|
Gradske zidine, kule Minčeta i Lovrijenac, Crkva sv. Vlaha i druge sakralne građevine, velika i mala Onofrijeva česma, Orlandov stup i gradski zvonik, samo su neke od poznatih građevina koje posjetitelji mogu razgledati.
|
|
Along with its wealthy history and cultural heritage, Dubrovnik is also one of the most romantic cities in the world and an attractive destination which regularly draws tourists in great numbers. The stunning nature, crystal clear sea and pleasant Mediterranean climate as well as the delectable culinary selection are all great reasons to take your dream vacation here.
|
|
Dubrovnik est une ville de riche histoire qui remonte au VIIième siècle, où sa fondation a été enregistrée; la partie de son histoire la plus connue est liée à la République aristocratique de Dubrovnik qui a duré jusque dans le XIXième siècle. À travers l’histoire on a construit à Dubrovnik d’uniques édifices monumentaux, aujourd’hui les piliers de l’offre touristique de la ville. Remparts de la ville, tours Minčeta et Lovrijenac, Église St. Blaise et autres édifices sacrés, grande et petite fontaines d’Onofrio, colonne de Roland et clocher de la ville, ce ne sont là que quelques-uns des monuments à découvrir.
|
|
Dubrovnik ist eine Stadt mit einer reichen Geschichte, die noch weit ins 7. Jahrhundert reicht, als die Entstehung der Stadt notiert wurde. Der bekannteste Teil seiner Geschichte ist mit der aristokratischen Republik von Dubrovnik verbunden, die bis zum 19. Jahrhundert dauerte. Im Laufe der Geschichte wurden in Dubrovnik einzigartige, monumentale Gebäude errichtet, die heutzutage das touristische Angebot der Stadt ausmachen. Die Stadtmauer, die Türme Minčeta und Lovrijenac, die Kirche des Heiligen Blasius und andere religiöse Gebäude, der große und der kleine Onofrio-Brunnen, die Orlando-Säule und der Stadtturm sind nur einige der bekannten Gebäude, die die Besucher besichtigen können.
|
|
Dubrovnik es una ciudad de historia rica que se remonta al siglo 7, cuando se menciona su fundación en los documentos escritos, mientras que la parte más famosa de su historia está relacionada con la aristocrática República de Dubrovnik, que existió hasta el siglo 19. A lo largo de la historia, se construían en Dubrovnik edificios monumentales, que hoy representan atracciones turísticas de la ciudad. Las murallas, las torres de Minčeta y Lovrijenac, la Iglesia de San Blás y otros edificios religiosos, la grande y pequeña fuente de Onofrio, la columna de Orlando y la torre de la campana son algunos de los edificios más famosos que los visitantes pueden recorrer.
|
|
Dubrovnik è la città con una ricca storia che risale al VII secolo, in cui è fondata, mentre la parte più conosciuta della storia è legata alla Repubblica di Ragusa aristocratica che durò fino al secolo XIX. Durante la storia, gli edifici monumentali straordinari sono stati costruiti a Dubrovnik, e oggi fanno parte dell’offerta turistica della città. Le mura della città, le fortezze Minčeta e Lovrijenac, la chiesa di San Biagio e altri edifici sacri, la Fontana Maggiore e la Fontana Minore di Onofrio, la colonna di Orlando e il campanile della città, sono solo alcune delle attrazioni famose che i visitatori possono vedere.
|