rive droite – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6411
rive droite => right bank

Keybot      899 Results   315 Domains
  2 Hits www.huaweihcc.com  
Lanxess - rive droite
Lanxess - right river side
  4 Hits www.lesecretdumarais.com  
Un défi à relever pour Stéphane Toutoundji, l’un de ces grands hommes du vin que certains appellent les « flying winemakers » et installé sur la rive droite bordelaise. A la tête d’Oenoteam avec deux autres œnologues Thomas Duclot et Julien Belle, Stéphane est consultant pour 180 propriétés à Bordeaux, dans le sud-ouest de la France et en Chine.
A challenge for Stéphane Toutoundji, one of the great figures of wine that some call the “flying winemakers” and settled on the right bank in the region of Bordeaux. Running Oenoteam with two other enologists Thomas Duclot and Julien Belle, Stéphane consults for 180 properties in Bordeaux, in the southwest of France and in China. And it is during a conference in this country in 2012 he met the owners of one of the most important wineries of Ningxia, Château Ho-Lan Soul, entity of the Thai Daysun group. Immediately charmed by this wine region with the vine stocks buried under 30 cm of earth in winter and the soils adapted to the culture of Cabernet Sauvignon, Stéphane started working with them for the 2013 vintage. With Mr Chen, the owner, and his team, he builds up a five year plan to restore the vineyard and improve the vinification processes.
  offparisseine.com  
Une destination de choix pour une expérience insolite, le OFF propose 54 chambres, 4 suites, un bar proposant des cocktails et des planches de fromages et charcuterie, une rue intérieure conçue par Seine Design, un bassin et une marina. Situé entre la Rive Gauche et la Rive Droite, les points de vue proposés par le OFF sont uniques : les jeux de lumière et les reflets de l’eau évoluent au gré de la journée.
Moored at the foot of the Austerlitz station, OFF is the first hotel and bar on water in Paris. A choice destination for an unusual experience, OFF offers 54 rooms, 4 suites, a bar with cocktails and platters of cheese and cold cuts, an interior path designed by Gérard Ronzatti, a plunge pool and a marina. Located between the Left and Right banks, the viewpoints offered by the OFF are simply unique: the play of light and the reflections of water change throughout the day.
  6 Hits www.tiepie.com  
On quitte donc le parking du barrage d'Emosson (possibilité d'y venir en train, puis en funiculaire), on passe la couronne du barrage et on suit la petite route goudronnée épousant les contours du lac d'Emosson. 45 minutes plus tard, la route cesse de longer la rive droite du lac et grimpe séchement à travers 2 tunnels en direction du second lac, celui du Vieux Emosson.
So then you leave the parking of the Barrage d’Emosson (it is possible to get there by train and by a funicular), you pass the dam and then you follow the little asphalt road closely following the contours of Lake Emosson. 45 minutes later, the road does not go along the right shore of the lake any more. Instead, it goes steep up through 2 tunnels towards the second lake, Vieux Emosson. There you’ll find another bar. You can go round this lake by taking the left shore, this time. There is a little digression: the bank of a river is defined in relation to what direction it flows. I guess that the same applies for a lake. As the Vieux Emosson lake empties into the Gorge du Vieux, at the level of the bar, the left bank is in the north while the right bank in the south. End of the digression. Here the road finally comes to an end and turns into a path. A path with no slope, crossing a rocky and barren terrain. In fact you are walking on the shore of the Vieux Emosson lake (photo 2). Again, you need 45 minutes to reach the place where the path leaves the lake level. It first rises into a pasture, then a scree. After going up for 30-35 minutes, you reach the site of the dinosaurs.
  25 Hits www.elections.ca  
a) la partie de la ville d'Edmonton bornée comme suit : commençant à l'intersection de la limite sud de ladite ville avec la rive droite de la rivière Saskatchewan Nord; de là généralement vers le nord-est suivant ladite rive jusqu'au ruisseau Whitemud; de là généralement vers le sud suivant ledit ruisseau jusqu'à la promenade Whitemud (route no 2); de là vers l'est suivant ladite promenade jusqu'à la voie en direction sud de Calgary Trail (route no 2); de là vers le sud et vers le sud-ouest suivant ladite voie jusqu'à la limite sud de ladite ville; de là vers l'ouest suivant ladite limite jusqu'au point de départ;
(a) that part of the City of Edmonton described as follows: commencing at the intersection of the southerly limit of said city with the right bank of the North Saskatchewan River; thence generally northeasterly along said bank to Whitemud Creek; thence generally southerly along said creek to Whitemud Drive (Highway No. 2); thence easterly along said drive to the southbound lane of Calgary Trail (Highway No. 2); thence southerly and southwesterly along said lane to the southerly limit of said city; thence west along said limit to the point of commencement; and
  5 Hits www.brazza.culture.fr  
Il fait construire 9 radeaux et entreprend de descendre la rivière. Le 1er janvier 1886, l'expédition arrive sur la rive droite du Congo en aval de la Sangha, épuisée et à bout de ressources. Elle est secourue par le vapeur
After Rigail de Lastours' death, Pierre entrusted his brother with the exploration of the North of Ogooué toward Bénoué. Jacques, Attilio and about thirty natives passed from the Ogooué lake to the Congo, crossed the Licona, reached the Equator. They arrived in Iloku village near Sékoli, a Nambili tributary. Facing the inhabitants' hostility, Jacques decided to turn back. He was refused both guides and carriers. He had 9 rafts built and undertook to flow down the river. The 1st of January 1886 they arrived on the right hand bank of the Congo downstream the "Sangha" tired out and without resources. They were rescued by the steam boat En
  2 Hits leokid.com  
Le marché comprend quatre chantiers distincts jouxtant le barrage en amont de l’aménagement hydroélectrique de Baixo Sabor: la construction du poste d’observation et de contrôle (POC) et du groupe diesel, l’accès au poste d’observation et de contrôle, l’intervention architecturale à l’entrée de la galerie d’accès à la centrale (GAC) et l’aménagement final de la rive droite.
The project has four fronts involving different works next to the Upstream Dam of the Baixo Sabor Hydroelectric Power Station: construction of the observation and control centre and diesel group, access to the observation and control centre, architectural work at the portal to the power plant access gallery and final landscaping of the right bank.
  2 Hits www.arsenna.com  
Les travaux sont organisés de sorte à entraver le moins possible la circulation. L’itinéraire bis via la rive droite du lac de Brienz ne peut être utilisé que lorsque le volume de trafic est faible en raison des traversées de localités qu’il implique.
The work schedule has been designed to minimise interference with traffic flow. Due to the fact that it passes through a number of villages, the diversion via the right-hand shore of Lake Brienz is only suitable for use during periods when there is little traffic. In view of this, practically all tasks that call for the closure of the stretch will be carried out at night. During the day, the stretch of the A8 between Interlaken-Ost and Brienz will remain open to traffic, with two lanes available along the entire stretch.
  7 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Le sommet de Vladař (le Régent) culmine à 693 mètres d´altitude au-dessus de la rive droite de la rivière Střela; c´est une mesa (Relief à sommet plat constitué de roche résistante) typique, une des extrémités du sud des monts de Doupov.
Vladař Hill (literally meaning "Ruler") rises 693 metres above sea level on the right bank of the Střela River. It is a typical table mountain and one of the landmarks of the southern edge of Doupovské hory (Doupov Mountains). Except for the top, the basaltic double-knob is covered by an oak and hornbeam forest with sycamore and Norway maple, linden, white beam, hedge maple, and pine. The hilltop is a grass plain with a small pond in the middle. The surroundings are covered with stands of thermophilic scrubs, e.g. hip roses and hawthorns. The hill is subject to protection as a State Nature Reserve.
  23 Hits www.pc.gc.ca  
« Ici, dans le coin de la vallée sur la rive droite, se trouve la plaine Vermilion, qui s'étend sur environ un mille. Elle est traversée par un petit ruisseau et entièrement recouverte d'ocre rouge... les Indiens Kootenaie viennent parfois ici et nous avons trouvé les vestiges d'un campement et d'un grand feu qu'ils ont utilisé pour transformer l'ocre en oxyde rouge, qu'ils apportent aux Indiens des basses terres ainsi qu'aux Pieds-Noirs... »
"Here in the corner of the valley on the right side is the Vermilion Plain, which is about a mile in extent, with a small stream flowing through it. Its surface is entirely covered in red ochre ...the Kootenaie Indians come to this plain sometimes and we found the remains of a camp and a large fire which they had used to convert the ochre into the red oxide which they take away to the Indians of the low country and also to the Blackfoot...
  11 Hits provenceweb.fr  
Collines ensoleillées et parfumées à la lavande en rive droite du Buëch, montagnes du Veynois et de la Durance, rive gauche... Depuis le Laragnais-Val de Méouge au sud, avec ses villages perchés, ses vergers et ses marchés provençaux jusqu'au haut Buëch au nord, ses cadrans solaires et ses pics enneigés, le pays du Buëch est une région de contrastes qui fait trait d'union entre les Alpes et la Provence.
Sunny hillsides perfumed with lavender on the right bank of the Buëch; Veynois and Durance mountains on the left bank. From the Laragne-Val de Méouge area to the south, with its perched villages, orchards and Provençal markets, to the upper Buëch valley to the north, its sundials and snowy peaks, the Buëch area is full of contrasts, linking together the Alps and Provence.
  2 Hits www.postauto.ch  
Comme la route de Sprengfluh n’était pas suffisamment sûre l’hiver, le sentier de Denzen sur la rive droite de l’Aar, en partie sécurisé simplement par une main courante, permettait de franchir le défilé.
Because the Sprengfluh route was not safe in winter, the Denzen trail on the right bank of the Aare was used to pass through the tight section . In some parts the path was secured only with a handrail. The blasting for the construction of the new road through the tunnel began before 1900.
  5 Hits my.xmtrading.com  
Situé sur la rive droite du Serein, rive des Grands Crus, le Montée de Tonnerre est certainement le plus prestigieux et recherché des Premiers Crus de Chablis. Louis Michel & Fils y exploite tout un coteau, qui produit des vins puissants, à la fois complexes et équilibrés.
Located on the right bank of the Serein, the Grand Cru side, Montée de Tonnerre is certainly the most prestigious and sought-after of the Chablis Premier Crus. Louis Michel & Fils produces grapes on an entire slope in this location, creating powerful wines that are both complex and balanced.
  3 Hits 2011.da-fest.bg  
Il est situé entre La Cortinada et Llorts, à 1385 m. d'altitude, à côté de la rive droite du rivage d'Ordino. Selon le département des statistiques du gouvernement d'Andorre, la ville d'Arans comptait 218 habitants en 2016.
It is located between La Cortinada and Llorts, at 1385 m. of altitude, next to the right bank of the Ordino shore. According to the statistics department of the government of Andorra, in 2016 the town of Arans had a total of 218 inhabitants.
  www.jmcazes.com  
Il est l’expression harmonieuse des terroirs du Bordelais, alliant la richesse de la rive gauche de la Garonne, Médoc et Graves, à la rondeur des vins de Fronsac, Côtes de Castillon ou du Blayais, sur la rive droite.
Generous, balanced and round on the palate, with firm, ripe tannins… and with its lovely brilliant garnet colour, the Michel Lynch red displays notes of blackcurrant and fresh bread, with an overall impression of ripeness and power. It is the harmonious embodiment of the terroirs of the Bordeaux region, combining the richness of the left bank of the Garonne, Médoc and Graves, with the roundness of the wines from Fronsac, Côtes de Castillon, or from the Blaye area on the right bank. The fruitiness of the Michel Lynch red can be enjoyed young, at 18°C, with red or white meat, game and cheese.
  4 Hits museonavigazione.eu  
La commune de Châtellerault se distingue par ses ponts qui permettent de passer d’une rive à l’autre. C’est le cas du pont Camille de Hogues construit en 1809 de façon à relier la rive droite à la Manufacture.
The municipality of Châtellerault is distinguished by its bridges which make it possible to pass from one river bank to the other. This is the case of the Camille de Hogues bridge built in 1809 in order to connect the right bank to the Manufacture. It was the first reinforced concrete bridge built in France. As for the Henri IV bridge, it replaced a stone bridge dating from the 11th century. Since 1913, this bridge has been classed as Historic Monument. Splendid views are to be discovered from a hotel in Châtellerault.
  www.tinguely.ch  
« Situé sur la rive droite du fleuve où le tracé du Rhin constitue la limite d’un large district de la ville, le musée établit un nouvel ordre à l’intérieur d’une configuration urbaine plutôt douteuse en bordure d’autoroute. Ses quatre façades établissent chacune son propre rapport d’espace à l’environnement ambiant. »
«With its situation on the right bank of the river, where the Rhine forms the outer border of a large district of the city, the Museum creates a new order within a rather questionable urban design alongside the highway. The rectangular museum occupies the entire eastern part of the Solitude Park. The four sides of the building each relate in a specific manner to the surrounding spaces.»
  8 Hits www.provenceweb.fr  
Collines ensoleillées et parfumées à la lavande en rive droite du Buëch, montagnes du Veynois et de la Durance, rive gauche... Depuis le Laragnais-Val de Méouge au sud, avec ses villages perchés, ses vergers et ses marchés provençaux jusqu'au haut Buëch au nord, ses cadrans solaires et ses pics enneigés, le pays du Buëch est une région de contrastes qui fait trait d'union entre les Alpes et la Provence.
Sunny hillsides perfumed with lavender on the right bank of the Buëch; Veynois and Durance mountains on the left bank. From the Laragne-Val de Méouge area to the south, with its perched villages, orchards and Provençal markets, to the upper Buëch valley to the north, its sundials and snowy peaks, the Buëch area is full of contrasts, linking together the Alps and Provence.
  www.tece.com.tr  
Située à proximité immédiate de la rive droite du lac Léman, des organisations internationales et du Palais des Nations, l’hôtel vous offre tout le confort de 157 chambres toutes équipées de petites cuisines, pour un séjour business ou loisirs en plein centre-ville de Genève.
Close to the Lake Geneva, international organizations and the United Nations, the hotel offers you 157 modern and comfortable rooms, in the heart of Geneva. Our location is near the railway station and has been created to satisfy the needs and expectations of today’s travellers.
  11 Hits www.provenceweb.com  
Collines ensoleillées et parfumées à la lavande en rive droite du Buëch, montagnes du Veynois et de la Durance, rive gauche... Depuis le Laragnais-Val de Méouge au sud, avec ses villages perchés, ses vergers et ses marchés provençaux jusqu'au haut Buëch au nord, ses cadrans solaires et ses pics enneigés, le pays du Buëch est une région de contrastes qui fait trait d'union entre les Alpes et la Provence.
Sunny hillsides perfumed with lavender on the right bank of the Buëch; Veynois and Durance mountains on the left bank. From the Laragne-Val de Méouge area to the south, with its perched villages, orchards and Provençal markets, to the upper Buëch valley to the north, its sundials and snowy peaks, the Buëch area is full of contrasts, linking together the Alps and Provence.
  www.onesolutionrevolution.org  
Il est situé sur la rive droite de la rivière Serchio et est célèbre grâce à la station balnéaire à proximité de Marina di Vecchiano.
It is located on the right bank of the river Serchio and is famous thanks to the nearby seaside resort of Marina di Vecchiano.
  www.capslab.fr  
Qui a du temps pour soi ne devrait pas manquer de visiter l’église Ludwigskirche dans le quartier du gouvernement, le Saarbrücker Schloss (Château de Sarrebruck) ou encore les musées sur la rive droite et gauche de la Sarre.
Should you have time for more, you should not overlook the Ludwigskirche in the government district or Saarbrücken castle or the  of museums to the left and right the Saar.
  4 Hits www.genealogia.hu  
Rive droite de la Limmat
Right hand side of the Limmat
  switzerland.isyours.com  
Description : Les routes de Genève vues depuis la rive droite. La lumière est souvent belle et chaude. Le Jura est derrière et les nuages en-dessus projettent leurs ombres sur le lac.
Description : Roads of Geneva seen of right bank to the setting sun. The light is often very beautiful, hot and single. The Jura is behind and the clouds above it projects its shade on the lake.
  2 Hits www.asianvillage.ee  
Rive droite
Right Bank
  7 Hits atoll.pt  
Mulazzo du village, qui se trouve sur une colline dominant la rive droite de la partie maigre, a une signification importante dans l'histoire du Moyen Age: il a été l'un des sièges les plus anciennes du marquis Malaspina et il est dit que Dante, son invité, en séjournant dans la tour du château et là, il s'est inspiré pour quelques chants de la Divine Comédie.
Mulazzo of the village, which lies on a hill overlooking the right bank of the Lean, has an important significance in the history of the Middle Ages: it was one of the oldest seats of the Marquis Malaspina and it is said that Dante, their guest, staying in the castle tower and there he drew inspiration for some songs of the Divine Comedy.
  5 Hits www.swisswine.ch  
Chablais - Région viticole importante du canton de Vaud, sur la rive droite du Rhône, en amont du lac Léman.
Chablais - Important wine-producing region in the canton of Vaud, on the right bank of the Rhône, upstream from the Lake of Geneva.
  www.radionica-arhitekture.hr  
En collaboration avec l’Espace Modem, la collection CRESTA de Jörg Boner, RIVIERA d’Alfredo Häberli et ALPS EXPRESS de Nicolas Le Moigne déménage sur la rive droite de la ville lumière.
In collaboration with Espace Modem, the collections CRESTA (from Jörg Boner), RIVIERA (from Alfredo Häberli) and ALPS EXPRESS (form Nicolas Le Moigne) moves on the “rive droite” of the City of Lights.
  4 Hits www.ejxcl.com  
Au cœur du nouveau centre de Montpellier, tout près de la nouvelle Mairie , en rive droite du Lez, aux berges aménagées, la résidence MITHRA s’inscrit au cœur d’un espace vivant.
In the heart of the new centre of Montpelier, close to the new town hall, on the Lez left side and its refitted banks, the MITHRA residence fits in with a living area.
  15 Hits www.ribiskekarte.si  
(à partir de la rive droite de l’estuaire de Blanščica jusqu'à la fin de la digue au-dessus de la Bibliothèque nationale et universitaire
(from the right bank of the outflow of the Blanščica to the end of embankment under the NPP, on the right bank of the Sava)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow