these sections – French Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These sections are as follows:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Les produits en questions sont les suivants :

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When an applicant elects for federal laws to apply certain sections of the NEB Act which are normally reserved for pipelines, also apply to IPLs pursuant to section 58.27 of the NEB Act. These sections are described
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	Lorsque le demandeur choisit d'être assujetti aux lois fédérales, certaines dispositions de la Loi sur l'ONÉ, qui visent habituellement les pipelines, s'appliquent aux LIT, suivant l'article 58.27 de la Loi sur l'ONÉ. Des renseignements sur ces dispositions sont présentés ci-après.

  2 Hits www.donadi-cycles.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you fail these sections, nothing will happen because these are some of the subjects covered in the 3rd part of the program. However, as an instructor, we do not expect you to fail the Physiology, General Knowledge or Scuba Rescue sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acuc.es as primary domain	Si vous échouez dans ces sections, rien ne se passera car ce sont quelques-uns des sujets abordés dans la 3ème partie du programme. Cependant, en tant qu'instructeur, nous ne nous attendons pas à ce que vous échouiez aux sections Physiologie, Connaissances générales ou Sauvetage en plongée. Ces sections sont fondamentalement les mêmes, peu importe l'organisation d'où vous venez.

  www.opc.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before you file a complaint against a merchant, we invite you to consult the Web site section that addresses the topic you are concerned about. These sections can be accessed from the left menu of the Section dedicated to consumers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opc.gouv.qc.ca as primary domain

Avant que vous déposiez une plainte contre un commerçant, nous vous invitons à consulter la section du site Web concernant le sujet qui vous préoccupe. Ces sections sont accessibles à partir du menu de gauche de la page Section pour les consommateurs. Vous pourrez vérifier si le commerçant est bel et bien en tort. Si c’est le cas, vous trouverez probablement des pistes de solution pour régler le problème. Vous pourrez aussi téléphoner à l'Office pour porter plainte contre ce commerçant.

  67 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Also, these sections bring in consistency with other monuments that are currently within the NCC in other acts. I would challenge the ruling. I don't believe it's out of scope. I would certainly argue that.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

De plus, ces articles apportent de la cohérence en ce qui concerne d'autres monuments qui relèvent de la CCN en vertu d'autres lois. Je contesterais la décision. Je ne pense pas que cela dépasse la portée. J'en débattrais certainement. Je pense que n'importe quel avocat dans cette salle et n'importe quel avocat au Canada pourrait défendre la même cause d'une manière très catégorique, parce que dans sa forme actuelle, le projet de loi fait strictement référence à des règlements administratifs.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The statement of account contains contains five sections; a Header section containing summary data, an Importer Summary section, a Transactions section, Other Transactions section, and an Under Review Section. These sections are organized by importer account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	Capture d'écran d'un relevé de compte de courtier selon le nouveau format. Le relevé de compte contient cinq sections : la section En-tête qui contient des données sommaires, la section Sommaire de l'importateur, la section Transactions, la section Autres transactions et la section Sous révision. Ces sections sont organisées par le compte de l'importateur :

  library.thinkquest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are essentially two parts to wing design: airfoil design and planform design. In designing both of these sections, all three dimensions of the wing will have been accounted for.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.thinkquest.org as primary domain	Il y a essentiellement deux parts pour s'envoler la conception: conception d'aile et conception de planform. En concevant tous les deux sections, chacune des trois dimensions de l'aile aura été expliqué.

  2 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since there is no direct link between the ratings in these sections and the content presented in the NOC’s Main Duties, it was not possible to incorporate them into the narrative. However, they are an integral part of the Descriptor Profile for the occupation and provide important information for counsellor use.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Puisqu’il n’y a pas de lien direct entre les cotes qui sont données dans ces rubriques et le contenu de la rubrique Fonctions principales de la CNP, il n’a pas été possible de les incorporer aux parties narratives. Néanmoins, elles font partie intégrante du Profil des descripteurs et constituent des renseignements importants aux conseillers.

  3 Hits dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This kind of registration helps us ensure that contact can be made with prize-winners. Collection of such information also helps us ensure that content standards in these sections of the site are rigorously upheld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain

Le Musée canadien de la nature ne recueille aucune information permettant d'identifier les personnes, sauf si les intéressés fournissent volontairement ces renseignements. Il se peut qu'à l'occasion, des renseignements personnels précis soient demandés avant qu'un visiteur puisse accéder à certaines sections des sites Web du Musée canadien de la nature. Ainsi, il faut s'enregistrer pour participer à certaines tribunes en direct ou à des concours. Cette formalité nous permet ensuite de communiquer avec les lauréats ou les gagnants. La collecte de cette information nous aide aussi à appliquer de façon rigoureuse les normes relatives au contenu de ces sections.

  www.materialifoucaultiani.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For these purposes, therefore, the formal or numerical errors that may be found throughout the content of the different sections of the website of the company's name, produced as a result of a maintenance and / or update will not be considered misleading advertising. incomplete or defective of the information contained is these sections.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fesa-formularios.com as primary domain

C.- Le nom de l'entreprise s'engage par ce moyen à ne pas faire de publicité délicate. À cette fin, les erreurs formelles ou numériques qui peuvent être trouvées dans le contenu des différentes rubriques du site Web du nom de l'entreprise, produites à la suite d'un entretien et / ou d'une mise à jour ne seront pas considérées comme de la publicité trompeuse. incomplète ou défectueuse de l'information contenue est ces sections. Le nom de l'entreprise, en conséquence des dispositions de la présente section, s'engage à le corriger dès qu'il prend connaissance desdites erreurs.

  mini-site.louvre.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sections feature masterpieces by David, Fuseli, Sergel, and Canova along with architectural plans, monumental canvases, and large marbles that convey the new aspirations of European society on the eve of Revolutionary upheaval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mini-site.louvre.fr as primary domain

Le dernier quart du siècle voit pourtant s’affirmer durablement un langage plus universel qui se radicalise sous l’égide de valeurs héroïques, illustrées dans l’exposition par les thèmes du triomphe de Mars, du Grand homme, de l’apologie de la Vertu, et du corps magnifié. Ces sections regroupent des chefs-d’oeuvre de David, de Füssli, de Sergel et de Canova, autant de projets d’architectures, de toiles monumentales et de grands marbres qui manifestent les aspirations nouvelles d’une société européenne à la veille de l’embrasement révolutionnaire.

  3 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Section 5 details post-clinical trial activities such as sample analysis, data analysis and publishing. Each of these sections begins with an overall Summary and includes synopses of Best Practices Keypoints.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

Ce rapport est divisé en cinq sections. L'introduction décrit la portée du projet. La section 2 porte sur les allégations santé relatives aux aliments et leur corroboration basée sur les exigences de Santé Canada. La section 3 est axée sur les activités préalables aux essais cliniques, et inclut des détails sur l'élaboration d'une question et d'une hypothèse de recherche, la sélection du devis de l'étude et de la population, la préparation des produits expérimentaux et la sélection des aliments témoin. La section 4 couvre les activités de mise en œuvre des essais cliniques, y compris le recrutement des participants, l'élaboration des régimes alimentaires à l'étude et la tenue des dossiers. Les activités de suivi des essais cliniques, tels que l'analyse des échantillons, l'analyse des données et la publication des résultats, sont décrites en détail dans la section 5. Chacune de ces sections commence par un résumé global et comprend des synopses des points clés des pratiques exemplaires. La ressource comprend également une brève conclusion, des annexes, une liste des références et un court glossaire.

  3 Hits www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This kind of registration helps us ensure that contact can be made with prize-winners. Collection of such information also helps us ensure that content standards in these sections of the site are rigorously upheld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

Le Musée canadien de la nature ne recueille aucune information permettant d'identifier les personnes, sauf si les intéressés fournissent volontairement ces renseignements. Il se peut qu'à l'occasion, des renseignements personnels précis soient demandés avant qu'un visiteur puisse accéder à certaines sections des sites Web du Musée canadien de la nature. Ainsi, il faut s'enregistrer pour participer à certaines tribunes en direct ou à des concours. Cette formalité nous permet ensuite de communiquer avec les lauréats ou les gagnants. La collecte de cette information nous aide aussi à appliquer de façon rigoureuse les normes relatives au contenu de ces sections.

  3 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also agree that the least-developed country members will not be obliged, with respect to pharmaceutical products, to implement or apply Sections 5 and 7 of Part II of the TRIPS Agreement or to enforce rights provided for under these Sections until 1 January 2016, without prejudice to the right of least-developed country members to seek other extensions of the transition periods as provided for in Article 66.1 of the TRIPS Agreement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

7. Nous réaffirmons l'engagement des pays développés Membres d'offrir des incitations à leurs entreprises et institutions pour promouvoir et encourager le transfert de technologie vers les pays les moins avancés Membres conformément à l'article 66:2. Nous convenons aussi que les pays les moins avancés Membres ne seront pas obligés, en ce qui concerne les produits pharmaceutiques, de mettre en œuvre ou d'appliquer les sections 5 et 7 de la Partie II de l'Accord sur les ADPIC ni de faire respecter les droits que prévoient ces sections jusqu'au 1er janvier 2016, sans préjudice du droit des pays les moins avancés Membres de demander d'autres prorogations des périodes de transition ainsi qu'il est prévu à l'article 66:1 de l'Accord sur les ADPIC. Nous donnons pour instruction au Conseil des ADPIC de prendre les dispositions nécessaires pour donner effet à cela en application de l'article 66:1 de l'Accord sur les ADPIC.

  www.bike2malaga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Access to some sections of this website, including the Connection sections, requires a password or personal access code. By accessing these sections you represent and warrant that you have legitimately obtained the password or personal access code from the Site Owner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bainultra.com as primary domain

Il est nécessaire d’obtenir un mot de passe ou code d’accès personnel pour utiliser certaines sections de ce site Web dont les sections Connexion. Si vous accédez à ces sections, vous déclarez que vous avez légitimement obtenu votre mot de passe ou code d’accès directement de Bains Ultra. Si un mot de passe ou code d’accès vous a été attribué, vous vous engagez à assurer la confidentialité de celui-ci, à ne pas le divulguer à quiconque et à ne pas permettre à des tiers de l’utiliser. Vous acceptez d’assumer la pleine responsabilité à l’égard de toutes les activités reliées à l’utilisation de ce mot de passe ou code d’accès. De plus, vous vous engagez à prévenir Bains Ultra de la perte ou de l’utilisation non autorisée de votre mot passe ou code d’accès.

  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Currently, there are a total of 147 herring sections in BC. Only 101 of these sections, however, have a history of spawning - see time-series maps of herring spawn data aggregated by 101 sections. The remaining geographical sections of BC consist mostly of offshore areas and undefined spawning or fishing locations bounded within statistical areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pac.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

La position des centroïdes fut établie pour chaque rectangle sur la carte affichée dans la figure ci-dessus. La position des centroïdes désigne les points centraux utilisés pour afficher les données des pontes, des prises ou d’étiquetage (marquage et recapture) du hareng, récapitulés selon 101 sections de hareng – voir les cartes de limite. Ces positions furent déterminées par les coordonnées kilomètre moyennes de latitude et longitude de tous les événements de ponte enregistrés à l’intérieur des limites géographiques de chaque section de hareng. Actuellement, il existe 147 sections de hareng en C.-B.. Cependant, seulement 101 de ces sections possèdent une histoire de frai – voir les cartes des séries chronologiques des données de pontes du hareng agrégées selon 101 sections. Les autres sections géographiques de la C.-B. sont pour la plupart constituées de zones au large des côtes et de lieux de pêche ou de frai indéfinis à l’intérieur des secteurs statistiques. Les prises de hareng ont été enregistrées dans 143 des 147 sections de hareng et sont récapitulées dans des tableaux statistiques selon la saison de capture et le type d’engin de pêche. Quinze des plus vastes sections de hareng de la C.-B. ont été subdivisées davantage afin de faciliter la représentation graphique des secteurs géographiques à des échelles similaires (par ex. chenaux Spiller et Matheison: 078N & 078S). Les statistiques de ponte et de prise de hareng affichées sur ce site Web (par ex. les positions moyennes de latitude et longitude et les moyennes pondérées des dates de ponte, etc.) n’ont pas été agrégées selon ces subdivisons supplémentaires mais sont toujours conformes aux 147 sections de hareng telles que documentées par Haist et Rosenfeld (1988) ou Midgley (2003). Veuillez consulter Les frayères du hareng en Colombie-Britannique pour obtenir des détails ou des références.

  2 Hits www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A Synopsis of Descriptors and Labels as well as Descriptor Definitions provide detailed information on the factor ratings, their labels and levels. These sections are located following the References at the end of this Introduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	Le synopsis et les définitions des descripteurs présentent de l’information détaillée sur les cotes, les facteurs et les niveaux. Ces sections sont présentées après les Références à la fin de cette introduction.

  4 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Two 1.62-ha fields, planted to conventional and glyphosate-resistant corn (2004, 2005, 2007) or soybean (2006), were divided in 900 m2 sections. Herbicides were applied postemergence to each of these sections with either variable rates based on weed thresholds, or constant full rates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

En matière de lutte contre les mauvaises herbes, les décisions fondées sur des valeurs seuils permettent de réduire l’utilisation d’herbicides car les applications peuvent se faire à dose réduite ou être annulées. Nous avons mis à l’essai des valeurs seuils, établies selon un modèle de couverture relative de mauvaises herbes, dans deux localités sur une période de quatre ans. Deux champs de 1,62 hectare, plantés de maïs (2004, 2005, 2007) ou de soja (2006) de variétés classiques ou résistantes au glyphosate, ont été divisés en sections de 900 m2. Des herbicides ont été appliqués en postlevée sur chacune de ces sections selon des doses variables, établies en fonction de valeurs seuils de mauvaises herbes, ou selon des doses constantes complètes. Les doses variables comprenaient les valeurs suivantes : dose nulle, demi-dose et dose complète. Les valeurs de couverture relative de mauvaises herbes de 0,2 et 0,4 (maïs) ou de 0,1 et 0,3 (soja) ont servi de seuils pour l’augmentation des doses. L’évaluation de la couverture relative de mauvaises herbes s’est faite au moyen d’images numériques. Nous avons estimé la densité des mauvaises herbes avant et après l’application d’herbicide. La production de graines des mauvaises herbes a été évaluée pour deux espèces en 2004 et en 2005. Aucune différence n’a été observée en termes de rendement des cultures, de couverture relative de mauvaises herbes, de densité des mauvaises herbes ou de production de graines des mauvaises herbes entre les cultures classiques et les cultures résistantes au glyphosate. Durant la première année, nous avons pu réduire l’utilisation d’herbicide (-85,4 %) sans perte importante de rendement des cultures (5 à 15 %). Au cours des trois années subséquentes, la densité des mauvaises herbes avant l’application d’herbicide a augmenté, et les hausses concomitantes de la couverture relative de mauvaises herbes n’ont pas permis d’obtenir une réduction globale de plus de 10 % de l’utilisation d’herbicide. Ce modèle fondé sur des seuils, conçu pour maintenir le rendement des cultures au cours d’une année donnée, n’a pas entraîné de réduction significative de l’utilisation d’herbicide durant les trois années suivantes. Les mauvaises herbes résiduelles ont probablement réalimenté le réservoir de semences, ce qui a favorisé une augmentation de leur densité par la suite. L’augmentation de la densité des mauvaises herbes dans les parcelles traitées chaque année au moyen de doses complètes d’herbicide signif

  www.blmgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The white sections indicate when they are unavailable. The green sections indicate the hours that you can book. Click on these sections to enter the booking process. The blue sections indicate the time slots that have already been taken!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine school.egg-one.com as primary domain	Pour réserver un cours, il faut que le coach de votre choix ait ouvert des disponibilités sur son calendrier. Les parties blanches sont les parties où il est indisponible. Les parties vertes indiquent les heures où vous pouvez réserver. Cliquez sur ces parties pour rentrer dans le processus de réservation. Les parties bleues indiquent les cours déjà réservés !

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A retirement pension can include provisions concerning your or your spouse's death. To find out what they are, consult these sections:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Le régime de retraite peut prévoir des dispositions particulières au décès de votre conjoint ou à votre décès. Pour les connaître, consultez les sections :

  312 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After citing these sections of the Act, Mr. Justice LeDain observed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Après avoir cité ces articles de la Loi, le juge LeDain a fait remarquer:

  www.borden.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Community Involvement is included in each of these sections.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borden.forces.gc.ca as primary domain	* L’engagement communautaire est inclus dans chacune de ces rubriques.

  www.owa.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A claim file usually includes these sections:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine owa.gov.on.ca as primary domain	En général, le dossier comprend les sections suivantes :

  313 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After citing these sections of the Act, Mr. Justice LeDain observed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Après avoir cité ces articles de la Loi, le juge LeDain a fait remarquer:

  sustainability.suncor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Performance indicator information for Suncor and its various business units are included in these sections:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sustainability.suncor.com as primary domain	Les sections suivantes portent sur les indicateurs de rendement de Suncor et de ses diverses unités commerciales :

  www.finances.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pursuant to these sections, any user fee that is not already governed by an indexing rule or set annually will be indexed as of January 1 of each year according to the parameters defined therein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.gouv.qc.ca as primary domain	En vertu de ces articles, tout tarif qui n’est pas déjà régi par une règle d’indexation ou de fixation annuelle sera indexé à partir du 1 er janvier de chaque année, selon les paramètres qui y sont définis.

  3 Hits be-medienmanufaktur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These sections of the website are used for asking our company to contact you. If you decide to send your personal data they will be processed exclusively for this purpose by specially appointed people and according to normal in-house procedures and the indications in the privacy policy included in the section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gd-dorigo.com as primary domain	La section Demande de contact de ce site offre la possibilité de demander à notre entreprise de prendre contact avec vous. Si vous décidez d’envoyer vos données personnelles, ces dernières seront traitées exclusivement à cette fin par du personnel spécialement dédié et selon les procédures internes normales, conformément à la politique reportée dans la section correspondante.

  72 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31. In addition, the Attorney General of Canada maintains that if the court, despite the lack of factual context, decided to consider the other impugned sections, that these sections do not contravene the Charter and even if they did contravene it, they are justified under section 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	31. Subsidiairement, le Procureur général du Canada soutient que si le tribunal, malgré l'absence de contexte factuel décidait d'examiner les autres articles contestés, que ces articles ne contreviennent pas à la Charte et même s'ils y contrevenaient, ils sont justifiés sous l'article 1.

  72 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31. In addition, the Attorney General of Canada maintains that if the court, despite the lack of factual context, decided to consider the other impugned sections, that these sections do not contravene the Charter and even if they did contravene it, they are justified under section 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	31. Subsidiairement, le Procureur général du Canada soutient que si le tribunal, malgré l'absence de contexte factuel décidait d'examiner les autres articles contestés, que ces articles ne contreviennent pas à la Charte et même s'ils y contrevenaient, ils sont justifiés sous l'article 1.

  rt.bongacams5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many essays are organized in sections composed of multiple paragraphs, and transitions from one of these sections to another should be indicated. In some disciplines, this is done by placing headings at the beginning of each section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spark.library.yorku.ca as primary domain	De nombreux travaux sont organisés en sections qui contiennent de multiples paragraphes, et les transitions d’une de ces sections à l’autre devraient être indiquées. Dans certaines disciplines, on peut le faire en plaçant des titres au début de chaque section. En psychologie, par exemple, les rapports de recherche sont couramment divisés en sections portant les titres suivants :