ясн – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'105 Results   190 Domains
  www.sopartec.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostart.ru as primary domain
Jasnaja Poljana
  uicarmenia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По второму варианту, отдутствие упоминания об Армении в указанном документе обусловлено тем, что для отношений ЕС-Армения разрабатывается новый формат. С 2013-го года и до сих пор об этом новом формате говорилось многократно, однако, пока неясно, каким он должен быть.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain
Ըստ երկրորդ տարբերակի՝ այս փաստաթղթում Հայաստանի մասին հիշատակման բացակայությունը պայմանավորված է նրանով, որ ՀՀ-ԵՄ հարաբերությունների համար նոր ձևաչափ է մշակվում: 2013 թվականից մինչ օրս այդ նոր ձևաչափի մասին բազմիցս խոսվել է, այդուհանդերձ, դեռևս պարզ չէ, թե ինչպիսին պետք է լինի այն: Մեկ բան, սակայն, պարզ է՝ նոր ձևաչափն այլևս Արևելյան գործընկերությունը չէ: Հրապարակված փաստաթուղթը փաստացի բոլորի համար հստակեցրեց Արևելյան գործընկերության հին ձևաչափի ավարտը: Այժմ ԵՄ-ի համար կա երեք առաջնային գործընկեր Արևելյան հարևանության վեց երկրների թվում, և այդ երկրների թվին Հայաստանը չի պատկանում: Թե ինչպես կզարգանան ԵՄ-Հայաստան հարաբերությունները՝ ներկայումս պարզ չէ, սակայն այս դեպքում ևս ուշագրավ է դեսպան Սվիտալսկու վերոհիշյալ հարցազրույցը, որի ընթացքում նա հիշեցրել էր, որ ԵՄ-ն Հայաստանի ամենամեծ դոնորն ու ներդրողն է, արտահանման ամենամեծ շուկան: «Միայն կես միլիարդ եվրո հատկացվել է Հայաստանի զարգացման համար, և դրա դիմաց Եվրոպան ոչինչ չի պահանջում»: Այդուհանդերձ, ըստ դեսպանի, ցավալի է, որ այդ գործողությունների պատասխանը սուտն է դառնում: Ու թեև դրանից հետո դեսպանը հայտարարել է. «Մենք շարունակելու ենք աշխատանքը և ավելի մեծ ջանքեր ենք գործադրելու, որպեսզի ցույց տանք իրական պատկերը», ակնհայտ է դառնում, որ Եվրամիությունն, ի վերջո, հոգնել է ՀՀ կառավարության մանիպուլացիոն մարտավարությունից:
  www.sbresearchgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сфера IT в Беларуси развивается стремительно и вопрос подготовки кадров для белорусской IT-отрасли ещё долго будет оставаться открытым и актуальным. Проблема ясна и чётко обозначена - время выдвигать конкретные и действовать предложения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine park.by as primary domain
The IT sphere in Belarus is developing rapidly, so the issue of training professionals for the Belarusian IT-industry is going to remain open and urgent for a long time. The problem is clearly defined Ц it is time to act and put forward concrete proposals. The Hi-Tech Park has made great efforts to solve the problem of the lack of personnel for the last 3-4 years. By now, the HTP resident-companies have created more than 60 joint research and production laboratories in all leading universities, about 15 branches of university departments operates on the premises of the IT companies. The HTP resident-companies and the Belarusian universities signed over 50 agreements on cooperation.
  2 Hits emix.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Иными словами посетителям должна быть ясна суть деятельности компании-владелицы сайта, понятен способ взаимодействия сайта с компьютерами посетителей, способ взаимодействия сайта с вводимой посетителями личной информацией.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webstudio2u.net as primary domain
Information on the landing pages should be transparent. In other words, the visitor should have a clear understanding of the company's activity. The visitors should also understand the mechanism of interaction of the site with their computers and personal information which they enter. If you do not observe the principle of information transparency, it is very hard – almost impossible – to win the visitors' confidence and persuade them to perform the required action.
  3 Hits www.unesco.kz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Цель минимального уровня социальной защиты ясна: никто не должен жить ниже определенного уровня доходов и у всех должен быть доступ к основным коммунальным услугам, как то водоснабжение и санитария, здравоохранение и образование.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain
Eighty per cent of the world’s people lack access to adequate social protection. Women are especially vulnerable. The purpose of a social protection floor is clear: No one should live below a certain income level, and everyone should have access to essential public services such as water and sanitation, health and education.
  3 Hits www.viva64.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Настройки были в порядке, никаких явно глупых сбоев в работе не было, то есть все было корректно. После нескольких проб картина стала ясна: "В проекте действительно нашим анализатором не выдается ни одной ошибки!" Хотите узнать почему такое случилось?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain
We were recently contacted by a user who was claiming that our tool had detected zero bugs in his pretty heavy project (2000 files)! Nor general errors, nor 64-bit issues, nor any other defects. Since things are never like this in our world, we sent him just a few e-mails to find out some details and very soon were working on his computer remotely trying to figure the whole thing out ourselves. All the settings were right; no silly evident faults of the analyzer's operation – all was fine. After a few test launches, we grew totally convinced that our analyzer wasn't actually generating a single warning for the project! Want to know why?.
  lecoledelavue.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
розыску домашних животных обнаруживает ,что все ниточки ведут туда. Мы все знаем, что может случиться с маленькими бедными существами, когда рядом косметическая фабрика, так что задача детектива ясна - вернуть животных к их любящим хозяевам!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myrealgames.com as primary domain
point of starting a new investigation! With a new mysterious cosmetic factory opening in town, PJ the Pet Detective is all set to business when the town's pets go missing. We all know what may happen to poor little creatures when a cosmetic factory appears nearby, so it's PJ's job to get the pets back to their loving owners and to right the wrongs.
  www.startt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Нужно сказать, что мы все еще находимся на ранней стадии соглашения. Его дальнейшая судьба в США до сих пор не ясна, ибо в моей стране звучат оппозиционные голоса в Конгрессе, в том числе влиятельного сенатора от партии президента Обамы.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regioncenter.info as primary domain
All that said, we are still in the early stages of the agreement. Its ultimate fate in the US is still not clear as there is vocal opposition in my country to the agreement in Congress, including an influential Senator from President Obama’s own party.  Furthermore, the agreement’s ability to promote economic integration and growth depends largely on implementation.  If Iran is not fully compliant, any rollback of sanctions would be only temporary.
  119 Hits www.blizniak.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Бюджет ценам пребывание в 31.10.2015 Отель Grand ★★★★ Ясна Проживание, завтрак, велнесс-центр ... от 54,- €Скидка 39 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain
Budget Aufenthalt in 2015.10.31 Hotel Grand Jasna ★★★★ Unterkunft, Frühstück, Wellness-Center ... von 54,- €Rabatt 39 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sorger.sk as primary domain
-tól 42,50 € /Fő/éjéjszaka Tartózkodási idő: -tól 2 éjszaka Élelmiszer: félpanzió kijelző
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тяжелый дым в Красногоровке, причина пожара не ясна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Der schwerer Rauch in Krasnohorivka. Die Ursache von Feuer ist unbekannt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain
Важкий дим у Красногорівці, причина пожежі не зрозуміла
  www.librarything.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Высшее Знание: Это обитель Силы Знания. На этом уровне вселенная становится ясной и различимой. Сознание пребывает в виде «Это есть Я» (Эта ясная вселенная — Я). Вселенная приобретает чёткость. Поскольку вселенная полностью сформирована, то тут преобладает сторона «Это».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parabhairavayoga.com as primary domain
Supreme Knowledge: This is the abode of the Power of Knowledge. Here a distinct and clear universe appears. The consciousness is “This is I” (This distinct universe is I). The universe is now full-fledged, hence it is distinct. Since the universe is fully formed, the side “This” is predominant. The side “I” is still there but overwhelmed by the divine wonder unfolding itself before Him.
  sexhqmovie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Технология FILL-TV такова, что на экране у вас всегда будет четкая, ясная и насыщенная цветами картинка, не зависящая от погоды, длины кабеля и настроек телевизора. Кстати, вам не придется настраивать телевизор самостоятельно: все оборудование уже настроено на трансляцию выбранных вами каналов.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fill.ee as primary domain
FILL-TV tehnoloogia on selline, et ekraanil näete alati teravat, selget ja küllastunud värvidega pilti, mis ei sõltu ilmast, kaabli pikkusest ja teleri häälestustest. Muuseas, telerit teil iseseisvalt häälestada pole vaja: kõik seadmed on juba häälestatud teie poolt valitud kanalite ülekandmiseks. IPTV jaoks kasutatakse tavalist etherneti-kaablit, mis on teie korterisse juba paigaldatud. FILL-TV teenuse kasutamine on lihtsamast lihtsam – piisab ühendamisest ja saada naudingut.
  www.deomercurio.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Позиция России в Кашмире очень ясна, для нас это вопрос суверенитета, и Россия это понимает
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain
Position of Russia on Kashmir is very clear, it is a matter of sovereignty for us and that is clear to Russia: MEA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain
Позиція Росії в Кашмірі дуже ясна, для нас це питання суверенітету, і Росія це розуміє
  2 Hits www.bagnidiluccaterme.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Ясная поляна. Шпионы в бывшем СССР". ИСИ. Москва. Россия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krokingallery.com as primary domain
"Yasnaya Polyana. Spies in Ex-USSR". Institute of Contemporary Art. Moscow. Russia
  3 Hits www.coprimgas.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Взошла зоря ясна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine musicaneo.com as primary domain
Among the worlds
  pharm.am  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Фотогалерея - Памятник Л.Н.Толстому в санатории "Ясная поляна" в поселке Гаспра
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shukach.com as primary domain
Galeria zdjęć -Памятник Л.Н.Толстому в санатории "Ясная поляна" в поселке Гаспра
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shukach.com as primary domain
Фотогалерея -Памятник Л.Н.Толстому в санатории "Ясная поляна" в поселке Гаспра
  2 Hits www.steinmaurer.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
↙Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loadmap.net as primary domain
↙Yasnaya Polyana
  21 Hits griotmag.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Сегодня на полтавчан ждет ясная погода
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain
Сьогодні на полтавців чекає ясна погода
  2 Hits www.forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мы верим, что в России теперь есть инвестиционный климат и возможности для того, чтобы делать деньги. Здесь есть ясная концепция экономического развития.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
We believe that the investment climate and opportunities in Russia are ripe for making money. There is a clear vision of economic development.
  www.nordiclights.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ясна Гура
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gabinohome.mobi as primary domain
Stradom
  forumspb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Мы верим, что в России теперь есть инвестиционный климат и возможности для того, чтобы делать деньги. Здесь есть ясная концепция экономического развития.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumspb.com as primary domain
We believe that the investment climate and opportunities in Russia are ripe for making money. There is a clear vision of economic development.
  noahfoundation.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ритмечески и мелодически ясная и разнообразная музыка от классики до джаза для продвинутых детей, занимающихся балетом, и взрослых всех уровней подготовки
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine romion.de as primary domain
clear and various music, from classic to jazz for advanced ballet children and adult all levels
  www.parkhoteldelta.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Наша стратегия ясна: предоставляя высококачественные услуги выбранной группе клиентов, мы намерены продолжать развивать свой бизнес и поддерживать высокие стандарты, которые являются отличительным критерием нашего сегодняшнего успеха.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sarscapital.com as primary domain
Our strategy is clear: in serving a select group of clients extraordinarily well, we intend to continue to grow our business and maintain the high standards which have been the hallmark of our success to date.
  4 Hits calligraphy-expo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Владимир Ильич Толстой, президент общероссийской общественной организации «Российский комитет Международного Совета музеев», директор музея-усадьбы «Ясная Поляна», праправнук великого писателя Льва Николаевича Толстого, дал согласие войти в оргкомитет III Международной выставки каллиграфии в качестве сопредседателя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain
Vladimir Tolstoy, President of ICOM Russia, Director of the “Yasnaya Polyana” memorial estate and great-grand grandson of Leo Tolstoy has confirmed his determination to join the III International Exhibition of Calligraphy Organizers’ Committee
  montroyal-chantilly.tiara-hotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
И всем ясн, кто тут установит новый мировой порядок!!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fatcatart.com as primary domain
And you immediately understand who will take over the world order!
  2 Hits www.gecsaconductors.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В попытке разделить студентов и администрацию вузов – нам ясна мотивация Ульяны Супрун.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uspishnakraina.com as primary domain
У спробі розділити студентів і адміністрацію ВНЗ - нам ясна мотивація Уляни Супрун.
  daily.rbc.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Судьба отношений ясна после анализа лексикона партнера
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daily.rbc.ua as primary domain
Доля відносин прояснюється після аналізу лексикону партнера
  el-dev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ясная структура, благодаря двум модельным линиям - Regular Fit и Slim Fit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royrobson.com as primary domain
Clear structure into two silhouettes - regular fit and slim fit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine royrobson.com as primary domain
Structure claire déclinée en deux coupes - coupe régulière et coupe étroite
  253 Hits webshop.hennekirkebykro.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
СНОУПАРК ЯСНА
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasna.sk as primary domain
DC SnowPark Jasná
  www.amigosinvisibles.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ясная Поляна
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lostart.ru as primary domain
Jasnaja Poljana
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow