|
|
Als sterrenstelsels dicht bij elkaar komen, zoals deze twee, dan ondergaan ze een wisselwerking. Ze gaan niet op dezelfde manier met elkaar om als jij en je vriendjes - ze trekken aan elkaar met hun sterke zwaartekracht.
|
|
|
When galaxies come close enough together, like these two, we call them ‘interacting galaxies’. They aren’t interacting the way you interact with your friends – the strong pull of each galaxy’s gravity is pulling at the other galaxy.
|
|
|
Cuando las galaxias se acercan lo suficiente, como estas dos, las llamamos “galaxias en interacción”. No están interaccionando en el modo en que tú interaccionas con tus amigos - el fuerte tirón de la gravedad de cada galaxia está tirando de la otra galaxia.
|
|
|
Quando le galassie si avvicinano abbastanza tra loro, come le due nella foto, possono essere chiamate “galassie interagenti”. Queste due galassie però non interagiscono tra loro nel modo in cui tu ti relazioni con i tuoi amici, perché la forte forza di gravità di entrambe galassia sta attraendo verso sé l'altra galassia.
|
|
|
Quando as galáxias se aproximam o suficiente, tal como estas duas, chamamos-lhe “galáxias em interação”. Mas elas não interagem da mesma forma que interage com os seus amigos - a forte força gravitacional de cada galáxia puxa-as uma para a outra.
|
|
|
But this isn’t a fair tug-of-war. As you can see, one galaxy is much more massive than the other. This means it has stronger gravity, and eventually it will end this friendly game by devouring the smaller galaxy!
|
|
|
Но тези две галактики не са единствените на тази снимка. На заден фон, получаваме неповторима гледка към дълбокия Космос - повечето малки, мъгляви петна, които виждате на фотографията са много, много далечни галактики.
|
|
|
When galaxies come close enough together, like these two, we call them ‘interacting galaxies’. They aren’t interacting the way you interact with your friends – the strong pull of each galaxy’s gravity is pulling at the other galaxy.
|
|
|
Când galaxiile se apropie unele de altele (ca cele din imagine), spunem că interacționează. Interacțiunea lor nu seamănă cu cea dintre tine și prietenii tăi, ci constă în atracția gravitațională exercitată de fiecare galaxie asupra celeilalte.
|
