yourselves – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      762 Results   30 Domains
  www.etika.com  
7. in which you yourselves once walked when you lived in them.
7. medu kojima ste jednom i vi hodili, kad ste živjeli u tome.
  5 Hits wordplanet.org  
20 But ye, beloved, building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Ghost,
20 A vi, ljubljeni, naziđujte se na presvetoj vjeri svojoj moleći se u Duhu Svetom,
  2 Hits www.hit-alpinea.si  
Prepare yourselves to the world of new culinary experiences.
Ovdje vas čeka bogatsvo gastronomskih doživljaja.
  www.katschberg.at  
Welcome to the realm of KATSCHLINGE - here you and your children can submerse yourselves in the world of the Katschling family.
Dosadno? Ne i kod nas! Velika i mala deca dožive svakodnevno po jednu novu avanturu. Na programu su igre i puno zabave.
  www.tzhvar.hr  
On these pages we will reveal to you almost all information on Hvar and its charms and seduction you will discover yourselves.
Dobrodošli u Hvar, drevni grad bogate povijesti. Mnogi će za njega reći da je pravi grad iz bajke - sa svojom arhitekturom, predivnom prirodom i blagom klimom.
  2 Hits www.artmedias.com  
1. When you arrive at the hotel, introduce yourselves by the name under which you made the reservation. To check in, submit your identification documents at the reception desk. Submit a copy of the voucher at the reception, too.
1. Kod dolaska u hotel predstavite se imenom kao nosioc rezervacije. Na recepciji predajte osobne dokumente svih gostiju zbog prijave. Na recepciji predajte i jednu kopiju vouchera. Hotelu je nužna za pružanje naručene usluge.
  info.scratch.mit.edu  
You do not have to tell us anything about yourselves to download the Scratch application software. When you download the Scratch software, we give you the option of telling us some things about yourself, but you do not have to fill in any of this information if you don't want to.
Da biste preuzeli, instalirali i koristili Scratch software ne trebaju nam nikakvi vaši podaci. Kad preuzimate Scratch software, dajemo opciju da nam kažete nešto o sebi no niste obavezni to popuniti ako ne želite.
  attack.hr  
This website uses Google's "Analytics" tools that sell your data, and potenitially even pieces of your soul to the Devil himslef. We really don't know, decide for yourselves. AKC Attack uses this data for traffic statistic analysis on Google's platform.
Ova stranica koristi Googleove "Analytics" alate koji vaše podatke, a možda i djeliće vaše duše prodaje samom Vragu. Mi stvarno ne znamo, odlučite sami. AKC Attack ove podatke koristi isključivo za statističku analizu putem ove platforme. Preporučamo vam da kliknete na "opt-out" link kako bi zadržali svoju dušu ili bezbrižno nastavite koristiti internet i dijeliti podatke s Googleom. Click here to opt-out.
  www.aparthotel-buratovic.hr  
Vinjerac is protected from the wind by a mole, but no matter which wind, "Maestral", "Jugo" or "Bora" may blow; the waves as well as the wind are never too strong for sailing. If you belong to the more courageous ones, you can sail out on the open sea and afford yourselves an adventure with bigger waves and stronger wind
– Ukoliko ste avanturistički nastrojeni, surfanje je pravi izbor za vas! Vinjerac je od vjetra zaštićen gatom, međutim, bilo da puše maestral, jugo ili bura, vjetar nikada nije prejak za jedrenje, baš kao ni valovi. Ako spadate u one odvažnije, možete se otisnuti i izvan mora zaštićenog gatom na otvoreno more i priuštiti sebi pravu avanturu praćenu znatno većim valovima i snažnijim vjetrovima.
  www.aminess-campsites.com  
And it makes perfect sense that they are – they feature a secluded location and modern interior decor with 2 bedrooms and bathrooms. Enjoy all the healing Adriatic Sea has to offer, and if you want some time to yourselves, leave your children in the good hands of our entertainers.
A kako i ne bi bili kad ih krasi smještaj na osami i dizajnerski uređen interijer s 2 spavaće sobe i kupaonice.Iskoristite sve blagodati ljekovitog Jadranskog mora, a poželite li malo vremena za sebe, prepustite djecu sigurnim rukama naših animatora. Oduševit će vas mediteransko zelenilo oko kućice te 2 privatna bazena s ležaljkama. Odličan izbor za sve koji ljube lagodan život. I vlastitu privatnost.
  www.coloursofistria.com  
Spend a relaxing weekend in Istria, rest and fill yourselves with energy with yoga, educational workshops, sun and sea! Between 23rd and 25th May, Laguna Novigrad has organised a Yoga relax weekend at the Hotel Maestral****, where guests and workshop visitors will have the opportunity to learn all about the yoga and meditation relaxation techniques.
Provedite opuštajući vikend u Istri, odmorite se i napunite energijom uz jogu, edukativne radionice, sunce i more! Laguna Novigrad od 23. do 25. svibnja organizira Yoga relax vikend u Hotelu Maestral**** na kojoj će gosti i posjetitelji radionica moći naučiti sve o opuštajućim tehnikama joge i meditacije. Posebnost programa je radionica za trudnice koju će voditi priznata aromaterapeutkinja Petra Brzović, a uz brojne praktične vježbe, obradit će teme poput aromaterapije u trudnoći, njege kože, joge za trudnice i zvučne kupke. Doznaj više
  www.inforovinj.com  
It offers various sport and social activities (soccer, volleyball, badminton, frisby etc.) which can enrich your stay at the seaside. Unfortunately sporting gear cannot be rented there as yet. You have to bring it yourselves. There is also a snack bar in Kurent Bay.
Uvala Kurent najposjećenija je uvala na tom dijelu priobalja. Posuta je šljunkom te je stoga omiljena meta velikog broja gostiju. Uz pogodnosti koje pruža šljunak, prednost ovoj plaži dodaju i stara crnogorična šumica koja će vam pružati hlad tokom čitavog dana, blizina velike livade (redovito košene i održavane) na kojoj ćete moći obogatiti vaš boravak na moru raznim sportskim i društvenim igrama kao što su nogomet, odbojka, badminton, frisby i ostalim. Sportske rekvizite morate sami donijeti sa sobom. U Uvali Kurent također postoji snack bar koji nudi piće, sladoled i najam ležaljki, a u uvali su postavljene javne svlačionice.
  325 Hits www.medjugorje.ws  
These are the main themes. I am also struck by the fact that she always comes back to the theme of prayer: do not be tired; pray, pray; decide yourselves for prayer; pray better. I think that there is much prayer, but maybe people do not pray in the right way.
Msgr. Hermann Reich: Ono što se mene u porukama dojmilo, to je mir kao glavna Gospina tema. Zatim je uvijek iznova riječ o obraćenju, o ispovijedi. To su glavne teme. Ono što me se još doima, to je da se uvijek vraća molitvi: nemojte se umoriti, molite, molite, odlučite se za molitvu, molite bolje. Mislim da se puno moli, ali se možda ne moli pravilno. Mnogo se moli, postoji količina, ali u mnogočemu nedostaje kakvoća. Mislim da moramo, prema Gospinoj želji, ne smanjiti količinu, nego sigurno popraviti kakvoću. Treba moliti bolje.
  www.rivalmare.hr  
No matter whether it concerns traditional Istrian pasta, a well ripened piece of meat or freshly prepared fish specialities – the chef's modern interpretation will introduce you to a unique gourmet experience. The restaurant Libeccio's choice is enriched also by top quality Istrian wines. Get your senses ready and indulge yourselves in the eno-gourmet experience of the restaurant Libeccio!
U restoranu Libeccio gosti mogu odabrati jelo koje odgovara njihovim prehrambenim navikama. Tako se u meniju mogu pronaći bezglutenska jela, ali i prilagođena vegeterijanskoj prehrani. Teško je istaknuti najbolje jelo na našem meniju. Svaki slijed priča svoju priču. Bilo da se radi o tradicionalnoj istarskoj tjestenini, dugo odležanom komadu mesa ili svježe pripremljenim ribljim specijalitetima – moderna interpretacija chefa uvest će vas u jedinstveno gourmet iskustvo. Ponuda restorana Libeccio obogaćena je i vrhunskim vinima Istre. Pripremite osjetila i prepustite se eno-gourmet doživljaju restorana Libeccio!
  badco.hr  
You might be asking yourselves why performance, body, image and technology? Why that constellation? Well, in our day and age we tend to subscribe to the critique of the domination of image: the unebbing repetition of hegemonic representations, the homogenization of mediatized social experience, the habituation of sensory apparatus to technological artifice, the reification of individual and social gestures through their visual re-representation.
Možda ćete se zapitati zašto izvedba, tijelo, slika i tehnologija? Zašto ta konstelacija? U današenjem dobu skloni smo prihvatiti kritiku dominacije slike: neprestanog ponavljanja hegemonijskih prikaza, homogenizacije medijatiziranog društvenog iskutva, habituacije senzornog aparata na tehnološki sklop, programiranja individualnih i društvenih gesti dominantnim vizualnim reprezentacijama. Međutim, ako susrete slike i tijela pojmimo kao polje izvedbe, otvara nam se mogućnost da taj susret preispitujemo onkraj bezostatne prilagodbe osjetilnog aparata na tehnološki aparat, društvenog ponašanja na reproducirane slike. Pojmimo li ga, naime, kao susret unutar kojeg i s kojim se operira, susret koji operira samim sobom varijajući i rekomponirajući svoje konstitutivne elemente, uvidjet ćemo da se tu pojavljuju neuskladivosti između tehnologije i navike, izboji djelatne moći slike, gledatelja ili osoba u kadru, šumovi u prijenosu, neobični dispozitivi gledanja. Susret se preobražava u krivi susret. Neizvjesno polje snalaženja, isklizavanja, krivih izvedbi, deteritorijalizacije i reteritorijalizacije... Ukratko, polje razilažanjâ koja su često predmet umjetničkog eksperimenta i koja ovdje želimo staviti na ponovno razmatranje.
  www.badco.hr  
You might be asking yourselves why performance, body, image and technology? Why that constellation? Well, in our day and age we tend to subscribe to the critique of the domination of image: the unebbing repetition of hegemonic representations, the homogenization of mediatized social experience, the habituation of sensory apparatus to technological artifice, the reification of individual and social gestures through their visual re-representation.
Možda ćete se zapitati zašto izvedba, tijelo, slika i tehnologija? Zašto ta konstelacija? U današenjem dobu skloni smo prihvatiti kritiku dominacije slike: neprestanog ponavljanja hegemonijskih prikaza, homogenizacije medijatiziranog društvenog iskutva, habituacije senzornog aparata na tehnološki sklop, programiranja individualnih i društvenih gesti dominantnim vizualnim reprezentacijama. Međutim, ako susrete slike i tijela pojmimo kao polje izvedbe, otvara nam se mogućnost da taj susret preispitujemo onkraj bezostatne prilagodbe osjetilnog aparata na tehnološki aparat, društvenog ponašanja na reproducirane slike. Pojmimo li ga, naime, kao susret unutar kojeg i s kojim se operira, susret koji operira samim sobom varijajući i rekomponirajući svoje konstitutivne elemente, uvidjet ćemo da se tu pojavljuju neuskladivosti između tehnologije i navike, izboji djelatne moći slike, gledatelja ili osoba u kadru, šumovi u prijenosu, neobični dispozitivi gledanja. Susret se preobražava u krivi susret. Neizvjesno polje snalaženja, isklizavanja, krivih izvedbi, deteritorijalizacije i reteritorijalizacije... Ukratko, polje razilažanjâ koja su često predmet umjetničkog eksperimenta i koja ovdje želimo staviti na ponovno razmatranje.