ясн – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'105 Results   190 Domains   Page 8
  253 Hits webshop.hennekirkebykro.dk  
СНОУПАРК ЯСНА
DC SnowPark Jasná
  sexhqmovie.com  
Технология FILL-TV такова, что на экране у вас всегда будет четкая, ясная и насыщенная цветами картинка, не зависящая от погоды, длины кабеля и настроек телевизора. Кстати, вам не придется настраивать телевизор самостоятельно: все оборудование уже настроено на трансляцию выбранных вами каналов.
FILL-TV tehnoloogia on selline, et ekraanil näete alati teravat, selget ja küllastunud värvidega pilti, mis ei sõltu ilmast, kaabli pikkusest ja teleri häälestustest. Muuseas, telerit teil iseseisvalt häälestada pole vaja: kõik seadmed on juba häälestatud teie poolt valitud kanalite ülekandmiseks. IPTV jaoks kasutatakse tavalist etherneti-kaablit, mis on teie korterisse juba paigaldatud. FILL-TV teenuse kasutamine on lihtsamast lihtsam – piisab ühendamisest ja saada naudingut.
  forumspb.com  
Мы верим, что в России теперь есть инвестиционный климат и возможности для того, чтобы делать деньги. Здесь есть ясная концепция экономического развития.
We believe that the investment climate and opportunities in Russia are ripe for making money. There is a clear vision of economic development.
  2 Hits www.steinmaurer.it  
↙Ясная Поляна
↙Yasnaya Polyana
  2 Hits www.forumspb.com  
Мы верим, что в России теперь есть инвестиционный климат и возможности для того, чтобы делать деньги. Здесь есть ясная концепция экономического развития.
We believe that the investment climate and opportunities in Russia are ripe for making money. There is a clear vision of economic development.
  4 Hits calligraphy-expo.com  
Владимир Ильич Толстой, президент общероссийской общественной организации «Российский комитет Международного Совета музеев», директор музея-усадьбы «Ясная Поляна», праправнук великого писателя Льва Николаевича Толстого, дал согласие войти в оргкомитет III Международной выставки каллиграфии в качестве сопредседателя.
Vladimir Tolstoy, President of ICOM Russia, Director of the “Yasnaya Polyana” memorial estate and great-grand grandson of Leo Tolstoy has confirmed his determination to join the III International Exhibition of Calligraphy Organizers’ Committee
  www.deomercurio.be  
Позиция России в Кашмире очень ясна, для нас это вопрос суверенитета, и Россия это понимает
Position of Russia on Kashmir is very clear, it is a matter of sovereignty for us and that is clear to Russia: MEA
Позиція Росії в Кашмірі дуже ясна, для нас це питання суверенітету, і Росія це розуміє
  lecoledelavue.ca  
розыску домашних животных обнаруживает ,что все ниточки ведут туда. Мы все знаем, что может случиться с маленькими бедными существами, когда рядом косметическая фабрика, так что задача детектива ясна - вернуть животных к их любящим хозяевам!
point of starting a new investigation! With a new mysterious cosmetic factory opening in town, PJ the Pet Detective is all set to business when the town's pets go missing. We all know what may happen to poor little creatures when a cosmetic factory appears nearby, so it's PJ's job to get the pets back to their loving owners and to right the wrongs.
  3 Hits www.unesco.kz  
Цель минимального уровня социальной защиты ясна: никто не должен жить ниже определенного уровня доходов и у всех должен быть доступ к основным коммунальным услугам, как то водоснабжение и санитария, здравоохранение и образование.
Eighty per cent of the world’s people lack access to adequate social protection. Women are especially vulnerable. The purpose of a social protection floor is clear: No one should live below a certain income level, and everyone should have access to essential public services such as water and sanitation, health and education.
  www.librarything.de  
Высшее Знание: Это обитель Силы Знания. На этом уровне вселенная становится ясной и различимой. Сознание пребывает в виде «Это есть Я» (Эта ясная вселенная — Я). Вселенная приобретает чёткость. Поскольку вселенная полностью сформирована, то тут преобладает сторона «Это».
Supreme Knowledge: This is the abode of the Power of Knowledge. Here a distinct and clear universe appears. The consciousness is “This is I” (This distinct universe is I). The universe is now full-fledged, hence it is distinct. Since the universe is fully formed, the side “This” is predominant. The side “I” is still there but overwhelmed by the divine wonder unfolding itself before Him.
  3 Hits www.coprimgas.it  
Взошла зоря ясна
Among the worlds
  www.parkhoteldelta.ch  
Наша стратегия ясна: предоставляя высококачественные услуги выбранной группе клиентов, мы намерены продолжать развивать свой бизнес и поддерживать высокие стандарты, которые являются отличительным критерием нашего сегодняшнего успеха.
Our strategy is clear: in serving a select group of clients extraordinarily well, we intend to continue to grow our business and maintain the high standards which have been the hallmark of our success to date.
  www.startt.it  
Нужно сказать, что мы все еще находимся на ранней стадии соглашения. Его дальнейшая судьба в США до сих пор не ясна, ибо в моей стране звучат оппозиционные голоса в Конгрессе, в том числе влиятельного сенатора от партии президента Обамы.
All that said, we are still in the early stages of the agreement. Its ultimate fate in the US is still not clear as there is vocal opposition in my country to the agreement in Congress, including an influential Senator from President Obama’s own party.  Furthermore, the agreement’s ability to promote economic integration and growth depends largely on implementation.  If Iran is not fully compliant, any rollback of sanctions would be only temporary.
  el-dev.com  
Ясная структура, благодаря двум модельным линиям - Regular Fit и Slim Fit
Clear structure into two silhouettes - regular fit and slim fit
Structure claire déclinée en deux coupes - coupe régulière et coupe étroite
  2 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Тяжелый дым в Красногоровке, причина пожара не ясна
Der schwerer Rauch in Krasnohorivka. Die Ursache von Feuer ist unbekannt
Важкий дим у Красногорівці, причина пожежі не зрозуміла
  montroyal-chantilly.tiara-hotels.com  
И всем ясн, кто тут установит новый мировой порядок!!
And you immediately understand who will take over the world order!
  pharm.am  
Фотогалерея - Памятник Л.Н.Толстому в санатории "Ясная поляна" в поселке Гаспра
Galeria zdjęć -Памятник Л.Н.Толстому в санатории "Ясная поляна" в поселке Гаспра
Фотогалерея -Памятник Л.Н.Толстому в санатории "Ясная поляна" в поселке Гаспра
  www.sopartec.com  
Ясная Поляна
Jasnaja Poljana
  noahfoundation.jp  
ритмечески и мелодически ясная и разнообразная музыка от классики до джаза для продвинутых детей, занимающихся балетом, и взрослых всех уровней подготовки
clear and various music, from classic to jazz for advanced ballet children and adult all levels
  21 Hits griotmag.com  
Сегодня на полтавчан ждет ясная погода
Сьогодні на полтавців чекає ясна погода
  2 Hits www.bagnidiluccaterme.info  
"Ясная поляна. Шпионы в бывшем СССР". ИСИ. Москва. Россия
"Yasnaya Polyana. Spies in Ex-USSR". Institute of Contemporary Art. Moscow. Russia
  www.nordiclights.com  
Ясна Гура
Stradom
  www.amigosinvisibles.com  
Ясная Поляна
Jasnaja Poljana
  2 Hits www.gecsaconductors.com  
В попытке разделить студентов и администрацию вузов – нам ясна мотивация Ульяны Супрун.
У спробі розділити студентів і адміністрацію ВНЗ - нам ясна мотивація Уляни Супрун.
  daily.rbc.ua  
Судьба отношений ясна после анализа лексикона партнера
Доля відносин прояснюється після аналізу лексикону партнера
  119 Hits www.blizniak.com  
Бюджет ценам пребывание в 31.10.2015 Отель Grand ★★★★ Ясна Проживание, завтрак, велнесс-центр ... от 54,- €Скидка 39 %
Budget Aufenthalt in 2015.10.31 Hotel Grand Jasna ★★★★ Unterkunft, Frühstück, Wellness-Center ... von 54,- €Rabatt 39 %
-tól 42,50 € /Fő/éjéjszaka Tartózkodási idő: -tól 2 éjszaka Élelmiszer: félpanzió kijelző
  3 Hits www.viva64.com  
Настройки были в порядке, никаких явно глупых сбоев в работе не было, то есть все было корректно. После нескольких проб картина стала ясна: "В проекте действительно нашим анализатором не выдается ни одной ошибки!" Хотите узнать почему такое случилось?
We were recently contacted by a user who was claiming that our tool had detected zero bugs in his pretty heavy project (2000 files)! Nor general errors, nor 64-bit issues, nor any other defects. Since things are never like this in our world, we sent him just a few e-mails to find out some details and very soon were working on his computer remotely trying to figure the whole thing out ourselves. All the settings were right; no silly evident faults of the analyzer's operation – all was fine. After a few test launches, we grew totally convinced that our analyzer wasn't actually generating a single warning for the project! Want to know why?.
  springtijtexel.nl  
РАЗНИЦА ЯСНА, КАК ДЕНЬ.
The Difference is crystal clear.
LA DIFFÉRENCE EST D'UNE ABSOLUE CLARTÉ
LA DIFERENCIA SE PERCIBE DE FORMA
LA DIFFERENZA È CHIARA E TRASPARENTE
RÓŻNICA JEST WYJĄTKOWA
ความแตกต่างคือเสียงที่ชัดเจน
FARK ÇOK AÇIK.
  2 Hits emix.com.pl  
Иными словами посетителям должна быть ясна суть деятельности компании-владелицы сайта, понятен способ взаимодействия сайта с компьютерами посетителей, способ взаимодействия сайта с вводимой посетителями личной информацией.
Information on the landing pages should be transparent. In other words, the visitor should have a clear understanding of the company's activity. The visitors should also understand the mechanism of interaction of the site with their computers and personal information which they enter. If you do not observe the principle of information transparency, it is very hard – almost impossible – to win the visitors' confidence and persuade them to perform the required action.
  erebunimed.com  
Бывают случаи, когда для спасения жизни пациента играют роль даже секунды. Анатомическая информация на изображении очень ясная. Мы можем видеть весь организм человека без каких-либо технических проблем и трудностей расшифровки.
-The advantage of computer tomography is that it provides comprehensive anatomical information about the whole human organism, from head to feet. Another advantage is the rapid, within seconds, image acquisition that helps to organize the treatment right away, whereby it becomes possible to avoid potential complications and increase the effectiveness of provided treatment. There are cases, when even the seconds can play a role in saving the patient’s life. Information on the anatomical structures of the organism’s organ systems is very clear on CT images. This enabling rapid diagnostics in case of pathology.
– Առավելություն է, որ համակարգչային շերտագրումը տալիս է համապարփակ անատոմիական տեղեկատվություն մարդու ամբողջ օրգանիզմի մասին` ոտնաթաթից մինչև գլուխ: Հաջորդ առավելությունը պատկերի արագ՝ մի քանի վայրկյանում, ստանալն է, որը նպաստում է բուժման օպերատիվ կազմակերպմանը, ինչն օգնում է խուսափել ուշացման դեպքերում հնարավոր մոտակա բարդություններից և բարձրացնում արդյունավետության մակարդակը: Կան հիվանդներ, ում կյանքի համար կարևոր են անգամ վայրկյանները: 3-րդ առավելությունը հստակությունն է: Պատկերի վրա անատոմիական տեղեկատվությունը չափազանց հստակ է: Մենք կարող ենք կետ առ կետ տեսնել մարդու օրգանիզմը` առանց դժվար վերծանության կամ տեխնիկական խնդրի:
  www.erebunimed.com  
Бывают случаи, когда для спасения жизни пациента играют роль даже секунды. Анатомическая информация на изображении очень ясная. Мы можем видеть весь организм человека без каких-либо технических проблем и трудностей расшифровки.
-The advantage of computer tomography is that it provides comprehensive anatomical information about the whole human organism, from head to feet. Another advantage is the rapid, within seconds, image acquisition that helps to organize the treatment right away, whereby it becomes possible to avoid potential complications and increase the effectiveness of provided treatment. There are cases, when even the seconds can play a role in saving the patient’s life. Information on the anatomical structures of the organism’s organ systems is very clear on CT images. This enabling rapid diagnostics in case of pathology.
– Առավելություն է, որ համակարգչային շերտագրումը տալիս է համապարփակ անատոմիական տեղեկատվություն մարդու ամբողջ օրգանիզմի մասին` ոտնաթաթից մինչև գլուխ: Հաջորդ առավելությունը պատկերի արագ՝ մի քանի վայրկյանում, ստանալն է, որը նպաստում է բուժման օպերատիվ կազմակերպմանը, ինչն օգնում է խուսափել ուշացման դեպքերում հնարավոր մոտակա բարդություններից և բարձրացնում արդյունավետության մակարդակը: Կան հիվանդներ, ում կյանքի համար կարևոր են անգամ վայրկյանները: 3-րդ առավելությունը հստակությունն է: Պատկերի վրա անատոմիական տեղեկատվությունը չափազանց հստակ է: Մենք կարող ենք կետ առ կետ տեսնել մարդու օրգանիզմը` առանց դժվար վերծանության կամ տեխնիկական խնդրի:
  uicarmenia.org  
По второму варианту, отдутствие упоминания об Армении в указанном документе обусловлено тем, что для отношений ЕС-Армения разрабатывается новый формат. С 2013-го года и до сих пор об этом новом формате говорилось многократно, однако, пока неясно, каким он должен быть.
Ըստ երկրորդ տարբերակի՝ այս փաստաթղթում Հայաստանի մասին հիշատակման բացակայությունը պայմանավորված է նրանով, որ ՀՀ-ԵՄ հարաբերությունների համար նոր ձևաչափ է մշակվում: 2013 թվականից մինչ օրս այդ նոր ձևաչափի մասին բազմիցս խոսվել է, այդուհանդերձ, դեռևս պարզ չէ, թե ինչպիսին պետք է լինի այն: Մեկ բան, սակայն, պարզ է՝ նոր ձևաչափն այլևս Արևելյան գործընկերությունը չէ: Հրապարակված փաստաթուղթը փաստացի բոլորի համար հստակեցրեց Արևելյան գործընկերության հին ձևաչափի ավարտը: Այժմ ԵՄ-ի համար կա երեք առաջնային գործընկեր Արևելյան հարևանության վեց երկրների թվում, և այդ երկրների թվին Հայաստանը չի պատկանում: Թե ինչպես կզարգանան ԵՄ-Հայաստան հարաբերությունները՝ ներկայումս պարզ չէ, սակայն այս դեպքում ևս ուշագրավ է դեսպան Սվիտալսկու վերոհիշյալ հարցազրույցը, որի ընթացքում նա հիշեցրել էր, որ ԵՄ-ն Հայաստանի ամենամեծ դոնորն ու ներդրողն է, արտահանման ամենամեծ շուկան: «Միայն կես միլիարդ եվրո հատկացվել է Հայաստանի զարգացման համար, և դրա դիմաց Եվրոպան ոչինչ չի պահանջում»: Այդուհանդերձ, ըստ դեսպանի, ցավալի է, որ այդ գործողությունների պատասխանը սուտն է դառնում: Ու թեև դրանից հետո դեսպանը հայտարարել է. «Մենք շարունակելու ենք աշխատանքը և ավելի մեծ ջանքեր ենք գործադրելու, որպեսզի ցույց տանք իրական պատկերը», ակնհայտ է դառնում, որ Եվրամիությունն, ի վերջո, հոգնել է ՀՀ կառավարության մանիպուլացիոն մարտավարությունից:
  www.sbresearchgroup.eu  
Сфера IT в Беларуси развивается стремительно и вопрос подготовки кадров для белорусской IT-отрасли ещё долго будет оставаться открытым и актуальным. Проблема ясна и чётко обозначена - время выдвигать конкретные и действовать предложения.
The IT sphere in Belarus is developing rapidly, so the issue of training professionals for the Belarusian IT-industry is going to remain open and urgent for a long time. The problem is clearly defined Ц it is time to act and put forward concrete proposals. The Hi-Tech Park has made great efforts to solve the problem of the lack of personnel for the last 3-4 years. By now, the HTP resident-companies have created more than 60 joint research and production laboratories in all leading universities, about 15 branches of university departments operates on the premises of the IT companies. The HTP resident-companies and the Belarusian universities signed over 50 agreements on cooperation.
  6 Hits www.nato.int  
Идея, которую хотят донести до военных секторов во всех странах НАТО, предельно ясна.
The message for the military sector across NATO could hardly be clearer.
Le message adressé au secteur militaire dans l’ensemble de l’OTAN pourrait difficilement être plus clair.
Die an den militärischen Sektor in der ganzen NATO gerichtete Botschaft könnte kaum klarer sein.
El mensaje para todo el sector militar de la OTAN no puede ser más claro.
Il messaggio per il settore militare in tutta la NATO difficilmente potrebbe risultare più chiaro.
A mensagem para o sector militar de toda a NATO não pode ser mais clara.
إن الرسالة الموجّهة إلى القطاع العسكري لحلف الناتو واضحة تماماً.
De boodschap voor de militaire sector in de hele NAVO zou nauwelijks duidelijker kunnen zijn.
Едва ли може да има по-ясно послание за военните в целия НАТО.
Poselství pro národní obranu - přes NATO - nemůže být jasnější.
On raske saata selgemat sõnumit NATO sõjalisele sektorile.
Nem lehet ennél egyértelműbb a NATO katonai szektorának szóló üzenet.
Skilaboðin gætu vart verið skýrari til hermálayfirvalda í öllu Atlantshafsbandalaginu.
Kažin ar galėtų būti aiškesnis signalas kariniam sektoriui visoje NATO Organizacijoje.
Budskapet til den militære sektor over hele NATO kunne knapt vært klarere.
Przesłanie dla sektora wojskowego w całym NATO nie mogłoby być bardziej jasne.
Mesajul pentru întregul sector militar al NATO ar putea fi cu greu mai clar decât atât.
Posolstvo pre národnú obranu - cestou NATO - nemôže byť jasnejšie.
Sporočilo vojaškemu sektorju v celotnem Natu ne bi moglo biti bolj jasno.
NATO çapında askeri sektöre verilen mesaj bundan daha açık olamaz.
Vēstījums visu NATO valstu militārajam sektoram nevarētu būt vēl skaidrāks.
  www.google.com.mt  
Во время удаления ПО должна быть показана четкая и ясная информация о том, как вернуть настройки устройства и/или браузера к исходным значениям.
During the uninstall process, users must be presented with clearly-labelled and prominent instructions that explain how to return their browser’s and/or computer’s user settings to the previous settings.
Durante la procedura di disinstallazione gli utenti devono visualizzare istruzioni chiare e ben visibili che spieghino come ripristinare le impostazioni precedenti del browser e/o computer.
Tijdens het verwijderingsproces moeten gebruikers duidelijk gelabelde en herkenbare instructies krijgen waarin wordt uitgelegd hoe zij de vorige instellingen van hun browser en/of computer kunnen herstellen.
アンインストール処理の際は、ブラウザやコンピュータのユーザー設定を以前の設定に戻す方法を説明した手順をラベルで示しすぐに気付くようにユーザーに提示する必要があります。
در طی فرآیند حذف نصب برنامه، باید دستورالعمل‌هایی دارای برچسب واضح و مشخص در اختیار کاربر قرار گیرد که چگونگی بازگشت به تنظیمات قبلی کاربر رایانه و/یا مرورگر را توضیح دهد.
По време на деинсталирането потребителите трябва да виждат ясно обозначени и явни инструкции за това, как да възстановят предишните настройки на браузъра и/или компютъра си.
Durant el procés de desinstal·lació, s'han de mostrar instruccions prominents i clarament assenyalades a l'usuari per explicar com pot restablir la configuració anterior del navegador o de l'ordinador.
Tijekom postupka deinstaliranja korisnicima se moraju pružiti jasno označene i istaknute upute koje objašnjavaju kako vratiti korisničke postavke preglednika i/ili računala na prethodne postavke.
Během procesu odinstalace uživatelům musejí být poskytnuty jasně označené a dobře viditelné pokyny, jak uživatelské nastavení prohlížeče nebo počítače vrátit zpět do předchozího stavu.
Under afinstallationen skal brugerne præsenteres for klart mærkede og tydelige instruktioner, der forklarer, hvordan browserens og/eller computererens oprindelige brugerindstillinger kan genoprettes.
제거 과정에서 명확하고 눈에 잘 띄는 도움말을 사용자에게 제공하여 브라우저나 컴퓨터의 사용자 설정을 이전 설정으로 되돌리는 방법을 설명해야 합니다.
Podczas procesu odinstalowywania użytkownicy muszą otrzymać jasne i dobrze widoczne instrukcje, jak przywrócić poprzednie ustawienia przeglądarki i/lub komputera.
Počas procesu odinštalovania sa musia používateľom zobraziť jasne označené pokyny, ktoré vysvetľujú, ako vrátiť späť používateľské nastavenia prehliadača alebo počítača.
ระหว่างขั้นตอนการถอนการติดตั้ง ผู้ใช้ต้องได้รับคำแนะนำที่แสดงข้อความกำกับอย่างชัดเจนและเห็นได้ง่ายซึ่งอธิบายเกี่ยวกับวิธีคืนการตั้งค่าผู้ใช้ของเบราว์เซอร์และ/หรือคอมพิวเตอร์ให้เป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้
Atinstalēšanas procesa laikā ir jābūt skaidri saprotamiem norādījumiem par to, kā atjaunot iepriekšējos pārlūkprogrammas un/vai datora lietotāja iestatījumus.
  images.google.co.uk  
Во время удаления ПО должна быть показана четкая и ясная информация о том, как вернуть настройки устройства и/или браузера к исходным значениям.
During the uninstall process, users must be presented with clearly-labelled and prominent instructions that explain how to return their browser’s and/or computer’s user settings to the previous settings.
Durante el proceso de desinstalación, se debe mostrar a los usuarios instrucciones destacadas y claramente identificadas que expliquen cómo restaurar la configuración del equipo o del navegador a su estado previo.
Durante la procedura di disinstallazione gli utenti devono visualizzare istruzioni chiare e ben visibili che spieghino come ripristinare le impostazioni precedenti del browser e/o computer.
アンインストール処理の際は、ブラウザやコンピュータのユーザー設定を以前の設定に戻す方法を説明した手順をラベルで示しすぐに気付くようにユーザーに提示する必要があります。
Durant el procés de desinstal·lació, s'han de mostrar instruccions prominents i clarament assenyalades a l'usuari per explicar com pot restablir la configuració anterior del navegador o de l'ordinador.
Tijekom postupka deinstaliranja korisnicima se moraju pružiti jasno označene i istaknute upute koje objašnjavaju kako vratiti korisničke postavke preglednika i/ili računala na prethodne postavke.
Během procesu odinstalace uživatelům musejí být poskytnuty jasně označené a dobře viditelné pokyny, jak uživatelské nastavení prohlížeče nebo počítače vrátit zpět do předchozího stavu.
Poistamisen aikana käyttäjälle tulee esittää näkyvät ja selvät ohjeet selaimen ja/tai tietokoneen asetusten palauttamiseen ennalleen.
Selama proses pencopotan pemasangan, pengguna harus diberi petunjuk yang diberi label dengan jelas dan menonjol yang menjelaskan tentang cara mengembalikan setelan pengguna browser dan/atau komputer ke setelan sebelumnya.
제거 과정에서 명확하고 눈에 잘 띄는 도움말을 사용자에게 제공하여 브라우저나 컴퓨터의 사용자 설정을 이전 설정으로 되돌리는 방법을 설명해야 합니다.
Podczas procesu odinstalowywania użytkownicy muszą otrzymać jasne i dobrze widoczne instrukcje, jak przywrócić poprzednie ustawienia przeglądarki i/lub komputera.
ระหว่างขั้นตอนการถอนการติดตั้ง ผู้ใช้ต้องได้รับคำแนะนำที่แสดงข้อความกำกับอย่างชัดเจนและเห็นได้ง่ายซึ่งอธิบายเกี่ยวกับวิธีคืนการตั้งค่าผู้ใช้ของเบราว์เซอร์และ/หรือคอมพิวเตอร์ให้เป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้
Yüklemeyi kaldırma işlemi sırasında kullanıcılara, tarayıcılarının ve/veya bilgisayarlarının kullanıcı ayarlarının önceki ayarlara nasıl geri döndürüleceğini açıklayan açıkça etiketlenmiş ve belirgin talimatlar verilmelidir.
במהלך הסרת ההתקנה, יש להציג בפני המשתמש הוראות בולטות וברורות המסבירות כיצד ניתן להחזיר את הגדרות המשתמש של הדפדפן ו/או המחשב למצב הקודם.
Під час видалення користувачам потрібно чітко пояснити, як відновити попередні налаштування веб-переглядача та/або комп’ютера.
Semasa proses pemasangan, pengguna mesti ditunjukkan arahan penting yang dilabelkan dengan jelas yang menerangkan cara untuk mengembalikan tetapan pengguna penyemak imbas dan/atau komputer mereka kepada tetapan sebelumnya.
  www.google.ad  
Во время удаления ПО должна быть показана четкая и ясная информация о том, как вернуть настройки устройства и/или браузера к исходным значениям.
During the uninstall process, users must be presented with clearly-labelled and prominent instructions that explain how to return their browser’s and/or computer’s user settings to the previous settings.
Durante la procedura di disinstallazione gli utenti devono visualizzare istruzioni chiare e ben visibili che spieghino come ripristinare le impostazioni precedenti del browser e/o computer.
アンインストール処理の際は、ブラウザやコンピュータのユーザー設定を以前の設定に戻す方法を説明した手順をラベルで示しすぐに気付くようにユーザーに提示する必要があります。
По време на деинсталирането потребителите трябва да виждат ясно обозначени и явни инструкции за това, как да възстановят предишните настройки на браузъра и/или компютъра си.
Tijekom postupka deinstaliranja korisnicima se moraju pružiti jasno označene i istaknute upute koje objašnjavaju kako vratiti korisničke postavke preglednika i/ili računala na prethodne postavke.
Během procesu odinstalace uživatelům musejí být poskytnuty jasně označené a dobře viditelné pokyny, jak uživatelské nastavení prohlížeče nebo počítače vrátit zpět do předchozího stavu.
अनइंस्टॉल प्रक्रिया के दौरान, उपयोगकर्ताओं स्पष्ट रूप से लेबल किए गए तथा प्रमुख निर्देश प्रस्तुत किए जाने चाहिए जो उनके ब्राउज़र की और/या कंप्यूटर की सेटिंग को पिछली सेटिंग पर वापस लौटाने का तरीका समझाते हों.
Selama proses pencopotan pemasangan, pengguna harus diberi petunjuk yang diberi label dengan jelas dan menonjol yang menjelaskan tentang cara mengembalikan setelan pengguna browser dan/atau komputer ke setelan sebelumnya.
제거 과정에서 명확하고 눈에 잘 띄는 도움말을 사용자에게 제공하여 브라우저나 컴퓨터의 사용자 설정을 이전 설정으로 되돌리는 방법을 설명해야 합니다.
Med postopkom odstranitve morajo biti uporabnikom prikazana jasno označena in vidna navodila, v katerih je pojasnjeno, kako obnoviti prejšnje uporabniške nastavitve brskalnika in/ali računalnika.
ระหว่างขั้นตอนการถอนการติดตั้ง ผู้ใช้ต้องได้รับคำแนะนำที่แสดงข้อความกำกับอย่างชัดเจนและเห็นได้ง่ายซึ่งอธิบายเกี่ยวกับวิธีคืนการตั้งค่าผู้ใช้ของเบราว์เซอร์และ/หรือคอมพิวเตอร์ให้เป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้
Trong quá trình gỡ cài đặt, người dùng phải được trình bày với các hướng dẫn nổi bật, có nhãn rõ ràng giúp giải thích cách đưa cài đặt người dùng của trình duyệt và/hoặc máy tính của họ về cài đặt trước đó.
Під час видалення користувачам потрібно чітко пояснити, як відновити попередні налаштування веб-переглядача та/або комп’ютера.
Semasa proses pemasangan, pengguna mesti ditunjukkan arahan penting yang dilabelkan dengan jelas yang menerangkan cara untuk mengembalikan tetapan pengguna penyemak imbas dan/atau komputer mereka kepada tetapan sebelumnya.
  5 Hits www.sitesakamoto.com  
Тем более, что возможно сердца, держа в левой руке с серпом предполагает, что стало ритуалы; Вероятно животных подношения богам. Может быть человеком? Существует никаких следов этого типа были сделаны предложения, но картина не ясна.
La situation est similaire à la chèvre ou le diable. Que, évidemment, dans les yeux de l'homme moderne. La similitude a conduit à de nombreuses spéculations faites sur ce personnage et à donner un caractère interdit, puis il a probablement été. En fait,, l'image montre que ces tribus avaient des croyances en l'au-delà. Principalement parce que le cœur peut tenir dans sa main gauche avec une faucille suggère que les rituels ont été faites; offres sans doute des animaux aux dieux. Pourrait être humain? Il n'y a aucune trace de qui a fait ces offres, mais l'image n'est pas d'expliquer.
Das Bild ist ähnlich wie die Ziege oder der Teufel. DAS, OFFENSICHTLICH, in den Augen des modernen Menschen. Die Ähnlichkeit hat zu vielen Spekulationen über diesen Charakter gemacht und führte zu einer verbotenen Zeichen gegeben werden, dann war es wohl. In der Tat, das Bild besagen, dass diese Stämme Überzeugungen hatte im Jenseits. Vor allem, weil die mögliche Herz hält in seiner linken Hand mit einer Sichel zeigt, dass Rituale gemacht wurden; Tier wahrscheinlich Opfergaben an die Götter. Könnte sein, menschliche? Es gibt keine Spur davon, wer diese Angebote gemacht, aber das Bild nicht erklärt.
La imagen es similar al macho cabrío o el diablo. Eso, evidentemente, a los ojos del hombre de hoy. La similitud ha hecho que se hagan muchas elucubraciones sobre este personaje y que se le dé un carácter prohibido que probablemente entonces no tenía. En realidad, el dibujo sí demuestra que aquellas tribus tenían creencias en el más allá. Sobre todo porque el posible corazón que sujeta en su mano izquierda con una hoz apunta a que se hacían rituales; probablemente ofrendas de animales a los dioses. ¿Podrían ser humanas? No hay ningún vestigio de que se hicieran este tipo de ofrendas, pero el dibujo no lo aclara.
Il quadro è simile alla capra o il diavolo. Che, ovviamente, agli occhi dell'uomo moderno. La somiglianza ha portato a molte speculazioni fatte su questo personaggio e di avere un carattere proibito allora era probabilmente. Effettivamente, l'immagine mostra che le tribù avevano credenze nell'aldilà. Soprattutto perché il cuore possibile, tenendo nella mano sinistra con una falce suggerisce che i riti sono stati effettuati; offerte probabilmente animali agli dèi. Potrebbe essere umano? Non c'è traccia di chi ha fatto queste offerte, ma l'immagine non spiega.
A imagem é semelhante ao de cabra ou do diabo. Que, obviamente, aos olhos do homem moderno. A semelhança levou a muitas especulações feitas sobre esse personagem e ser dado um caráter proibido, então ele foi, provavelmente,. Na realidade, a imagem mostra que as tribos tinham crenças na vida após a morte. Principalmente porque o coração possível segurando em sua mão esquerda com uma foice sugere que os rituais foram feitos; provavelmente ofertas de animais aos deuses. Poderia ser humano? Não há nenhum vestígio de quem fez estas ofertas, mas a imagem não explica.
Het beeld is gelijk aan de geit of duivel. Dat, blijkbaar, in de ogen van de moderne mens. De overeenkomst heeft geleid tot vele speculaties gemaakt over dit karakter en worden voorzien van een verboden karakter dan was het waarschijnlijk. Werkelijk, het beeld wel aangegeven dat die stammen geloof had in het hiernamaals. Vooral omdat de mogelijke hart houdt in zijn linkerhand met een sikkel suggereert dat rituelen werden gemaakt; waarschijnlijk dier offers aan de goden. Kan mens te zijn? Er is geen spoor van die maakte deze offers, maar het beeld niet uit te leggen.
La imatge és similar al boc o el diable. Això, evidentment, als ulls de l'home d'avui. La similitud ha fet que es facin moltes elucubracions sobre aquest personatge i que se li doni un caràcter prohibit que probablement llavors no tenia. En realitat, el dibuix sí demostra que aquelles tribus tenien creences en el més enllà. Sobretot perquè el possible cor que subjecta a la mà esquerra amb una falç apunta que es feien rituals; probablement ofrenes d'animals als déus. Podrien ser humanes? No hi ha cap vestigi de que es fessin aquest tipus d'ofrenes, però el dibuix no ho aclareix.
Slika je sličan koze ili vraga. Da, očigledno, u očima modernog čovjeka. Sličnost je dovelo do mnogih spekulacija o tome napravio ovaj lik i dati znak zabranjeno onda je vjerojatno. Zapravo, slika pokazuje da je ta plemena vjerovanja u zagrobni život. Uglavnom, jer moguće drži srce u lijevoj ruci sa srpom sugerira da su rituali; vjerojatno životinjske ponuda do bogova. Može biti čovjek? Nema traga koji je ove ponude, ali slika ne objašnjava.
Argazkia da ahuntz edo deabruaren antzeko. That, jakina,, gizaki modernoaren begietan. Antzekotasuna pertsonaia honi buruz egindako espekulazio asko ekarri du, eta debekatutako pertsonaia bat eman behar da gero ziurrenik zen. Egia esan, Irudian du ikuskizun tribu diren sinesmenak izan BIZITZA. Mostly delako iradokitzen du bere ezkerreko eskuan igitai batekin ahalik eta bihotzean erritualak egin ziren; Jainkoei eskaintzak ziurrenik animalien. Giza izan liteke? Ez dago eskaintza hauek egin zuten arrastorik ez da, baina ez azaldu.
A imaxe é semellante ao de cabra ou do diaño. Que, evidentemente, aos ollos do home moderno. A semellanza levou a moitas especulacións feitas sobre este personaxe e ser dado un carácter prohibido, polo que foi, probablemente,. Na realidade, A imaxe amosa que as tribos tiñan crenzas na vida logo da morte. Sobre todo porque o corazón posible seguro na súa man esquerda cunha fouce suxire que os rituais foron feitos; probablemente ofertas de animais aos deuses. Podería ser humano? Non hai ningún vestixio de quen fixo estas ofertas, pero a imaxe non explica.
  4 Hits visualrian.ru  
#2934312 10.09.2016 Музей-усадьба Ясная поляна Девушка на территории Государственного мемориального и природного заповедника "Музей-усадьба Л.Н. Толстого "Ясная Поляна" в Тульской области.
#2934312 09/10/2016 Yasnaya Polyana museum-estate A girl on the premises of Yasnaya Polyana Museum-Estate of Leo Tolstoy state memorial and natural preserve in the Tula Region.
  74 Hits blog.larocadelconsejo.net  
Низкие Татры Лыжный курорт Ясна 5* Demänovská Dolina – 76,7 km
High Tatras SKI resort Bachledova 5* Ždiar - Poprad – 21,5 km
  20 Hits www.sneljecenten.nl  
Горячая линия ТМ «М'ясна весна»
Myasna Vesna Hotline
  www.cumbremtci.com  
Ясная и понятная визуализация процессов
les cuves de transformation et de stockage
Prozess- und  Lagertanks
  127 Hits ypmuseum.ru  
© Музей-усадьба Л.Н.Толстого «Ясная Поляна»
© Museum und Landgut von Leo Tolstoi "Jasnaja Poljana"
  promix.az  
По мнению Уилкинсона, причина плохой разработки ясна:
And he believes the reason for such poor engineering is clear.
  12 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Ящик питания ЯСН-МУЗ
Box feeding YASN-MUZ
Speisekasten _________ YASN-MUZ
Caja de alimentación YASN-MUZ
Caixa de alimentação YASN-MUZ
  images.google.it  
Во время удаления ПО должна быть показана четкая и ясная информация о том, как вернуть настройки устройства и/или браузера к исходным значениям.
During the uninstall process, users must be presented with clearly-labelled and prominent instructions that explain how to return their browser’s and/or computer’s user settings to the previous settings.
Tijdens het verwijderingsproces moeten gebruikers duidelijk gelabelde en herkenbare instructies krijgen waarin wordt uitgelegd hoe zij de vorige instellingen van hun browser en/of computer kunnen herstellen.
アンインストール処理の際は、ブラウザやコンピュータのユーザー設定を以前の設定に戻す方法を説明した手順をラベルで示しすぐに気付くようにユーザーに提示する必要があります。
در طی فرآیند حذف نصب برنامه، باید دستورالعمل‌هایی دارای برچسب واضح و مشخص در اختیار کاربر قرار گیرد که چگونگی بازگشت به تنظیمات قبلی کاربر رایانه و/یا مرورگر را توضیح دهد.
Tijekom postupka deinstaliranja korisnicima se moraju pružiti jasno označene i istaknute upute koje objašnjavaju kako vratiti korisničke postavke preglednika i/ili računala na prethodne postavke.
Během procesu odinstalace uživatelům musejí být poskytnuty jasně označené a dobře viditelné pokyny, jak uživatelské nastavení prohlížeče nebo počítače vrátit zpět do předchozího stavu.
Under afinstallationen skal brugerne præsenteres for klart mærkede og tydelige instruktioner, der forklarer, hvordan browserens og/eller computererens oprindelige brugerindstillinger kan genoprettes.
अनइंस्टॉल प्रक्रिया के दौरान, उपयोगकर्ताओं स्पष्ट रूप से लेबल किए गए तथा प्रमुख निर्देश प्रस्तुत किए जाने चाहिए जो उनके ब्राउज़र की और/या कंप्यूटर की सेटिंग को पिछली सेटिंग पर वापस लौटाने का तरीका समझाते हों.
Selama proses pencopotan pemasangan, pengguna harus diberi petunjuk yang diberi label dengan jelas dan menonjol yang menjelaskan tentang cara mengembalikan setelan pengguna browser dan/atau komputer ke setelan sebelumnya.
În timpul procesului de dezinstalare, utilizatorilor trebuie să li se prezinte instrucțiuni etichetate și afișate clar, care explică modul în care utilizatorul poate aduce setările computerului și/sau ale browserului la starea anterioară.
Počas procesu odinštalovania sa musia používateľom zobraziť jasne označené pokyny, ktoré vysvetľujú, ako vrátiť späť používateľské nastavenia prehliadača alebo počítača.
Med postopkom odstranitve morajo biti uporabnikom prikazana jasno označena in vidna navodila, v katerih je pojasnjeno, kako obnoviti prejšnje uporabniške nastavitve brskalnika in/ali računalnika.
Under installationen måste användarna få tydligt märkta och väl synliga instruktioner som förklarar hur de återställer webbläsarens och/eller datorns användarinställningar till de tidigare inställningarna.
ระหว่างขั้นตอนการถอนการติดตั้ง ผู้ใช้ต้องได้รับคำแนะนำที่แสดงข้อความกำกับอย่างชัดเจนและเห็นได้ง่ายซึ่งอธิบายเกี่ยวกับวิธีคืนการตั้งค่าผู้ใช้ของเบราว์เซอร์และ/หรือคอมพิวเตอร์ให้เป็นการตั้งค่าก่อนหน้านี้
Trong quá trình gỡ cài đặt, người dùng phải được trình bày với các hướng dẫn nổi bật, có nhãn rõ ràng giúp giải thích cách đưa cài đặt người dùng của trình duyệt và/hoặc máy tính của họ về cài đặt trước đó.
Semasa proses pemasangan, pengguna mesti ditunjukkan arahan penting yang dilabelkan dengan jelas yang menerangkan cara untuk mengembalikan tetapan pengguna penyemak imbas dan/atau komputer mereka kepada tetapan sebelumnya.
  www.appmercato.com  
Ясная цена!
Klarer Preis!
Precios claros
  127 Hits www.ypmuseum.ru  
© Музей-усадьба Л.Н.Толстого «Ясная Поляна»
© Museum und Landgut von Leo Tolstoi "Jasnaja Poljana"
  3 Hits play.chessbase.com  
Поездка в Ченстохову (Монастырь Ясна Гура).
Tour to Czestochowa (Jasna Góra Monastery).
Пътуване до Ченстохова (Манастира Ясна Гура).
  www.discover-dalmatia.hr  
РАЗНИЦА ЯСНА, КАК ДЕНЬ.
The Difference is crystal clear.
LA DIFFÉRENCE EST D'UNE ABSOLUE CLARTÉ
DER UNTERSCHIED IST KRISTALLKLAR.
LA DIFERENCIA SE PERCIBE DE FORMA
LA DIFFERENZA È CHIARA E TRASPARENTE
RÓŻNICA JEST WYJĄTKOWA
ความแตกต่างคือเสียงที่ชัดเจน
FARK ÇOK AÇIK.
  3 Hits epona.hu  
Поездка в Ченстохову (Монастырь Ясна Гура).
Tour to Czestochowa (Jasna Góra Monastery).
Пътуване до Ченстохова (Манастира Ясна Гура).
  2 Hits www.cyberquote.co.jp  
Описание. Ситуация с формой vittata не вполне ясна. Начиная с E.Hartert (1910) эта форма рассматривалась как цветовая морфа Каменки-плешанки (Oenanthe pleschanka), в которой и самцы и самки отличаются белым горлом.
Description. Position of the vittata form is not completely clear. Since E.Hartert (1910) it considered as color morph of the Pied Wheatear (Oenanthe pleschanka) of which both males and females differ by the white throat. It breeds from Trans-Caucasia (Baku area) up to lower current of Ile river, in the south to eastern Iran (Khashtadan gorge) and northern India (Gilgit). Hardly possible to explain the origin of this morph by the hybridization between O. pleschanka and O. hispanica; as this case the white-throated males' attracting the white-throated females (such pairs were observed by N.A. Zarudnyy) in the areas not living O. pleschanka or O. hispanica is really fantastic.
  www.creachic.com  
Ясна – Низкие Татры - 73,69 km
Ski Krahule - 43,82 km
Skicentrum Opalisko - 77 km
Ski Krahule - 43,82 km
  11 Hits www.aie.es  
Ясная Поляна
Zlatooust
Šolochovskij rajon
馬哈奇卡拉
  2 Hits books.google.com.uy  
С этой смотровой площадки, расположенной на дороге между Эль-Танке и Тиерра-дель-Триго, открывается вид на бухту Интериан, скалу Гарачико и Исла-Баха, включая сельскохозяйственную зону Эль-Танке. Если будет ясная погода, вы также сможете увидеть Тейде и остров Ла-Пальма.
Si trova lungo la strada che collega El Tanque e Tierra del Trigo e offre magnifiche vedute sulla Caletta di Interián, sul Roque de Garachico e su Isla Baja, oltre ai dintorni agrari di El Tanque. Nelle giornate limpide potrai ammirare la sagoma del Teide e dell'isola di La Palma. Fai una sosta lungo il cammino, respira l'aria pura del frondoso nord e goditi per qualche momento la rilassante vista che ti regala.
  olympion-sunset.com  
Точная и ясная информация
Product delivery time and costs
La précision et la clarté de l’information
Clara y precisa de la información
Precise e chiare informazioni
Precisas e claras informações
دقيقة وواضحة المعلومات
  7 Hits www.president.am  
Согласно главе государства, цель образовательной программы фонда «Луйс» предельно ясна – сделать достижения и приобретения мировой науки доступными и досягаемыми для представителей нашего народа, тем самым поставив эти достижения на службу нашему народу, то есть внедрить их в Армении и в густонаселенных армянских колониях, а также внести вклад во всеобщую цивилизацию и развитие науки.
Հանրապետության ղեկավարի խոսքով, «Լույս» հիմնադրամի կրթական ծրագրի նպատակը շատ պարզ է՝ համաշխարհային գիտության նվաճումներն ու ձեռքբերումները մեր ժողովրդի ներկայացուցիչների համար դարձնել մատչելի և դյուրահաս՝ դրանով իսկ այդ նվաճումները ծառայեցնել մեր ժողովրդին, այսինքն տեղայնացնել Հայաստանում, հայաշատ գաղութներում, այնուհետ նաև ներդրում ունենալ ընդհանուր քաղաքակրթության, գիտության զարգացման մեջ: «Հայկական պետականության ստեղծումից ի վեր մենք մշտապես բազմաթիվ երիտասարդներ ենք ուղարկել աշխարհի կրթական կենտրոններում սովորելու, և հազարամյակներ տևած այդ գործընթացը շատ լուրջ խթան է հանդիսացել մեր մշակույթի, գիտության, կրթության, ընդհանրապես քաղաքակրթության զարգացման գործում:
Arrow 1 2 3 4 5 6 7