are dependent – French Translation – Keybot Dictionary

  catalonia-las-vegas-puerto-de-la-cruz.tenerife-all-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our rates are dependent on the target language and scope of the text but not on the degree of difficulty of the specialist area. No surcharges for technically complex translations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translation.at as primary domain	Nos prix se calculent en fonction de la langue cible et du volume, la notion de difficulté étant totalement exclue. Nous n’appliquons donc aucune majoration pour les traductions très complexes!

  www.alis-sa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Urban development means: continuing to develop the existing city space into an urban habitat. Where social services are dependent on public financing, intact urban structures are a valuable resource. And absent citizen engagement on private initiative neither the future betterment of problematic areas in the city nor the preservation of social coexistence are conceivable.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stiftung-spi.de as primary domain

Les gens influencent davantage un quartier que les maisons, les rues et les commerces. La fondation SPI conçoit la ville avant tout comme un lieu de cohésion sociale. Le développement urbain consiste à transformer l’espace existant en espace de vie urbain. Là où les prestations sociales sont tributaires d’un financement, des structures urbaines intactes sont une ressource précieuse. Et sans engagement citoyen, ni la revalorisation des quartiers à problèmes ni la mise en place d’une cohésion sociale ne seront possibles.

  2 Hits kopaint.cau.ac.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Requests for special accommodation are confidential. Special accommodations are granted on an individual basis and are dependent on the nature and extent of the request, documentation provided, and requirements of the assessment or examination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndeb-bned.ca as primary domain

Le BNED a révisé ses politiques en matière d’accommodements. Les individus peuvent faire une demande d’accommodement pour une invalidité ou un problème de santé documentés, ou pour une raison religieuse.  Les demandes d’accommodement sont confidentielles. Les accommodements spéciaux sont accordés sur une base individuelle et dépendent de la nature et de l'ampleur de la demande, de la documentation fournie et des exigences de l'évaluation/examen. Les informations expliquant comment soumettre une demande se trouvent dans la section Accommodements speciaux.

  22 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The absence of rules for criminal proceedings cannot paralyze the exercise of the criminal jurisdiction conferred upon the Exchequer Court unless some legal provisions are dependent for their legal effectiveness upon the making of rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

L’absence de règles de procédure criminelle ne peut empêcher la Cour de l’Échiquier d’exercer la juridiction criminelle qui lui est conférée à moins que l’efficacité de certaines dispositions légales ne soit subordonnée à l’établissement de règles. En l’absence de toute règle applicable, la question est régie par la règle 2 des règles de la Cour de l’Échiquier, qui reconnaît à cette dernière le pouvoir de déterminer la pratique et la procédure qui conviennent le mieux en l’espèce.

  www.tillemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Inuit Elders refer to polar bears that spend significant amounts of time in the ocean as “water bears.”  Polar bears are dependent on sea ice as a place to travel, hunt seals, find mates and breed, and raise their young.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain

Les ours blancs qui passent beaucoup de temps dans l’océan ont été surnommés les ours aquatiques par des aînés inuits. Les ours blancs dépendent de la glace de mer pour voyager, chasser des phoques, trouver l’âme soeur et s’accoupler, et élever leurs petits. Même si certains ours ne mangent pas beaucoup pendant les mois d’été, les femelles qui ont des oursons doivent chasser pour les nourrir pendant qu’ils grandissent. Avec la perte de glace de mer qui augmente au cours de la saison estivale, les ours blancs voient disparaître l’environnement où ils ont l’habitude de chasser pendant le printemps et l’été.

  www.socan.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Where so many young artists in pop and R&B are dependent on outside songwriting for their material, Simone has insisted on a hands-on approach. "From quite early on, I realized I didn't want just to be a singer," she explains.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socan.ca as primary domain	Alors que plusieurs artistes de la pop et du R&B doivent se fier entièrement à des auteurs-compositeurs, Andria désirait autre chose. « J’ai vite réalisé que je ne voulais pas être seulement une voix, explique-t-elle. Je veux mon nom dans les crédits de la chanson. » Elle a d’ailleurs suivi des cours de perfectionnement en écriture au pays de Galles et en Espagne.

  22 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The absence of rules for criminal proceedings cannot paralyze the exercise of the criminal jurisdiction conferred upon the Exchequer Court unless some legal provisions are dependent for their legal effectiveness upon the making of rules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

L’absence de règles de procédure criminelle ne peut empêcher la Cour de l’Échiquier d’exercer la juridiction criminelle qui lui est conférée à moins que l’efficacité de certaines dispositions légales ne soit subordonnée à l’établissement de règles. En l’absence de toute règle applicable, la question est régie par la règle 2 des règles de la Cour de l’Échiquier, qui reconnaît à cette dernière le pouvoir de déterminer la pratique et la procédure qui conviennent le mieux en l’espèce.

  68 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That those political parties which have been de-registered and those parties whose applications for recognition are dependent on fielding 50 candidates in the next federal election, be invited to participate in a one hour panel discussion the week of November 1, 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Que les partis politiques radiés du registre et que ceux qui attendent, pour être reconnus, de pouvoir présenter 50 candidats aux prochaines élections générales, soient invités à participer à une table ronde d'une heure, le jeudi 4 novembre 1999.

  www.geomag.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The International Geomagnetic Reference Field model is used to compute values within Canada and elsewhere in the world and it is provided with a disclaimer. The relatively small differences between the model values and the true values of the magnetic field at a given location are dependent on a number of factors:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geomag.nrcan.gc.ca as primary domain	Le champ de référence géomagnétique international est utilisé pour calculer les valeurs au Canada et ailleurs dans le monde et il est muni d'un avertissement. Les différences relativement faibles entre les valeurs du modèle et les vraies valeurs du champ magnétique à un endroit donné dépendent d'un certain nombre de facteurs:

  2 Hits www.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquaculture is the farming of fresh and salt water organisms such as fish, shellfish, and plants. Unlike traditional fisheries, which are dependent entirely on nature, aquaculture operations cultivate their stocks until they can be harvested.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnb.ca as primary domain

L’aquaculture est l’élevage ou la culture d’organismes marins et d’organismes d’eau douce comme les poissons, les mollusques, les crustacés et les végétaux aquatiques. Contrairement aux pêches traditionnelles qui dépendent complètement de la nature, les exploitations aquicoles produisent leurs stocks dans des conditions contrôlées jusqu’à ce qu’ils puissent être récoltés. On estime que le poisson d’élevage compte pour un tiers de tout le poisson consommé dans le monde, et l’on prévoit que cette proportion continuera d’augmenter.

  2 Hits www.lnma.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A bond, created through securitisation, whose coupon payments and principal repayments are dependent on a homogeneous pool of assets, either purchased in the secondary market or from the balance sheet of an original asset owner, such as mortgages, credit card loans, motor vehicle loans, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanbondmarkets.org as primary domain	Titres de dette, émis par titrisation, et dont les paiements (coupon et valeur faciale) sont calculés en fonction d’un portefeuille homogène d’actifs, achetés sur le marché secondaire ou extraits d’un bilan financier; cet ensemble d’actifs peut être constitué d’hypothèques, de crédits automobiles, de prêts sur carte de crédit, etc…

  archives.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Institutional Members shall be museums or other institutions complying with the definition of a museum set out in Article 2, para. 1 of these Statutes, or organizations to which museums belong or on which they are dependent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain	Les membres institutionnels sont des musées ou autres institutions répondant à la définition du musée de l'article 2, § 1, des présents Statuts, ou des Organisations regroupant des musées ou dont des musées dépendent.

  terreplurielle.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2) According to directive 2004/38, a residence procedure must be introduced for family members of EU citizens who are dependent of the sponsor or who provide such sponsor with support for medical reasons (article 40bis, §2, alinea 2).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emnbelgium.be as primary domain	2) Conformément à la directive 2004/38, une procédure de séjour doit être prévue pour les membres de famille d'un citoyen UE qui sont à charge du regroupant ou qui apportent à ce dernier un soutien pour raisons médicales (article 40bis, §2, alinea 2). Un projet de loi est en cours de négociation à ce sujet

  mondial-reisen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Yes and no. They do become available on occasion, but we don’t have a regular program: internship offers are rare and are dependent on our needs at the time. Nonetheless, you can always send us your resume for consideration via our contact form, making sure to select ‘Jobs’ as the subject.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eidosmontreal.com as primary domain	Oui et non Des stages sont parfois disponibles, mais nous n’avons pas de programme régulier. Les offres de stages sont rares et dépendent de nos besoins à un moment donné. Malgré tout, vous pouvez toujours nous envoyer votre CV pour considération via notre formulaire de contact, en sélectionnant ‘Emplois’ comme sujet.

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The tax sector is changing and tends to globalization. Many decisions to be taken in a business entity are dependent on its evolution. Our team of specialists, mainly lawyers and economists, is prepared to accept any challenge your organization could bring up in tax matters.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain

Le monde fiscal change constamment et tend à se mondialiser. De son évolution dépendent beaucoup des décisions à prendre dans une société. Notre équipe de spécialistes composée principalement d'avocats et d'économistes est prête à accepter n'importe quel défi fiscal que votre organisation pose. Que ce soit dans un milieu de croissance ou de crise, la politique fiscale est toujours fondamentale lors de la planification du développement des affaires, en profitant au maximum des incentifs fiscaux qui offre la législation en vigueur.

  2 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Larval size and morphological stage of development are dependent upon culture conditions. In the spring of 1996, about 21 days were required for geoduck clam larvae to reach metamorphosis and settle to the substrate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	La taille et le stade de développement morphologique de la larve dépendent des conditions d'élevage. Au printemps 1996, il a fallu environ 21 jours pour que les larves de panopes atteignent la métamorphose et se fixent au substrat.

  2 Hits mia-suites.veronaitalyhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WHEREAS most First Nations are dependent on Indigenous and Northern Affairs Canada for program funding, and WHEREAS Indigenous and Northern Affairs Canada has zero programs to support public libraries;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine winnipeg2016.liberal.ca as primary domain	ATTENDU QUE la plupart des Premières Nations comptent sur Affaires autochtones et du Nord Canada pour financer leurs programmes et attendu qu’Affaires autochtones et du Nord Canada ne dispose d’aucun programme de soutien des bibliothèques publiques;

  translate.revolutionarygamesstudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The hostels are generally well located in the heart of the city, or slightly off-center because a significant portion of travelers staying within them are not transported and are dependent on public transport, which restricts their mobility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kookooning.com as primary domain	Les auberges de jeunesse sont en général bien situées au cœur de la ville, ou légèrement excentrées, car une partie conséquente des voyageurs logeant en leur sein ne sont pas véhiculés et sont tributaires des transports en commun, ce qui restreint leur mobilité.

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veterinary Laboratories’ (LAB) requirements are dependent on the trade, animal health and veterinary public health priorities. There is a need to assess the related demand according to these priorities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Les exigences applicables aux laboratoires vétérinaires dépendent des priorités fixées en matière de commerce, de santé animale et de santé publique vétérinaire. Il convient d'évaluer la demande correspondante en fonction de ces priorités.

  5 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	strip widths are dependent on soil type, wider for loams and narrower for clays and sands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	La largeur des bandes dépend du type de sol; elles doivent être plus larges pour le loam, plus étroites pour l'argile et le sable.

  2 Hits www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veterinary Laboratories’ (LAB) requirements are dependent on the trade, animal health and veterinary public health priorities. There is a need to assess the related demand according to these priorities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Les exigences applicables aux laboratoires vétérinaires dépendent des priorités fixées en matière de commerce, de santé animale et de santé publique vétérinaire. Il convient d'évaluer la demande correspondante en fonction de ces priorités.

  7 Hits childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The guidelines and regulations to be used are dependent on the type and intended purpose of the product or on the premises. Depending on the country and the target market, additional distinctions are necessary here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Les directives et prescriptions applicables dépendent du type et de la finalité du produit ou des locaux. En fonction du pays et du marché cible, d'autres différenciations sont nécessaires. Vous trouverez des points de repère par exemple dans les textes suivants :

  6 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	strip widths are dependent on soil type, wider for loams and narrower for clays and sands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	La largeur des bandes dépend du type de sol; elles doivent être plus larges pour le loam, plus étroites pour l'argile et le sable.

  www.accesstotravel.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operating hours are dependent on the company chosen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accesstotravel.gc.ca as primary domain	Les heures d'opération dépendent de la compagnie choisie.

  157 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The longer people who are dependent on opioids remain in methadone maintenance treatment, the more likely they are to remain crime-free, to avoid injecting, and to reduce their use of heroin.30
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Plus longtemps les patients maintiennent leur traitement, plus ils augmentent leurs chances d'éviter le crime, d'éviter d'injecter et de réduire leur consommation d'héroïne30.

  2 Hits www.sib.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of all the reptile species assessed, 79% are included in the Red List. At particular risk are the species that are dependent on high-quality freshwater habitats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sib.admin.ch as primary domain	79% des espèces considérées figurent sur la Liste rouge. Les plus menacées sont celles qui ont besoin de milieux aquatiques de qualité.

  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ecosystem services (the many benefits and services that nature offers, and the scope to which we as a people are dependent on them)and flood plain restoration
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfs.nrcan.gc.ca as primary domain	Écoservices (les nombreux avantages et services fournis par la nature et l’étendue de notre dépendance à leur égard) et remise en état de la plaine inondable

  157 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The longer people who are dependent on opioids remain in methadone maintenance treatment, the more likely they are to remain crime-free, to avoid injecting, and to reduce their use of heroin.30
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Plus longtemps les patients maintiennent leur traitement, plus ils augmentent leurs chances d'éviter le crime, d'éviter d'injecter et de réduire leur consommation d'héroïne30.

  4 Hits jaguargift.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening hours are dependent on lifts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mycma.ch as primary domain	Selon horaires d'ouverture des remontées mécaniques.

  2 Hits intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veterinary Laboratories’ (LAB) requirements are dependent on the trade, animal health and veterinary public health priorities. There is a need to assess the related demand according to these priorities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Les exigences applicables aux laboratoires vétérinaires dépendent des priorités fixées en matière de commerce, de santé animale et de santé publique vétérinaire. Il convient d'évaluer la demande correspondante en fonction de ces priorités.