risque de causer – English Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reconnaissant en outre que l'existence d'une situation de cette nature risque de causer un grave préjudice au commerce et au développement économique des parties contractantes peu développées,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Recognizing further that the existence of such a situation can cause severe damage to the trade and economic development of the less-developed Contracting Parties; and

  www.labour.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La neige mêlée à de la pluie est encore plus lourde. De la neige soufflée risque de causer des accumulations excessives de neige aux endroits où elle s'empile, par exemple près de matériel, de penthouses ou des façades entre les niveaux de toits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gov.on.ca as primary domain	When snow removal is necessary, it should be remembered that unsafe procedures may cause a collapse. It should also be remembered that workers on a roof must have adequate fall protection and that workers and others nearby can be injured by snow being dumped from a roof.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que la FIA ne s’oppose pas en principe à une réglementation harmonisée en la matière, notamment à l’élaboration de règles de base concernant la distribution transfrontalière des rémunérations collectées, les conditions d’affiliation ou encore les licences étendues à plusieurs territoires, elle a aussi exprimé une vive inquiétude quant au modèle suggéré par la Commission, qui ne semble pas reposer sur un raisonnement solide et qui risque de causer plus de problèmes qu’elle n’entend résoudre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain

Although FIA does not object in principle to some harmonised norm setting in this field, including minimum principles on the cross-border distribution of the monies collected, on membership rules or on extra territorial licensing, it has also expressed serious reservations in relation to the solution envisaged by the Commission, which does not seem to be based on sufficient evidence and may actually create more problems than it wishes to solve.

  cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Programme est offert sous la forme d’une séance de sensibilisation et de prévention d’une journée et s’adresse aux jeunes de 15 ans et plus. L’objectif est d’amener les adolescents à reconnaître les comportements à risque de causer des blessures …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca as primary domain	The P.A.R.T.Y. program is a 1-day injury awareness and prevention program for youth aged 15 years and older. The goal is to teach adolescents to recognize their injury risks and make informed decisions to reduce them. It focuses on making …

  12 Hits www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, une augmentation de l’inflammation et de l’activation immunitaire risque de causer des lésions rénales, notamment en endommageant les vaisseaux sanguins des reins. On a observé une augmentation des problèmes rénaux chez les participants à l’étude SMART qui ont interrompu leur traitement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	Similarly, an increase in inflammation and immune activation could lead to increased kidney damage, perhaps to blood vessels in that organ. An increase in kidney problems was also seen in people interrupting therapy during SMART. Further details on the kidney damage caused during treatment interruption will appear in a future issue of

  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De façon naturelle, s'il entre moins d'air dans la maison qu'il n'en sort, il peut se produire une baisse de pression qui risque de causer des émanations de gaz de combustion toxiques à l'intérieur si le système de chauffage et de climatisation n'est pas scellé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain

Depressurization – resulting from uncontrolled ventilation – is an even more serious potential problem. Often home heating systems, bathroom fans and kitchen exhaust fans all compete with the home's occupants for fresh air. If more air is exhausted than can leak into the house naturally, the resulting lowered pressure can cause toxic combustion gases to be released from unsealed heating and cooling systems into the house.

  www.welcomenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle vient également en aide aux travailleurs malades, aux femmes enceintes et aux parents qui s’occupent d’un nouveau-né ou d’un enfant adopté, ainsi qu’aux personnes qui doivent s’occuper d’un membre de leur famille souffrant d’une maladie grave qui risque de causer son décès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcomenb.ca as primary domain

Unemployed Canadian residents may be eligible for employment insurance, which provides temporary financial assistance for unemployed Canadians while they look for work or upgrade their skills. Canadians who are sick, pregnant or caring for a newborn or adopted child, as well as those who caring for a family member who is seriously ill with a significant risk of death, may also be assisted by employment insurance. You can apply for these benefits only if you have contributed to employment insurance during previous periods of employment.

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous devons veiller à respecter les familles en deuil qui souhaitent obtenir cette information, tout en évitant de causer une épreuve supplémentaire aux familles qui préfèrent ne pas le savoir. Nous choisissons une approche qui établit un bon équilibre entre le besoin de transparence et le risque de causer un bouleversement aux familles concernées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	Our approach must respect bereaved families who wish to have this information, while preventing distress to others who prefer not to know. We are moving forward in a manner that balances the need for transparency with the potential distress disclosure may cause affected families."

  4 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lorsqu’il faut absolument manipuler ou déplacer une peinture, il faut éviter de toucher la surface de la couche picturale ou le dos de la toile. Il ne faut pas exercer de pression (même du bout des doigts) sur cette dernière car la moindre pression risque de causer des craquelures dans la peinture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain	When it becomes necessary to handle or move a painting, avoid touching the paint surface or the back of the canvas. Do not apply any kind of pressure (even finger pressure) to the back of a canvas -- cracks in the paint will likely develop after a time. Regardless of when or by whom a painting is transported, the painting’s wrapping or package should be:

  www.bienvenuenb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle vient également en aide aux travailleurs malades, aux femmes enceintes et aux parents qui s’occupent d’un nouveau-né ou d’un enfant adopté, ainsi qu’aux personnes qui doivent s’occuper d’un membre de leur famille souffrant d’une maladie grave qui risque de causer son décès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bienvenuenb.ca as primary domain

Unemployed Canadian residents may be eligible for employment insurance, which provides temporary financial assistance for unemployed Canadians while they look for work or upgrade their skills. Canadians who are sick, pregnant or caring for a newborn or adopted child, as well as those who caring for a family member who is seriously ill with a significant risk of death, may also be assisted by employment insurance. You can apply for these benefits only if you have contributed to employment insurance during previous periods of employment.

  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si finalement le président détermine que l’expiration de l’ordonnance risque de causer la poursuite ou la reprise du dumping ou du subventionnement, et le Tribunal, qu’elle risque de causer un dommage à la branche de production nationale, alors l’ordonnance sera prorogée avec ou sans modifications et la perception des droits antidumping et compensateurs continuera aux taux fixés à l’occasion du dernier réexamen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Where the President determines that the expiry of the order in respect of any goods is likely to result in the continuation or resumption of dumping or subsidizing and the Tribunal determines that the expiry of the order in respect of those goods is likely to result in injury to the domestic industry, the order will be continued, with or without amendment. Anti-dumping and countervailing duties will continue to be payable based on the values determined in the most recent re-investigation.

  naftogaz-europe.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous vivons tous des soirées où l'heure du coucher ne se déroule pas comme prévu, mais cela ne veut pas dire qu'il faille laisser tomber les histoires, les câlins et la routine qui font de l'heure du coucher un moment spécial. Omettre tous ces moments du coucher risque de causer peine et frustration, sans compter que vous vous retrouverez peut-être avec un lit mouillé et des draps à changer au milieu de la nuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodnites.com as primary domain

We’re all going to have evenings when bedtime doesn’t go as planned, but that doesn’t mean you have to skip the stories, cuddles and routines that make bedtime special. Skipping all those bedtime moments can result in hurt feelings and frustration, not to mention wet beds and nighttime sheet changes. Remember, especially on rushed nights, these special bedtime moments can create a lifetime of memories.

  eurofinsgenomics.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le procédé implique l’utilisation d’un tunnel thermique ou d’un appareil de transfert de chaleur, la température ne doit pas excéder 165 °C (325°F). Dans le cas d’un tunnel thermique, la durée du passage dans le tunnel, du moment de l’entrée jusqu’à la sortie, ne doit pas excéder 2-1/2 minutes, au risque de causer un rétrécissement excessif.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmhockey.com as primary domain

Cresting: The fabric in all Reebok-CCM jerseys is engineered to withstand usual cresting methods with minimum shrinkage (5% to 6%). If a heat tunnel or heat transfer machine is used, the temperature should not exceed 165°C (325°F). If a heat tunnel is used, the time from entrance to exit should not exceed 2-1/2 minutes or excessive shrinkage may occur. Reebok-CCM assumes no liability for excessive shrinkage in cresting.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le professeur Mayeda a indiqué que bien que de façon générale, seulement les actions qui causent un préjudice aux autres devraient être criminalisés, l'inceste risque de causer un tort sérieux dans une relation non-consentante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

Prof. Mayeda suggested that while generally speaking only actions that cause harm to other people should be criminalized, incest creates the potential for serious wrongdoing in non-consenting relationships. "It seems to me that there are potential harms that could justify the state criminalizing that kind of behaviour," he said. "To me, the kinds of harms involved have to do with whether we can really say that the sex is consensual given the kinds of power dynamics that we know exist in families."

  7 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article 2 de cette loi défi nit les « effets environnementaux » en tant que changements que la réalisation d'un projet risque de causer à l'environnement, y compris l'effet de tout changement à l'environnement sur la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The Act includes a number of sections relevant to Health Canada's role. Section (2) of the Act defines an environmental effect, with respect to projects, as any change the project causes in the environment, including any effect of the changes in the environment on health. As a result, any change in health that results from a change in the environment is considered an environmental effect. Since the intent of the Act is to minimize environmental effects, the implications of the changes in the environment on health need to be assessed and mitigative measures considered where appropriate. Health Canada is a federal department with knowledge and expertise that can be used when impacts on health are assessed and considered in federal EA processes.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est ainsi le cas non seulement lorsqu'il y a intention de nuire, mais aussi lorsque ce tiers agit en prenant le risque de causer un préjudice à l'inventeur, ou encore lorsque ce tiers ne respecte pas l'accord de confidentialité qui le liait à l'inventeur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 173/83 (OJ 1987, 465) the board ruled that there would be evident abuse within the meaning of Art. 55(1)(a) EPC 1973 if it emerged clearly and unquestionably that a third party had not been authorised to communicate to other persons the information received. Thus there was abuse not only when there was the intention to harm, but also when a third party acted in such a way as to risk causing harm to the inventor, or when this third party failed to honour the declaration of mutual trust linking him to the inventor.

  7 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'article 2 de cette loi défi nit les « effets environnementaux » en tant que changements que la réalisation d'un projet risque de causer à l'environnement, y compris l'effet de tout changement à l'environnement sur la santé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

The Act includes a number of sections relevant to Health Canada's role. Section (2) of the Act defines an environmental effect, with respect to projects, as any change the project causes in the environment, including any effect of the changes in the environment on health. As a result, any change in health that results from a change in the environment is considered an environmental effect. Since the intent of the Act is to minimize environmental effects, the implications of the changes in the environment on health need to be assessed and mitigative measures considered where appropriate. Health Canada is a federal department with knowledge and expertise that can be used when impacts on health are assessed and considered in federal EA processes.

  11 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	en se fondant sur l'ensemble des données existantes, et grâce au Cadre d'analyse du risque écologique (en cours d'élaboration, devrait être terminé en 2009), évaluer le risque de causer des dommages à l'habitat, aux communautés et aux espèces benthiques à la suite d'une activité, particulièrement si un tel dommage risque d'être grave ou irréversible;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	Based on all available information, and using the Ecological Risk Analysis Framework (under development for 2009 completion), assess the risk that the activity is likely to cause harm to the benthic habitat, communities and species, and particularly if such harm is likely to be serious or irreversible;

  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si, au contraire, votre projet risque de causer une détérioration, une destruction ou une perturbation de l'habitat du poisson, le ministère évaluera si ces pertes sont acceptables et si elles peuvent être compensées par la réalisation d'un projet de restauration ou de création d'habitat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain

prohibits causing the harmful alteration, destruction or disruption of fish habitat unless authorized by the Minister. If you believe that your project will not cause any fish habitat loss, you do not need to obtain authorization from Fisheries and Oceans Canada. If, however, your project may cause harmful alteration, destruction or disruption of fish habitat, the Department will evaluate whether the habitat losses are acceptable and can be compensated through the implementation of a habitat restoration or creation program.

  3 Hits healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le boulon de jumelage du ressort peut toucher le réservoir d'essence et provoquer à la longue une fuite qui risque de causer un incendie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	SPRING SHACKLE BOLT MAY CONTACT THE FUEL TANK. THIS MAY EVENTUALLY RESULT IN A FUEL LEAK AND CREATE A FIRE HAZARD.

  3 Hits www.melochemonnex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La glace, la neige et le vent peuvent provoquer la chute de branches d'arbres, ce qui risque de causer des dommages à votre maison ou de blesser des personnes. La glace rend le sol glissant et peut entraîner des chutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melochemonnex.com as primary domain	Ice, snow and wind can cause weak trees or branches to break and fall, causing damage to your home or injury to people. And ice underfoot can lead to falls.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Décrire en quoi l’action ou l’omission du Groupe de la Banque a causé ou risque de causer un préjudice grave aux parties lésées ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	Describe how the parties are, or are likely to be, materially and adversely affected by the Bank Group’s act or omission.

  www.das-neue-blaugelb.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne s’ingère pas, donc il présente moins de risque de causer des dérangements d’estomac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettertoknow.yk.ca as primary domain	Not swallowed so there is less chance of stomach upset.

  17 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On pourrait passer six mois ici à en modifier les articles, mais si les fonctionnaires ne sont pas en mesure de s'entendre entre eux sur la façon de l'appliquer, cela risque de causer un problème dans les faits et sur le terrain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We could amend CEPA, we could spend six months here amending its provisions, but if officials cannot agree amongst themselves on how to apply it, there will be a problem when it comes to application.

  2 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le manque de renseignements risque de causer des retards. Afin de les éviter:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Missing information causes delays. To avoid delays:

  www.dickietoys.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le rendement du capital investi repose sur un seul argument : LA CRÉDIBILITÉ. Vous pouvez avoir la meilleure analyse de rentabilisation qui soit, mais si elle n’est pas crédible aux yeux du directeur financier, elle risque de causer plus de tort que de bien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceridian.ca as primary domain	Use your own calculator. If a vendor provides one, make sure that it’s built and backed by a third party. ROI stands on one leg: CREDIBILITY. You can have the biggest ROI, but if it’s not credible to the CFO, it will do more harm than good.

  5 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Risque de causer une demande accrue de stationnement sur rue dans le Vieux-Ottawa-Est et le Vieux-Ottawa-Sud lors d’activités à l’aréna du Centre civique au parc Lansdowne;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	May introduce new on-street parking pressure in Old Ottawa East / Old Ottawa South during Civic Centre Arena events at Lansdowne Park;

  needhelpnow.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	de « publier » quelque chose qui risque de causer du tort à la réputation d’une personne ou de l’exposer à la haine, au mépris ou au ridicule;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine needhelpnow.ca as primary domain	“publishing” something about a person that is likely to harm their reputation by exposing them to hatred, contempt or ridicule; or

  48 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, personnellement, je regrette que le commissaire Keable ait décidé de rendre publics les renseignements qu’il obtient concernant les sources d’information du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal. En ce faisant, il risque de causer un tort considérable à ce service de police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	However, personally I regret that Commissioner Keable has decided to make public the information which he obtains regarding Montreal Urban Community Police Department information sources. In so doing, he risks doing considerable harm to the Police Department. In my opinion, he should in his discretion have

  48 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cependant, personnellement, je regrette que le commissaire Keable ait décidé de rendre publics les renseignements qu’il obtient concernant les sources d’information du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal. En ce faisant, il risque de causer un tort considérable à ce service de police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	However, personally I regret that Commissioner Keable has decided to make public the information which he obtains regarding Montreal Urban Community Police Department information sources. In so doing, he risks doing considerable harm to the Police Department. In my opinion, he should in his discretion have