ясн – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'105 Results   190 Domains
  2 Hits www.steinmaurer.it  
↙Ясная Поляна
↙Yasnaya Polyana
  www.deomercurio.be  
Позиция России в Кашмире очень ясна, для нас это вопрос суверенитета, и Россия это понимает
Position of Russia on Kashmir is very clear, it is a matter of sovereignty for us and that is clear to Russia: MEA
Позиція Росії в Кашмірі дуже ясна, для нас це питання суверенітету, і Росія це розуміє
  pharm.am  
Фотогалерея - Памятник Л.Н.Толстому в санатории "Ясная поляна" в поселке Гаспра
Galeria zdjęć -Памятник Л.Н.Толстому в санатории "Ясная поляна" в поселке Гаспра
Фотогалерея -Памятник Л.Н.Толстому в санатории "Ясная поляна" в поселке Гаспра
  www.librarything.de  
Высшее Знание: Это обитель Силы Знания. На этом уровне вселенная становится ясной и различимой. Сознание пребывает в виде «Это есть Я» (Эта ясная вселенная — Я). Вселенная приобретает чёткость. Поскольку вселенная полностью сформирована, то тут преобладает сторона «Это».
Supreme Knowledge: This is the abode of the Power of Knowledge. Here a distinct and clear universe appears. The consciousness is “This is I” (This distinct universe is I). The universe is now full-fledged, hence it is distinct. Since the universe is fully formed, the side “This” is predominant. The side “I” is still there but overwhelmed by the divine wonder unfolding itself before Him.
  sexhqmovie.com  
Технология FILL-TV такова, что на экране у вас всегда будет четкая, ясная и насыщенная цветами картинка, не зависящая от погоды, длины кабеля и настроек телевизора. Кстати, вам не придется настраивать телевизор самостоятельно: все оборудование уже настроено на трансляцию выбранных вами каналов.
FILL-TV tehnoloogia on selline, et ekraanil näete alati teravat, selget ja küllastunud värvidega pilti, mis ei sõltu ilmast, kaabli pikkusest ja teleri häälestustest. Muuseas, telerit teil iseseisvalt häälestada pole vaja: kõik seadmed on juba häälestatud teie poolt valitud kanalite ülekandmiseks. IPTV jaoks kasutatakse tavalist etherneti-kaablit, mis on teie korterisse juba paigaldatud. FILL-TV teenuse kasutamine on lihtsamast lihtsam – piisab ühendamisest ja saada naudingut.
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Тяжелый дым в Красногоровке, причина пожара не ясна
Der schwerer Rauch in Krasnohorivka. Die Ursache von Feuer ist unbekannt
Важкий дим у Красногорівці, причина пожежі не зрозуміла
  www.amigosinvisibles.com  
Ясная Поляна
Jasnaja Poljana
  noahfoundation.jp  
ритмечески и мелодически ясная и разнообразная музыка от классики до джаза для продвинутых детей, занимающихся балетом, и взрослых всех уровней подготовки
clear and various music, from classic to jazz for advanced ballet children and adult all levels
  3 Hits www.viva64.com  
Настройки были в порядке, никаких явно глупых сбоев в работе не было, то есть все было корректно. После нескольких проб картина стала ясна: "В проекте действительно нашим анализатором не выдается ни одной ошибки!" Хотите узнать почему такое случилось?
We were recently contacted by a user who was claiming that our tool had detected zero bugs in his pretty heavy project (2000 files)! Nor general errors, nor 64-bit issues, nor any other defects. Since things are never like this in our world, we sent him just a few e-mails to find out some details and very soon were working on his computer remotely trying to figure the whole thing out ourselves. All the settings were right; no silly evident faults of the analyzer's operation – all was fine. After a few test launches, we grew totally convinced that our analyzer wasn't actually generating a single warning for the project! Want to know why?.
  www.sopartec.com  
Ясная Поляна
Jasnaja Poljana
  www.nordiclights.com  
Ясна Гура
Stradom
  4 Hits calligraphy-expo.com  
Владимир Ильич Толстой, президент общероссийской общественной организации «Российский комитет Международного Совета музеев», директор музея-усадьбы «Ясная Поляна», праправнук великого писателя Льва Николаевича Толстого, дал согласие войти в оргкомитет III Международной выставки каллиграфии в качестве сопредседателя.
Vladimir Tolstoy, President of ICOM Russia, Director of the “Yasnaya Polyana” memorial estate and great-grand grandson of Leo Tolstoy has confirmed his determination to join the III International Exhibition of Calligraphy Organizers’ Committee
  2 Hits www.bagnidiluccaterme.info  
"Ясная поляна. Шпионы в бывшем СССР". ИСИ. Москва. Россия
"Yasnaya Polyana. Spies in Ex-USSR". Institute of Contemporary Art. Moscow. Russia
  253 Hits webshop.hennekirkebykro.dk  
СНОУПАРК ЯСНА
DC SnowPark Jasná
  forumspb.com  
Мы верим, что в России теперь есть инвестиционный климат и возможности для того, чтобы делать деньги. Здесь есть ясная концепция экономического развития.
We believe that the investment climate and opportunities in Russia are ripe for making money. There is a clear vision of economic development.
  montroyal-chantilly.tiara-hotels.com  
И всем ясн, кто тут установит новый мировой порядок!!
And you immediately understand who will take over the world order!
  119 Hits www.blizniak.com  
Бюджет ценам пребывание в 31.10.2015 Отель Grand ★★★★ Ясна Проживание, завтрак, велнесс-центр ... от 54,- €Скидка 39 %
Budget Aufenthalt in 2015.10.31 Hotel Grand Jasna ★★★★ Unterkunft, Frühstück, Wellness-Center ... von 54,- €Rabatt 39 %
-tól 42,50 € /Fő/éjéjszaka Tartózkodási idő: -tól 2 éjszaka Élelmiszer: félpanzió kijelző
  lecoledelavue.ca  
розыску домашних животных обнаруживает ,что все ниточки ведут туда. Мы все знаем, что может случиться с маленькими бедными существами, когда рядом косметическая фабрика, так что задача детектива ясна - вернуть животных к их любящим хозяевам!
point of starting a new investigation! With a new mysterious cosmetic factory opening in town, PJ the Pet Detective is all set to business when the town's pets go missing. We all know what may happen to poor little creatures when a cosmetic factory appears nearby, so it's PJ's job to get the pets back to their loving owners and to right the wrongs.
  2 Hits www.forumspb.com  
Мы верим, что в России теперь есть инвестиционный климат и возможности для того, чтобы делать деньги. Здесь есть ясная концепция экономического развития.
We believe that the investment climate and opportunities in Russia are ripe for making money. There is a clear vision of economic development.
  21 Hits griotmag.com  
Сегодня на полтавчан ждет ясная погода
Сьогодні на полтавців чекає ясна погода
  2 Hits www.gecsaconductors.com  
В попытке разделить студентов и администрацию вузов – нам ясна мотивация Ульяны Супрун.
У спробі розділити студентів і адміністрацію ВНЗ - нам ясна мотивація Уляни Супрун.
  3 Hits www.coprimgas.it  
Взошла зоря ясна
Among the worlds
  el-dev.com  
Ясная структура, благодаря двум модельным линиям - Regular Fit и Slim Fit
Clear structure into two silhouettes - regular fit and slim fit
Structure claire déclinée en deux coupes - coupe régulière et coupe étroite
  www.parkhoteldelta.ch  
Наша стратегия ясна: предоставляя высококачественные услуги выбранной группе клиентов, мы намерены продолжать развивать свой бизнес и поддерживать высокие стандарты, которые являются отличительным критерием нашего сегодняшнего успеха.
Our strategy is clear: in serving a select group of clients extraordinarily well, we intend to continue to grow our business and maintain the high standards which have been the hallmark of our success to date.
  www.google.ad  
Во время удаления ПО должна быть показана четкая и ясная информация о том, как вернуть настройки устройства и/или браузера к исходным значениям.
During the uninstall process, users must be presented with clearly-labelled and prominent instructions that explain how to return their browser’s and/or computer’s user settings to the previous settings.
Durante la procedura di disinstallazione gli utenti devono visualizzare istruzioni chiare e ben visibili che spieghino come ripristinare le impostazioni precedenti del browser e/o computer.
アンインストール処理の際は、ブラウザやコンピュータのユーザー設定を以前の設定に戻す方法を説明した手順をラベルで示しすぐに気付くようにユーザーに提示する必要があります。
По време на деинсталирането потребителите трябва да виждат ясно обозначени и явни инструкции за това, как да възстановят предишните настройки на браузъра и/или компютъра си.
Tijekom postupka deinstaliranja korisnicima se moraju pružiti jasno označene i istaknute upute koje objašnjavaju kako vratiti korisničke postavke preglednika i/ili računala na prethodne postavke.
Během procesu odinstalace uživatelům musejí být poskytnuty jasně označené a dobře viditelné pokyny, jak uživatelské nastavení prohlížeče nebo počítače vrátit zpět do předchozího stavu.
अनइंस्टॉल प्रक्रिया के दौरान, उपयोगकर्ताओं स्पष्ट रूप से लेबल किए गए तथा प्रमुख निर्देश प्रस्तुत किए जाने चाहिए जो उनके ब्राउज़र की और/या कंप्यूटर की सेटिंग को पिछली सेटिंग पर वापस लौटाने का तरीका समझाते हों.
Selama proses pencopotan pemasangan, pengguna harus diberi petunjuk yang diberi label dengan jelas dan menonjol yang menjelaskan tentang cara mengembalikan setelan pengguna browser dan/atau komputer ke setelan sebelumnya.
제거 과정에서 명확하고 눈에 잘 띄는 도움말을 사용자에게 제공하여 브라우저나 컴퓨터의 사용자 설정을 이전 설정으로 되돌리는 방법을 설명해야 합니다.
Med postopkom odstranitve morajo biti uporabnikom prikazana jasno označena in vidna navodila, v katerih je pojasnjeno, kako obnoviti prejšnje uporabniške nastavitve brskalnika in/ali računalnika.
ระหว่างขั้นตอนการถอนการติดตั้ง ผู้ใช้ต้องได้รับคำแนะนำที่แสดงข้อความกำกับอย่างชัดเจนและเห็นได้ง่ายซึ่งอธิบายเกี่ยวกับวิธีคืนการตั้งค่าผู้ใช้ของเบราว์เซอร์และ/หรือคอมพิวเตอร์ให้เป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้
Trong quá trình gỡ cài đặt, người dùng phải được trình bày với các hướng dẫn nổi bật, có nhãn rõ ràng giúp giải thích cách đưa cài đặt người dùng của trình duyệt và/hoặc máy tính của họ về cài đặt trước đó.
Під час видалення користувачам потрібно чітко пояснити, як відновити попередні налаштування веб-переглядача та/або комп’ютера.
Semasa proses pemasangan, pengguna mesti ditunjukkan arahan penting yang dilabelkan dengan jelas yang menerangkan cara untuk mengembalikan tetapan pengguna penyemak imbas dan/atau komputer mereka kepada tetapan sebelumnya.
  www.sbresearchgroup.eu  
Сфера IT в Беларуси развивается стремительно и вопрос подготовки кадров для белорусской IT-отрасли ещё долго будет оставаться открытым и актуальным. Проблема ясна и чётко обозначена - время выдвигать конкретные и действовать предложения.
The IT sphere in Belarus is developing rapidly, so the issue of training professionals for the Belarusian IT-industry is going to remain open and urgent for a long time. The problem is clearly defined Ц it is time to act and put forward concrete proposals. The Hi-Tech Park has made great efforts to solve the problem of the lack of personnel for the last 3-4 years. By now, the HTP resident-companies have created more than 60 joint research and production laboratories in all leading universities, about 15 branches of university departments operates on the premises of the IT companies. The HTP resident-companies and the Belarusian universities signed over 50 agreements on cooperation.
  uicarmenia.org  
По второму варианту, отдутствие упоминания об Армении в указанном документе обусловлено тем, что для отношений ЕС-Армения разрабатывается новый формат. С 2013-го года и до сих пор об этом новом формате говорилось многократно, однако, пока неясно, каким он должен быть.
Ըստ երկրորդ տարբերակի՝ այս փաստաթղթում Հայաստանի մասին հիշատակման բացակայությունը պայմանավորված է նրանով, որ ՀՀ-ԵՄ հարաբերությունների համար նոր ձևաչափ է մշակվում: 2013 թվականից մինչ օրս այդ նոր ձևաչափի մասին բազմիցս խոսվել է, այդուհանդերձ, դեռևս պարզ չէ, թե ինչպիսին պետք է լինի այն: Մեկ բան, սակայն, պարզ է՝ նոր ձևաչափն այլևս Արևելյան գործընկերությունը չէ: Հրապարակված փաստաթուղթը փաստացի բոլորի համար հստակեցրեց Արևելյան գործընկերության հին ձևաչափի ավարտը: Այժմ ԵՄ-ի համար կա երեք առաջնային գործընկեր Արևելյան հարևանության վեց երկրների թվում, և այդ երկրների թվին Հայաստանը չի պատկանում: Թե ինչպես կզարգանան ԵՄ-Հայաստան հարաբերությունները՝ ներկայումս պարզ չէ, սակայն այս դեպքում ևս ուշագրավ է դեսպան Սվիտալսկու վերոհիշյալ հարցազրույցը, որի ընթացքում նա հիշեցրել էր, որ ԵՄ-ն Հայաստանի ամենամեծ դոնորն ու ներդրողն է, արտահանման ամենամեծ շուկան: «Միայն կես միլիարդ եվրո հատկացվել է Հայաստանի զարգացման համար, և դրա դիմաց Եվրոպան ոչինչ չի պահանջում»: Այդուհանդերձ, ըստ դեսպանի, ցավալի է, որ այդ գործողությունների պատասխանը սուտն է դառնում: Ու թեև դրանից հետո դեսպանը հայտարարել է. «Մենք շարունակելու ենք աշխատանքը և ավելի մեծ ջանքեր ենք գործադրելու, որպեսզի ցույց տանք իրական պատկերը», ակնհայտ է դառնում, որ Եվրամիությունն, ի վերջո, հոգնել է ՀՀ կառավարության մանիպուլացիոն մարտավարությունից:
  2 Hits emix.com.pl  
Иными словами посетителям должна быть ясна суть деятельности компании-владелицы сайта, понятен способ взаимодействия сайта с компьютерами посетителей, способ взаимодействия сайта с вводимой посетителями личной информацией.
Information on the landing pages should be transparent. In other words, the visitor should have a clear understanding of the company's activity. The visitors should also understand the mechanism of interaction of the site with their computers and personal information which they enter. If you do not observe the principle of information transparency, it is very hard – almost impossible – to win the visitors' confidence and persuade them to perform the required action.
  www.startt.it  
Нужно сказать, что мы все еще находимся на ранней стадии соглашения. Его дальнейшая судьба в США до сих пор не ясна, ибо в моей стране звучат оппозиционные голоса в Конгрессе, в том числе влиятельного сенатора от партии президента Обамы.
All that said, we are still in the early stages of the agreement. Its ultimate fate in the US is still not clear as there is vocal opposition in my country to the agreement in Congress, including an influential Senator from President Obama’s own party.  Furthermore, the agreement’s ability to promote economic integration and growth depends largely on implementation.  If Iran is not fully compliant, any rollback of sanctions would be only temporary.
  www.erebunimed.com  
Бывают случаи, когда для спасения жизни пациента играют роль даже секунды. Анатомическая информация на изображении очень ясная. Мы можем видеть весь организм человека без каких-либо технических проблем и трудностей расшифровки.
-The advantage of computer tomography is that it provides comprehensive anatomical information about the whole human organism, from head to feet. Another advantage is the rapid, within seconds, image acquisition that helps to organize the treatment right away, whereby it becomes possible to avoid potential complications and increase the effectiveness of provided treatment. There are cases, when even the seconds can play a role in saving the patient’s life. Information on the anatomical structures of the organism’s organ systems is very clear on CT images. This enabling rapid diagnostics in case of pathology.
– Առավելություն է, որ համակարգչային շերտագրումը տալիս է համապարփակ անատոմիական տեղեկատվություն մարդու ամբողջ օրգանիզմի մասին` ոտնաթաթից մինչև գլուխ: Հաջորդ առավելությունը պատկերի արագ՝ մի քանի վայրկյանում, ստանալն է, որը նպաստում է բուժման օպերատիվ կազմակերպմանը, ինչն օգնում է խուսափել ուշացման դեպքերում հնարավոր մոտակա բարդություններից և բարձրացնում արդյունավետության մակարդակը: Կան հիվանդներ, ում կյանքի համար կարևոր են անգամ վայրկյանները: 3-րդ առավելությունը հստակությունն է: Պատկերի վրա անատոմիական տեղեկատվությունը չափազանց հստակ է: Մենք կարող ենք կետ առ կետ տեսնել մարդու օրգանիզմը` առանց դժվար վերծանության կամ տեխնիկական խնդրի:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow