юг – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Wikipedia
Юг  :''За "къмпинг Юг" виж Юг (къмпинг)'' Sud  "Sudul" ("miazăzi", "austral") este una dintre cele patru direcții cardinale. Se află în partea opusă nordului, făcând un unghi drept cu estul și vestul (din punct de vedere geografic). Tot geografic, sudul este direcția către unul dintre punctele în care axa de rotație a pământului îi intersectează suprafața - polul sud geografic (aflat în Antarctica), opus polului nord. Sudul magnetic este direcția către polul sud magnetic, aflat la o distanță de ordinul sutelor de kilometri de polul sud geografic.

Keybot      111 Results   13 Domains
  22 Hits www.nato.int  
Мохамед Кадри Саид представя оценката на Юга за Средиземноморския диалог
Mohamed Kadry Said oferă o evaluare dintr-o perspectivă meridională a Dialogului Mediteranean al NATO.
  2 Hits sports.bwin.it  
1-ва дивизия - Юг, Швеция
Cerro - Nacional
  4 Hits wordplanet.org  
7 Обърнете се, тръгнете по пътя си та идете към планинските страни на аморейците и към всичките им съседни места в полето, в поляната в долините, и към юг, и към крайморията в земята на ханаанците, и към Ливан до голямата река, реката Ефрат.
7 Întoarceţi-vă, şi plecaţi; duceţi-vă la muntele Amoriţilor şi în toate împrejurimile: în cîmpie, pe munte, în vale, în partea de miază-zi, pe ţărmul mării, în ţara Cananiţilor şi în Liban, pînă la rîul cel mare, rîul Eufrat.
  2 Hits www.space-awareness.org  
Повторете същите стъпки, сравнявайки северните ширини на Европа, и на Полярния кръг с южна Европа. Покажете, че понякога (през лятото), северните ширини имат по-къси нощи, отколкото на юг. Попитайте учениците дали имат някакви наблюдения, когато са пътували.
Luminați portocala sau globul pe o parte. Rugați elevii să lipească animalele diurne și nocturne în locul potrivit. De asemenea, întrebați-i unde s-ar plasa pe sine, în acel moment și ce fac copiii de pe cealaltă parte a planetei.
  www.european-council.europa.eu  
От началото на протестите в Северна Африка повече от 20 000 бежанци са пристигнали на остров Лампедуза на юг от Сицилия. Повечето са мигранти от Тунис, но в последно време и либийци търсят закрила на острова.
De la începutul revoltelor din nordul Africii, peste 20 000 de refugiați au ajuns pe insula Lampedusa, în sudul Siciliei. Majoritatea sunt migranți tunisieni, dar, de curând, au căutat adăpost pe această insulă și libieni. Majoritatea migranților sunt transferați către centre de primire din Italia.
  www.finland-carhire.com  
Финландия, известен също като Република Финландия, се намира в Fennoscandian част на Северна Европа. Република Финландия граничи с Норвегия на север, Естония на юг, Франция на запад и Русия на изток. Страната има население от около 5,4 милиона с мнозинство, живеещи в южната част.
Acesta este unul dintre site-uri turistice spectaculoase în Finlanda. Acesta este situat în partea de nord a Laplans. Lacul este acasa, la diferite tipuri de peşte, precum biban, somon şi păstrăv. Site-ul este, de asemenea, menţionată ca Hautuumaasaari Island.
  8 Hits rail.cc  
Основната линия в Португалия е дъгата от север на юг от Порто до Лисабон. Между двата града има чести експресни влакове на IC и AP. По другите линии обикновено има малко експресни влакове дневно. Международни влакове се движат от Порто до Виго (два пъти на ден), както и от Лисабон до Андай и Мадрид (по един нощен влак).
Cea mai importantă linie de cale ferată din Portugalia este traseul de la Nord la Sud, din Porto spre Lisabona. Între aceste două orașe majore circulă frecvent trenurile express IC și AP. Pe alte trasee veți găsi doar cîteva trenuri express care circulă zilnic. Rutele internaționale pornesc din Porto spre Vigo ( de două ori pe zi), plus din Lisabona spre Hendaye (un tren de noapte pe zi). Multe localități mai mici, situate la frontieră cu Spania sau pe coasta sud-vestică sunt accesibile doar cu autocarul.
  eeas.europa.eu  
Отговорен съсед – на изток и на юг от Европейския съюз се намират много страни, които през последните години претърпяха бурни политически промени, като Арабската пролет е най-пресният пример. Поради това Европейската политика за съседство има за цел поддържането на стабилни и приятелски отношения с държавите, които граничат с Европейския съюз.
Un vecin responsabil: în multe ţări din estul şi sudul UE au avut loc recent schimbări politice de proporţii. Revoluţia arabă este cel mai recent exemplu, de aceea politica europeană de vecinătate are drept obiectiv menţinerea unor relaţii solide şi de prietenie cu ţările de la graniţa Uniunii Europene. Câteva exemple ar fi promovarea democraţiei şi a drepturilor omului, liberalizarea comerţului şi cooperarea în domeniul vizelor.
  hotornot.com  
На юг, ще откриете Cahuita, традиционно карибско селце в националния парк Cahuita, в чиито спокойни води расте прекрасен коралов риф. Наблизо е и Puerto Viejo, още едно селце, което си заслужава разходката.
La sud se află Cahuita, un sat caraibean tradiţional din Parcul Naţional Cahuita, ale cărui ape liniştite adăpostesc un frumos recif de coral. În apropiere se află Puerto Viejo, un sat tradiţional ce merită vizitat. Şi aproape de graniţa cu Panama, se află Refugiul Naţional Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo, unde amatorii de caiac pot vâsli în voie. Toate acestea sunt şi mai distractive dacă le experimentezi împreună cu cineva! Vino pe Hot or Not chiar astăzi, absolut gratuit – poţi discuta pe chat, îţi poţi face prieteni noi, poate chiar să găseşti dragostea. Cum ar fi să-ţi dai prima întâlnire în Limón, pentru o amintire de neuitat?