in good faith – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0806
in good faith => de boa-fé

Keybot      147 Results   75 Domains
  service.infocus.info  
- using the Website in good faith in a reasonable manner not contrary to these conditions of use
- utilizar o Web site de boa-fé e de forma razoável e não contrária às presentes condições de utilização
  www.mitsubishi-termal.it  
Our responsibilities are limited to publishing information on our website about the Services the Suppliers supply; passing on reservation information to Suppliers and informing you of any enforced changes to the terms of your booking. We accept no responsibility for any information about the transfers that we pass on to you in good faith.
7.1 Actuamos como agente de reservas. Como tal, não aceitamos qualquer responsabilidade pela própria prestação de serviços. As nossas responsabilidades limitam-se à publicação de informações no nosso website sobre os Serviços que os Prestadores disponibilizam, à transmissão de informações sobre reservas aos Prestadores de Serviços e a informar o Cliente de quaisquer alterações forçadas aos termos da sua reserva. Não aceitamos qualquer responsabilidade por qualquer informação sobre os transfers transmitida de boa-fé. Não nos responsabilizamos por doenças, morte ou perdas e danos de qualquer tipo. Isto inclui a perda, danos ou roubo de qualquer bagagem ou bens pessoais que você ou o seu grupo possam transportar. Qualquer reclamação por perda, ferimento, doença ou morte deve ser realizada directamente com o Prestador de Serviços ou pode ser coberta pelos termos do seu seguro. Só nos responsabilizamos pelas suas reclamações que derivem apenas como resultado da nossa própria negligência.
  www.opentrad.com  
Any lawsuit or dispute that may arise between the PROVIDER and a User on the interpretation or application of these General Conditions, or, in general, relating directly or indirectly to the use of the services offered in the Web Site shall be resolved by the Courts and Tribunals of Santiago de Compostela, a requirement prior to the start of any lawsuit, the PROVIDER and the User are obliged to negotiate in good faith to resolve the lawsuit or dispute during a period of 1 (one) month as from the date when one of the parties has notified the other in writing of his/her potentially litigious claim.
Qualquer disputa ou controvérsia entre PRESTADOR e um/a utilizador/a relativa à interpretação ou aplicação das presentes Condições Gerais, ou, em geral, relacionados direta ou indiretamente ao uso dos serviços oferecidos no site será resolvida pelos Julgados e Tribunais de Santiago de Compostela. Como pré-requisito para o início do litígio, PRESTADOR e o/a utilizador/a comprometem-se a negociar de boa fé para resolver a disputa ou controvérsia sobre o prazo de um mês (1) a partir da data em que uma das partes notifique por escrito à outra a sua pretensão potencialmente litigiosa.
  knoowy.com  
The information in this website has been included in good faith, but is only for general information purposes. The information in this website should not be interpreted as reliable for specific purposes and no representations or warranties are given regarding its accuracy, completeness, suitability or availability.
A informação desta página Web foi incluída de boa-fé, mas com o objetivo exclusivo de informação geral. A informação desta página Web não deve ser interpretada como fiável para fins específicos e não se concede nenhuma afirmação nem garantia a respeito da sua exatidão, integridade, adequação ou disponibilidade. A SUCITESA, a direção e os funcionários não serão responsáveis por perdas, danos ou gastos, diretos ou indiretos, devido ao acesso ou à utilização desta página Web ou de qualquer página Web a que este faça ligação, incluindo, com caráter informativo, mas não limitativo, qualquer perda de receitas, de programas ou dados, a interrupção do negócio, perdas ou danos casuais ou resultantes.
  7 Hits caselaw.ihrda.org  
10. Article 57 of the Charter implicitly indicates that the State Party to the said Charter against which allegation of human rights violations are levelled is required to consider them in good faith and to furnish the Commission with all information at its disposal to enable the latter to come to an equitable decision.
10. O artigo 57 da Carta indica implícitamente que ao Estado Parte da dita Carta contra qual são levantadas alegações de violações de direitos humanos se requere que as considere em boa fé e que forneça à Comissão toda a informação à sua disposição para permitir a esta última chegar a uma decisão justa. Neste caso, tendo em conta a recusa do Estado demandado em cooperar com a Comissão, esta última resta apenas atribuir mais peso às acusações feitas pelos Queixosos, com base nas provas por eles fornecidas.
  www.circle.com  
We will only do this when we are compelled to do so by a specific regulation, subpoena, court order or formal request, or we otherwise believe in good faith that we need to share such information to prevent physical harm, financial loss, or are obligated to report illegal activity.
Como instituição financeira regulada, podemos precisar de partilhar as suas informações com as autoridades responsáveis pela aplicação da lei ou funcionários públicos. Apenas o faremos quando formos obrigados por um regulamento específico, intimação, ordem judicial ou pedido formal ou, caso contrário, acreditamos em boa-fé que precisamos de partilhar essas informações para evitar um dano físico, perda financeira ou somos obrigados a denunciar qualquer atividade ilegal.
  hemispheres.iksiopan.pl  
Some resistances are based on very plausible reasons and others, on spurious interests; some are held in good faith, while there are others that purposefully struggle to preserve new and old privileges.
Para ser exitoso, o esforço de construir uma transformação necessita suscitar sinergias, complementar esforços distanciando-se, dentro do possível, de antagonismos que possam desviar e esterilizar energias. O qual não é simples porque ao mesmo tempo haverá que convencer a aqueles que eventualmente se beneficiarão com as mudanças e vencer as resistências daqueles que possam versem ameaçados com elas. Algumas resistências estão baseadas em razões muito atendíveis e outras em interesses espúrios; umas são defendidas de boa fé e outras muito conscientes de que lutam por preservar novos ou velhos privilégios.
  3 Hits www.airzerog.com  
(c) In the event Client disputes a charge in good faith, an email containing the name of the contracted company, invoice number, the specific charge and amount being disputed and the reason for the dispute must be sent to billing@Intralinks.com within forty-five (45) days of the date of the invoice containing the disputed charge.
4. Duração e vigência: (a) O presente Contrato terá início na Data Efetiva da primeira Ordem de Trabalho e continuará em vigor até sua rescisão (i) em conformidade com o inciso 4 (b), (ii) por acordo entre as partes, ou (iii ) pela entrega de aviso escrito de rescisão por qualquer das partes à outra, após a conclusão da execução ou a cessação de todas as Ordens de Trabalho regidas pelo presente Contrato em conformidade com os seus termos. Exceto quando expressamente previsto em qualquer Ordem de Trabalho, com o término deste Contrato, os serviços da Intralinks cessarão e o Cliente descontinuará o uso de quaisquer exchanges fornecidos de acordo com este contrato.
  fieldroast.com  
You and the Vendor agree that the use of the AAA to administer arbitration is not integral to the parties’ agreement to arbitrate Disputes. If the AAA will not or cannot conduct an arbitration, you and Vendor will negotiate in good faith to agree on a sole arbitrator who will resolve the Dispute as provided in the Consumer Procedures.
11.6.4. Se uma ou mais partes desta Seção 11 forem consideradas ilegais, inválidas ou inaplicáveis a algumas partes ou à totalidade de uma Disputa, apenas nesse caso, essas partes serão consideradas separadas e a Disputa será resolvida segundo todas as partes restantes desta Seção 11 e todas as outras disposições do presente Contrato. Se a separação resultar em todas ou algumas partes de um processo de Disputa em um tribunal, a competência exclusiva de qualquer processo judicial dessa natureza será a do foro do condado de Nova Iorque, Nova Iorque, EUA. Para efeitos desse processo judicial, você consente e não contestará a competência pessoal das cortes de Nova Iorque, Nova Iorque, EUA, sobre você e, além disso, renuncia a exceção de incompetência ou “forum non conveniens” e não buscará transferência para outro distrito ou jurisdição.
  2 Hits www.pfeiffer-vacuum.com  
Without limiting the above, in an effort to respect your privacy and our ability to keep the Site free from bad actors, we will not otherwise disclose your Personal Information to law enforcement, other government officials, or other third parties without a subpoena, court order or substantially similar legal procedure, except when we believe in good faith that the disclosure of information is necessary to prevent imminent physical harm or financial loss or to report suspected illegal activity.
Sem limitar as cláusulas acima, em um esforço para respeitar sua privacidade e nossa habilidade para manter o Site livre de maus atores, nós não divulgaremos suas Informações Pessoais para a agentes judiciários, outros funcionários do governo, ou terceiros, sem a intimação, ordem judicial ou similar procedimento legal, exceto quando acreditamos de boa fé que a divulgação das informações é necessária para evitar danos físicos ou iminente perda financeira ou denunciar suspeitas de atividades ilícitas. Em tais circunstâncias, tentaremos entrar em contato com você, quando permitido por lei, antes de primeiro fazer essa divulgação.
  www.natdental.com  
In addition, we reserve the right to use IP addresses and other tracking technologies to identify a visitor when we feel it is necessary to enforce compliance with our Terms of Use, to protect the Site, our customers or others, or when we believe in good faith that the law requires it.
Podemos vincular as informações que registramos usando as tecnologias de rastreamento às Informações Pessoais Identificáveis que coletamos do Site tanto para as nossas finalidades de anúncio e marketing quanto para a de nossos parceiros de marketing. Além disso, reservamos o direito de usar os endereços de IP e demais tecnologias de rastreamento para identificar um visitante, quando acharmos que é necessário, para fazer cumprir os Termos de Uso, para proteger o Site, nossos clientes ou outros indivíduos, ou quando acreditarmos de boa fé que a legislação assim exige.
  www.sitesakamoto.com  
The first time that I should be aware of how difficult it is to act in good faith and respect, while, a different culture, must have been in the India. Here, in Cuba, no people exhausted or run in the middle of the sidewalk and in the world's poorest countries.
La primera vez que debí de ser consciente de lo difícil que resulta actuar de buena fe y respetar, enquanto, una cultura diferente, debió de ser en la Índia. Aqui, em Cuba, no hay personas extenuadas o tiradas en mitad de la acera como en los países más pobres del mundo. No exageraría si digo que por las calles de La Habana se ve menos indigencia que por las calles de Madri. Aquí habrá escasez, pero no miseria.
  26 Hits scan.madedifferent.be  
In a letter to the airline’s CEO Ivan Chu, the ITF’s civil aviation secretary, Gabriel Mocho, stated that the FAU has been trying to negotiate in good faith on health and safety as well as issues including meal allowances, honouring the conditions of the current collective agreement, equal and fair remuneration and protection of employees against unruly passengers.
Em carta ao president da empresa, Ivan Chu, o secretário de aviação civil da ITF, Gabriel Mocho, declarou que o FAU vem tentando negociar com a melhor das intenções a respeito de saúde, segurança e questões referentes a vale-refeição, o respeito às condições acordadas em acordo coletivo, remuneração igual e justa e proteção dos empregados contra passageiros insubordinados.
  www.fdqc.com  
The contents included in the pages of the web site are provided in good faith by Bové Montero y Asociados, S.L. with information from both internal sources (own production) and external sources. Bové Montero y Asociados, S.L. does not guarantee the accuracy or updating of the data or texts available, although we try our best to do so.
Os conteúdos da página web são facilitados de boa fé pela Bové Montero y Asociados, S.L. com informação procedente tanto de fontes internas (elaboração própria) como externas à própria empresa. A Bové Montero y Asociados, S.L. não garante a exactidão ou actualização dos dados ou textos disponíveis, apesar de efectuar esforços para que seja assim. A Bové Montero y Asociados, S.L., recomenda não tomar nenhuma decisão fundamental apenas com base na informação contida na página web e sem consultar algum dos seus profissionais. O acesso às páginas, como a utilização de informação, conteúdos e serviços realizam-se sob a única e exclusiva responsabilidade do utilizador.
  www.cloudantivirus.com  
The User undertakes to use the content provided by Panda Security on the website in good faith and in accordance with accepted moral standards, and refrain from activities including, but not limited to
O Usuário se compromete em utilizar o conteúdo fornecido pelo site do Panda Security em boa-fé e de acordo com os padrões morais aceitos, e a se abster de atividades, incluindo, mas não se limitando a: (i) atos ilícitos ou ilegais ou que infrinjam a ordem pública; (ii) distribuição de conteúdo ou propaganda de natureza racista, xenófoba, ou pornográfica ilegal, de conteúdos que defendam o terrorismo ou a violação dos direitos humanos; (iii) danificação dos sistemas físicos ou lógicos pertencentes ao Panda Security, aos seus fornecedores ou terceiros, introduzindo ou propagando na Internet vírus de computador ou qualquer outro sistema físico ou lógico capaz de causar os danos acima referidos; (iv) qualquer outra atividade ilegal.
  www.nic.cy  
Use of the website HTTP://WWW.CARRISHOTELES.COM is governed by the rules set out in this legal notice in accordance with Spanish law. By using it, you agree to use the website, its services and contents without infringing current legislation, in good faith, with generally accepted customs and respecting public order.
A utilização do sítio Web HTTP://WWW.CARRISHOTELES.COM rege-se pelas normas estabelecidas no presente aviso legal em conformidade com as leis espanholas. Com a sua utilização, o utilizador compromete-se a utilizar o sítio Web e os seus serviços e conteúdos sem infringir a legislação vigente, de boa-fé, os usos geralmente aceites e a ordem pública.
  www.misana.com  
The User accepts that the website has been created and developed in good faith. The holder with information from internal and external sources, offered in its current state to users, with the possibility that inaccuracies or errors.
O Usuário aceita que a web tenha sido criada e desenvolvida de boa fé. O titular com informação procedente de fontes internas e externas, a oferece no seu estado atual aos Usuários, com a possibilidade que contenha imprecisões ou erros. Por isso, o Usuário exonera o titular de qualquer responsabilidade em relação à viabilidade, utilidade ou falsa expetativa que a web pudera produzir-lhe durante a navegação por esta.
  16 Hits www.alca-ftaa.org  
[2.4.10 Each Party shall stipulate that, when its [competent authority][customs administration] determines that the advance ruling is based on incorrect information, the person to whom it has been issued shall not be sanctioned if that person shows that he/she acted with reasonable care and in good faith in representing the facts and circumstances that gave rise to the advance ruling.
[2.4.9 Cada Parte estabelecerá que, nos casos em que sua autoridade [competente] [alfandegária] determinar que não foi cumprido qualquer dos requisitos estabelecidos no [Artigo][Parágrafo] anterior, esta [poderá] modificar[á] ou revogar[á] a resolução antecipada, de acordo com as circunstâncias.]
  www.cicr.org  
Switzerland's permanent neutral status had been firmly established in practice for several years, and had been confirmed by the Treaties of Vienna and Paris in 1815. Furthermore, the white flag was and remains a symbol of the wish to negotiate or to surrender; firing on anyone displaying it in good faith is unacceptable.
Durante vários anos, o permanente status neutro da Suíça foi firmemente estabelecido na prática, e foi confirmado pelos Tratados de Viena e Paris, em 1815. Além disso, a bandeira branca foi e continua sendo um símbolo do desejo de negociar ou render; atirar em qualquer um que esteja exibindo este símbolo em boa fé é inaceitável.
  www.obo-construct-ufs.com  
All such information is provided in good faith and we exclude liability for any errors, omissions or misleading information (unless made recklessly or fraudulently) to the maximum extent permitted by law, together with all implied warranties in connection with such information.
Toda a informação é fornecida de boa fé, não somos responsáveis por quaisquer erros, omissões ou informação errada (excepto quando é um acto irresponsável ou fraudulento) ao máximo grau permitido por lei, juntamente com todas as garantias implícitas relacionadas com tal informação.
  www.google.co.uk  
We will share personal information with companies, organisations or individuals outside Google if we have a belief in good faith that access, use, preservation or disclosure of the information is reasonably necessary to:
Partilharemos informações com empresas, organizações ou indivíduos externos à Google se acreditarmos de boa fé que o acesso, a utilização e a preservação ou divulgação dessas informações é razoavelmente necessária para:
  south-buses.com  
We may also disclose personal data if we determine in good faith that disclosure is reasonably necessary to protect our rights and pursue available remedies,enforce our terms and conditions,investigate fraud,or protect our operations or users.
Pode ser necessário - por lei, processo legal, litígio e / ou solicitações de autoridades públicas e governamentais dentro ou fora do seu país de residência - para que divulguemos dados pessoais. Também podemos divulgar dados pessoais se determinarmos que, para fins de segurança nacional, aplicação da lei ou outras questões de importância pública, a divulgação é necessária ou apropriada.
  eventee.co  
Danaher policy protects associates who raise concerns in good faith against retaliation. Contact Speak Up! by phone or online. For phone numbers, please see the Speak Up! global telephone list at  www.danaherintegrity.com.
A política da Danaher protege os funcionários que apresentam preocupações de boa-fé contra retaliações. Entre em contato com o Speak Up! por telefone ou on-line. Para ver os números de telefone, consulte a lista telefônica mundial do Speak Up! em www.danaherintegrity.com.
  2 Hits www.cesanueva.com  
PTC will not pursue legal action for those acting in good faith and in adherence to the coordination instructions and guidelines described in this policy, including compliance with all applicable laws.
A PTC não buscará ação legal para aqueles agindo de boa fé e de acordo com as instruções e diretrizes de coordenação descritas nesta política, incluindo conformidade com todas as leis aplicáveis.
  2 Hits www.earlsandstaff.com  
“I urge the parties and the neighbors to come to the negotiating table in good faith and without preconditions,” on December 5 and 6 in Switzerland.
“Peço às partes e aos vizinhos que cheguem à mesa de negociações de boa-fé e sem condições prévias”, nos dias 5 e 6 de dezembro próximo, na Suíça.
  2 Hits lagruta.mx  
In good faith at the time of the registration and thereafter.
Aceito como legítimo de forma geral; e
  fisipumj.pts.web.id  
- using the Website in good faith in a reasonable manner not contrary to these conditions of use
- utilizar o Web site de boa-fé e de forma razoável e não contrária às presentes condições de utilização
  5 Hits www.ftaa-alca.org  
[2.4.10 Each Party shall stipulate that, when its [competent authority][customs administration] determines that the advance ruling is based on incorrect information, the person to whom it has been issued shall not be sanctioned if that person shows that he/she acted with reasonable care and in good faith in representing the facts and circumstances that gave rise to the advance ruling.
[2.4.9 Cada Parte estabelecerá que, nos casos em que sua autoridade [competente] [alfandegária] determinar que não foi cumprido qualquer dos requisitos estabelecidos no [Artigo][Parágrafo] anterior, esta [poderá] modificar[á] ou revogar[á] a resolução antecipada, de acordo com as circunstâncias.]
  www.campingdessources.com  
This may include preserving or disclosing any of your information, including your Registration Information, if we believe in good faith that it is necessary to comply with a law or regulation, or when we believe that disclosure is necessary to comply with a judicial proceeding, court order, or legal request; to protect the safety of any person; to address fraud, security or technical issues; or to protect our rights or property or those of third parties.
Lei e Danos - Como mencionamos nos Termos e Condições, pensamos que é muito importante que todos os Bumblers se comportem de forma adequada enquanto usam o app. Nós vamos cooperar com todas as entidades terceiras para garantir que são preservadas as regras de propriedade intelectual e outros direitos. Nós também vamos colaborar com forças de segurança do país de residência dos usuários e de outros países. Isso pode significar a preservação ou divulgação de qualquer informação, incluindo suas informações de registro, se acreditarmos que são necessárias para fazer cumprir uma lei, regulamento ou solicitação legal; para proteger a segurança de qualquer pessoa; para combater a fraude, por segurança ou questões técnicas; ou para proteger os nossos direitos ou propriedade. Em tais casos, nós poderemos utilizar ou prescindir de qualquer objeção legal disponível.
  www.tropimed.com  
(d) protect Online Republic, our customers or the public from harm or illegal activities, or (e) respond to an emergency which we believe in good faith requires us to disclose information to assist in preventing the death or serious bodily injury of any person.
Em circunstâncias excepcionais, podemos compartilhar informações sobre você com terceiros, se acreditarmos que o compartilhamento é razoavelmente necessário para (a) cumprir qualquer lei, regulamento, processo legal ou solicitação governamental aplicável, inclusive para atender aos requisitos de segurança nacional, (b) fazer cumprir nossos contratos, políticas e termos de serviço, (c) proteger a segurança ou integridade de nossos produtos e serviços, (d) proteger a Online Republic, nossos clientes ou o público contra danos ou atividades ilegais, ou (e) responder a uma emergência que acreditamos de boa-fé que nos obrigue a divulgar informações para ajudar a prevenir a morte ou lesões corporais graves de qualquer pessoa. Para obter mais informações sobre como respondemos a solicitações do governo, consulte nossas Diretrizes para Aplicação da Lei e nosso Relatório de Transparência.
1 2 3 4 Arrow