ressort de la cour – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      121 Results   36 Domains
  daasi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les présentes Conditions Générales d’Utilisation sont soumises au droit français. Toute difficulté d’interprétation ou d’exécution relève exclusivement de la compétence exclusive des tribunaux du ressort de la Cour d’Appel de Bordeaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine don.laciteduvin.com as primary domain
These General Terms of Use are governed by the laws of France. Any difficulty of interpretation or execution shall fall exclusively within the jurisdiction of the Appeals Courts of Bordeaux.
  www.phoneclaim.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sauf disposition légale impérative contraire, tout différend concernant le Contenu et l'utilisation du Site relève de la compétence exclusive du tribunal compétent du ressort de la Cour d'Appel de Paris, y compris en cas d'appel en garantie, de pluralité de défendeurs ou de procédure en référé ou sur requête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yvon-mau.com as primary domain
Unless imperative legal provision to the contrary, users and Yvon Mau hereby irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Paris (France) any claim or matter arising under or in connection with the Content or use of the Site, including in case of guarantee, plurality of defendants or summary proceedings.
  39 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
191, monsieur le Juge en chef Tremblay affirme qu’il n’est pas du ressort de la Cour Supérieure de décider s’il y avait lieu en droit de fixer une indemnité; cette question étant du ressort exclusif de la Régie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRANSLATION] IN a very recent decision of the Court of Appeal, Le Ministre de la Voirie de la Province de Québec et al. v. McLean Inc. [sic] et al., reported in [1964] Que. Q.B. 191, Tremblay C.J.Q. held that it is not within the competence of the Superior Court to decide whether in law an indemnity ought to be allowed, as this question is exclusively a matter for the Board. The Chief Justice then went on to state that it is for the Board to decide all questions of law and of fact that must be dealt with in order to arrive at an indemnity.
  www.aquadis-loisirs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ensemble des informations diffusé sur le Site www.aquadis-loisirs.com et l’utilisation qui en est faite sont soumis exclusivement au droit français. Seuls les tribunaux relevant du ressort de la Cour d’appel de Bourges sont compétents pour connaître des éventuels litiges liés à l’utilisation du Site www.aquadis-loisirs.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aquadis-loisirs.com as primary domain
All the information disclosed on www.aquadis-loisirs.com website and the use thereof shall be exclusively subject to the French laws. Only the courts within the jurisdiction of the Court of Appeals in Bourges shall be competent to rule on any litigation resulting from the use of the www.aquadis-loisirs.com website.
  www.sculpteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A défaut d’accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal compétent du lieu du domicile du défendeur ou au choix de celui-ci, du lieu de livraison de l’OBJET. Néanmoins, en cas de CLIENT professionnel, les tribunaux du ressort de la Cour d’Appel de Versailles seront exclusivement compétents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain
In the absence of an amicable agreement, any dispute will be submitted to the competent court of the place of the defendant’s domicile or, at his discretion, at the delivery place of the OBJECT. Nevertheless, in case the CUSTOMER is considered as a professional, the courts under the jurisdiction of the Court of Appeal of Versailles will be solely competent.
  39 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
191, monsieur le Juge en chef Tremblay affirme qu’il n’est pas du ressort de la Cour Supérieure de décider s’il y avait lieu en droit de fixer une indemnité; cette question étant du ressort exclusif de la Régie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRANSLATION] IN a very recent decision of the Court of Appeal, Le Ministre de la Voirie de la Province de Québec et al. v. McLean Inc. [sic] et al., reported in [1964] Que. Q.B. 191, Tremblay C.J.Q. held that it is not within the competence of the Superior Court to decide whether in law an indemnity ought to be allowed, as this question is exclusively a matter for the Board. The Chief Justice then went on to state that it is for the Board to decide all questions of law and of fact that must be dealt with in order to arrive at an indemnity.
  www.letapedutour.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est soumis à la loi française. Toute contestation susceptible de résulter de son interprétation ou de son exécution sera soumise à la compétence exclusive des tribunaux du ressort de la cour d’appel de Versailles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letapedutour.com as primary domain
The present rules have been drawn up in French which is considered as the official language. They are subject to French law. Any dispute arising from their interpretation or application will be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts within the competence of the Court of Appeal of Versailles.
  www.wefightcensorship.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les règles en matière de droit, applicables aux présentes CGU, aux Contenus et à leur utilisation, sont déterminées par la loi française. En cas de litige, n'ayant pas pu faire l'objet d'un accord amiable, seuls les tribunaux français du ressort de la Cour d’Appel de Paris sont compétents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefightcensorship.org as primary domain
The legal regulations applicable to these General Terms of Use, to the content and to the use of the content are determined by French law. In the event of any dispute that cannot be settled out of court, only the French courts that come under the authority of the Appeal Court of Paris have jurisdiction.
  www.diningcity.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de conflit avec d'autres dispositions s'imposant également aux Utilisateurs, les présentes Conditions d'Utilisation seront les seules applicables, et leur interprétation relèvera de la compétence exclusive des Tribunaux dans le ressort de la Cour d'Appel de Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veoliawatertechnologies.com as primary domain
In the event of any conflict with other provisions applying to Users, the present Conditions of Use shall be sole applicable, and shall be construed under French law and by tribunals in the jurisdiction of the Court of Appeal in Paris, France, which has been awarded exclusive jurisdiction.
  www.auradeco.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si aucun accord n’est trouvé entre les parties dans les trente (30) jours qui suivent la réception de la lettre recommandée, les parties retrouvent leur liberté d’action. La partie la plus diligente pourra alors saisir la juridiction compétente dans le ressort de la Cour d’Appel de Versailles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine upwestart.com as primary domain
If the parties fail to reach agreement within thirty (30) days of receipt of the registered mail, they are each free to act as they fit. The first party to act may then refer to matter to the competent jurisdiction under the Versailles Court of Appeal.
  pro.sculpteo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A défaut d’accord amiable, tout litige sera soumis au tribunal compétent du lieu du domicile du défendeur ou au choix de celui-ci, du lieu de livraison de l’OBJET. Néanmoins, en cas de CLIENT professionnel, les tribunaux du ressort de la Cour d’Appel de Versailles seront exclusivement compétents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.sculpteo.com as primary domain
In the absence of an amicable agreement, any dispute will be submitted to the competent court of the place of the defendant’s domicile or, at his discretion, at the delivery place of the OBJECT. Nevertheless, in case the CUSTOMER is considered as a professional, the courts under the jurisdiction of the Court of Appeal of Versailles will be solely competent.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce rapport figuraient le résultat des recherches menées sur quatre mille pièces, y compris sur des objets sacrés et les Documents Takenouchi, ainsi qu'un compte-rendu des relevés effectués sur des sites historiques et archéologiques. A la lumière de ce rapport, la Cour Suprême conclut : « cette affaire concerne des problèmes religieux qui ne sont pas du ressort de la Cour ».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
There are three sets of sacred treasures of the Sumera-Mikoto. The first set of sacred treasures is double-sided swords; the second are the mirrors of Yata. The third set is a Magatama, which is a necklace used as a calendar. The most significant sacred treasures are swords and mirrors composed of a mysterious extraterrestrial substance called Hihiiro-kane6. One of the swords is known as Amenomurakumono Tsurugi7 in the Kojiki8. When Susano-ono Mikoto subjugated the Yamatano-Orochi (eight-headed dragon), Susano-ono Mikoto captured the sword from the tail of Yamatano-Orochi. One of the mirrors of Yata is presently on the divine altar of the Ise shrine9. Other significant sacred articles include: seventy-six Divine statues of sacred inscribed molded images of earlier Sumera-Mikoto, which were made of powdered bone using a special technique, before the time of Jimmu Ten-no (660-589 BC the first Japanese Emperor of recorded history); Ten commandment stones10 of Moses, the ancient Israeli prophet; and Joseph and Mary's sacred inscribed molded image; all of which are unique sacred articles not to found anywhere else in the world.
  www.museumoffamilyhistory.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’ensemble des informations diffusé sur le Site et l’utilisation qui en est faite son soumis exclusivement au droit français. Seuls les tribunaux relevant du ressort de la Cour d’appel de Nantes sont compétents pour connaître des éventuels litiges à l’utilisation du Site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memorial.nantes.fr as primary domain
The information provided on the Site and its use are exclusively regulated under French law: Only courts under the jurisdiction of the Court of Appeal of Nantes are authorized to adjudicate litigation concerning the use of the Site.
  www.fca-caf.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux termes de l’article 18 de la Loi sur la Cour fédérale, la Section de première instance a compétence exclusive, en première instance, pour le contrôle judiciaire des décisions de tribunaux administratifs fédéraux, à l’exception des décisions rendues par les tribunaux énumérés à l’article 28, qui sont du ressort de la Cour d’appel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fca-caf.gc.ca as primary domain
Section 18 of the Federal Court Act gives the Trial Division exclusive original jurisdiction over judicial review of federal administrative tribunals except for those tribunals listed in section 28 where it is the Court of Appeal which has original jurisdiction.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Devant la Cour de cassation, le défenseur est choisi sur des listes instituées auprès des conseils de l'ordre du ressort de la Cour d'appel du lieu où siège le juge qui a pris la décision attaquée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
If the case is at the appeal stage, the lawyer will be chosen from the lists drawn up by bar associations of the court of appeal circuit where the judge who made the contested ruling has his or her chambers.
  www.descente.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de contestation portant sur l'application ou l'interprétation de ce contrat, les parties conviennent de rechercher une solution amiable. A défaut, les tribunaux du ressort de la cour d'appel de Bordeaux seront seuls compétents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine babouchestore.fr as primary domain
This contract is subject to French law. In case of dispute concerning the application or the interpretation of this contract, the parties agree to seek an amicable solution. Otherwise, the courts of the jurisdiction of the Court of Appeal of Bordeaux will be competent.
  www.ceran.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de litige, les juridictions de l’arrondissement de Verviers, ressort de la Cour de Liège, sont seules compétentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceran.com as primary domain
In the event of a dispute, the courts of the district of Verviers, which come under the authority of the Court of Liège, have sole jurisdiction.
  www.irsa.rwth-aachen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans ce cas, la partie la plus diligente pourra saisir la juridiction compétente du ressort de la Cour d’appel de Grenoble, sauf en cas de contradiction avec les règles obligatoires de compétence territoriale et d’attribution applicables, auquel cas ces dernières seront applicables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine directmountain.com as primary domain
For any litigation in relation with the formation, the validity, the interpretation, the performance or the termination of these ToU between Users and the Company, Users or the Company shall, prior to any legal action, send a formal notice by registered post with proof of notice.  The Company and the concerned User may then, within 15 days of such formal notice that remained unanswered or if no amicable solution is found, initiate a proceeding.
  piping-solutions.fivesgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout litige découlant directement ou indirectement de cet avertissement légal ou s’y rapportant sera soumis exclusivement au tribunal compétent du ressort de la Cour d’Appel de Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine piping-solutions.fivesgroup.com as primary domain
The Commercial Court (Tribunal de Commerce) of in Paris, France, shall have exclusive jurisdiction over any dispute arising out of this legal notice or any action relating to the enforcement of its provisions.
  netwave.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le présent site est soumis au droit français. En cas de litige n'ayant pu faire l'objet d'un accord amiable, compétence exclusive est attribuée aux tribunaux français du ressort de la Cour d'Appel de Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain
This website is governed by French law. In cases of dispute which cannot be resolved amicably, the only jurisdiction applicable are the French courts, and specifically, the Paris Court of Appeal.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
d’exercer son activité professionnelle principale dans le ressort de la cour d’appel. Depuis l'intervention du décret n° 2007-1119 du 19 juillet 2007, les candidats à une inscription initiale ou à une réinscription dans la rubrique traduction d'une liste de cour d'appel peuvent désormais solliciter leur inscription sur la liste des experts judiciaires de la cour d'appel de leur choix sans être tenus d'exercer une activité professionnelle ou de résider dans le ressort de celle-ci.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
exercise the main professional activity in the jurisdiction of the appeal court. Since decree no. 2007-1119 of 19 July 2007, candidates for initial registration or re-registration in the translation section of an appeal court list can henceforth request registration on the list of court experts of the appeal court of their choice and are not obliged to carry out a professional activity or reside in the appeal court’s jurisdiction.
  www.montpellier.aeroport.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les présentes conditions générales d'utilisation du site doivent être interprétées selon la loi française. Toutes les contestations qui pourraient naître de l’interprétation ou de l’exécution du présent contrat seront de la compétence des Tribunaux du ressort de la Cour d’appel de Montpellier- FRANCE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montpellier.aeroport.fr as primary domain
These terms of use shall be construed in accordance with French law. Any dispute that may arise from the interpretation or execution of this contract will be the responsibility of the courts of jurisdiction of the Court of Appeal of Montpellier FRANCE.
  shop.addi.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En cas de litige afférent au Site, seules les juridictions du ressort de la Cour d’Appel de Paris seront compétentes, y compris en cas de pluralité de défendeurs, actions en référé ou en garantie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etamdeveloppement.com as primary domain
In the event of a dispute relating to the Site, the courts under the jurisdiction of the Paris Court of Appeal will have exclusive jurisdiction, including in cases involving multiple defendants, summary proceedings or claims for indemnity.
  www.atelier.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le contenu du site est assujetti au droit applicable en France. Tout utilisateur reconnaît la compétence des tribunaux relevant du ressort de la cour d’appel de Paris pour tout ce qui concerne le contenu et l’utilisation du site ou les recours en découlant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atelier.net as primary domain
Any reproduction or representation, whether whole or in part, of the Website pages, data or any other component of the Website, by any means or process whatsoever, is prohibited and, in the absence of the express prior authorisation of the Executive Editor, constitutes an act of counterfeiting liable to incur penalties under articles L335-2 and following of the Intellectual Property Code.
  www.familylawnb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
b) si la cour estime que votre comparution est (b) if the Court is satisfied that your nécessaire à la solution équitable de la re- attendance is necessary for a just quête, elle pourra émettre un mandat pre- determination of the application and scrivant à un agent de la paix de vous you are within the jurisdictional limits of arrêter et de vous amener devant elle si the Court, a warrant may be issued vous vous trouvez dans le ressort de la cour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine familylawnb.ca as primary domain
b) si la cour estime que votre comparution est (b) if the Court is satisfied that your nécessaire à la solution équitable de la re- attendance is necessary for a just quête, elle pourra émettre un mandat pre- determination of the application and scrivant à un agent de la paix de vous you are within the jurisdictional limits of arrêter et de vous amener devant elle si the Court, a warrant may be issued vous vous trouvez dans le ressort de la cour. directing a peace officer to apprehend you and bring you before the court. IF THIS NOTICE OF APPLICATION CONTAINS A SI LE PRÉSENT AVIS DE REQUÊTE CONTIENT UNE CLAIM FOR SUPPORT OR CUSTODY, YOU DEMANDE DE SOUTIEN OU DE GARDE D’ENFANTS,VOUS DEVREZ, DANS LES 20 JOURS MUST, NOT MORE THAN 20 DAYS AFTER QUI SUIVENT SA SIGNIFICATION, SIGNIFIER AU BEING SERVED WITH THIS NOTICE OF REQUÉRANT VOTRE ÉTAT FINANCIER EN LA APPLICATION, SERVE ON THE APPLICANT FORME PRESCRITE PAR LES RÈGLES DE YOUR FINANCIAL STATEMENT IN THE FORM PROCÉDURE AINSI QUE TOUS RENSEIGNEMENTS PRESCRIBED BY THE RULES OF COURT AND SUR LE REVENU REQUIS EN VERTU DES ANY INCOME INFORMATION REQUIRED BY RÈGLEMENTS CONCERNANT LES