の災 – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits mezzena.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	エジプトの災い
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supercoloring.com as primary domain	이집트의 전염병

  10 Hits www.google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps Vault は、セキュリティと信頼性を重視して設計されており、Google のサーバーへの接続の暗号化、メッセージの同時複製保存、組み込みの災害復旧機能、共有コントロールなどの機能を備えています。このため、ユーザーは安全に共同作業できます。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Google Apps Vault는 Google 서버로 암호화된 연결, 메일 동시 복제 저장, 내장형 재해 복구 및 사용자가 안전하게 공동작업을 할 수 있도록 하는 공유 제어 등의 기능을 통해 보안 및 신뢰성을 보장하도록 설계되었습니다. 자세히 알아보기

  10 Hits www.google.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps Vault は、セキュリティと信頼性を重視して設計されており、Google のサーバーへの接続の暗号化、メッセージの同時複製保存、組み込みの災害復旧機能、共有コントロールなどの機能を備えています。このため、ユーザーは安全に共同作業できます。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.gr as primary domain	Google Apps Vault는 Google 서버로 암호화된 연결, 메일 동시 복제 저장, 내장형 재해 복구 및 사용자가 안전하게 공동작업을 할 수 있도록 하는 공유 제어 등의 기능을 통해 보안 및 신뢰성을 보장하도록 설계되었습니다. 자세히 알아보기

  10 Hits www.google.com.kw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps Vault は、セキュリティと信頼性を重視して設計されており、Google のサーバーへの接続の暗号化、メッセージの同時複製保存、組み込みの災害復旧機能、共有コントロールなどの機能を備えています。このため、ユーザーは安全に共同作業できます。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.kw as primary domain	Google Apps Vault는 Google 서버로 암호화된 연결, 메일 동시 복제 저장, 내장형 재해 복구 및 사용자가 안전하게 공동작업을 할 수 있도록 하는 공유 제어 등의 기능을 통해 보안 및 신뢰성을 보장하도록 설계되었습니다. 자세히 알아보기

  10 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps Vault は、セキュリティと信頼性を重視して設計されており、Google のサーバーへの接続の暗号化、メッセージの同時複製保存、組み込みの災害復旧機能、共有コントロールなどの機能を備えています。このため、ユーザーは安全に共同作業できます。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Google Apps Vault는 Google 서버로 암호화된 연결, 메일 동시 복제 저장, 내장형 재해 복구 및 사용자가 안전하게 공동작업을 할 수 있도록 하는 공유 제어 등의 기능을 통해 보안 및 신뢰성을 보장하도록 설계되었습니다. 자세히 알아보기

  10 Hits www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps Vault は、セキュリティと信頼性を重視して設計されており、Google のサーバーへの接続の暗号化、メッセージの同時複製保存、組み込みの災害復旧機能、共有コントロールなどの機能を備えています。このため、ユーザーは安全に共同作業できます。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	Google Apps Vault는 Google 서버로 암호화된 연결, 메일 동시 복제 저장, 내장형 재해 복구 및 사용자가 안전하게 공동작업을 할 수 있도록 하는 공유 제어 등의 기능을 통해 보안 및 신뢰성을 보장하도록 설계되었습니다. 자세히 알아보기

  10 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps Vault は、セキュリティと信頼性を重視して設計されており、Google のサーバーへの接続の暗号化、メッセージの同時複製保存、組み込みの災害復旧機能、共有コントロールなどの機能を備えています。このため、ユーザーは安全に共同作業できます。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google Apps Vault는 Google 서버로 암호화된 연결, 메일 동시 복제 저장, 내장형 재해 복구 및 사용자가 안전하게 공동작업을 할 수 있도록 하는 공유 제어 등의 기능을 통해 보안 및 신뢰성을 보장하도록 설계되었습니다. 자세히 알아보기

  10 Hits www.google.com.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps Vault は、セキュリティと信頼性を重視して設計されており、Google のサーバーへの接続の暗号化、メッセージの同時複製保存、組み込みの災害復旧機能、共有コントロールなどの機能を備えています。このため、ユーザーは安全に共同作業できます。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.co as primary domain	Google Apps Vault는 Google 서버로 암호화된 연결, 메일 동시 복제 저장, 내장형 재해 복구 및 사용자가 안전하게 공동작업을 할 수 있도록 하는 공유 제어 등의 기능을 통해 보안 및 신뢰성을 보장하도록 설계되었습니다. 자세히 알아보기

  www.tokyo-icc.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	台風や集中豪雨では、土地によって高潮、浸水、がけ崩れなどの災害が起こりやすくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo-icc.jp as primary domain	台风、区域性暴雨时、有些地区极易引起海啸、水浸、悬崖塌陷等灾害。

  2 Hits www.chiba-tour.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	地震や暴風雨、火災などの災害を体験的に学習することで、災害時の行動を学び、防災意識を高めます。消火器を使った消火体験もできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chiba-tour.jp as primary domain	지진이나 폭풍우, 화재 등의 재해를 체험적으로 학습함으로써 재해 시에 취해야 할 행동에 대해 배우면서 방재의식을 높입니다. 소화기를 이용한 소화 체험도 할 수 있습니다.

  2 Hits japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	地震や暴風雨、火災などの災害を体験的に学習することで、災害時の行動を学び、防災意識を高めます。消火器を使った消火体験もできます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	지진이나 폭풍우, 화재 등의 재해를 체험적으로 학습함으로써 재해 시에 취해야 할 행동에 대해 배우면서 방재의식을 높입니다. 소화기를 이용한 소화 체험도 할 수 있습니다.

  6 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 あなたはわが民の災の日に、その門にはいってはならず、その災の日にその苦しみをながめてはならなかった。またその災の日に、その財宝に手をかけてはならなかった。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	13 내 백성이 환난을 당하는 날에 네가 그 성문에 들어가지 않을 것이며 환난을 당하는 날에 네가 그 고난을 방관하지 않을 것이며 환난을 당하는 날에 네가 그 재물에 손을 대지 않을 것이며
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	13 我民遭灾的日子，你不当进他们的城门。他们遭灾的日子，你不当瞪眼看着他们受苦。他们遭灾的日子，你不当伸手抢他们的财物。

  5 Hits int.sentia-sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大規模災害時には、SenTIAはDate fmに協力し、多言語での災害情報をラジオで提供します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	Date fm “글로벌 토크 (GLOBAL TALK)” 의 자세한 내용은 여기로
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	Date fm “GLOBAL TALK” 的详情请点击这里

  10 Hits www.google.com.ph  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps Vault は、セキュリティと信頼性を重視して設計されており、Google のサーバーへの接続の暗号化、メッセージの同時複製保存、組み込みの災害復旧機能、共有コントロールなどの機能を備えています。このため、ユーザーは安全に共同作業できます。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ph as primary domain	Google Apps Vault는 Google 서버로 암호화된 연결, 메일 동시 복제 저장, 내장형 재해 복구 및 사용자가 안전하게 공동작업을 할 수 있도록 하는 공유 제어 등의 기능을 통해 보안 및 신뢰성을 보장하도록 설계되었습니다. 자세히 알아보기

  10 Hits www.google.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Apps Vault は、セキュリティと信頼性を重視して設計されており、Google のサーバーへの接続の暗号化、メッセージの同時複製保存、組み込みの災害復旧機能、共有コントロールなどの機能を備えています。このため、ユーザーは安全に共同作業できます。詳細
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cat as primary domain	Google Apps Vault는 Google 서버로 암호화된 연결, 메일 동시 복제 저장, 내장형 재해 복구 및 사용자가 안전하게 공동작업을 할 수 있도록 하는 공유 제어 등의 기능을 통해 보안 및 신뢰성을 보장하도록 설계되었습니다. 자세히 알아보기

  2 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	突然カバ市は一度にすべての災害に直面していました！ 市は大きなクモや水の怪物に襲われ、時々流星雨があります。 しかし、それは問題ではありません。 本当の英雄は、自分たちの街の世話やトラブルが起こることを許可しません。 すべての人気のスーパーヒーローは、カバの秘密邸宅に集まりました。 私たちは、アラームを受け、ニュースを以下とされ、すぐに救助に急ぎます。 しかし、最初に我々は漫画を開き、好きなキャラクターのいずれかを選択する必要があります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	갑자기 하마시는 한 번에 모든 재해에 직면! 시는 큰 거미와 물 괴물에 의해 공격하고, 때로는 유성 비가있다. 그러나 그것은 문제가되지 않습니다. 진짜 영웅은 도시 후에보고 문제가 일어날 수 없습니다. 모든 인기있는 슈퍼 히어로는 하마의 비밀 저택에 모였다. 우리는 경보를 수신, 뉴스를 다음되고, 즉시 구조에 돌진. 하지만 먼저 우리는 만화를 열고 좋아하는 캐릭터 중 하나를 선택해야합니다. 누가 오늘 하마시의 주민을 보호 할 것인가? 배트맨이나 마 - 헐크? 아니면 그것은 마 - 스파이더 맨이나 마 - 아이언 맨 수 있습니까? 선택과 모험을 향해 간다!

  www.acropore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在住外国人等への災害予防対策事業
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wak-kokusai.jp as primary domain	接受海外移民后代的访日业务

  3 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハリケーンや地震などの災害が各地で発生する中、各地のロータリークラブが被災地域で支援活動にあたっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	로타리재단과 로타리클럽들은 지진과 허리케인 등 자연재해로 파괴된 지역사회를 재건하기 위해 힘을 모으고 있습니다.

  2 Hits www.quantum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	アーカイブ・データの保護は万全 Lattusは消去コード技術を活用し、さらに自己治癒と自己移行のアルゴリズムで補完しているため、コンポーネントの障害からアーカイブ・データを完璧に保護します。Lattusは、現地の災害から保護するために、複数の遠隔地（地理に離れた）にデータを分散することができます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quantum.com as primary domain	归档数据得到妥善保护 由于 Lattus 采用擦除代码技术并通过自修复、自迁移算法作为补充，因此归档数据能够得到妥善保护，有效防止组件故障。Lattus 也能跨多个站点进行分布（地理分布）以进一步保护数据免遭站点灾难的侵害。

  2 Hits www.veritas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	InfoScale Availability には、ディザスタリカバリテストをシミュレーションするツールとして Fire Drill が用意されています。テストでは、実際の災害時と同様の状況で、ディザスタリカバリサイトにおいてアプリケーションを起動します。これはシミュレーションなので、本番アプリケーションに影響を与えることはありません。週末を返上して大がかりな手動テストを行う必要がなくなります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veritas.com as primary domain	InfoScale Availability 包括 Fire Drill，这款灾难恢复测试工具能模拟灾难发生时在灾难恢复站点启动应用程序。由于其模拟的特点，Fire Drill 不会中断生产应用程序，因此用户可以经常性运行，避免集中资源在周末进行人工测试。

  2 Hits www.welcome.city.sapporo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	地震などの災害に遭った際は、慌てず身の安全を確保しましょう。ホテルにいるときは、スタッフの指示に従って避難などを行ってください。屋外にいる時は、ホテルに戻るか近くの避難所へ行きましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain	※110번은 전국 공통으로 24시간 언제든지 연락 가능합니다. 통화료는 무료입니다. 긴급상황이 아니거나 가벼운 상담이 필요할 때는 가까운 경찰서나 파출소에 연락해 주십시오.

  2 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	モノってしゃべらないじゃないですか。 ぼくたちが想像するしかない。 実際にモノの考えを聞けたら、何かしら人の考えは変わると思います。 ぼくは、「土地」に何をしてほしいかが聞ければ、何でもしてあげたいっていう気持ちがあります。 土地がこんなひどい目にあっているのは人間のせいです。 今回の災害は天災だって言う人がいますが、人災の側面も強いと思います。 地震があっても、原発がなければ放射線で土地が汚染されることもなかったわけですから。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	물체는 말을 할 수 없잖아요. 우리가 상상할 수밖에 없죠. 실제로 물체가 하는 말을 들을 수 있다면, 사람의 생각이 어떻게 좀 바뀔 거라고 생각합니다. 저는 「땅」이 어떻게 해 주기 바라는지를 들을 수 있다면, 뭐든지 다 해 주고 싶은 마음이 들어요. 땅이 이렇게 엄청난 일을 당한 것은 인간의 탓입니다. 이번 재해가 천재였다고 말하는 사람이 있는데, 인재의 측면도 컸다고 생각해요. 지진이 일어났더라도 원전이 없었다면 방사선으로 땅이 오염되는 일은 없었을 테니까요.

  www.goldberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	主たる家計支持者の失職、破産、事故、病気、死亡等若しくは火災、風水害等の災害等で家計が急変し、緊急に奨学金の必要が生じた場合は、随時申込みを受け付けています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zokei.ac.jp as primary domain	주요 가계 지지자의 실직, 파산, 사고, 질병, 사망 등의 혹은 화재, 풍수해 등의 재해 등으로 가계가 급변하여, 긴급 장학금의 필요가 생긴 경우는 수시로 신청을 받고 있습니다
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zokei.ac.jp as primary domain	本校随时接受学生因其家庭的家计承担者失业、破产、事故、疾病、死亡或因火灾洪水等自然灾害而导致家庭经济环境急剧恶化时的奖学金申请。

  2 Hits www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	避難訓練：火事や地震などの災害に備えて、避難の仕方を訓練します。学校に保護者が子どもを迎えに来る「引き渡し訓練」もあります。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	피난훈련; 화재나 지진등의 재해에 대비하여 피난요령을 훈련합니다. 학교에서 보호자가 어린이를 데리고 가는 재해훈련이 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	避难训练：对发生火灾、地震等灾害时的避难方法进行演练。还有需要家长来学校接孩子的「交接训练」。

  alz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	あなたの大切な人が住宅施設に居住している場合、その災害および避難計画について理解しておきましょう。 あなたの大切な人の避難は、あなたの責任で行われるのかについて尋ねましょう。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alz.org as primary domain	사랑하는 분이 입주시설에서 생활하는 경우, 시설의 재난 및 대피 계획에 대해 알아보십시오. 사랑하는 분의 대피를 당신이 책임져야 할 것인지 물어보십시오.

  2 Hits www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ハリケーンや地震などの災害が各地で発生する中、各地のロータリークラブが被災地域で支援活動にあたっています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	로타리재단과 로타리클럽들은 지진과 허리케인 등 자연재해로 파괴된 지역사회를 재건하기 위해 힘을 모으고 있습니다.

  2 Hits www.alps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	具体的には、地震や火災などの災害が発生した際に、事業を中断させる恐れのあるリスクを特定し、事業への影響度を検証します。この結果に基づいて、優先的に対応が必要なリスクを抽出し、予防・防護・復旧対策を設け、影響の極小化を図るBCP（事業継続計画）を策定します。BCPは定期的に有効性を評価し、必要に応じて修正を加えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alps.com as primary domain	其具体的做法为，特定当发生地震、火灾等灾害时有可能使业务中断的风险，并验证对企业活动的影响程度。根据其结果，挑选出需要优先对策的风险，建立预防、防护、修复对策，制订将影响控制在最小范围内的BCP（业务连续性计划）。还定期评价BCP的有效性，根据必要加以修改。

  plq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q.不可抗力の災害が発生した場合、払い戻しを受けられますか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tigerairtw.com as primary domain	Q.我欲飛往的城市最近發生動亂，我不願前往該地，此情況下是否能得到退款?

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	低コストの災害復旧拠点の構築
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	企業級超極緻筆電 (Ultrabook™)