ярко – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   9 Domains
  manuals.playstation.net  
Ако понякога черното стане ярко или бледо на екрана, когато е избрано [Limited], задайте тази опция на [Full].
Dacă pe ecran culoarea negru este uneori strălucitoare sau alteori pală dacă opţiunea [Limited] este selectată, modificaţi acest parametru şi selectaţi [Full].
  8 Hits www.bridgat.com  
Цинк сплав ключодържател ярко черно с гатер форма червени Пейсли модел
Zinc aliaje cheie lanţ luminoase negru cu cutit drept forma roşu Paisley model
  3 Hits www.space-awareness.org  
Вместо това, астрономите вече могат да разкрият, че това е било нещо още по-рядко и ярко - сблъсък на две звезди! Тази звездна катастрофа била толкова бурна, че едната звезда избухнала и вещество и от двете звезди се разпръснало из пространството.
În schimb, aceștia spun acum că este vorba despre un eveniment mult mai rar și mai briliant - o coliziune între două stele. Ciocnirea stelelor a fost așa de violentă încât a dus la explozia unei stele, iar materia din interiorul ambelor stele s-a împrăștiat prin spatiu.
  18 Hits www.urantia.org  
(1918.3) 176:3.10 Тази нощ, когато отиваха да си легнат, Иисус каза: “Вие щедро получихте; а затова следва щедро да споделяте небесната истина с другите и когато я споделяте, тя ще започне да се приумножава и при това все по-ярко ще лее светлина на спасителна благодат.”
(1918.2) 176:3.9 Cât de mult seamănă servitorul infidel înzestrat cu un singur talant cu toţi muritorii egoişti atunci când reproşează direct propria sa trândăvie Domnului său. Când un om se confruntă cu eşecuri care provin de la el însuşi, cât îi de puternică tendinţa lui de a le imputa altora, şi foarte adesea celor care sunt cel mai puţin responsabili de aşa ceva!
  www.hotelsangiorgioflorence.com  
Много е трудно да я пропуснете, тъй като е разположена в историческия център на Флоренция, близо до хотела. Знаете ли, че Флорентинските закони постановяват, че нито една сграда не може да е по-висока от Флорентинската катедрала и ярко оцветения оранжев купол на Брунелески.
Dupa parasirea hotelului luati-o la dreapta, dupa aceea la stanga. Mergeti drept inainte pana ajungeti la Dom. Este foarte dificil sa-l pierdeti din vedere, fiind situat in centrul istoric al Florentei. Stiati? Legea florentina nu permite ca orice alta cladire sa depaseasca inaltimea catedralei si domului de un portocaliu intens al lui Brunelleschi.
  sakerlife2.mme.hu  
Ние сме регистрирали гнездовището на тази двойка ловни соколи още преди осем години, но през този период птиците се меняха. При тази двойка мъжкият е около 5-6 годишен, оперението на гърдите му е по-светло, краката му са по-ярко жълти и е по-дребен от женската, което е общо валидно правило при грабливите птици.
Teritoriul acestei perechi de șoimi dunăreni se cunoaște de opt ani, însă indivizii s-au schimbat între timp. În cadrul perechii de față, masculul are aproximativ 5-6 ani, penele de pe piept au culoare deschisă, picioarele sunt de culoare galben intens și este mai mic ca dimensiuni decât femela – caracteristica din urmă fiind o regulă în rândul păsărilor răpitoare. Deși vârsta biologică a șoimilor dunăreni poate dura până la 25 de ani, în natură ei trăiesc mult mai puțin din cauza mai multor factori de mortalitate. Femela deține pe picioare câte un inel ornitologic și unul PIT, care indică faptul că a fost inelată în cadrul programului precedent LIFE. Masculul nu are inel.
  www.manuelcaffe.it  
Сред овалните му листа цъфтят ярки бели цветове с невероятен мирис, които скоро се превръщат в плодове, наподобяващи черешите. Първоначално зелени, те узряват до ярко червено и съдържат две издължени семена, притиснати едно към друго по дължина откъм плоската си набраздена страна.
Un arbust veşnic verde care creşte în clime calde şi umede între reprizele generoase de ploaie de la tropice. Este planta cafelei. Între frunzele ovale, florile candide pline de aromă se transformă repede în fructe, mai exact drupe, asemănătoare cireşelor. Verzi la început, acestea se coc căpătând o culoare roşu aprins şi găzduiesc în interior două seminţe de formă alungită, cu margini netede care conţin într-un şanţ median, boabele. Speciile celebre? Arabica, o variantă de podiş, mai veche şi mai răspândită, sensibilă şi preţuită pentru gustul său delicat şi fructat. Robusta, mai rezistentă la căldură şi maladii, mai puţin răspândită, care dăruieşte o băutură cu gust marcat, cu nuanţe amare şi lemnoase.