epilepsy – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
epilepsy => Fallsucht

Keybot      1'456 Results   199 Domains
  2 Hits www.euro.who.int  
Epilepsy
Epilepsie
  www.xtremegreece.gr  
Floating along on the familiar tide of Sicilian history, Mazara soon became part of Magna Graecia, when it served as a port for nearby Selinunte, and then to the Romans, during whose dominance, in the 3rd century AD, the town's most famous son, San Vito, was born. After a life of miracles, including curing Diocletian’s son of epilepsy, San Vito was martyred in Rome in 303 AD by the same, ungrateful Emperor.
Mazara del Vallo (bis zum Zweiten Weltkrieg Mazzara geschrieben) wurde im 9. Jahrhundert v. Chr. von den Phöniziern gegründet, die die Stadt als strategisches Emporium für ihre transmediterranen Handelsaktivitäten benutzten. Eingebunden in die vertrauten Gezeiten der Geschichte Siziliens wurde Mazara bald Teil der Magna Graecia, als sie als Hafen für das naheliegende Selinunt und dann für die Römer diente, wo während deren Herrschaft im 3. Jahrhundert v. Chr. der berühmteste Sohn der Stadt, San Vito, geboren wurde. Nach einem Leben voller Wundertaten, einschließlich der Heilung des unter Epilepsie leidenden Sohns des Diokletian, wurde San Vito 303 v. Chr. vom gleichen undankbaren Herrscher gemartert.
  2 Hits www.epo.org  
The board found that the two effects of choline were not inseparably linked or correlated but, on the contrary, were readily distinguishable because they involved groups of persons (or patients) undoubtedly distinct. The one consisted of patients known to have a muscular disease, muscular injury or epilepsy, whereas the second comprised healthy persons who would receive no therapeutic benefit from the treatment.
In T 469/94 musste die Frage geklärt werden, ob zwischen der in der streitigen Anmeldung beanspruchten nicht therapeutischen und der therapeutischen Wirkung von Cholin unterschieden werden kann. Die Kammer gelangte zu der Auffassung, dass die beiden Wirkungen von Cholin nicht untrennbar miteinander verbunden oder korreliert, sondern vielmehr leicht unterscheidbar seien, weil sie zwei eindeutig verschiedene Personengruppen (bzw. Patientengruppen) beträfen. Die eine Gruppe bestehe aus Patienten mit offensichtlichen Muskelerkrankungen, Muskelverletzungen oder epileptischen Zuständen, während die zweite gesunde Personen umfasse, die durch die Behandlung keine therapeutische Wirkung erführen. Außerdem seien die Zeiträume, nach denen die jeweilige Wirkung sichtbar werde (Tage bei der therapeutischen Wirkung und Minuten oder Stunden bei der nicht therapeutischen), so unterschiedlich, dass es nicht zu einer unerwünschten Überschneidung von therapeutischer und nicht therapeutischer Behandlung kommen könne. Deshalb entschied die Kammer, dass der betreffende Anspruch auf ein nicht therapeutisches Verfahren gerichtet war.
  contacts.pki.fraunhofer.de  
“Some GPCRs, for instance, are targeted by neurotransmitters, and their functions are compromised in diseases of the central nervous system, so it is possible that optical switches could also be of interest in the treatment of conditions such as depression or epilepsy.
„Grundsätzlich sind noch viele weitere Anwendungen für Photopharmakologe denkbar“, sagt Trauner. „GPCRs etwa sind auch Ziele von Neurotransmittern, die mit Erkrankungen des zentralen Nervensystems in Zusammenhang stehen, daher könnten die Schalter auch für zukünftige Anwendungen etwa bei Depressionen oder Epilepsie interessant sein. Darüber hinaus könnte man die unübertroffene zeitliche und räumliche Präzision von Licht dazu ausnützen, etwa Zytostatika, Analgetika, oder Antidiabetika nur dort zu aktivieren, wo sie Ihre Wirkung entfalten sollen.“
  2 Hits ist.ac.at  
A core interest of Novarino is to research the molecular functions of genes underlying epilepsy, autism and intellectual disability in humans as the dissection of the molecular mechanisms relevant for these pathologies will lay the foundation to the development of new treatments and contribute to the understanding of human brain physiology.
Novarinos Kerninteresse ist die Erforschung molekularer Funktionen von Genen, die Epilepsie, Autismus und intellektuelle Behinderungen bei Menschen zu Grunde liegen. Die Untersuchung der molekularen Mechanismen, die für diese Erkrankungen von Bedeutung sind, bildet die Grundlage für neue Behandlungsmethoden und leisten Beiträge zum Verständnis der Gehirnphysiologie beim Menschen. Das Forschungsvorhaben basiert auf einer Kombination neuartiger Methoden zur DNA-Sequenzierung mit Zell- und Molekularbiologie sowie Versuchen an Nagern.
  3 Hits www.biozentrum.unibas.ch  
Neurons transmit information with the help of special channels that allow the passage of potassium ions. Defective potassium channels play a role in epilepsy and depression. The scientists working with Prof. Henning Stahlberg at the Biozentrum of the University of Basel have now identified the complete 3D structure of a particular potassium channel, a HCN channel.
Nervenzellen übertragen Informationen mit Hilfe von speziell für Kaliumionen durchlässigen Kanälen. Defekte Kaliumkanäle sind für Epilepsie und Depression mitverantwortlich. Die Forscher um Prof. Henning Stahlberg vom Biozentrum der Universität Basel ermittelten nun erstmals die vollständige 3D-Struktur eines Kaliumkanals des Typs HCN. Daraus konnten sie Rückschlüsse über den Wirkungsmechanismus gewinnen, welchen sie in der aktuellen Ausgabe von «Nature Communications» beschreiben.
  9 Hits www.leopoldina.org  
since 2001 Local Organizer of the Transregional Collaborative Research Centre (SFB-TR3) “Mesial Temporal Lobe Epilepsy
seit 2001 Standortsprecher und Organisator des TransRegio SFB TRR 3 “Mesial Temporal Lobe Epilepsy”
  98 Hits sensiseeds.com  
Recent research suggests that CBD could help repair the damage caused to the brain following stroke and cardiac arrest. Many other studies have suggested a potential role for CBD alongside medical treatment in managing conditions such as epilepsy, schizophrenia and multiple sclerosis.
Cannabidiol oder CBD ist ein natürlicher Bestandteil der Pflanze Cannabis sativa L. Es besitzt keine psychoaktiven Effekte; stattdessen wird es mit mehreren gesundheitsfördernden Wirkungen in Verbindung gebracht, unter anderem durch seine entzündungshemmenden Eigenschaften. Neuere Studien legen nahe, dass CBD helfen könnte, Schäden zu beheben, die das Gehirn durch einen Schlaganfall und einen Herzstillstand erleidet. Viele weitere Studien deuten darauf hin, dass CBD neben einer medikamentösen Behandlung eine bedeutende Rolle für die Bewältigung von Krankheiten wie Epilepsie, Schizophrenie und multipler Sklerose übernehmen kann.
  www.b1b2b3.org  
“Some GPCRs, for instance, are targeted by neurotransmitters, and their functions are compromised in diseases of the central nervous system, so it is possible that optical switches could also be of interest in the treatment of conditions such as depression or epilepsy.
„Grundsätzlich sind noch viele weitere Anwendungen für Photopharmakologe denkbar“, sagt Trauner. „GPCRs etwa sind auch Ziele von Neurotransmittern, die mit Erkrankungen des zentralen Nervensystems in Zusammenhang stehen, daher könnten die Schalter auch für zukünftige Anwendungen etwa bei Depressionen oder Epilepsie interessant sein. Darüber hinaus könnte man die unübertroffene zeitliche und räumliche Präzision von Licht dazu ausnützen, etwa Zytostatika, Analgetika, oder Antidiabetika nur dort zu aktivieren, wo sie Ihre Wirkung entfalten sollen.“
  3 Hits psyson.org  
In addition to the gene types and locations is the HSP in "pure" and "complicated" form classified with "complex" forms to join other symptoms such as epilepsy or dementia to spasticity. The gene product is the protein produced according to the information contained in the respective gene.
Neben den Gentypen und Orten wird die HSP in „reine“ und „komplizierte“ Formen eingeteilt, wobei bei den „komplizierten“ Formen weitere Symptome wie Epilepsie oder Demenz zur Spastik hinzutreten. Das Gen-Produkt ist das nach den in dem jeweiligen Gen enthaltenen Informationen hergestellte Protein. Nach der Reihenfolge ihrer Entdeckung werden die unterschiedlichen Formen der HSP – hier mit der im Englischen gebräuchlichen Abkürzung SPG bezeichnet – nummeriert. Alle Krankheitsbilder verlaufen sehr ähnlich, sind aber auf unterschiedliche Gene oder Erbgänge zurückzuführen.
  2 Hits www.balzan.org  
Milner first reported her seminal findings as a result of the study of a patient, HM, who underwent surgery to control epilepsy in 1953. The surgery involved bilateral removal of the major portion of the hippocampus and associated structures.
Frau Milner machte diese grundlegenden Entdeckungen beim Studium eines Patienten, HM, der 1953 einem gezielten chirurgischen Eingriff unterzogen wurde, um Epilepsie zu therapieren. Bei diesem Eingriff wurden beidseitig der grösste Teil des Hippokampus und die damit verbundenen Strukturen entfernt.
  40 Hits www.feig.de  
Cannabis, on the other hand, can be used to treat any number of things. The cannabinoids present in cannabis, including THC, can be used to treat epilepsy, cancer, pain, and anxiety. These are only to name a few.
Cannabis hingegen kann zur Behandlung zahlreicher Dinge verwendet werden. Die enthaltenen Cannabinoide, einschließlich des THC, sind wirksam bei Epilepsie, Krebs, Schmerzen und Angstzuständen, um nur einige zu nennen. Unterschiedliche Sorten sind für unterschiedliche Erkrankungen vorteilhaft, und du kannst dir für die Zubereitung deiner Kapseln deine Sorte dementsprechend aussuchen. Du kannst diese Methode auch dazu verwenden, Hanfkapseln aus unterschiedlichen Sorten anzufertigen.
  www.vercalendario.info  
Brucker, Justin; Bhatt, Alok: Early Clinical Experiences with Positron Emission Tomography–Magnetic Resonance Imaging in Epilepsy: Implications for Modeling the Neurovascular Unit Journal of Pediatric Neurology; Issue 02, 2018
Brucker, Justin; Bhatt, Alok: Early Clinical Experiences with Positron Emission Tomography–Magnetic Resonance Imaging in Epilepsy: Implications for Modeling the Neurovascular Unit Journal of Pediatric Neurology; Ausgabe 02, 2018
  102 Hits www.dinafem.org  
Epidiolex, a medicine designed to treat a rare type of epilepsy that affects children, Dravet syndrome, is closer than any other product based on a cannabis component (CBD) to achieving approval from the American regulator.
Das Medikament Epidiolex, das zur Behandlung von einer seltenen Form von Epilepsie entwickelt wurde, dem Dravet-Syndrom, das vor allem Kinder betrifft, befindet sich näher als alle anderen Produkte, die auf Cannabis-Bestandteilen (dem CBD) basieren ...
  www.kokemoos.eu  
Developmental delay, epilepsy, and neonatal diabetes
Familiäre partielle Lipodystrophie Typ 3
  77 Hits www.eurospapoolnews.com  
Epilepsy
Epilepsie
  2 Hits www.dkfz.de  
Other chronic disease epidemiology: Epilepsy and cardiovascular diseases
Epidemiologie anderer chronischer Krankheiten: Epilepsie und Herz-Kreislauf-Erkrankungen
  www.nmi.de  
The innovative technologies involved in the retina implant project made a major contribution to the development of cochlear implants and those for diagnosing epilepsy.
Die im Retinaimplant-Projekt entwickelten Technologien kommen auch Implantaten zur Verbesserung des Hörvermögens und der Epilepsiediagnostik zugute.
  55 Hits www.bio-pro.de  
Epilepsy changes brain architecture
Epilepsie verändert Gehirnarchitektur
  2 Hits www.swissmedic.ch  
Prescription medicines for high blood pressure, epilepsy, infections, conception, etc.
Rezeptpflichtige Arzneimittel gegen Bluthochdruck, Epilepsie, Infektionen, Konzeption u.a.
  www.blueeon.net  
Please Note: Strobe lighting used during the performance (fast series of very short intense light flashes). People with photosensitive epilepsy may be affected.
Bei dieser Veranstaltung werden Stroboskopeffekte verwendet. Bei bestimmten Blitzfrequenzen können unter Umständen epileptische Anfälle ausgelöst werden.
  beegsex.net  
In a case of serious illnesses as heart diseases, diabetes, skindiseases, epilepsy, mutilple sclerosis.
bei schweren Krankheiten, wie Herzerkrankungen, Diabetes, Hautkrankheiten, Epilepsie oder Multiple Sklerose
  13 Hits cryptme.net  
Epilepsy
Epilepsie
  2 Hits camping-juneau-chalets.hotelsquebeccity.net  
Epilepsy
Epilepsie
  www.ymca.org.hk  
Recent results are promising: The project partners were able to show in mice that neurons recover comparably well after a stroke if they are treated either with whole MSCs or with MSC-derived vesicles. In further animal experiments simulating a lack of oxygen (anoxia) during birth, they reached a much lower epilepsy burden than in control experiments.
Zugleich zeigen neuere Studien, dass nicht so sehr die Zellen selbst für die Heilungserfolge verantwortlich sind, sondern ihre Wirkung vielmehr auf so genannten extrazellulären Vesikeln (EV) beruht, die von den  MSC sekretiert werden. Dieser Ansatz wird im SEVRIT-Projekt verfolgt: Statt an „klassischen“ Stammzelltherapien arbeiten die Projektpartner an einem  Vesikel-Ansatz, der alle Vorteile einer Stammzelltransplantation bietet und zugleich Aufwand und Nebenwirkungen deutlich verringern kann – denn die MSC-EVs besitzen kein eigenes tumorigenes Potenzial, sind steril-filtrierbar und therapeutisch einfacher anzuwenden. Bisherige Ergebnisse sind vielversprechend: In Experimenten mit Mäusen konnten die Projektpartner zeigen, dass sich die Neuronen nach einem Schlaganfall vergleichbar gut erholen, wenn sie mit ganzen MSC oder nur mit MSC-Vesikeln behandelt wurden. In weiteren Tierversuchen, bei denen ein Sauerstoffmangel während der Geburt simuliert wurde, konnten sie mit einer MSC-EV-Therapie eine deutlich geringere Epilepsielast erreichen als in den entsprechenden Kontrollen. Außerdem verzeichneten die Projektpartner erste Behandlungserfolge durch eine MSC-EV-Therapie bei einer Patientin mit schwerer GvHD nach einer Knochenmarktransplantation. Dieser neuartige Therapieansatz ist somit vielseitig einsetzbar, und alle Vorteile einer somatischen Stammzelltransplantation können womöglich sogar nebenwirkungsfrei erzielt werden.
  www.unis.unvienna.org  
I call on all countries to embrace and fulfil the objectives of this programme. With proper care, tens of millions of people could be treated for depression, schizophrenia, epilepsy and other illnesses.
Das "Mental Health Gab Action Programme" der Weltgesundheitsorganisation ist die globale Antwort auf die hohe Nachfrage dieser Gesundheitsleistungen. Ich rufe alle Länder auf, die Ziele dieses Programms aufzugreifen und zu erfüllen. Mit der richtigen Fürsorge könnten Millionen von Menschen, die an Depressionen, Schizophrenie, Epilepsie und anderen Krankheiten leiden, behandelt werden.
  2 Hits www.cogeril.de  
German and Israeli researchers investigated together successfully topics such as epilepsy, Alzheimer's disease and neuronal degeneration. more: Neuroscience.
Deutsche und israelische Forscher untersuchten gemeinsam erfolgreich Krankheiten wie Epilepsie, Alzheimer oder neurodegenerative Krankheiten. weiterlesen: Neurowissenschaften.
  www.torredeiserviti.com  
No side effects are expected to occur at the recommended dose. Caution is advised in persons who suffer from epilepsy because pregnenolone may, in theory, cause convulsions.
Bei empfohlener Dosierung sind keine Nebenwirkungen zu erwarten. Vorsicht ist bei Personen geboten, die an Epilepsie leiden, da Pregnenolon theoretisch Krampfanfälle auslösen kann.
  2 Hits www.fdlux.lu  
The aim of the foundation is to support medical research in the area of cancer and epilepsy.
Die Treuhandstiftung hat es sich zum Ziel gemacht, die medizinische Forschung im Bereich von Krebs und Epilepsie zu unterstützen.
  27 Hits www.mayr.com  
Epilepsy
Angstzustände
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow