resolved – Russian Translation – Keybot Dictionary

  www.0731zcsp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The order was resolved due to the importance of science in the development of society.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gia.az as primary domain	Указ был постановлен, учитывая значения науки в развитии общества.

  www.bosch.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oil, coal, and natural gas cannot be replaced in the short term. Nonetheless, the proportion of electrical power generated from sustainable sources is set to increase in the future. Before it does, however, a number of technical issues still have to be resolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.ru as primary domain

Производство, транспорт, современные технологии коммуникации, и даже наши дома - все зависит от надежного и доступного источника питания. Даже короткий перерыв в работе может остановить функционирование некоторых вещей или систем. Спрос на энергию продолжает расти во всем мире. Для обеспечения надежного энергоснабжения для еще большего количества людей, ископаемые виды топлива дополняются возобновляемыми источниками энергии. Нефть, уголь и природный газ не могут быть полностью заменены в краткосрочной перспективе. Тем не менее, в будущем доля электроэнергии, которая генерируется возобновляемыми источниками, вырастет в несколько раз. Однако, прежде, чем это произойдет, нужно урегулировать ряд технических вопросов.

  www.metaquotes.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

All the non-production related issues have been resolved so developers can concentrate on the absolute essentials — finding an order that they can complete, posting an offer to perform the job and stating conditions on time and payment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metaquotes.net as primary domain

Важное преимущество биржи для алготрейдеров — отсутствие необходимости самостоятельно искать клиентов. Заказчики сами найдут вас, поскольку давно знают: хочешь получить готового робота — идешь в Маркет, необходимо эксклюзивное решение "под ключ" — сразу на Фриланс. Все непроизводственные задачи на бирже решены за вас — просто выберите подходящий заказ и оставьте заявку на выполнение, указав желаемую стоимость и примерные сроки реализации. Как только трейдер остановится на вашей кандидатуре, вы получите заказ и сможете приступить к его выполнению.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There may be very good reasons for the practices, but it is important to remember that, at Danaher, raising a concern about safety is never viewed as causing trouble - it is being responsible. If your concerns are not resolved by notifying your manager, use Speak Up! or contact any of the other resources listed in the Code.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Обсудите свои опасения с вашим руководителем или сообщите о них менеджеру по производственной и экологической безопасности операционной компании. Возможно, у ваших коллег есть веские причины поступать так, как они поступают, но важно помнить, что в компании Danaher сообщения о потенциальных угрозах безопасности никогда не расцениваются как помеха - это проявление вашей ответственности. Если после разговора с руководителем у вас остались сомнения, воспользуйтесь программой "Speak Up!" или любыми другими ресурсами, перечисленными в Кодексе.

  6 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On safety, is an area where conflicts between Pokot, Samburu and Turkana of life are resolved today with AK-47 instead of spears, but for the traveler would say that, with common sense, is not hazardous.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Дороги действительно ад. Безопасность, та область, где конфликты между Покоте, Самбуру и Туркана пожизненного решены с АК-47 сегодня вместо копья, но для путешественника, сказали бы, что, со здравым смыслом, не являются опасными. Но местности очень жесткая, но на самом деле, находится в одном из тех мест, где у вас есть ощущение того, что в приключенческий фильм. Хавьер Реверте мая опубликовал новую книгу по Африке, которая будет включать в себя несколько глав, в путешествии мы сделали с ним в 2008. Я призываю вас, чтобы узнать Туркана друзей!!!!

  2 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The light pen works by sensing the sudden small change in brightness of a point on the screen when the electron gun refreshes that spot. By noting exactly where the scanning has reached at that moment, the X,Y position of the pen can be resolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain

Ввод данных осуществляется путём прикосновений или проведения линий пером по поверхности экрана монитора. В наконечнике пера находится определённый фотоэлемент, который реагирует на световой сигнал, передаваемый экраном в точке прикосновения пера, и момент этой реакции сообщается системе. Сопоставление времени появления сигнала с синхросигналом развёртки изображения позволяет определить положение светового пера на экране.

  www.amgroup.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Measures aimed at the social development of the region were identified. Urgent issues of improving the supply of drinking water, the construction of multi-storey buildings and the strengthening of public health were resolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pharmi.uz as primary domain

Были определены меры, направленные на социальное развитие региона. Решились неотложные вопросы улучшения снабжения питьевой водой, строительства многоэтажных домов и укрепления здоровья населения. В частности, строительство дешевого жилья будет удвоено по сравнению с прошлым годом, а 4,5 млн. долларов будет выделено на развитие системы здравоохранения и больниц. Было объявлено, что в сжатые сроки со стороны государства будет организован фонд для проведения свадеб для малообеспеченных семей.

  www.demmelhuber.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Though he had a keen sense of fairness and reconciliation, Ralf Othmer would never back away from conflicts that needed to be resolved before a goal could be achieved. He leaves DMAN well-prepared for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.dman.de as primary domain	Всегда заботясь о балансе и честном и уважительном отношении, он не боялся острых дискуссий, если они служили достижению важных целей. Он оставляет после себя Академию DMAN хорошо подготовленной к вызовам будущего.

  8 Hits www.ru.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We interview your ICT and business personnel, locally and globally, to determine conditions of your current IT environment. This helps to clarify our understanding of your current situation and determine what issues need to be resolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.ntt.com as primary domain	Наш первый шаг на этапе консультаций — получение обзора вашей текущей инфраструктуры. Мы локально и глобально опрашиваем ваш ИКТ-персонал и сотрудников предприятия, чтобы определить состояние вашей существующей ИТ-среды. Это помогает понять вашу текущую ситуацию и определить проблемы, требующие решения.

  www.turkiyefinans.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oil, coal, and natural gas cannot be replaced in the short term. Nonetheless, the proportion of electrical power generated from sustainable sources is set to increase in the future. Before it does, however, a number of technical issues still have to be resolved.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bosch.by as primary domain

Производство, транспорт, современные технологии коммуникации, и даже наши дома - все зависит от надежного и доступного источника питания. Даже короткий перерыв в работе может остановить функционирование некоторых вещей или систем. Спрос на энергию продолжает расти во всем мире. Для обеспечения надежного энергоснабжения для еще большего количества людей, ископаемые виды топлива дополняются возобновляемыми источниками энергии. Нефть, уголь и природный газ не могут быть полностью заменены в краткосрочной перспективе. Тем не менее, в будущем доля электроэнергии, которая генерируется возобновляемыми источниками, вырастет в несколько раз. Однако, прежде, чем это произойдет, нужно урегулировать ряд технических вопросов.

  mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An increasing number of problems can only be resolved by policies elaborated at the international level (climate change, health, conflicts, refugees, development, etc.). Thus, in order to tackle these problems, international organizations need non-governmental delegates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mandint.org as primary domain	Всё больше и больше проблем может быть решено только с помощью стратегии, разработанной на международном уровне (изменение климата, проблемы здравоохранения, разрешение конфликтов, помощь беженцам, экономическое развитие и т.д.). В связи с этим для решения этих задач международные организации нуждаются в участии неправительственных делегатов.

  3 Hits garagemca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the Russian Federation. Any issues not covered by this Agreement shall be resolved in accordance with the laws of the Russian Federation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garagemca.org as primary domain

Настоящее Соглашение регулируется и подлежит толкованию в соответствии с законодательством Российской Федерации. Вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, подлежат разрешению в соответствии с законодательством Российской Федерации. Все возможные споры, вытекающие из отношений, регулируемых настоящим Соглашением, разрешаются в порядке, установленном действующим законодательством Российской Федерации. Применимое право — право Российской Федерации.

  www.asiapac.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Second, the website aims to inform the mediators and the international community that Azerbaijan lays the war and hatred for hundreds of years ahead, irrespective of how the Nagorno-Karabakh conflict will be resolved today and what documents will be signed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerichild.info as primary domain

Во вторую очередь, разумеется, донести до посредников и международного сообщества свидетельства того, что Азербайджан закладывает войну и ненависть на сотни лет вперед, независимо от того, как будет разрешен нагорно-карабахский конфликт сегодня, и какие документы будут подписаны. Через 20 лет, дети, воспитанные в духе армяноненавистничества будут возглавлять это государство, и строить отношения с нами.

  contactos-panama.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14.2 An advisor will log your call/message, investigate your enquiry and respond to it. If your concern is not resolved at this stage you can escalate the complaint or dispute by referring the matter in writing addressed to the Head of Customer Support, at: support@cloudbet.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cloudbet.com as primary domain	14.2. Менеджер зарегистрирует ваш звонок/сообщение, исследует ваш запрос и ответит на него. Если ваша проблема не разрешится на данном этапе вы сможете подать жалобу или уведомить о возникновение спора, сославшись на этот вопрос в письменной форме, на имя руководителя службы поддержки клиентов по адресу: support@cloudbet.com

  www2.mandint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An increasing number of problems can only be resolved by policies elaborated at the international level (climate change, health, conflicts, refugees, development, etc.). Thus, in order to tackle these problems, international organizations need non-governmental delegates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.mandint.org as primary domain	Всё больше и больше проблем может быть решено только с помощью стратегии, разработанной на международном уровне (изменение климата, проблемы здравоохранения, разрешение конфликтов, помощь беженцам, экономическое развитие и т.д.). В связи с этим для решения этих задач международные организации нуждаются в участии неправительственных делегатов.

  3 Hits xitio.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The extra-ordinary assembly of Bai-Tushum Bank shareholders that took place on October 14, 2016 resolved to increase the charter capital by KGS 75 mln. for the purposes of strengthening the bank’s financial stability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baitushum.kg as primary domain

На внеочередном общем собрании акционеров Банка «Бай-Тушум», состоявшемся 14 октября 2016 года в целях укрепления финансовой устойчивости банка было принято решение увеличить уставный капитал на 75 млн. сомов. Сегодня, когда все необходимые процедуры по регистрации завершены, размер уставного капитала Банка «Бай-Тушум» составил 790 млн. сомов. Таким образом, сумма увеличенного уставного капитала Банка превышает регулятивное требование Национального Банка Кыргызской Республики согласно Постановления от 11 марта 2015 года, в котором определено, что капитал действующих коммерческих банков к 1 июлю 2017 года должен будет составлять 600 млн. сомов.

  giff.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Though he had a keen sense of fairness and reconciliation, Ralf Othmer would never back away from conflicts that needed to be resolved before a goal could be achieved. He leaves DMAN well-prepared for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dman.de as primary domain	Всегда заботясь о балансе и честном и уважительном отношении, он не боялся острых дискуссий, если они служили достижению важных целей. Он оставляет после себя Академию DMAN хорошо подготовленной к вызовам будущего.

  brekkies-affinity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The aesthetic aspect can be perfectly resolved by ceramic facets. As regards a solution of both the aesthetic and health aspects, ceramic crowns come to the fore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mdc.cz as primary domain	Эстетическую сторону можно прекрасно решить керамическими фасетками. Если речь идет не только об эстетической стороне, но и о медицинской проблеме, используются керамические коронки.

  9 Hits www.viva64.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All these issues can be resolved by using the Standalone tool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viva64.com as primary domain	Для решения этих проблем можно воспользоваться инструментом Standalone.

  www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Question on screen from man in Tula Oblast: Why are most issues resolved only after your personal intervention?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Вопрос на экране из Тульской области: почему большинство проблем решаются только после вашего личного вмешательства?

  3 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The official, legally enforceable language of this document shall be English. Any question of interpretation shall be resolved based on the English version of this Privacy Policy and the Visitor agrees that this Privacy Policy be provided exclusively in the English language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Официальным юридически имеющим силу языком является английский. Все вопросы толкования должны решаться на основе английской версии настоящей Политики конфиденциальности; Посетитель соглашается с тем, что настоящая Политика конфиденциальности предоставляются исключительно на английском языке.

  www.agencyuna.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Though he had a keen sense of fairness and reconciliation, Ralf Othmer would never back away from conflicts that needed to be resolved before a goal could be achieved. He leaves DMAN well-prepared for the future.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.dman.de as primary domain	Всегда заботясь о балансе и честном и уважительном отношении, он не боялся острых дискуссий, если они служили достижению важных целей. Он оставляет после себя Академию DMAN хорошо подготовленной к вызовам будущего.

  www.nieyuan.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> Click here if your problem was not resolved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lumixclub.panasonic.net as primary domain	> Если вы не нашли ответ на ваш вопрос - нажмите сюда

  www.hikyaku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But we nicely resolved this confusion with the help of our experience and humor, and redirected the attention towards the main news ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zdob-si-zdub.com as primary domain	Но этот конфуз мы красиво разрешили с помощью опыта , юмора и удалились на центральные новости…

  cynthiadepando.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We can be contacted efficiently and directly. Your questions or problems will be resolved as quickly as possible. We always have time for every client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine be.ee as primary domain	Связаться с нами можно оперативно и напрямую. Ваши вопросы и/или проблемы найдут по возможности быстрое решение. У нас всегда есть время для каждого клиента!

  33 Hits www.mhbk.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cpanel6 down (Resolved)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine interactiveonline.com as primary domain	cpanel6 down (решено)

  2 Hits ferratumbank.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.4 Any disputes come between you and Indigital resolved by mutual agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turizmas.info as primary domain	3.4 прийти Любые споры между Вами и Indigital решены по взаимному согласию.

  9 Hits www.hkfw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	That's how inattentive men sometimes are! Will all the love conflicts be resolved, can the young find happiness - each his own, with his beloved or beloved? ..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bigbilet.ru as primary domain	Вот так невнимательны порой мужчины бывают! Смогут ли все любовные коллизии распутаться, смогут ли молодые найти счастье – каждый свое, со своими любимым или любимой?..

  www.farmanager.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1.Make sure that you problem you've encountered has not yet been resolved. Check whether it is reproduced in the latest nightly builds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmanager.com as primary domain	1.1. В первую очередь убедитесь, что описываемая вами проблема ещё не исправлена. Проверьте, воспроизводится ли она в последней ночной сборке.

  www.taibahu.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.1.Make sure that you problem you've encountered has not yet been resolved. Check whether it is reproduced in the latest nightly builds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine farmanager.com as primary domain	1.1. В первую очередь убедитесь, что описываемая вами проблема ещё не исправлена. Проверьте, воспроизводится ли она в последней ночной сборке.