|
|
أقدم أوركسترا سمفونية في الولايات المتحدة وواحدة من أقدم الأوركسترا السمفونية في العالم، تم تأسيسها في عام 1842 بواسطة مجموعة من الموسيقيين المحليين يقودهم يوريلي كوريلي هيل الأمريكي المولد.
|
|
|
Le plus ancien orchestre symphonique des États-Unis, et l'un des plus anciens au monde, fondé en 1842 par un groupe de musiciens locaux dirigé par le chef d'orchestre américain Ureli Corelli Hill.
|
|
|
Das älteste Sinfonieorchester der USA und eines der ältesten der Welt. Es wurde 1842 von einer Gruppe lokaler Musiker unter Führung des in Amerika geborenen Ureli Corelli Hill gegründet.
|
|
|
Η παλαιότερη συμφωνική ορχήστρα των ηνωμένων Πολιτειών και μία από τις παλαιότερες του κόσμου, η οποία ιδρύθηκε το 1842 από μια ομάδα τοπικών μουσικών με επικεφαλής τον Αμερικανό Ureli Corelli Hill.
|
|
|
Het oudste symfonieorkest in de Verenigde Staten en tevens een van de oudste ter wereld; opgericht in 1842 door een groep lokale musici onder leiding van de Amerikaan Ureli Corelli Hill.
|
|
|
قدیمیترین ارکستر سمفونیک در ایالات متحده، و یکی از قدیمیترین ارکسترسمفونیکهای جهان، در سال ۱۸۴۲توسط گروهی از نوازندگان محلی به رهبری اورلی کورلی متولد آمریکا تأسیس شد.
|
|
|
Най-старият симфоничен оркестър в Съединените щати и един от най-старите в света, основан през 1842 г. от група местни музиканти, начело с родения в Америка Урели Корели Хил.
|
|
|
L'orquestra simfònica més antiga dels Estats Units i una de les més antigues del món, fundada el 1842 per un grup de músics local dirigit per l'americà Ureli Corelli Hill.
|
|
|
Najstariji simfonijski orkestar u Sjedinjenim Američkim Državama i jedan od najstarijih na svijetu koji je 1842. osnovala skupina lokalnih glazbenika pod vodstvom Amerikanca Urelija Corellija Hilla.
|
|
|
Det ældste symfoniorkester i USA og et af de ældste i verden, grundlagt i 1842 af en gruppe af lokale musikere under ledelse af amerikanskfødte Ureli Corelli Hill.
|
|
|
Yhdysvaltain vanhin sinfoniaorkesteri, ja yksi maailman vanhimmista. Perustettu vuonna 1842 paikallisten muusikkojen toimesta Yhdysvalloissa syntyneen Ureli Corelli Hillin johtamana.
|
|
|
संयुक्त्त राज्य का सबसे पुराना ऑर्केस्ट्रा और दुनिया के सबसे पुरानों में से एक, 1842 में अमेरिका में जन्म लिए यूरेली कोरेली हिल के नेतृत्व में स्थानीय संगीतकारों के एक समूह ने आरंभ किया.
|
|
|
Az Amerikai Egyesült Államok legrégebbi szimfonikus zenekara, amely egyúttal az egyik legrégebbi a világon – 1842-ben alapította egy csoport helyi zenész az amerikai születésű Ureli Corelli Hill vezetésével.
|
|
|
Orkestra simfoni tertua di Amerika Serikat, dan salah satu yang tertua di dunia, didirikan pada tahun 1842 oleh sekelompok musisi lokal yang dipimpin oleh Ureli Corelli Hill yang dilahirkan di Amerika.
|
|
|
Seniausias simfoninis orkestras Jungtinėse Amerikos Valstijose ir vienas iš seniausių pasaulyje, jį 1842 m. įkūrė vietinių muzikantų grupė, kuriai vadovavo Amerikoje gimęs Ureli Corelli Hill.
|
|
|
Det eldste symfoniorkesteret i USA og ett av de eldste på verdensbasis, grunnlagt i 1842 av en gruppe lokale musikere ledet av amerikanskfødte Ureli Corelli Hill.
|
|
|
Najstarsza orkiestra symfoniczna w Stanach Zjednoczonych i jedna z najstarszych na świecie. Założona w 1842 roku przez grupę miejscowych muzyków pod przewodnictwem urodzonego w USA Ureli Corelli Hill.
|
|
|
Cea mai veche orchestră simfonică din Statele Unite ale Americii şi una dintre cele mai vechi din lume, fondată în 1842 de un grup de muzicieni locali condus de americanul Ureli Corelli Hill.
|
|
|
Один из старейших в мире и старейший в США филармонический оркестр, основанный в 1842 году группой местных музыкантов под руководством американца Юрели Корелли Хилла.
|
|
|
Najstarší symfonický orchester v Spojených štátoch a jeden z najstarších na svete, ktorý bol založený v roku 1842 skupinou miestnych hudobníkov na čele s rodeným Američanom Urelim Corellim Hillom.
|
|
|
Najstarejši simfonični orkester v Združenih državah in eden najstarejših na svetu. Leta 1842 ga je ustanovila skupina lokalnih glasbenikov, ki jo je vodil dirigent ameriškega rodu Ureli Corelli Hill.
|
|
|
Den äldsta symfoniorkestern i USA och en av de äldsta i världen, grundad 1842 av en grupp lokala musiker ledda av amerikanskfödda Ureli Corelli Hill.
|
|
|
วงซิมโฟนีออร์เคสตราที่เก่าแก่ที่สุดในสหรัฐอเมริกาและเก่าแก่ที่สุดวงหนึ่งในโลก ก่อตั้งขึ้นในปี 1842 โดยกลุ่มนักดนตรีท้องถิ่น โดยมีผู้นำวงชาวอเมริกันชื่ออูเรลิ โคเรลลิ ฮิลล์
|
|
|
Amerika doğumlu Ureli Corelli Hill liderliğindeki yerel müzisyenlerden oluşan bir grup tarafından 1842'de kurulmuş, Amerika Birleşik Devletleri'nin en eski senfoni orkestrası ve dünyanın en eski senfoni orkestralarından biri.
|
|
|
Dàn nhạc giao hưởng lâu đời nhất nước Mỹ, đồng thời là một trong những dàn nhạc giao hưởng lâu đời nhất thế giới, được thành lập năm 1842 bởi một nhóm các nhạc sỹ địa phương, đứng đầu là nhạc sỹ người Mỹ Ureli Corelli Hill.
|
|
|
התזמורת הסימפונית הוותיקה ביותר בארצות הברית, ואחת מהוותיקות ביותר בעולם, נוסדה בשנת 1842 על ידי קבוצה של מוסיקאים מקומיים בראשות יליד אמריקה יורלי קורלי היל.
|
|
|
Vecākais ASV simfoniskais orķestris un viens no vecākajiem simfoniskajiem orķestriem pasaulē. To 1842. gadā dibināja vietējo mūziķu grupa Amerikā dzimušā Urelija Korelli Hila vadībā.
|
