a appris que – English Translation – Keybot Dictionary

  gle-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Notre expérience nous a appris que celui qui voyage pour affaires n’a pas seulement besoin d’un emplacement pratique et d’un parking à proximité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abitarthotel.com as primary domain	Our experience has taught us that business travelers need more than just a good location and convenient parking spots.

  www.cdhf.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une grossesse imprévue a compliqué la routine quotidienne d'Auger et son niveau de stress a augmenté considérablement lorsqu'elle a appris que sa petite fille nécessiterait éventuellement une chirurgie cardiaque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdhf.ca as primary domain	Pregnancy threw a monkey wrench into Auger's routine, and stress came back with a vengeance when she learned that her infant daughter would eventually require cardiac surgery. A bad relapse sent her back to a gastroenterologist's office for advice on "how to live better with IBS."He suggested probiotics and a lower endoscopy, options Auger intends to explore in the near future.

  2 Hits www.schlossgarten.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La Commission a appris que de nombreuses organisations ont des politiques visant à  prévenir la discrimination, mais très peu d’entre elles sont en mesure de démontrer que leurs politiques sont vraiment efficaces dans la pratique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccdp.gc.ca as primary domain

The Commission has learned that many organizations have policies designed to prevent discrimination, but few can demonstrate whether or not their policies are actually effective in practice. For example, national security organizations have stated that they do not use racial or ethnic profiling. However, without clear methods to monitor practices and demonstrate that profiling is not taking place, an organization leaves itself open to criticism and the loss of public trust.

  www.bestwesternottawa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La physique statistique nous a appris que les systèmes constitués d'un grand nombre d'entités individuelles peuvent présenter des régularités robustes (souvent imprévues) qui dépassent les comportements individuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ladhyx.polytechnique.fr as primary domain

From a physicist’s perspective, understanding price formation in financial markets - namely how markets absorb and process information of thousands of individual agents to come up to a “fair” price - is a truly fascinating and challenging problem. Statistical physics has taught us that systems made of a large number of individual entities may display robust (often unanticipated) regularities that rise above individual behaviours. Or as P. W. Anderson puts it “More is different”, see Science 177 (1972).

  www.ufunk.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet nous a appris que les princesses Disney, surtout Ariel la petite sirène, sont des hipsters. Il était temps d’aller plus loin, voilà donc la comédie musicale “Hipster Disney Princess” ! Après “The Walking Dead – La Comédie Musicale pour Zombie“, une nouvelle vidéo réalisée par l’équipe de AVbyte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufunk.net as primary domain	Internet has taught us that the Disney princesses, especially Ariel the Little Mermaid, are hipsters. It was time to go further, so here is “Hipster Disney Princess – the musical” ! After “The Walking Dead – The Zombie Musical“, a new video created by the AVbyte team.

  www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On a appris que des compagnies chinoises, qui disent être des registraires autorisés de CNNIC (Centre d'information du réseau Internet de Chine, un organisme à but non lucratif autorisé par le ministère de l'Industrie de l'information pour exploiter et administrer l'enregistrement, en Chine, des noms de domaines, pour les noms de domaine de premier niveau du pays, connus en tant que « .cn »), ou d'autres organismes officiels, sont entrés en contact avec des compagnies étrangères, en affirmant qu'une tierce partie avait fait une demande d'un certain nom de domaine dont les mots-clés sont identiques à celui de la compagnie étrangère.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

Chinese companies who claim that they are authorized registrars of CNNIC (the China Internet Network Information Centre, a non-profit organization authorized by the Ministry of Information Industry to operate and administer China's domain name registry for China's country code Top Level Domain known as ".cn") or other official bodies have been known to approach foreign companies, asserting that a third party has applied for a certain domain name whose keywords are identical to that of the foreign company.

  2 Hits www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Cela nous a appris que les enfants sont de grands observateurs de ce qui les entoure, car ils sont toujours en train de courir partout. Certains, aux Philippines, avaient même collecté de l’eau de pluie dans des bouteilles en plastique pour la comparer au fil des mois," dit Junmookda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	"That's taught us that children are actually highly observant, as they are always running around. Some in the Philippines were even collecting rainwater in plastic bottles to compare it over time," Junmookda said.

  www.inetum.com.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’expérience personnelle m’a appris que, en matière d’œufs pochés, les premiers sont ratés, les suivants frôlent la perfection et, impatience oblige si vous êtes comme moi, les derniers font pitié. On s’en fout, avec cette recette et son nuage de parmesan, même les moins photogéniques de vos œufs pochés auront de la gueule.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lynnefaubert.com as primary domain	In my personal experience, with poached eggs, you need to accept that the first one or two will be lousy, the middle ones will be perfect, and by the end, you’re so sick and tired of it, you start to rush and lose your touch. Who cares, with this recipe, the blanket of parmesan will hide less-than-photogenic egg.

  2 Hits www.telfer.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsque le Dr Marie-Pascale Pomey, médecin et professeure adjointe à l’École de gestion, a appris que sa demande de chercheur boursier aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC) avait été acceptée, elle en a été la première étonnée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine telfer.uottawa.ca as primary domain

When Dr. Marie-Pascale Pomey, physician and associate professor at the School of Management, learned that her application had been accepted by the Canadian Institutes of Health Research (CIHIR), her first reaction was astonishment. “I thought it would be very difficult to get a New Investigator’s grant when you are in a school of management,” she explains. “At best, I had hoped for some comments that would help me to make a few adjustments to my project. Now, I couldn’t be more delighted!”

  112 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de nos deux réunions précédentes, certains intervenants nous ont dit que c'est le Code Nemeth qui est surtout utilisé au Québec, en Acadie et dans toutes les communautés d'expression et de culture françaises sur le grand territoire canadien. Aussi, on nous a appris que le code uniformisé adopté en France en 2008 ne touche que ce pays et que son importation en Amérique créerait des problèmes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Mrs. Goulden, my question is for you because you are the braille expert in this room. During our last two previous meetings, some witnesses told us that the Nemeth Code is mainly used in Quebec, Acadie, and in all other French-speaking communities across the great Canadian land. We were also informed that the code standardized and adopted in France in 2008 applied solely to that country, and importing the standardized code to America would create problems.

  solusipeduli.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une expérience de nombreuses années nous a appris que chacune de ces entreprises pouvait réduire les coûts et préserver l’environnement par le biais d’un entretien approprié et d’un nettoyage adéquat de ses matériaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tci-cleaning.com as primary domain	Due to the decisive action it takes, companies in more or less every sector call in TCI Cleaning. Years of experience has taught us that each of these companies can reduce costs and be more environmentally sustainable by employing proper maintenance and thorough cleaning.

  80 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première concerne l’allégation de l’appelant dans son affidavit selon laquelle ce n’est qu’après l’audience du conseil de discipline qu’il a appris que le Dr McCutcheon était également membre du comité exécutif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The first one refers to the allegation made by appellant in his affidavit that he was not aware until after the hearing of the discipline committee that Dr. McCutcheon was also a member of the executive committee. I take it that this allegation is really an answer to a plea of waiver that was never put forth by respondent, so that I do not have to decide the point. If, however, this allegation of ignorance of the true functions of Dr. McCutcheon in the College was made for the purpose of sustaining the allegation of bias, I would make two comments:

  archives.gnb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’auteur donne des nouvelles de ses connaissances et de leur frère John, qui a aussi immigré au Nouveau-Brunswick. La lettre n’a jamais été envoyée puisqu’on a appris que Thomas Moore était en route vers le Nouveau Brunswick.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.gnb.ca as primary domain

This is a transcript of a letter from David Moore of New Jerusalem, New Brunswick, to his brother, Thomas Moore, in Donegal, Ireland. He sends news of acquaintances and their brother John, who also immigrated to New Brunswick. The letter tells Thomas about some of David’s children and the family’s health. David discusses the lumber trade, and owning and cultivating land. He gives an account of how land is distributed in New Brunswick, encouraging his brother to immigrate. He advises that he, “marry some prudent and virtuous woman before [he] leave[s] home, and she will be an advantage...”

  80 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La première concerne l’allégation de l’appelant dans son affidavit selon laquelle ce n’est qu’après l’audience du conseil de discipline qu’il a appris que le Dr McCutcheon était également membre du comité exécutif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The first one refers to the allegation made by appellant in his affidavit that he was not aware until after the hearing of the discipline committee that Dr. McCutcheon was also a member of the executive committee. I take it that this allegation is really an answer to a plea of waiver that was never put forth by respondent, so that I do not have to decide the point. If, however, this allegation of ignorance of the true functions of Dr. McCutcheon in the College was made for the purpose of sustaining the allegation of bias, I would make two comments:

  www.tophotelsmontevideo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lilia Calancea, diplômée de l’ULIM se considère une écrivaine dès le moment qu’elle a appris que son premier roman Regina Noptii/La Reine de la Nuit s’est classé dans le top des 10 livres les plus lus de l’année 2014 (dans les bibliothèques de la République de Moldova), même si il a été lancé le dernier mois de l’année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icfi.ulim.md as primary domain

Lilia Calancea, a graduate of ULIM considers herself as a writer from the moment she found out that her novel Regina Noptii/Queen of the Night got in the top of 10 most read books of 2014 (in the libraries of the Republic of Moldova), although it was launched in the last month of the year. The two editions were sold very quick in the libraries, and the volume continues to be requested even today, in 2017. In March, the author will launch the second novel – Sub constelatia Lyrei/Under the Lyra Constellation. She will come from Brussels in Moldova in order to organize the launch in the libraries of Straseni, Soroca and Chisinau. 15.02.2017

  www.caribeinsider.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lilia Calancea, diplômée de l’ULIM se considère une écrivaine dès le moment qu’elle a appris que son premier roman Regina Noptii/La Reine de la Nuit s’est classé dans le top des 10 livres les plus lus de l’année 2014 (dans les bibliothèques de la République de Moldova), même si il a été lancé le dernier mois de l’année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Lilia Calancea, a graduate of ULIM considers herself as a writer from the moment she found out that her novel Regina Noptii/Queen of the Night got in the top of 10 most read books of 2014 (in the libraries of the Republic of Moldova), although it was launched in the last month of the year. The two editions were sold very quick in the libraries, and the volume continues to be requested even today, in 2017. In March, the author will launch the second novel – Sub constelatia Lyrei/Under the Lyra Constellation. She will come from Brussels in Moldova in order to organize the launch in the libraries of Straseni, Soroca and Chisinau. 15.02.2017

  9 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des membres des détachements de la GRC de North Battleford et Cut Knife sont intervenus et ont constaté à leur arrivée que la maison était entièrement envahie par les flammes. La police a appris que l'incendie avait été découvert par des membres de la collectivité qui passaient en voiture devant la résidence et ont remarqué des flammes par les fenêtres de la maison.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	North Battleford and Cut Knife RCMP members responded and found the house fully engulfed in flames on their arrival. Police learned the fire had been discovered by community members who were driving past the residence and noticed flames through the house windows.

  www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La collectivité dans son ensemble a appris que les jeunes sont capables et peuvent aider la collectivité de multiples façons plutôt que d’être seulement perçus comme de la main-d’œuvre. Les membres de la collectivité ont montré leur appui aux jeunes en participant aux activités qu'ils avaient organisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aboriginalaffairs.gov.on.ca as primary domain	The community as a whole has learned that the youth are very capable, and are able to help out in more ways than simply being perceived as a labour force. They have displayed their support for the youth when attending the youth led events. They have shown their patience for the process of the youth by supporting their learning, and have provided constructive feedback that the youth can use.

  www.amazonz.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après avoir obtenu mon diplôme, j’ai travaillé pour une agence de recrutement pendant quelques mois. Cette expérience m’a appris que j’aimais travailler en recrutement, mais que je préférerais le faire en entreprise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupedynamite.com as primary domain	After I graduated, I worked in a recruitment firm for a few months. From that experience, I learned that I loved working in recruitment, but that I wanted to do it in a corporate environment. I have also always wanted to work in the fashion industry. Plus, when I found out that Groupe Dynamite had a grad program, I knew I needed to be a part of it.

  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Suite à ses recherches, Ivan a appris que le gouvernement lui fournirait un montant de base modeste en prestations de la Sécurité de la vieillesse (SV) et du Régime de pensions du Canada (RPC), auquel il pourrait ajouter un revenu à partir de son épargne personnelle de sorte que sa sécurité financière soit assurée à la retraite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	From his research, Ivan now knows that the government will provide him with a modest base -- Old Age Security (OAS) and Canada Pension Plan (CPP) -- on which to build additional income from his own savings for a secure retirement. Ivan knew that the additional private income was his responsibility, but he hadn’t realized how important it was to start planning so soon.

  www.pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CLCC a appris que certains demandeurs de suspension du casiern ont reçu des indications fausses ou trompeuses sur le processus de suspension du casiern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	It has come to the PBC's attention that some record suspension applicants are receiving false and misleading information about the record suspensions process.

  4 Hits www.osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le BSIF a appris que des individus utilisent la raison sociale d’institutions financières dignes de confiance à des fins d’escroquerie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	OSFI has become aware that the names of reputable financial institutions in Canada are sometimes being used for fraudulent purposes.

  pbc-clcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CLCC a appris que certains demandeurs de suspension du casiern ont reçu des indications fausses ou trompeuses sur le processus de suspension du casiern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbc-clcc.gc.ca as primary domain	It has come to the PBC's attention that some record suspension applicants are receiving false and misleading information about the record suspensions process.

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ray Turner a réalisé l’importance d’avoir un personnel motivé et bien formé le 16 mars 2004, jour où il a appris que son fils de huit ans, Jake, était atteint d’un cancer du cerveau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	The importance of a motivated, well-trained staff hit home for Ray Turner on March 16, 2004, the day his eight-year-old son, Jake, was diagnosed with brain cancer.

  25 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Au cours de l'enquête, la police a appris que le suspect faisait l'objet de mandats d'arrêt inexécutés en Alberta pour, notamment, évasion d'une garde légale et conduite dangereuse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Through the course of the investigation, it was learned that the accused had outstanding warrants in Alberta for allegations that include escaping lawful custody, and dangerous driving.

  2 Hits www.btea.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J’ai développé mon style grâce à la musique. C’est le rock’n roll qui m’a appris que je…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdmdiary.com as primary domain	I developed my own personal style thanks to music. Rock’n’roll taught me that I needed to twist…

  parexa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C’est la meilleure expérience que j’aie connue comme compositrice, vraiment, parce qu’elle m’a appris que la meilleure idée l’emporte. Sans hiérarchie, mes idées ne l’emportent pas simplement parce que mon nom est sur l’album. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationsenconcert.ca as primary domain	“It’s the best experience I’ve had as a composer, really, because it’s taught me that the best idea in the room wins.Without hierarchy, my ideas don’t win just because my name is on the cover.”

  english.nccu.edu.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lilia Calancea, diplômée de l’ULIM se considère une écrivaine dès le moment qu’elle a appris que son premier roman Regina Noptii/La Reine de la Nuit s’est classé dans le top des 10 livres les plus lus de l’année 2014 (dans les bibliothèques de la République de Moldova), même si il a été lancé le dernier mois de l’année.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ulim.md as primary domain

Lilia Calancea, a graduate of ULIM considers herself as a writer from the moment she found out that her novel Regina Noptii/Queen of the Night got in the top of 10 most read books of 2014 (in the libraries of the Republic of Moldova), although it was launched in the last month of the year. The two editions were sold very quick in the libraries, and the volume continues to be requested even today, in 2017. In March, the author will launch the second novel – Sub constelatia Lyrei/Under the Lyra Constellation. She will come from Brussels in Moldova in order to organize the launch in the libraries of Straseni, Soroca and Chisinau. 15.02.2017

  28 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que les questions ont clairement été définies, la personne a pu obtenir les renseignements qu'elle demandait à Santé Canada. Elle a appris que le Ministère apportait déjà les changements qu'elle trouvait importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Once the issues were clearly defined, the individual was able to get the information that she was seeking from Health Canada. She learned that the department was already making the changes that were important to her.

  28 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une fois que les questions ont clairement été définies, la personne a pu obtenir les renseignements qu'elle demandait à Santé Canada. Elle a appris que le Ministère apportait déjà les changements qu'elle trouvait importants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Once the issues were clearly defined, the individual was able to get the information that she was seeking from Health Canada. She learned that the department was already making the changes that were important to her.