чело – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   13 Domains
  2 Hits eeas.europa.eu  
През юни 2007 г. Катрин Аштън застава начело на Горната парламентарна камара, Камарата на лордовете в кабинета на лейбъристкото правителство.
În iunie 2007 a fost numită lider în Camera Lorzilor, camera superioară a Parlamentului Regatului Unit al Marii Britanii şi Irlandei de Nord, devenind membru al cabinetului în guvernul laburist.
  www.european-council.europa.eu  
Марио Драги ще застане начело на ЕЦБ
Mario Draghi va prelua conducerea BCE
  www.google.de  
Най-старият симфоничен оркестър в Съединените щати и един от най-старите в света, основан през 1842 г. от група местни музиканти, начело с родения в Америка Урели Корели Хил.
Cea mai veche orchestră simfonică din Statele Unite ale Americii şi una dintre cele mai vechi din lume, fondată în 1842 de un grup de muzicieni locali condus de americanul Ureli Corelli Hill.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Начело на всяка от трите основни институции на ЕС стои председател:
Principalele trei instituţii europene sunt conduse de câte un preşedinte:
  2 Hits www.xperimania.net  
Победителите в Xperimania: начело в състезанията по частни науки излязоха момичета
Au fost anunţaţi câştigătorii Xperimania: fetele monopolizează podiumul concursului de ştiinţe
  www.bridgat.com  
Електрически три начело дракон играчка шприцови взаимодействат звук подвижни стави
Electrice trei capete Dragon jucărie de injectie turnate interacţiona sunet articulatiilor mobile
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Европейският съвет потвърждава целта за постигане на икономически и паричен съюз (ИПС). Комисия от експерти, начело с тогавашния председател на Европейската комисия Жак Делор, разглежда начини за осъществяването на ИПС.
Consiliul European confirmă obiectivul realizării Uniunii Economice şi Monetare (UEM). Un comitet de experţi prezidat de Jacques Delors, preşedintele Comisiei Europene, analizează modalităţile de realizare a UEM. Raportul elaborat de acest comitet (Raportul Delors) propune un proces de tranziţie în trei etape.
  www.dalecarnegie.com  
През изминалите над 100 години в бизнеса Дейл Карнеги е станал свидетел на това, как светът преминава през най-бързите си цикли на промяна и прогрес. Винаги сме заставали начело, водейки клиентите си да настигат и изпреварват конкурентите си.
De-a lungul ultimilor 100 de ani de business, Dale Carnegie a fost martor la cele mai rapide cicluri de schimbare și progres ale lumii. Am fost mereu în vârf, ajutându-ne clienții să depășească firmele concurente.
  3 Hits www.nato.int  
Президентът Хамид Карзай призна този факт два дни след встъпването си в длъжност през 2004 г., като постави проблема начело в дневния си ред и обяви свещена война на отглеждането на опиум и производството и трафика на наркотици.
Statisticile din 2005 sunt grăitoare. Potrivit Oficiului ONU pentru Droguri şi Criminalitate (UNDOC), Afganistanul deţine 87% din producţia de opiu şi 63% din culturile de opiu la nivel mondial. Se estimează că aproape 2,7 miliarde USD, respectiv 52% din produsul intern brut al Afganistanului, au provenit din cultivarea ilicită a macului. Şi numai în 2004, producţia de opiu a crescut cu 64%, atingând 4.200 de tone, în comparaţie cu doar 185 de tone în 2001, după un embargo asupra cultivării acestei plante impus de talibani.
  4 Hits hotornot.com  
Ако искаш да използваш своя профил в Hot or Not по-ефективно, можеш да се абонираш за нашите премиум услуги, за да получиш повече внимание и да се запознаеш с повече хора. Просто кликни върху услугите, които те интересуват, като Излез начело , Под прожектора или Hot or Not Premium , за да видиш условията и цените.
Hot or Not este complet gratuit! Poți să îți faci o pagina de profil cu poze și clipuri, să cauți oameni din zona ta cu care ai putea să te întâlnești și să vorbești cu utilizatori noi în fiecare zi. Dacă vrei mai mult de la profilul tău Hot or Not poți beneficia și de serviciile premium cunoști oameni mai ușor și să ai acces la mai multe opțiuni pe site. Apasă pe opțiunile care te interesează precum Urcă pe primul loc , Ieși în evidență sau Hot or Not Premium pentru a afla mai multe informații și costuri.
  17 Hits www.urantia.org  
(822.8) 73:2.4 Ван раздели своите доброволци на сто отряда, начело на всеки от които имаше командир и помощник, който изпълняваше функциите на свързочник и влизаше в персонала на Ван. Той остави Амадон като свой личен заместник.
(822.8) 73:2.4 Van i-a împărţit pe voluntarii săi într-o sută de companii, cu câte un căpitan pentru fiecare, şi un asociat care servea în statul său major personal ca ofiţer de legătură. El l-a ţinut pe Amadon ca asociat personal. Aceste comisii au început toate cu seriozitate lucrările lor preliminare, iar comisia răspunzătoare de amplasarea Grădinii a început să cutreiere pământul în căutarea locului ideal.
  www.justa.pl  
Преди монтажа на первазите повърхността трябва да бъде изравнена, почистена и изсушена. Широчината на реновационния перваз следва да бъде така избрана спрямо широчината на реновирания перваз, че еластичното чело на реновационния перваз да бъде използвано напълно.
Înainte de a monta parapetul trebuie să nivelaţi, curăţaţi şi să uscaţi stratul de suport. Lăţimea parapetului de renovare trebuie adaptat la lăţimea parapetului acoperit astfel încât să puteţi utiliza în totalitate capul parapetului de renovare. Pentru a monta parapeţii de renovare trebuie să utilizaţi adezivii poliuretanici cu lipire rapidă din oferta noastră. Aceşti adezivi trebuie utilizaţi de asemenea atunci când lipiţi capetele laterale, care trebuie tăiate la lăţimea dorită înainte de a monta "suprapunerea". Modul de utilizare al adezivului de montaj este indicat pe etichetă.
  arc.eppgroup.eu  
Председателят на групата на ЕНП е евродепутатът Жозеф Дол. Той е начело на управителните органи на групата и се произнася от нейно име в ключовите дебати на Европейския парламент. Той е подкрепян от координаторите на всяка от комисиите на Парламента и от ръководителите на националните делегации представени в групата.
Preşedintele grupului PPE este Joseph Daul, deputat în Parlamentul European. El conduce şedinţele grupului si şi vorbeşte in numele Grupului în dezbaterile din Parlamentul European. El este susţinut de coordonatori pe fiecare din comisiile Parlamentului şi de către şefii delegaţiilor naţionale Necesităţile operaţionale ale Grupului sunt deservite de un secretariat, care ofera sprijin organizatoric. Grupul organizează think-tank-uri proprii - European Ideas Network - care reunesc formatorii de opinie din mediul politic, de afaceri, mediul academic şi societatea civilă din întreaga Europă, pentru a discuta problemele de politică majore cu care se confruntă Uniunea Europeană.