachute-springen Noertrange
  3 Hits in.cupone.net  
Ausflüge zu Pferd
Horse-riding excursion
Excursion à cheval
Excursiones a caballo
  2 Hits www.uni-italia.it  
Darstellungen von Kriegern zu Fuß und zu Pferd — zwar noch immer ohne Farbe. Trotz ihrer ziemlich naiven Natur ist es klar, dass diese Bilder sorgfältig zusammengestellt, ausgeglichen, und verziert worden sind.
depictions of warriors on foot and on horseback — still without colour though. Despite their rather naive nature, it's clear that these images were carefully composed, balanced, and decorated. They consist of thin, delicate lines, engraved in the metal. Heads and limbs were reproduced in side view, just slightly deformed. Depth and perspective are absent: the representations are completely ‘flat’.
  kb.wubook.net  
Die Marschrouten der aus Böhmen, Schlesien und Mähren in das Reich rückenden kaiserlichen Truppen, 1697 (Nr. 724). Ein Marsch der aus Böhmen in den Fränkischen Kreis angekommenden fünf kaiserlichen Regimenter zu Pferd, 1702-1705 (Nr. 730).
Trasy pochodu císařských vojsk vracejících se z Čech, Slezska a Moravy do Říše, 1697 (č. 724). Pochod pěti císařských pluků přijíždějících koňmo z Čech do Franckého kraje, 1702-1705 (č. 730). Císařské dělostřelectvo tábořící v Reutern táhne roku 1736 od Rýna do Čech, 1736 (č. 1/10.88). Císařský a královský pochod maďarských husarů z Čech přes Francký kraj a Švábský kraj k Rýnu, 1746 (č. 783/1). Pochod 1500 valonských rekrutů z Nizozemí do Čech, 1759 (č. 796).
  2 Hits www.uniferro.hu  
In Kharkhorin trifft sich die Landbevölkerung der umliegenden Gegend, um gemeinsam zu feiern, und ihre lokalen Athleten gegeneinander antreten zu lassen. Die meisten der einheimischen Teilnehmer werden von ihren Weiden zu Pferd anreisen.
We have decided to avoid the big masses as far as possible, and to offer you a much more rustic Naadam experience. In Kharkhorin, it is the rural population of the surrounding area, who meet to celebrate together and cheer for their best athletes. Most of the local participants will arrive on horseback from their pastures. They have sewn new clothes specifically for this event, which are decorated with traditional patterns.
  www.rigi.ch  
Ab Känzeli führt die Wanderung über denselben Weg, den 1886 auch Königin Victoria von England – allerdings zu Pferd – gegangen ist: Ein steiler aber ungefährlicher Abstieg durch schattigen Rigi-Wald führt über Alp Räb und Chrüzboden zur heimeligen Alpbeiz Ruedisegg.
The walk to the fantastic lookout at Känzeli is initially flat, so you can get off to a gentle start. The view from the lookout of Lake Lucerne's Kreuztrichter basin is unforgettable. There's also a memorial featuring Goethe's diary entry about his visit to Mt. Rigi. From Känzeli, the trail follows the same route taken by Queen Victoria of England (on horseback) in 1886: a steep but safe descent through the shady Mt. Rigi forest takes you via Alp Räb and Chrüzboden to the cosy alpine pub Ruedisegg. From there the trail flattens out again until Seebodenalp, then descends gently to Küssnacht where William Tell finished off Gessler with his crossbow in a narrow sunken lane.
  www.more-trans.pl  
Die Ogliastra und Baunei bieten herrliche Landschaften: zu Fuß, mit dem Fahrrad, zu Pferd, mit dem Auto oder im Geländewagen können Sie Touren unternehmen und dabei Orte entdecken, die Sie nicht so schnell wieder vergessen werden.
Ogliastra and Baunei offer a generous territory: on foot, by bike, on horseback, by car or by 4×4, travel the itineraries to discover places which are not easily forgotten.
Ogliastra et Baunei offrent un territoire généreux : à pied, à vélo, à cheval, en voiture ou en véhicule tout-terrain, suivez les itinéraires pour découvrir des endroits qui ne se laissent pas facilement oublier.
Ogliastra y Baunei ofrecen un extenso territorio: a pie, en bicicleta, a caballo, en coche o en todoterreno, sigue las rutas indicadas y descubrirás lugares que no olvidarás fácilmente.
  2 Hits www.hanonsystems.com  
Typisches Chalet von 1945 oberhalb der Stadt gelegen, mit modernen Einrichtungen und einem grossen umzäunten Rasenplatz+Schwimmbad. Ideal für Familien. Ausgangspunkt für Touren zu Fuss, zu Pferd oder mit Moutainbike. Bushaltestelle 300 m entfernt.
Only 5 min. from Sion, the highway exits, the train station and the airport. Characteristic chalet, built in 1945, overlooking the city, equipped with modern comfort with a large lawn incl. swimming pool, entirely enclosed. Ideal for families. Starting point for hiking, riding, mountain biking. Bus stop at 300 m.15 min. to the resorts of the central Valais: Haute-Nendaz, Veysonnaz, Thyon les Collons, Val d'Hérens. A pedestrian way leads you to the city centre in 15 to 20 min.
Situé à 5 min. de Sion, des sorties d'autoroute, de la gare, de l'aéroport. Chalet typique de 1945 surplombant la ville, doté d'infrastructures modernes avec une grande pelouse+piscine, entièrement clôturé. Idéal pour famille avec enfant. Au départ d'itinéraires pédestres, équestres et à VTT. Arrêt de bus à 300 m. A 15 min. des stations du Valais central: Haute-Nendaz, Veysonnaz, Thyon les Collons, Val d'Hérens. Un chemin piétonnier vous conduit au centre ville en 15-20 min.
A 5 min. dalle uscite autostradali, dalla stazione, dall'aeroporto. Chalet tipico del 1945 situato sopra la città, dotato di infrastrutture moderne con grande prato e piscina completamente recintato. Ideale per famiglie con bambini. Punto di partenza di sentieri escursionistici, itinerari equestri e percorsi per andare in rampichino. Fermata del bus a 300 m. A 15 min. dalle località turistiche del Vallese centrale: Haute-Nendaz, Veysonnaz, Thyon les Collons, Val d'Hérens. Un sentiero pedestre vi conduce al centro della città in 15-20 min.
  blog.buymeapie.com  
Im Nora Club Hotel & SPA können Sie außerdem Fahrräder mieten und zahlreiche Ausflüge für alle Liebhaber von Meer, Angeln, Diving, Ausritte zu Pferd entlang der Küste und Besichtigungen der verschiedenen Stätten und sehenswerten Orten buchen.
At the Nora Club Hotel & SPA you can also rent a bike, and book various excursions, for lovers of the sea, of fishing and diving, or horse-back tours along the coast, and visits to many sites and interesting places.
Au Nora Club Hôtel & SPA, vous pourrez en outre louer des vélos et réserve de nombreuses excursions pour tous ceux qui aiment la mer, la pêche, le diving, les excursions à cheval le long de la côte et les visites dans les différents sites et les places d’intérêt.
En el Nora Club Hotel & SPA podrás además alquilar bicicletas y reservar numerosas excursiones para todos los apasionados del mar, pesca, buceo, excursiones a caballo a lo largo de la costa y visitas en varios sitios y lugares de interés.
  www.ilam-center.org  
Selbst für diejenigen, die Urlaub sind, wollen in eine sportliche Art und Weise zu füllen, bietet einen Aufenthalt in "Ten Moenaerde" zahlreiche Herausforderungen: Heuvelland für den passionierten Radfahrer und Wanderer, die Lage an den flämischen Wander- und Radwegenetze , die Fähigkeit, als Reiter das Pferd Ställe und die Region zu Pferd erkunden, auf der Yser Kajak ...
The holiday cottage is part of a small organic farm. Due to its location the cottage offers numerous possibilities. Those who love art and culture, can enjoy the Arts Festival in Watou, organ recitals and sunday morning concerts in Haringe and Blaubluesfestival. Even for those who want to fill their vacation in a sportive way, a stay in 'Ten Moenaerde' offers numerous challenges: Heuvelland for the avid cyclist and walkers, the location along the Flemish walking and cycling networks, exploring the region on horseback, kayaking on the Yser...
La maison de vacances fait partie d'une petite ferme biologique. En raison de son emplacement, la maison offre de nombreuses possibilités. Ceux qui aiment l'art et de la culture, peuvent récupérer son cœur pendant le Festival des Arts de Watou, des récitals d'orgue et des concerts du dimanche matin en Haringe et Blaubluesfestival. Même pour ceux qui veulent des activités sportive, un séjour à 'Ten Moenaerde' offre de nombreux défis: Heuvelland pour le cycliste et les randonneurs avides, l'emplacement le long des réseaux pédestres et cyclistes, explorer la région à cheval, kayak sur l'Yser...
  induban.com  
Concierge – Organisation Ihrer Freizeitaktivitäten: wir freuen uns, Ihnen mit Ratschlägen und Hinweisen behilflich zu sein im Hinblick auf Freizeitaktivitäten, die Villasimius und Umfeld zu bieten hat, wie z.B. Bootstouren, Ausflüge zu Pferd oder mit dem Quad, Sportangeln, Golf (18löchriger Golfplatz), Segeln und Tauchen, um Ihren Aufenthalt in Villasimius unvergesslich zu gestalten.
Concierge – Organisation d’activités: notre personnel se fera un plaisir de vous donner des conseils et des informations sur les activités que Villasimius et sa région vous offrent, y compris des excursions en bateau, à cheval et en quad, la pêche sportive, le golf (parcours 18 trous), la voile et la plongée, afin de rendre votre séjour à Villasimius inoubliable.
Conserje – Organización de actividades: estaremos encantados de aconsejarles y orientarles sobre las actividades que ofrece Villasimius y sus alrededores, incluyendo paseos en barco, excursiones a caballo y en quads, pesca deportiva, golf (campo de golf de 18 hoyos ), vela y buceo, para hacer que su estancia en Villasimius sea memorable.
Concierge – Organizzazione attività: saremo lieti di fornirvi tutti i consigli e le indicazioni riguardo le attività che offre Villasimius e il suo territorio, tra cui gite in barca, escursioni a cavallo e in quad, pesca sportiva, golf (campo da golf con 18 buche), vela e diving così da rendere il vostro soggiorno a Villasimius indimenticabile
  2 Hits www.miniurudvarhaz.hu  
Für Touristen, die sich diese schöne Orte für Urlaub, Natur Ausflüge sind garantiert, die Valtiberina es ist ein Land reich an geschützten Gebieten: die Alpen des Mondes, die Rognosa Monti, der Sasso di Simone, jeder, entdeckt zu werden zu Fuß, per Fahrrad oder zu Pferd zu genießen schöne Landschaften und Ansichten.
For tourists who chose these beautiful places for vacation, nature excursions are guaranteed, the Valtiberina it is a land rich in protected areas: the Alps of the Moon, the Rognosa Monti, the Sasso di Simone, each to be discovered on foot, by bicycle or on horseback to enjoy beautiful landscapes and views.
Pour les touristes qui ont choisi ces beaux lieux de vacances, d'excursions nature sont garantis, la Valtiberina il est une terre riche dans les zones protégées: les Alpes de la Lune, les Rognosa Monti, le Sasso di Simone, chacun à découvrir à pied, en vélo ou à cheval pour profiter de beaux paysages et les vues.
Para los turistas que optaron por estos bellos lugares de vacaciones, excursiones en la naturaleza están garantizados, el Valtiberina es una tierra rica en áreas protegidas: los Alpes de la Luna, la Rognosa Monti, el Sasso di Simone, cada una de ellas descubrió a pie, en bicicleta oa caballo para disfrutar de hermosos paisajes y puntos de vista.
  www.fersa.com  
Reitunterricht und Ausflüge zu Pferd
Hípica y Excursiones a caballo
  3 Hits isoloc.de  
Der Kurs konzentriert sich auf Unterricht und Ausritte und wird angereichert von anderen Aktivitäten zu Pferd wie Reiterspiele, Voltigieren, eine Kutsche anspannen und fahren, ohne Sattel reiten, Tagesausritt mit Picknick und vieles mehr.
The course is based around riding lessons and rides out, alternating each day horsey activities for children and teenagers, such as vaulting, games on horseback, harness lessons, bareback riding, picnic rides and much more. At Vallebona we mainly practise Western style riding.
Il corso si orienta su lezioni di equitazione e passeggiate in campagna a cui si alternano tutti i giorni per i ragazzi attività equestri come i giochi a cavallo, volteggio, lezione di attacchi con il calesse, a cavallo senza sella, una passeggiata di tutto il giorno con il picnic, e tanto altro. A Vallebona si pratica soprattutto monta americana.
  www.ticino.ch  
Moderne Ritter reiten im Tessin nicht hoch zu Pferd, sie sitzen fest im Sattel ihres Motorrads und brausen durch wilde Täler, über karge Berge und mit Weinreben überwachsene Hügel.
Si la moto est votre fidèle partenaire et les vacances l'occasion de l'enfourcher et de partir vers de nouveaux horizons, optez pour le Tessin. Vous ne le regretterez pas! Grâce au climat doux de la Suisse italienne, toutes les saisons accueillent la moto.
  3 Hits www.blocklist.de  
3-Tages-Ausflug zu Pferd
L’escursione a cavallo di 3 giorni
  5 Hits euro-hostel.hotels-glasgow.net  
ZU PFERD IM PARK DES CONERO
ON HORSEBACK ON THE CONERO
Passeggiate a cavallo
  www.villevenete.com  
Wanderwegen, zu Fuß und zu Pferd oder mit dem Mountainbike
hiking trails, on foot and on horseback or mountain-bike
sentiers de randonnée, à pied et à cheval ou en VTT
rutas de senderismo, a pie ya caballo o en bicicleta de montaña
  2 Hits www.2wayradio.eu  
Awarische Bogenschützen zu Pferd
Archers montés avares
Arcieri a cavallo avari
Avarští lučištníci na koních
Awarscy łucznicy konni
Аварские конные лучники
  29 Hits www.italia.it  
Pisa-Lucca: zu Pferd in San Rossore
Etna, on the edge of the volcano
Pise-Lucca: en chevauchant le San Rossore
Pisa-Lucca: cabalgando hasta San Rossore
  6 Hits www.winesofathens.com  
Unser Motto lautet: „Genieße die Natur zu Pferd, indem du ein Teil von ihr bist“.
Notre slogan ? « Profite de la nature en te fondant en elle depuis un cheval ».
Nuestro lema es: «Disfruta de la naturaleza, siendo parte de ella desde un caballo».
  5 Hits www.knorr-bremse.at  
Zu Pferd
A cheval
Te paard
  turismo.hoyadehuesca.es  
Auch unsere Gewässer und Felsenformationen warten mit weiteren adrenalinhaltigeren Aktivitäten auf: Hochseilklettern, Bungee Jumping, Paintball, Ausritte zu Pferd, Klettern, Canyoning, Wasseraktivitäten (sowohl im Wildwasser des Flusses Gállego als auch im ruhigen Gewässer des Stausees La Sotonera).
Moreover, the various streams and rocks provide an opportunity for more energetic activities, such as tree climbing, bungee jumping, paintball, horseback riding, climbing, canyoning, aquatic pursuits (both in the white-water stretches of the River Gállego and the relative calm of the reservoir at Sotonera).
En outre, les eaux et les roches de notre région vous offrent d'autres activités pour faire le plein d'adrénaline : accrobranche, saut à l'élastique, paintball, promenades à cheval, escalade, descente de ravins, activités aquatiques (en passant des eaux vives de la rivière Gállego aux eaux calmes du lac de barrage de la Sotonera).
  www.biodsa.com.co  
Zahlreiche Routen verlaufen auf alten, historischen Wegen und führen durch harmonische Naturlandschaften. Die kurzen Entfernungen und geringen Höhenunterschiede des Geländes machen auch Ausflüge zu Pferd oder mit dem Fahrrad auf einem umfangreichen, ausgeschilderten Wegenetz sehr empfehlenswert.
Minorca is a paradise for hiking enthusiasts. Literally dozens of trails follow ancient tracks and paths, crisscrossing the stunning natural scenery. The relatively short distance and even terrain are also ideal for horse riding or cycling along the extensive network of signposted routes.
Los amantes del senderismo encontrarán en Menorca un auténtico paraíso. Decenas de rutas transcurren por antiguos caminos históricos y atraviesan harmoniosos paisajes naturales. Las cortas distancias y los escasos desniveles del terreno también favorecen los paseos a caballo o en bicicleta a través de una amplia red de caminos señalizados.
  9 Hits www.emmeti.it  
Beherrscht von den Toskanisch-Emilianischen Apenninen, vor Kurzem als Naturpark anerkannt, bietet die Lunigiana eine unberührte Natur zum Erleben: am Fusse der Jahrhunderte alten Kastanienwäldern oder am Gebirgskamm der Apenninen, mit dem Mountain Bike oder zu Pferd über die Wiesen des Weidelandes der Berge, im Kanu oder mit der Angelrute im Fluss, im Wildbach und in den Schluchten.
Overhung by the high crests of the Tuscan-Emilian Appenines - recently recognized as a National Park - Lunigiana has an uncontaminated nature to be experienced at first hand: on foot through centuries-old chestnut woods or on the appenine crests, by mountain-bike or on horseback in the meadows of mountains pastures, in a canoe or with a fishing-rod in the rivers, torrents and gorges. In the broad chestnut and beech woods or in the bilberry-covered meadows, it is not unusual to come across goats and squirrels, or catch sight of falcons and golden eagles in the sky.
Sovrastata dagli alti crinali dell'Appennino Tosco-emiliano - recentemente riconosciuto come Parco Nazionale - la Lunigiana offre una natura incontaminata da vivere: a piedi tra castagneti secolari o sui crinali appenninici, in mountain bike o a cavallo nei prati dei pascoli montani, in canoa o con la canna da pesca nei fiumi, nei torrenti e nelle gole. Tra gli estesi boschi di castagno e di faggio o nelle praterie ricoperte di mirtilli, non è raro incontrare caprioli, scoiattoli o scorgere nel cielo falchi e aquile reali.
  2 Hits www.onesolutionrevolution.org  
Sie können auch entspannende Spaziergänge zu Fuß, per Fahrrad oder zu Pferd in grün Mittelmeer Kiefernwald. Viele sind auch die Unterhaltung dieser Nacht Tirrenia-Angebot: Pubs, Vergnügungspark, Diskotheken und im Sommer, Märkte und Geschäfte öffnen am Abend.
You can also do relaxing walks on foot, by bicycle or on horseback in green Mediterranean pine forest. Many are also the entertainment that night Tirrenia offer: pubs, amusement park, discotheques and during the summer, markets and shops open in the evening. On Tirrenia there is a wide range of excursions to do: Marina di Pisa and "Bocca d'Arno" which is the mouth of the river Arno, the Park Regional Migliarino - San Rossore - Massaciuccoli, Pisa, Livorno , Lucca, Florence , Volterra, Versilia .
Vous pouvez également faire des promenades à pied, en vélo ou à cheval dans la verte forêt de pins méditerranéens. Beaucoup sont également les animations qui nuit Tirrenia offre: pubs, parc d'attractions, des discothèques et au cours de l'été, les marchés et les magasins ouverts le soir. Le Tirrenia il existe un large éventail de excursions à faire: Marina di Pisa et "Bocca d'Arno" qui est l'embouchure de la rivière Arno, le Parc régional Migliarino - San Rossore - Massaciuccoli, Pise, Livourne , Lucca, Florence , Volterra, de la Versilia .
También puede hacer paseos a pie, en bicicleta oa caballo en el verde bosque de pinos mediterráneos. Muchos son también los de entretenimiento que ofrecen Tirrenia noche: pubs, parque de atracciones, discotecas y durante el verano, los mercados y tiendas se abren en la tarde. El Tirrenia hay una amplia gama de hacer excursiones a: Marina di Pisa y "Bocca d'Arno", que es la desembocadura del río Arno, el Parque Regional de Migliarino - San Rossore - Massaciuccoli, Pisa, Livorno , Lucca, Florencia , Volterra, Versilia .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow