cases – Romanian Translation – Keybot Dictionary

  28 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cases per million population
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	Cazuri la un milion de locuitori

  spielfeld-gesellschaft.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H. Legal and compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelterranova.it as primary domain	H. Motive juridice: În anumite cazuri, trebuie să utilizăm informațiile furnizate, care pot include date cu caracter personal, pentru a rezolva disputele juridice sau reclamațiile, pentru investigațiile și respectarea reglementărilor sau pentru a pune în aplicare un acord sau pentru a conforma solicitările legale din partea organelor de drept în măsura în care acest lucru este prevăzut de lege.

  50 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mediation is in most cases faster and, therefore, usually cheaper than ordinary court proceedings. This is especially true in countries where the court system has substantial backlogs and the average court proceeding takes several years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	În cele mai multe cazuri, medierea este mai rapidă, și prin urmare, mai ieftină decât procedurile judiciare obișnuite. Aceste lucru este în special relevant în țările în care sistemul judiciar înregistrează întârzieri importante, iar procedurile juridice durează în medie câțiva ani.

  4 Hits www.bulmor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We are constantly undertaking complex projects, from coordinating hundreds of litigations within a common project (litigation cases deriving from a complex multimillion real estate dispute; counsel and co-management of nationwide labor law cases; coordination of numerous enforcement procedures against the same client), to intricate and onerous procedures of debt recovery or public acquisitions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zrp.ro as primary domain

Ne asumam in mod constant proiecte complexe, de la coordonarea a sute de litigii in cadrul unui proiect comun (litigii derivand dintr-o disputa imobiliara complexa in valoare de mai multe milioane; consultanta si co-management al unor litigii de dreptul muncii la nivel national; coordonarea a numeroase proceduri de executare silita impotriva aceluiasi client), la proceduri complexe si oneroase de recuperare a creantelor sau achizitii publice.

  semantikdil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	There are cases where a standard ERP application does not cover all processes in an enterprise, given the fact that they are different from one company to another. Hence the need for a customized solution to meet your organization's needs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expertaccounts.com as primary domain	Există cazuri în care un software standard de tip ERP nu acoperă toate procesele dintr-o întreprindere, avand în vedere că acestea diferă de la o companie la alta. De aici rezultă nevoia unei soluții personalizate, care să răspundă tuturor nevoilor organizației.

  www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Its role is to promote healthcare simulation as a way to improve the patient safety, to reduce medical errors by ensuring a better preparedness of the medical practitioners to respond to emergency cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain

Lansarea cursurilor de instruire nu ar fi fost posibilă fără crearea unui Centru de simulare la Institutului de Cercetare în domeniul Sănătății Mamei și Copilului din Chișinău. Rolul acestuia este să promoveze simularea intervențiilor medicale ca o modalitate de a îmbunătăți siguranța pacienților, de a reduce erorile medicale printr-o pregătire mai bună a personalului medical de a răspunde cazurilor de urgență. În fiecare an, peste 360 de lucrători medicali din toata țara vor beneficia de cursuri de simulare în neonatologie și obstetrică la acest Centru.

  www.engel-tirol.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H. Legal and compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mit-mensch.com as primary domain	H. Motive juridice: În anumite cazuri, trebuie să utilizăm informațiile furnizate, care pot include date cu caracter personal, pentru a rezolva disputele juridice sau reclamațiile, pentru investigațiile și respectarea reglementărilor sau pentru a pune în aplicare un acord sau pentru a conforma solicitările legale din partea organelor de drept în măsura în care acest lucru este prevăzut de lege.

  nubilescam.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H. Legal and compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stbarbara.ee as primary domain	H. Motive juridice: În anumite cazuri, trebuie să utilizăm informațiile furnizate, care pot include date cu caracter personal, pentru a rezolva disputele juridice sau reclamațiile, pentru investigațiile și respectarea reglementărilor sau pentru a pune în aplicare un acord sau pentru a conforma solicitările legale din partea organelor de drept în măsura în care acest lucru este prevăzut de lege.

  41 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of the European Commission's highest profile competition cases involved the US computer giant, Microsoft. The Commission fined Microsoft for its practice of bundling various types of software together in a single package.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Unul dintre cele mai renumite cazuri în care Comisia a acuzat o firmă de concurenţă neloială a implicat compania americană Microsoft. Comisia a amendat Microsoft pentru că le impunea consumatorilor europeni să cumpere mai multe tipuri de software într-un singur pachet IT. Comisia a considerat că, prin această practică comercială, Microsoft limita dreptul consumatorilor de a alege, menţinând în mod artificial preţurile ridicate şi împiedicând inovarea în industria de software.

  grisaia-pt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Skin exposure can lead to skin irritation, especially when the detergent remains in contact with the skin for a longer time. Also in these cases, thorough rinsing of the skin is required. And call the poison control centre or seek medical advice.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keepcapsfromkids.eu as primary domain

R3. – Expunerea ochilor poate cauza o iritație severă. Acest lucru poate fi extrem de dureros dacă are loc. Prin urmare, este foarte important să clătiți atent ochii cu apă, timp de câteva minute, pentru a îndepărta complet detergentul. În cazul incidentelor raportate până în prezent, nu s-au observat leziuni oculare pe termen lung ca urmare a expunerii ochilor la capsulele de detergent lichid pentru rufe. Expunerea pielii poate duce la o iritație a pielii, mai ales atunci când detergentul rămâne în contact cu pielea pentru o perioadă mai îndelungată. Și în aceste cazuri, este necesară o clătire temeinică a pielii. Și apelați la centrul de informare toxicologică sau consultați medicul.

  hvarguides.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H. Legal and compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellysekil.se as primary domain	H. Motive juridice: În anumite cazuri, trebuie să utilizăm informațiile furnizate, care pot include date cu caracter personal, pentru a rezolva disputele juridice sau reclamațiile, pentru investigațiile și respectarea reglementărilor sau pentru a pune în aplicare un acord sau pentru a conforma solicitările legale din partea organelor de drept în măsura în care acest lucru este prevăzut de lege.

  www.bca.co.id  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Note: The cookie is installed by a web server’s request to a browser (eg: Internet Explorer, Chrome) and it is completely "passive" (it does not contain: software, viruses or spyware and can’t access information stored on the user’s hard drive). Cookies themselves do not require personal information to be used and, in most cases, does not personally identify internet users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mailagent.ro as primary domain

De retinut: Cookie-ul este instalat prin solicitara emisa de catre un web-server unui browser (ex: Internet Explorer, Chrome)si este complet "pasiv" (acesta nu contine: programe software, virusi sau spyware si nu poate accesa informatiile de pe hard driveul utilizatorului). Cookie-urile in sine nu solicita informatii cu caracter personal pentru a putea fi utilizate si, in cele mai multe cazuri, nu identifica personal utilizatorii de internet.

  www.summitbucharest.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aircraft carrying official delegations will be considered priority against civilian aircraft, excepting emergency cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summitbucharest.ro as primary domain	Aeronavele care aduc delegatiile oficiale vor avea prioritate fatã de aeronavele civile, cu exceptia cazurilor în care acestea au o situatie de urgentã.

  mfo-psycho.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H. Legal and compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelvardar.com as primary domain	H. Motive juridice: În anumite cazuri, trebuie să utilizăm informațiile furnizate, care pot include date cu caracter personal, pentru a rezolva disputele juridice sau reclamațiile, pentru investigațiile și respectarea reglementărilor sau pentru a pune în aplicare un acord sau pentru a conforma solicitările legale din partea organelor de drept în măsura în care acest lucru este prevăzut de lege.

  www.mansergas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H. Legal and compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpanorama.co.rs as primary domain	H. Motive juridice: În anumite cazuri, trebuie să utilizăm informațiile furnizate, care pot include date cu caracter personal, pentru a rezolva disputele juridice sau reclamațiile, pentru investigațiile și respectarea reglementărilor sau pentru a pune în aplicare un acord sau pentru a conforma solicitările legale din partea organelor de drept în măsura în care acest lucru este prevăzut de lege.

  www.tom-campbell.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H. Legal and compliance: In certain cases, we need to use the information provided, which may include personal data, to handle and resolve legal disputes or complaints, for regulatory investigations and compliance, or to enforce agreement(s) or to comply with lawful requests from law enforcement insofar as it is required by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelastoria.ro as primary domain	H. Motive juridice: În anumite cazuri, trebuie să utilizăm informațiile furnizate, care pot include date cu caracter personal, pentru a rezolva disputele juridice sau reclamațiile, pentru investigațiile și respectarea reglementărilor sau pentru a pune în aplicare un acord sau pentru a conforma solicitările legale din partea organelor de drept în măsura în care acest lucru este prevăzut de lege.

  2 Hits www.adaka.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also, FCS reserves the right to stop providing services to any user, in case he broke one of the conditions mentioned here. In extreme cases, FCS reserves the right to stop in any moment the providing of services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine steauafc.com as primary domain	FCS isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment continutul acestui acord, fara notificarea prealabila a utilizatorului. De asemenea, FCS isi rezerva dreptul de a inceta furnizarea serviciilor sale catre orice utilizator, in cazul in care acesta a incalcat una dintre conditiile mentionate mai sus. La limita, FCS isi rezerva dreptul de a inceta furnizarea serviciilor sale in orice moment.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In contrast, we believe that software that meets the basic criteria below upholds the spirit of our Software Principles and provides a good user experience. We’ll continue to refine the policy as we see new use cases, and we welcome your feedback and suggestions in our help forum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	La polul opus, Google consideră că software-ul care corespunde criteriilor de bază de mai jos respectă esența Principiilor software și oferă o bună experiență a utilizatorului. Pe măsură ce apar noi cazuri de utilizare, Google își va rafina în continuare politica, iar feedbackul și sugestiile trimise prin forumul de ajutor sunt binevenite.

  3 Hits goodpay.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The contractual inclusion ensures that manufacturers of ready-made items do not only comply with the requirement of the OEKO-TEX® criteria catalogue for their products in individual cases related to certain orders but also integrate the required product safety consistently into their own quality assurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine testweb.oeko-tex.com as primary domain	Prin includerea în contract se asigură nu numai faptul că vor fi respectate cerinţele catalogului de criterii OEKO-TEX® de către confecţioner pentru marfa sa în cazuri individuale, conform comenzii, ci şi că siguranţa produsului impusă a fost integrată în mod consecvent în sistemul său propriu de asigurare a calităţii.

  40 Hits clublounge.mb-lounge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	05 September 2016 Domestic violence cases are reported daily, at Child helpline
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edelweiss.md as primary domain	05 Septembrie 2016 Cazurile de violenţă în familie sunt raportate zilnic, la Telefonul Copilului

  4 Hits www.costa.net.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Child Hotline will also ensure prompt intervention in emergency cases of abuse or neglect, with the involvement of a team of specialists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p4ec.md as primary domain	Instalarea liniei telefonice va asigura totodată intervenţia promptă în cazurile urgente de abuz sau neglijare, prin implicarea unei echipe de specialişti.

  6 Hits help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Incidente

  2 Hits www.statistica.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Study-cases of Social inclusion measurements (Romania, Croatia, Macedonia, Poland, and Moldova), statistical indicators in the field, data collection tools.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statistica.md as primary domain	Măsurarea incluziunii sociale: studii de caz (România, Croaţia, Macedonia, Polonia, Moldova), indicatori statistici în domeniu, instrumente de colectare a datelor.

  24 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exceptional cases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Cazuri excepţionale

  www.villaeni.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To avoid data loss in cases where storage becomes insufficient, up to 4 additional hard drives can be added.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine net-solution.ro as primary domain	Pentru a evita pierderea datelor în cazurile în care spațiul de stocare devine insuficient se pot adăuga până la 4 hard disk-uri suplimentare.

  11 Hits www.lavitrinedelartisan.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The computed tomography scan does not require special preparation (except for cases when certain abnormalities in the abdomen and pelvis have to be excluded). During these investigations, the following recommendations should be observed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-diagnostic.md as primary domain	Investigaţiile prin CT nu necesită o pregătire specială, cu excepţia cazurilor cînd este necesar de a exclude anume afecţiuni din regiunea abdomenului şi a bazinului mic. Pentru a efectua investigaţii la acest nivel, va fi necesar de respectat următoarele recomandări:

  www.eu-facts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the course of history many transitions took place. In most cases, defending the indefensible accelerated the demise of the status quo and the speed of transition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu-facts.org as primary domain	De-a lungul istoriei mai multe tranzitii au avut loc. În cele mai multe cazuri, apararea nejustificata a accelerat disparitia status quo-ului si viteza de tranzitie.

  24 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cases
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Cazurile

  10 Hits rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basically, you can ask us to put on hold the use of your data in 4 cases:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	În principiu, puteți să ne cereți să suspendăm utilizarea datelor dvs. în 4 cazuri:

  7 Hits www.loytec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you follow this advice, you will be able to enjoy your wig for an average time of 6 months if worn daily. After this, even if good care was taken, a new one is necessary in most cases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beautiful-wigs.com as primary domain	Dacă urmaţi acest sfat, va fi capabil să se bucure de peruca pentru un timp mediu de 6 luni, dacă purtat de zi cu zi. După aceasta, chiar dacă a fost luată de îngrijire de bună, o nouă este necesară, în majoritatea cazurilor.