are likely to face – French Translation – Keybot Dictionary

  www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Still not convinced? Kelly Williams might change your mind: "Approximately 90% of drivers have at least one under-inflated tire and are likely to face problems." Chances are, you are one of them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Toujours pas convaincu? Kelly Williams pourrait vous faire changer d'idée : « Environ 90 % des conducteurs ont au moins un pneu qui est sous-gonflé et cela risque d'entraîner des problèmes. » Malheureusement, il y a de bonnes chances que vous en fassiez partie.

  www.africaneconomicoutlook.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A challenge that many countries are likely to face soon is the gradual withdrawal of subsidies to keep fiscal balances. Food and fuel subsidies are sometimes used to ensure social peace, but they are a drain on government budgets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africaneconomicoutlook.org as primary domain

Un grand nombre de pays vont devoir faire face à la disparition progressive des subventions, afin de préserver leurs équilibres budgétaires. Ces coups de pouce à l’achat de carburants et de produits vivriers servent souvent à acheter la paix sociale mais ils siphonnent les caisses de l’État. Au Nigeria, la tentative avortée de suppression des subventions aux carburants a suscité une immense grogne en janvier 2012. Selon les autorités, la grève de huit jours alors organisée aurait coûté au pays 1.3 milliard de dollars (USD) – le commerce de détail étant le plus touché. Dans plusieurs pays, comme en Afrique du Sud, en Angola, en Algérie, au Burkina Faso, en Égypte, au Gabon, au Maroc, au Nigeria, en Ouganda, au Tchad et en Tunisie, les mouvements de protestation contre la vie chère ont été virulents.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once addicts “quit,” they become aware that such feelings dominate their inner landscape. They are likely to face terrifying ordeals - confronting abusers, being confronted by victims, accepting one's inner nature or calling, taking responsibility for one's life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

La « guérison » ne doit absolument pas être réduite (d'un point de vue conceptuel) à un processus d'élimination de la souffrance et des habitudes dysfonctionnelles. Elle doit aussi englober l'adoption d'un nouveau mode de vie sain et la poursuite de visions et de rêves. Dans la mesure où la guérison consiste à rétablir un équilibre entre une personne et la société après que cet équilibre eut été détruit par des événements passés, ce rétablissement doit être suffisamment important pour redonner à la personne une vie dépassant les exigences minimums liées à un simple état de survie.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Because of their close links with the Eurozone, countries in Central and Southeastern Europe are likely to face an economic slowdown in 2012,” said Philippe Le Houérou, Vice President for Emerging Europe and Central Asia at the World Bank.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

« Du fait de leurs liens étroits avec la zone euro, les pays du centre et du sud-est de l’Europe risquent d’accuser un ralentissement économique en 2012 », explique Philippe Le Houérou, vice-président pour les pays émergents d’Europe et d’Asie centrale à la Banque mondiale. « Le complément d’aide fourni par la Banque permettra aux pays de maintenir un cadre macroéconomique et budgétaire solide, de mettre en œuvre les réformes structurelles nécessaires, de faciliter l’accès des petites et moyennes entreprises au crédit et de protéger les couches les plus vulnérables de la population grâce à un renforcement et un meilleur recentrage des filets de protection sociale ».

  4 Hits www.ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You see the interesting dichotomy around our issues is that no one disputes the fact that Canadians with disabilities remain marginalized, massively unemployed, lacking supports and disproportionately live in poverty. No one disputes the fact that Canadians with disabilities are likely to face discrimination on a daily basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Le plus paradoxal, c'est que nul ne conteste le fait que les Canadiens avec des déficiences sont toujours marginalisés, sont massivement au chômage, n'ont pas accès aux mesures de soutien nécessaires et, subissent un taux disproportionné de pauvreté. Nul ne conteste le fait que les Canadiens avec des déficiences sont quasi quotidiennement confrontés à des actes de discrimination. Nul ne conteste le fait que les femmes handicapées et les personnes handicapées appartenant à d'autres groupes marginalisés ou minoritaires se heurtent davantage à d'intimidants défis. Pourtant, aucun plan clair et précis visant à redresser les iniquités subies par les Canadiens avec des déficiences, n'a été instauré au niveau national ni d'ailleurs dans la plupart des provinces.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once addicts “quit,” they become aware that such feelings dominate their inner landscape. They are likely to face terrifying ordeals - confronting abusers, being confronted by victims, accepting one's inner nature or calling, taking responsibility for one's life.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

La « guérison » ne doit absolument pas être réduite (d'un point de vue conceptuel) à un processus d'élimination de la souffrance et des habitudes dysfonctionnelles. Elle doit aussi englober l'adoption d'un nouveau mode de vie sain et la poursuite de visions et de rêves. Dans la mesure où la guérison consiste à rétablir un équilibre entre une personne et la société après que cet équilibre eut été détruit par des événements passés, ce rétablissement doit être suffisamment important pour redonner à la personne une vie dépassant les exigences minimums liées à un simple état de survie.

  salette.ogc.netgolf.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Insurers are likely to face challenges to offer both business viability and client value. For instance, it is easier to achieve scale, and consequently viability, through compulsory products. But, insurers must then be sure that these products meet the needs of clients and are understood by them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impactinsurance.org as primary domain

Les assureurs peuvent éprouver des difficultés à conjuguer viabilité de leur activité et offre de valeur aux clients. Par exemple, il est plus facile d’atteindre une échelle significative, et par conséquent la viabilité, en offrant des produits obligatoires. Mais les assureurs doivent dans ce cas vérifier que les produits répondent aux besoins des clients et sont compris par eux. Trouver le bon équilibre entre viabilité et valeur pour le client est essentiel, car la viabilité à long terme dépend de la satisfaction des besoins des clients.

  4 Hits ccdonline.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You see the interesting dichotomy around our issues is that no one disputes the fact that Canadians with disabilities remain marginalized, massively unemployed, lacking supports and disproportionately live in poverty. No one disputes the fact that Canadians with disabilities are likely to face discrimination on a daily basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdonline.ca as primary domain

Le plus paradoxal, c'est que nul ne conteste le fait que les Canadiens avec des déficiences sont toujours marginalisés, sont massivement au chômage, n'ont pas accès aux mesures de soutien nécessaires et, subissent un taux disproportionné de pauvreté. Nul ne conteste le fait que les Canadiens avec des déficiences sont quasi quotidiennement confrontés à des actes de discrimination. Nul ne conteste le fait que les femmes handicapées et les personnes handicapées appartenant à d'autres groupes marginalisés ou minoritaires se heurtent davantage à d'intimidants défis. Pourtant, aucun plan clair et précis visant à redresser les iniquités subies par les Canadiens avec des déficiences, n'a été instauré au niveau national ni d'ailleurs dans la plupart des provinces.

  www.kti.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The KTT platforms bring together representatives from the worlds of business and science and provide a physical and interactive interface between innovation mentors and the national thematic networks. Contacts can be made and maintained, and key issues which SMEs are likely to face in the future can be discussed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kti.admin.ch as primary domain

Les plates-formes TST rassemblent les milieux économiques et scientifiques et mettent en réseau les conseillers en innovation et les réseaux thématiques nationaux de manière physique et interactive. Elles aident ainsi, d’une part, à nouer et à entretenir des contacts et, d’autre part, elles permettent aux PME de discuter des thèmes d’avenir et des défis techniques. Les plates-formes seront mises en place successi-vement durant l’année 2013.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, we must also look at the nature of conflict and assess what type of operations we are likely to face. I would share, to some extent, the views of general Dallaire, that the nature of operations in the 21st century will see much less conventional combat and our capability must ensure that we can address the many other requirements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous devons, d'autre part, tenir compte du caractère des conflits et évaluer à quel type d'opération nous sommes confrontés. Je partage jusqu'à un certain point le point de vue du général Dallaire, à savoir que le caractère des opérations au XXIe siècle entraînera beaucoup moins de combats conventionnels et que nous devons faire en sorte que notre capacité corresponde aux nombreuses autres contraintes.

  canada.metropolis.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This might include identifying those economic sectors that currently face skill shortages or those, such as education, that are likely to face skill shortages in the future and targeting worker recruitment policies toward these sectors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain

Le Canada utilise actuellement une approche passive à l'égard du recrutement des travailleurs étrangers, attendant que des travailleurs qualifiés présentent une demande dans des endroits très dispersés. Les participants ont proposé que le Canada recrute plus activement des travailleurs, par exemple en déterminant les secteurs économiques où il y a actuellement pénurie de main-d'oeuvre ou d'autres, comme l'enseignement, où il y en aura à l'avenir, et oriente les politiques de recrutement vers ces secteurs. Les secteurs à forte croissance devraient faire l'objet d'une attention particulière. Si le Canada peut prévoir exactement où la demande de main-d'oeuvre augmentera, le gouvernement pourra alors viser à recruter des travailleurs qualifiés pour ces secteurs au moment où la demande mondiale pour ces types de compétences est plus faible. D'autres ont fait observer qu'il est important de tenir compte des écarts sectoriels, non seulement pour cibler les efforts de recrutement, mais encore pour formuler les méthodes à utiliser. Un travailleur qualifié du secteur de la haute technologie a des besoins très différents de celui de la santé ou de l'éducation. Pour être efficaces, les politiques de recrutement doivent être adaptées à ces besoins très divers.

  www.drdc-rddc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Future scenarios and operations of the CF will be influenced by changes in national and international policy, socio-economic trends or forces and political climate. Better assessments are needed of the effects of these changes on world conditions and on future scenarios that the CF are likely to face.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drdc-rddc.gc.ca as primary domain

Les futurs scénarios et opérations des FC subiront l’influence des changements aux politiques nationales et internationales, aux tendances ou aux forces socioéconomiques et au climat politique. De meilleures évaluations sont nécessaires au chapitre des effets de ces changements sur l’état du monde et sur les futurs scénarios auxquels les FC sont susceptibles de faire face. Le défi consiste à élaborer de meilleurs outils d’analyse stratégique pour identifier et surveiller les indicateurs clés et voir venir les événements afin de soutenir des concepts opérationnels comme celui des opérations axées sur les effets.

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newcomers must gain a realistic understanding of the country to which they are immigrating. This includes knowledge of their rights and responsibilities, the challenges they are likely to face, and ways to overcome these barriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Les nouveaux arrivants doivent acquérir une compréhension réaliste de leur pays d’accueil. Cela veut dire comprendre leurs droits et responsabilités, les défis qu’ils sont susceptibles de rencontrer et les façons de les surmonter.

  8 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this context smallholder farmers and small-scale producers in ACP countries (the majority of ACP countries have populations of less than 2 million people) are likely to face proportionately higher compliance costs than the average European producer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

D’un point de vue des ACP, deux constats ressortent de cette analyse. Tout d’abord, que la taille de l’exploitation agricole compte lorsqu’il s’agit des effets généraux des normes de l’UE en termes de hausse des coûts. Dans ce contexte, les petits exploitants et les producteurs à petite échelle dans les pays ACP (la majorité des pays ACP ont des populations de moins de 2 millions d’habitants) sont susceptibles d’être confrontés à des coûts de conformité proportionnellement plus élevés que le producteur européen moyen.

  www.nrec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This publication is based on a webinar presented by the Employment Law Alliance in March 2015 focusing on employee data privacy in Europe. It sets forth various privacy issues that employees and employers are likely to face in the workplace and the steps they can take to avoid, address, and resolve them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fromont-briens.com as primary domain	Cette publication, basée sur un webinaire organisé par l'Employment Law Alliance (ELA), en mars 2015, qui dresse un état des lieux de la confidentialité des données en Europe et aborde les problématiques de confidentialité auxquelles les employés et les employeurs doivent faire face sur leur lieu de travail et les mesures pouvant être mises en œuvre pour les résoudre.

  2 Hits www.asap-semi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Eurasia region can be a difficult one for Christian ministry. Limited access to campus, restrictions, governmental pressures, isolation and fear are issues that Christians are likely to face in some of these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifesworld.org as primary domain	La région de l’Eurasie peut s’avérer un terrain difficile pour le ministère chrétien. Un accès limité au campus, des restrictions, des pressions gouvernementales, l’isolation et la peur sont autant de défis auxquels les chrétiens de certains de ces pays sont confrontés. Cependant, Dieu est à l’œuvre et les disciples de Christ là-bas font preuve de courage et d’audace.

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Newcomers must gain a realistic understanding of the country to which they are immigrating. This includes knowledge of their rights and responsibilities, the challenges they are likely to face, and ways to overcome these barriers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Les nouveaux arrivants doivent acquérir une compréhension réaliste de leur pays d’accueil. Cela veut dire comprendre leurs droits et responsabilités, les défis qu’ils sont susceptibles de rencontrer et les façons de les surmonter.

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Develops projections of future labour demand and labour supply by broad skill level and by occupation, using the models of the Canadian Occupational Projection System (COPS). These projections allow for identifying those occupations that are likely to face shortage or surplus of workers over the medium term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.rhdcc.gc.ca as primary domain	Contient de l'information sur les compétences en milieu de travail pour les Canadiens et Canadiennes qui se lancent dans le marché du travail ou qui désirent mettre leurs compétences à jour afin de pouvoir évoluer avec leurs emplois et de s'adapter aux changements dans leurs milieux de travail. Contient plus de 200 profils professionnels.

  2 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By 2050, seven Asian countries, 24 European countries, and four countries of Latin America and the Caribbean are expected to have PSRs below 2, underscoring the fiscal and political pressures that the health care systems as well as the old-age and social protection systems of many countries are likely to face in the not-too-distant future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	En 2050, sept pays d’Asie, 24 pays européens et quatre pays d’Amérique latine et des Caraïbes sont censés avoir un RSP inférieur à 2, en soulignant les pressions financières et politiques auxquels les systèmes de soins de santé ainsi que de la vieillesse et des systèmes de protection sociale de nombreux pays devront faire face dans un avenir pas trop lointain.

  2 Hits www.legalaid.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Q. What if a client is not on LAO’s list of countries with conditions indicating that specific individuals or groups are likely to face persecution or death?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legalaid.on.ca as primary domain	S'il y a lieu, AJO peut émettre des certificats additionnels de 5 heures pour les demandeurs principaux de la même famille, si la demande du statut de réfugié s'appuie sur des motifs différents.

  www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Funding restraints mean crew members may spend as little as two hours a month on the water in dedicated training time, and they may never encounter the dangerous conditions they are likely to face during a SAR incident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	En raison de restrictions financières, il peut arriver que les membres d'équipage ne passent que deux heures par mois sur l'eau aux fins de la formation spécialisée en R-S et il est fort possible qu'ils ne se trouvent jamais dans des situations dangereuses telles que celles propres aux interventions de R-S.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Absent near-term agreement on globally binding emission targets in the wake of Copenhagen, nations will rely increasingly on nationally determined climate policies. As these policies vary in stringency, governments are likely to face political pressures to "level the playing field" - particularly in energy-intensive industries open to international competition.S

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Faute de parvenir, à court terme, à un accord sur des objectifs contraignants en matière de réduction des GES à l'échelle mondiale après la réunion de Copenhague, les pays miseront de plus en plus sur des politiques climatiques élaborées au niveau national. Le degré de rigueur de ces politiques étant variable, les gouvernements risquent de devoir faire face à des pressions politiques les incitant à "niveler le terrain" - en particulier dans les branches de production énergivores exposées à la concurrence internationale.

  www.workingincanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	COPS projections allow for identifying those occupations that are likely to face shortage or surplus of workers over the medium term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine workingincanada.gc.ca as primary domain	Les projections SPPC permettent d'identifier les professions qui pourraient faire face à une situation de pénurie ou de surplus de main-d'oeuvre à moyen terme.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consumers, according to the ICBA and the B.C. government, are likely to face higher real estate prices, particularly in the market for concrete condominiums in the Lower Mainland of British Columbia. For instance, they submitted that, if the price of rebar rose by 10 percent as a result of the duties, it could add $1,650 to the price of a condominium unit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

Dans de précédentes affaires, le Tribunal a fait remarquer que, selon les circonstances, le terme « intérêt public » pouvait faire référence aux intérêts de la population en général ou à ceux d’un segment de la population, dans la mesure où les effets de l’assujettissement des marchandises à des droits en ce qui concerne l’approvisionnement, la concurrence, la compétitivité ou la prospérité des industries, des clients ou des usagers en aval suffisaient pour représenter un « intérêt public ». Le Tribunal a aussi indiqué que la géographie pouvait constituer, selon le cas, un élément déterminant du segment pertinent de la population[27].

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The expert group expects growth in exports to slow down over the course of the year due to the strong Swiss franc. Alongside that, companies predominantly geared towards the domestic market are likely to face increased competition from imports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

Le Groupe d’experts de la Confédération estime qu’il serait prématuré de déduire de la bonne marche des exportations que la force du franc n’a pas d’impact conjoncturel. Selon diverses enquêtes, de nombreuses entreprises (en particulier de l’industrie des machines, des équipements électriques et des métaux) déplorent en effet une perte de compétitivité importante par rapport à leurs concurrents étrangers en raison de l'évolution des cours de change, ainsi qu’une contraction de leurs marges. Actuellement, les effets pervers des fluctuations du cours de change sont encore "adoucis" par la bonne marche de la conjoncture mondiale, laquelle a des retombées positives sur les carnets de commandes. Le Groupe d’experts estime néanmoins que la croissance des exportations devrait ralentir en cours d’année 2011, en raison de la force du franc. Les entreprises industrielles principalement axées sur le marché domestique devraient, elles aussi, être confrontées à une concurrence accrue des importations. L’un dans l’autre, il faut donc s’attendre à ce que le commerce extérieur freine peu à peu la conjoncture économique suisse dans son ensemble.

  canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The crisis will have long lasting impact on the development trajectories of poor countries in every region of the world. Among these effects, developing countries are likely to face increased challenges in securing financing from both public and private sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Réformer les marchés des produits, des services et du travail dans les économies avancées, particulièrement celles qui pourraient avoir perdu une partie de leur capacité de production pendant la crise. S’agissant du marché du travail, les réformes pourraient inclure : des prestations de chômage mieux ciblées, et des politiques plus efficaces concernant le marché du travail actif (programmes de recyclage professionnel, de recherche d’emplois et de perfectionnement professionnel, et accroissement de la mobilité de la main-d’œuvre, par exemple). Cela pourrait aussi inclure l’instauration de conditions propices à des systèmes de négociations des salaires pour soutenir l’emploi. En ce qui concerne les produits et les services, les réformes pourraient comporter le renforcement de la compétitivité dans le secteur des services; la réduction des barrières à la concurrence dans les industries de réseaux ainsi que dans les secteurs des services professionnels et du détail, l’encouragement à l’innovation et une réduction plus poussée des barrières à la concurrence étrangère.

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The crisis will have long lasting impact on the development trajectories of poor countries in every region of the world. Among these effects, developing countries are likely to face increased challenges in securing financing from both public and private sources.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain

Réformer les marchés des produits, des services et du travail dans les économies avancées, particulièrement celles qui pourraient avoir perdu une partie de leur capacité de production pendant la crise. S’agissant du marché du travail, les réformes pourraient inclure : des prestations de chômage mieux ciblées, et des politiques plus efficaces concernant le marché du travail actif (programmes de recyclage professionnel, de recherche d’emplois et de perfectionnement professionnel, et accroissement de la mobilité de la main-d’œuvre, par exemple). Cela pourrait aussi inclure l’instauration de conditions propices à des systèmes de négociations des salaires pour soutenir l’emploi. En ce qui concerne les produits et les services, les réformes pourraient comporter le renforcement de la compétitivité dans le secteur des services; la réduction des barrières à la concurrence dans les industries de réseaux ainsi que dans les secteurs des services professionnels et du détail, l’encouragement à l’innovation et une réduction plus poussée des barrières à la concurrence étrangère.

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consumers, according to the ICBA and the B.C. government, are likely to face higher real estate prices, particularly in the market for concrete condominiums in the Lower Mainland of British Columbia. For instance, they submitted that, if the price of rebar rose by 10 percent as a result of the duties, it could add $1,650 to the price of a condominium unit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

Dans de précédentes affaires, le Tribunal a fait remarquer que, selon les circonstances, le terme « intérêt public » pouvait faire référence aux intérêts de la population en général ou à ceux d’un segment de la population, dans la mesure où les effets de l’assujettissement des marchandises à des droits en ce qui concerne l’approvisionnement, la concurrence, la compétitivité ou la prospérité des industries, des clients ou des usagers en aval suffisaient pour représenter un « intérêt public ». Le Tribunal a aussi indiqué que la géographie pouvait constituer, selon le cas, un élément déterminant du segment pertinent de la population[27].

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The government faces daunting challenges, though it appears committed to tackling the dire situation of the displaced in Mogadishu,” Lefkow said. “But if the rights, needs, and wishes of the displaced themselves are not addressed, then they are likely to face even more suffering and abuse.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain	« Si nous tentons de quitter le camp, elle [la gardienne] nous prend nos tentes. Nous n'avons pas de bâche en plastique, ni d'autre abri et aucun autre endroit pour dormir. Donc, nous sommes forcés de rester ici comme otages, tant que personne ne vient nous porter secours. »

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The shift from a static, defensive posture towards more agile, deployable and expeditionary forces has always indicated a future in which the Alliance would move beyond its borders to confront threats at their source. The ISAF mission in Afghanistan has exposed NATO forces to some of the new challenges they are likely to face in the future, and has acted as a catalyst to their ongoing capability reforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

A l'OTAN, les contours d'une stratégie politique transformationnelle sont depuis longtemps implicites dans les réformes militaires de l'Alliance. Le passage d'un dispositif défensif statique à des forces plus agiles, déployables et expéditionnaires a toujours renvoyé à un avenir où l'Alliance sortirait de ses frontières pour affronter les menaces à la source. La mission de la FIAS en Afghanistan expose les forces de l'OTAN à certains des nouveaux défis auxquels elles sont susceptibles d'être confrontées à l'avenir et agit comme un catalyseur pour les réformes en cours en matière de capacités. Même cette mission a cependant été justifiée à l'origine par le biais d'une interprétation osée de la raison d'être stratégique défensive traditionnelle de l'OTAN, faisant valoir que la FIAS constitue pour l'essentiel une séquelle tardive de l'activation par l'OTAN de l'article 5, le 12 septembre 2001. La mission a en outre été présentée comme un moyen d'empêcher la réapparition de la base terroriste à partir de laquelle la patrie euro-atlantique a été frappée le 11 septembre et pourrait l'être encore. Deux ans après le début de la prise en charge par l'OTAN de la responsabilité de la FIAS, le ton du discours stratégique transatlantique s'est considérablement modifié et les Européens commencent à clairement exprimer leur propre version d'un engagement international transformationnel préemptif. L'OTAN a donc l'occasion de se positionner comme un intermédiaire essentiel pour canaliser cet activisme stratégique commun.