damage – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.caresource.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	China, beginning of 20th c., painted earthenware, with small damage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagyhazi.hu as primary domain	Kína, 20. sz. eleje, festett kőcserép, kis sérüléssel

  10 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These sub-basin plans, which have been developed in the framework of the ICPDR Action Programme for Sustainable Flood Prevention, contain hundreds of concrete measures including re-naturalization of wetlands, creation of natural flood barriers, upgrading of dykes and improvement of alarm and forecasting systems. The Danube countries will take these actions to protect their populations from floods and to mitigate flood damage and losses, such as those caused in the years 2002, 2005 and 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

A miniszteri találkozón elfogadtak a Duna vízgyűjtőjének 17 részvízgyűjtőjére vonatkozó árvízi akcióterveket is. E tervek - amelyeket az ICPDR Fenntartható Árvízmegelőzési Programjának keretében dolgoztak ki - sok száz konkrét intézkedést tartalmaznak (köztük a lápok újbóli meghonosítását, természetes gátak kialakítását, a töltések továbbfejlesztését, a riadó- és előrejelző-rendszerek tökéletesítését). A dunai országok, hogy lakosságukat megvédjék az árvizektől, és hogy csökkentsék a 2002-es, 2005-ös, 2006-os árvizekhez hasonló katasztrófák által okozott károkat és veszteségeket, végre fogják hajtani ezeket az intézkedéseket.

  3 Hits beersecret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

VGP management supports and fosters programmes to prevent personnel distress and damage to their property. To achieve this, we meet and respect all legal requirements and aim for the highest achievable safety standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vangenechten.com as primary domain

A VGP vezetése támogatja és elősegíti a munkatársait érő stresszhatások és vagyoni károk megelőzését célzó programokat. Ennek érdekében betartunk és teljesítünk minden törvényi előírást, és az elérhető legmagasabb biztonsági színvonalra törekszünk. Minimálisra csökkentettük a tűz- és az anyagi károk, a fizikai sérülések, a foglalkozási ártalmak és a bűncselekményekből adódó veszteségek kockázatát.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hence it is very important to rinse out the eyes cautiously with water, for several minutes, to remove the detergent fully. In reported incidents up to now, no long-term eye damage has been observed following eye exposure to liquid laundry detergent capsules.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

3. válasz – Amennyiben a termék a szembe jut, súlyos irritációt okozhat. Ez rendkívül nagy fájdalmakkal járhat. Ezért nagyon fontos, hogy a szemet vízzel óvatosan több percen keresztül kiöblítsük, hogy a mosószert teljesen eltávolítsuk. A mai napig bejelentett esetekben nem figyeltek meg hosszú távú szemkárosodást a folyékony mosószerkapszula tartalmának szembe jutását követően. A bőrrel való érintkezés bőrirritációt okozhat, különösen akkor, ha a mosószer hosszabb ideig érintkezik a bőrrel. Ilyen esetekben a bőrt alaposan le kell öblíteni! Illetve a méregközpontot hívni, vagy orvoshoz fordulni!

  6 Hits www.ksh.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Main items of the collective consumption: public administration, defence, scientific research, public lighting, maintenance of public roads, prevention of damage caused by flood and subsoil water, maintenance of public parks, street cleaning services including collection of waste, geological research.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksh.hu as primary domain

Közösségi fogyasztás: azon termékek és szolgáltatások, melyeket a lakosság nem egyénenként vesz igénybe, hanem a közösség tagjaként illeti meg. A közösségi fogyasztás főbb tételei: közigazgatás, védelem, tudományos kutatás, közvilágítás, a közutak fenntartása, az ár- és belvízkár elhárítása, parkfenntartás, köztisztasági szolgáltatás, földtani kutatás. A közösségi fogyasztást kizárólag az államháztartás finanszírozhatja. Negyedévente, a munkaügyi statisztikai adatok felhasználásával, közvetett úton becsüljük.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Translator is only liable for lasting damages which are a direct and proven consequence of a failing for which the Translator can be held responsible. The Translator is at no time liable for other forms of damage, in particular, not for consecutive damages and damages resulting from a delay/hold-up, the loss of income or lost profits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

A Fordító csak azokért a megállapított károkért szavatol, amelyek egy kötelezettség elmulasztásából közvetlenül és bizonyíthatóan következtek, és amelyekért a Fordító tehető felelőssé. A Fordító semmikor nem tehető felelőssé másféle károkért, különösképpen nem az olyan származékos károkért, amelyek egy késésből/késedelemből, bevétel elmaradásából vagy elmaradt nyereségből eredtek. Mindennemű szavatosság a megfelelő megrendelés számlaösszegével egyenlő összegre korlátozódik, a forgalmi adó (MWSt) leszámítása mellett.

  www.pao-iraq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laser diode: maximum stable output power, effect of thermal conditions, determination of pulse and beam parameters. Beam guiding: identification and minimization of losses (by means of beam shaping and coupling optics), investigation of optical properties and boundary surface damage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fat.physics.bme.hu as primary domain

Infravörös (1500 nm és 2000 nm hullámhosszú) dióda lézerek és sugárcsatolásuk kutatása, azok alkalmazási (pl. orvosi) célú optimalizálása. Lézerdióda: maximális stabil kimenő teljesítmény, hőmérsékletváltozások hatása, impulzus- és nyalábparaméterek meghatározása. Sugárvezetés: veszteségek feltárása és minimalizálása (nyalábformáló és becsatoló optikával), optikai tulajdonságok, határfelületek károsodásának vizsgálata.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The provider does not accept liability for slight, negligent breaches of duty, unless this breach leads to damage to life, body or health, and as long as no regulations under the Product Liability Act have been breached.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

A szolgáltató kizárja a felelősség alól a kötelezettségek kis mértékű elhanyagolását, ha ez nem tesz kárt emberi életben, testi épségben vagy egészségben, illetve nem sérti a termékfelelősségi törvény szabályozásait. Ez nem érinti a további kötelezettségszegésre vonatkozó felelősséget, amely a szerződéses viszony megfelelő végrehajtását jelenti, és amelyeknek a betartására a felhasználó rendszeresen támaszkodik. Ugyanez vonatkozik az ügynökeink kötelességszegésére. .

  17 Hits promo.eune.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Speaking of the jungle, a cadre of new monsters made Summoner’s Rift home, sporting designs that more accurately reflect their respective gameplay characteristics. For example, the Krugs’ (double golem replacements) rocky exteriors look like the damage soaking mini-tanks they are--and they appear weaker than the hulking Blue Sentinel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promo.eune.leagueoflegends.com as primary domain	A dzsungelben egy sereg új szörny lelt otthonra. Mindegyikőjük kinézete sugallja, hogy hogyan is fog viselkedni a játékban. Például a Krugok (a két kőgólem helyett) páncélozott minitanknak tűnnek - és tényleg azok, akik annak rendje és módja szerint gyengébbnek tűnnek a Kék Gólemnél.

  41 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each EU Member State has its own system for compensating victims for the damage they have sustained as a result of crime. There are basically two channels of compensation: victims can either pursue a claim against the offender (often a victim will have to launch civil proceedings before a civil court) or they can ask for compensation by the state.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Minden uniós tagállam saját rendszerrel rendelkezik az áldozatok bűncselekmény következtében felmerült kárának enyhítésére vonatkozóan.  Alapvetően kétféle módon lehet kárenyhítéshez jutni: az áldozatok érvényesíthetik követelésüket az elkövetővel szemben (ehhez az áldozatnak gyakran polgári pert kell indítania az illetékes polgári bíróság előtt), vagy az államtól kérhetnek kárenyhítést.

  2 Hits queerlisboa.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, their interactions lead to numerous spectacular and fundamental phenomena like the visible light emission of the Sun, the northern light, the photon emission of the comets, the appearance of particle tracks in a cloud chamber, the radiation of man-made or natural plasmas and radiation damage of living organisms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atomki.hu as primary domain

A nagy energiákon lejátszódó részecske- és magfizikai folyamatok energiaszintje alatt, mindennapos környezetünk főszereplői az atomok és a molekulák. Ezek határozzák meg az anyagok fizikai és kémiai tulajdonságait, és a kölcsönhatásaik az okozói számos látványos és alapvető fontosságú jelenségnek is, mint a nap látható sugárzása, a sarki fény, az üstökösök fotonemissziója, részecskék nyomvonalainak megjelenése ködkamrákban, a természetes és mesterséges plazmák sugárzása, vagy akár az élő szervezetek sugárkárosodása.

  3 Hits asifa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our work is mostly applications of atomic and nuclear physics methods to various fields of science: environmental, biomedical, geological, materials science, surface physics (including ion beam damage and proton beam lithography) and preservation of cultural heritage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atomki.mta.hu as primary domain

Az Ionnyaláb-alkalmazások (IBA) Csoport - melyet Kiss Árpád Zoltán alapított - az atom- és magfizika módszereit alkalmazza különböző területeken: környezettudomány, orvostudomány, biológia, geológia, anyag- és felületfizika (beleértve az ionnyalábok által okozott károsodás vizsgálatát és a protonnyalábos litográfiát) és a kulturális örökség megőrzése. Munkánkat különböző projektek és együttműködések keretében végezzük: EU, NAÜ, NKTH, OTKA, NKFIH, stb.

  12 Hits pialorsistampi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	By accessing the Website, you agree that you will not perform any acts that may damage our image, interests or rights or those of any of our affiliates (“Adecco Group Companies”), or that may damage, render useless or overload the Website, or that may impede, in any way, the normal use of the Website by other visitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adecco.hu as primary domain	A Webhely elérésével a felhasználó vállalja, hogy nem követ el olyan cselekményt, amely a mi vagy valamely kapcsolt vállalkozásunk („az Adecco csoport tagvállalatai”) megítélését, érdekeit vagy jogait csorbítja, illetve amely a Webhelyet rongálja, használhatatlanná teszi vagy túlterheli, vagy bármi módon meggátolja a Webhely más látogatók általi rendes használatát.

  2 Hits fur.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tamás Agárdi, Ágnes Cebula: Stone damage mapping at the Citadella Fortress, Budapest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine me.bme.hu as primary domain	Agári Tamás, Cebula Ágnes: Kőzetkárosodási formák térképezése a Citadella kőzetein

  7 Hits www.zoetisprograms.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Replace the faulty/damage component
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daycoaftermarket.com as primary domain	Cseréljük ki a rosszul működő/sérült alkatrészt

  28 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	・Visible Damage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	・Látható sérülések

  www.nabertherm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heating elements are embedded in grooves for optimum protection against damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nabertherm.com as primary domain	A hornyokba helyezett fűtőelemek optimális védelmet nyújtanak sérülések ellen.

  6 Hits www.ronalgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the same way, the Database user may not damage the author or any other authorized person who owns the intellectual property rights to the works or to other objects of legal protection contained in the Database according to relevant legal regulations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine profesia.sk as primary domain	Az adatbázis felhasználója nem sértheti a szerző vagy más jogosult személy érdekeit, aki a vonatkozó jogszabályok értelmében az adatbázisban foglalt alkotásokhoz vagy más, védelem tárgyát képező részekhez fűződő jogok tulajdonosa.

  ttc.com.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In relation to natural assets, difficult access and landscape damage are a common problem. With regard to the rich architectural heritage, the lack of function and poor physical condition of buildings are of concern in a number of locations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gazdalkodas.hu as primary domain	A természeti értékek vonatkozásában általános probléma a rossz megközelíthetőség, illetve a tájsebek. A gazdag épített örökség tekintetében több helyen gondot okoz a funkció nélküliség, az épületek rossz fizikai állapota.

  www.chipspain.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The British Council is not responsible for loss or damage to your personal belongings at the test venue. Therefore, we strongly recommend leaving valuables, such as mobile phones and computers, at home.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.hu as primary domain	A British Council nem vállal felelősséget a tulajdonod elvesztéséért vagy megrongálódásáért, ezért azt javasoljuk, ne hozz értékes tárgyakat magaddal, mint például mobiltelefont vagy laptopot.

  3 Hits bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	– func_breakables will no longer make noise when hits deal no damage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	– A func_breakable elemek mostantól nem adnak ki zajt, amikor a találatok nem okoznak sérülést.

  2 Hits legionella2017.upc.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neither its employees nor its agents shall be liable for any loss, damage or expense arising out of insufficient working, computer viruses, line or system default, default of data forwarding or incompetent change of data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filmlab.hu as primary domain

A honlap tulajdonosa minden tőle elvárhatót megtesz a honlap és az ezen belül esetleg működő regisztrációs rendszer működésének biztosításáért, sem alkalmazottai, sem megbízottai nem vállalnak felelősséget azokért a károkért, amelyek a honlappal összefüggésben, azok működésképtelenségéből, nem megfelelő használatából, illetve számítógépes vírusból, vonal- vagy rendszerhibából, adattovábbítási késedelemből erednek.

  6 Hits help.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(g) any other loss or damage,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.bet365.es as primary domain	(g) bármilyen más veszteség vagy kár,

  39 Hits santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DNA Damage and Nuclear Dynamics Research Group
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain	DNS Károsodás és Sejtmagi Dinamika Kutatócsoport

  4 Hits sportexpo.helexpo.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection against damage caused by deer and other ungulates to larch, fir trees, shrubs and deciduous plants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intermasgroup.com as primary domain	Védelem vörösfenyők, fenyők, cserjék és lombhullató növények számára a szarvasok és más patások által okozott károk ellen

  www.ikg.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tamás Agárdi, Ágnes Cebula: Stone damage mapping at the Citadella Fortress, Budapest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vit.bme.hu as primary domain	Agári Tamás, Cebula Ágnes: Kőzetkárosodási formák térképezése a Citadella kőzetein

  10 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(b) SUBJECT TO THE “OUR WARRANTIES AND DISCLAIMERS” SECTION OF THE GOOGLE UNIVERSAL TERMS, GOOGLE AND ITS LICENSORS (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TOMTOM AND ITS SUPPLIERS) DISCLAIM ALL WARRANTIES IN CONNECTION WITH THE CONTENT AND THE PRODUCTS, AND WILL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGE OR LOSS RESULTING FROM YOUR USE OF THE CONTENT OR THE PRODUCTS.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

6. A GARANCIA KIZÁRÁSA ÉS A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA. (a) A GOOGLE ÉS LICENCADÓI (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A TOMTOMOT ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓIT) SEMMIFÉLE KIJELENTÉST NEM TESZNEK ÉS SEMMIT NEM GARANTÁLNAK SEMMILYEN TARTALOM, ILLETVE A TERMÉKEK PONTOSSÁGÁVAL ÉS HIÁNYTALANSÁGÁVAL KAPCSOLATBAN. (b) A GOOGLE UNIVERZÁLIS FELTÉTELEK „GARANCIÁINK ÉS FELELŐSSÉGÜNK KIZÁRÁSA” RÉSZÉNEK MEGFELELŐEN A GOOGLE ÉS LICENCADÓI (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL IDEÉRTVE A TOMTOMOT ÉS ANNAK BESZÁLLÍTÓIT) MINDENFAJTA GARANCIÁT KIZÁRNAK A TARTALOMMAL ÉS A TERMÉKEKKEL KAPCSOLATBAN, ÉS NEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE A TARTALOM, ILLETVE A TERMÉKEK HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ SEMMIFÉLE KÁRÉRT ÉS VESZTESÉGÉRT.

  4 Hits www.cluster-technische-textilien.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cheryl was diagnosed with Multiple Sclerosis in 1999. Since then she has had on average 2 relapses a year, mostly resulting in permanent damage. Cheryl suffered a suspected stroke in 1998, and then in 1999.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiant-life-technologies.com as primary domain

Cheryl was diagnosed with Multiple Sclerosis in 1999. Since then she has had on average 2 relapses a year, mostly resulting in permanent damage. Cheryl suffered a suspected stroke in 1998, and then in 1999. Cheryl started treatments with coMra-Therapy on 1/9/2010. Her symptoms at the time included: Deaf in left ear; Fatigue; Difficulty walking; Blurred vision; Loss of muscular strength in both hands and arms; Loss of balance; Inability to digest food properly; Inability to swallow correctly (choking); Skin pain (sensitivity to touch/burning); Numbness and pins & needles; MS-Hug (intense pain); Arthritis and limited movement

  3 Hits www.gic.gov.lk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operational disturbances of all types, strikes or lockouts and other causes or events that lead to a limitation or damage of the operation of the ordering party will authorize it to postpone the fulfilment of acceptance obligations or to withdraw from the agreement fully or partially.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine praeziflachstahl.de as primary domain	Minden olyan üzemzavar, leállás vagy üzembezárás és egyéb ok vagy esemény, amelyek a megrendelő üzemének működését korlátozzák vagy károsan befolyásolják, feljogosítja a megrendelőt, hogy elhalassza az elfogadott átvételi kötelezettségek teljesítését illetve hogy részben vagy egészében elálljon a szerződéstől. Ebből kifolyólag a beszállító nem támaszthat kártérítési igényeket.

  pro4matic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Acquainting damage and destructive effect of drog using between young people living and studying in Nyíregyháza and underprivileged small settlements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svajcivil.hu as primary domain	- A hátrányos helyzetű kistelepüléseken és Nyíregyházán élő és tanuló fiatalok megismertetése a drogfogyasztás káros, romboló hatásaival.