roulaient – English Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	100 des conducteurs impliqués dans des accidents mortels conduisaient agressivement à ce moment-là, entre autres parce qu'ils roulaient trop vite pour l'état de la route ou les conditions météorologiques, avaient brûlé un feu rouge, se glissaient à travers la circulation ou n'avaient pas cédé le passage à des véhicules prioritaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	One quarter of drivers involved in fatal crashes in 2008 were driving aggressively, including driving too fast for road and weather conditions, running red lights, weaving in and out of traffic and failing to yield the right of way.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mme Bennett se rappelle d’une visite à la pépinière, où elle a remarqué des travailleurs qui roulaient dans un chariot automoteur avec de grandes roues. Ils l’utilisaient pour tailler le feuillage bas au lieu de se courber et le faire à la main.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain

“Just because we’re the management doesn’t mean we always know best and our bodies aren’t doing it eight hours a day!” says Tamara Mathies, who is also taking occupational health and safety studies part-time through the British Columbia Institute of Technology. Bennett recalls one visit to the nursery, when she noticed workers riding around in a self-propelled cart with big wheels. They were using it to prune low foliage in place of bending over and doing it by hand. Bennett points out that working bent over for an extend period of time poses a considerable risk of musculoskeletal injury. The staff at Cannor Nurseries knew it too. So they approached the safety committee with their cart idea.“The Mathieses were willing to say ‘let’s try something different,’ not because they had to do it. But they pretty much eliminated that risk completely…and the workers initiated it,” says Bennett.

  2 Hits www.allesfliesst.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme par magie, pendant le dîner, il a commencé à neiger! Ils roulaient sur d'énormes flocons de neige qui en peu de temps ont blanchies la ville, ce qui donne un merveilleux sentiment que, même aujourd'hui, je me souviens avec émotion.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine londontransfers.net as primary domain

Feelings that can not be rendered in words, those felt on the eve of Christmas, when a group of now 30 friends of different nationalities, we felt united in a celebration so important passed away from our families. As if by magic, during dinner, it started to snow! They rolled down huge snowflakes that in a short time have whitened the city, giving a wonderful feeling that even today I remember with emotion. At night, after dinner, we followed the Mass in a church not far from home (it was in English) and to 23: 00 we went to the Royal Albert Hall to follow the Christmas concert of the London Philharmonic.

  11 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'incident a eu lieu le vendredi 16 septembre à 18 h 30. Les motocyclistes ont refusé de s'arrêter à la demande des policiers pendant qu'ils roulaient à 125 km/h dans une zone de 60 km/h sur la promenade de la Gatineau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	The event took place on Friday, September 16, at 18:30, where the motorcyclists refused to stop for police while driving at 125 km/h in a posted 60 km/h zone on the Promenade de la Gatineau. Driving dangerously, both motorcycles kept speeding while one entered the ramp leading to Boulevard des Allumettières (Eastbound) in the wrong direction. One of the motorcycles had Ontario license plates.

  www.warmuseum.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il demeura un jour consacr� au souvenir des morts, mais il arrivait aussi qu'au cours de certaines c�r�monies traditionnelles on incite les gens � se souvenir des horreurs de la guerre et � �uvrer pour la paix. Les c�r�monies du jour du Souvenir se d�roulaient g�n�ralement devant les c�notaphes et monuments comm�moratifs de guerre communautaires ou parfois dans des �coles ou d'autres lieux publics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine warmuseum.ca as primary domain

Remembrance Day rejuvenated interest in recalling the war and military sacrifice, attracting thousands to ceremonies in cities large and small across the country. It remained a day to honour the fallen, but traditional services also witnessed occasional calls to remember the horror of war and to embrace peace. Remembrance Day ceremonies were usually held at community cenotaphs and war memorials, or sometimes at schools or in other public places. Two minutes of silence, the playing of the Last Post, the recitation of In Flanders Fields, and the wearing of poppies quickly became associated with the ceremony.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par ailleurs, la capacité de transport était limitée puisque la traction animale n'était pas capable d'entraîner de grands chargements. Pour pallier à cet inconvénient, des rails sur lesquels les chariots roulaient plus facilement avaient été posés dans certains endroits d'Angleterre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bertan.gipuzkoakultura.net as primary domain

Horse, mule or ox-drawn vehicles could go somewhat further. A stagecoach could cover more than 100 km. in a day, always depending on the state of the poor roads of the time. A simple downpour could make the best road into an impassible quagmire. On the other hand, the capacity of transport was limited since animal haulage didn't have the strength to pull heavy loads. By way of a solution to this inconvenience, tracks were lain in some parts of England, over which carts could roll more easily. This was the origin of the first railways which, normally used around mining exploitations, covered extremely short distances.

  8 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trois jeunes gens, le demandeur mineur Bradley Charles Jackson, le défendeur mineur William Millar et Ross T. Sanders roulaient au moment de l’accident dans une voiture appartenant au défendeur adulte Murray Millar et conduite par le défendeur mineur William Millar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

Three youths, the infant plaintiff Bradley Charles Jackson, the infant defendant William Millar, and a third, Ross T. Sanders, were, at the time of the accident, riding in an automobile owned by the adult defendant, Murray Millar, and driven by the infant defendant, William Millar. The three youths had spent a good deal of the summer vacation in 1968 in and around Toronto. The infant plaintiff and the infant defendant had only that summer acquired driving licences and the infant plaintiff had ridden with the infant defendant a number of times in this automobile owned by the father of the latter.

  www.rene-egli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les courbes font alors apparaître dans les deux cas le temps de roulage "optimum" en vert, temps théorique des avions s'ils roulaient chacun seul sur l'aéroport, et réel (actual taxi time en rouge) qui est le temps mesuré de roulage des avions les uns parmi les autres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stac.aviation-civile.gouv.fr as primary domain	The video evidences the savings on taxiing time permitted by an optimization of the aircraft block departure times as provided in the local management concepts for departures used for the implementation of an ACDM (airport collaborative decision making).

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de défendre les habitations de la colline, 'Nekt et ses guerriers hissaient d'énormes rondins jusqu'au sommet de la palissade et les y attachaient au moyen de cordes de thuya. Lorsque sonnait la corne de guerre signalant une attaque ennemie, les rondins étaient détachés et roulaient au bas de la colline, écrasant les assaillants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	To defend the Battle Hill's refuge of houses, 'Nekt and his warriors hoisted huge spiked logs up the palisade walls and fastened them with cedar ropes. When the war horn signaled an enemy attack, the logs were rolled down to crush the invaders.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réagissant suite à la cinquième victoire en catégorie reine de Pedrosa, et sa seconde en 800cc sur le sol espagnol, Puig a déclaré, `C´était vraiment une bonne course et une excellente performance de la part de Dani. Ce n´était pas facile parce que les Yamaha roulaient à un rythme très élévé, mais il a réussi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Reacting to Pedrosas fifth premier-class victory and his second 800cc win on Spanish soil, Puig said, `It was a really good race and a very good performance from Dani. It was not easy because the Yamahas had a very good pace, but he managed to do it. He had a really good start and I think it was a key point that in the early laps he was really strong.´

  5 Hits www.grc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet DIVERGE consistait en une longue enquête de cinq mois visant un prétendu réseau de trafic de drogue dont les activités se déroulaient à Winnipeg, au Manitoba. L'enquête a été conduite par l'Unité intégrée de lutte contre le crime organisé du Manitoba (UILCOM), qui est formée du service de police de Winnipeg et d'agents de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grc.gc.ca as primary domain	On August 13, 2015, just before 6:00 pm, Blue Hills RCMP were called to a head-on collision involving two vehicles on Gourlay Road, a municipal gravel road, just north of 61N. The initial investigation revealed that a southbound pick-up truck collided head-on with a northbound van. The driver and lone occupant of the pick-up, a 33 year-old male from Boissevain, did not suffer any injuries.

  alma.arte.tv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous avions des contacts très puissants et proches du pouvoir. Des membres de l’école des avocats, des gens qui roulaient en Mercedes et nous facilitaient beaucoup de choses. Des policiers aussi… »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alma.arte.tv as primary domain	“We had powerful contacts, in the top echelons of society. Law school professors, people who drove Mercedes cars. They made plenty of things easy for us. Police officers, too… ”

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yokohama offre de superbes panoramas de nuits, à apprécier aussi bien de l'esplanade "Sky Walk" adossé au grand pont "Bay Bridge" qui enjambe la baie de Yokohama, que du "Harbour View Park" (aménagé sur une petite colline près du port de Yokohama) ou encore en se promenant le long de la "Kisha-michi", l'ancienne voie ferrée où roulaient autrefois les trains à vapeur le long d’un canal desservant le port de Yokohama, aujourd'hui aménagée en voie piétonne, ou du haut de la "Marine Tower", qui sert de phare.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain

Beautiful night views of Yokohama can be enjoyed at many scenic places such as the Yokohama Bay Bridge Sky Walk (a glass-enclosed walkway on the bridge that leads to an observation deck), Harbor View Park (a hill-top park near Yokohama Bay), Kishamichi Promenade (a former railroad route that runs over the canal in Yokohama Harbor), and Marine Tower (the tall lighthouse overlooking Yokohama Bay).

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aux jours d’Amin, les blindés roulaient dans la rue principale. Dans les bars hauts en couleurs, l’armée forte de 40.000 hommes interrompait brièvement les massacres, tandis que le grand chef lui-même tournoyait en hélicoptère dans les airs, de résidence en résidence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain	In Amin's day tanks growled down the high street; in the colourful bars his 40 000-strong army took time out from massacring people; the big man himself hurtled from residence to residence in his chopper across this sky.

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mercredi, les passagers napolitains n’ont pas eu la chance de prendre les transports communs. en effet, les bus ne roulaient pas, faute de carburant. La… 31/01/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	Residents of Naples were left stranded at bus stops across the city – Italy’s third biggest – after they ran out of fuel. The public transport operator says… 31/01/2013

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le système à bielles horizontales et le long empattement rigide typique des locomotives à vapeur traditionnelles qui roulaient sur les lignes principales est bien visible sur la locomotive n¹ 2858 du Canadien Pacifique (MSTC 670006*).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain	The system of horizontal driving rods and the long rigid wheelbase typical of more traditional mainline steam locomotives is clearly visible on Canadian Pacific 2858 (670006*). (CSTM)

  newsightjapan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certaines provinces, les voitures roulaient à gauche, comme dans d'autres parties du Commonwealth. La Colombie-Britannique passe à la conduite à droite en 1922, bientôt suivie par le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiancar.technomuses.ca as primary domain	In some provinces, cars were driven on the left side of the road, as was common in other parts of the Commonwealth. British Columbia switched to driving on the right side of the road in 1922, followed soon after by New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island.

  www.diagonalmarcentre.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certaines provinces, les voitures roulaient à gauche, comme dans d'autres parties du Commonwealth. La Colombie-Britannique passe à la conduite à droite en 1922, bientôt suivie par le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voiturecanadienne.technomuses.ca as primary domain	In some provinces, cars were driven on the left side of the road, as was common in other parts of the Commonwealth. British Columbia switched to driving on the right side of the road in 1922, followed soon after by New Brunswick, Nova Scotia, and Prince Edward Island.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit donc de 32 milles de pente à plus de 2,5 degrés et toutes les locomotives de B.C. Rail qui roulaient dans cette région étaient équipées de freinage dynamique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	It's 32 miles in excess of 2.5 degree grade, and all B.C. Rail engines that operated in those areas had dynamic braking, which is--

  8 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Trois jeunes gens, le demandeur mineur Bradley Charles Jackson, le défendeur mineur William Millar et Ross T. Sanders roulaient au moment de l’accident dans une voiture appartenant au défendeur adulte Murray Millar et conduite par le défendeur mineur William Millar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

Three youths, the infant plaintiff Bradley Charles Jackson, the infant defendant William Millar, and a third, Ross T. Sanders, were, at the time of the accident, riding in an automobile owned by the adult defendant, Murray Millar, and driven by the infant defendant, William Millar. The three youths had spent a good deal of the summer vacation in 1968 in and around Toronto. The infant plaintiff and the infant defendant had only that summer acquired driving licences and the infant plaintiff had ridden with the infant defendant a number of times in this automobile owned by the father of the latter.

  2 Hits www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’automobile se rapprochait encore et il devenait évident qu’elle allait entrer en collision avec les véhicules qui roulaient vers l’ouest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	“I immediately slowed down to 50 km/h. I wasn’t sure if the car was on my side of the divided highway (westbound) or on the other side (eastbound),” explained Mr. Miller. “It’s hard to see and distinguish from so far away at midnight.”

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« C’était une nouvelle sorte de peur secouant mon corps des pieds à la tête et tordant mon visage. Les hommes autour de moi étaient immobiles. Seuls les morts dans la mer roulaient sur les vagues. Je mis un pied dans la mer entre deux corps… et soudain j’ai su que j’étais en en train de m’échapper. J’essayais de me retourner mais je ne pouvais pas faire face à la plage. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain

Robert Capa wrote that on D-Day, 1944, he paused to change film while under intense fire on Omaha Beach. “The empty camera trembled in my hands,” he wrote. “It was a new kind of fear shaking my body from toe to hair and twisting my face. The men around me lay motionless. Only the dead on the water line rolled in the waves. An LCI braved the fire and medics …poured from it…I stepped into the sea between two bodies…and suddenly I knew that I was running away. I tried to turn, but couldn’t face the beach.”

  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, nous sommes conscients que les accidents mortels à vélo ne constituent que la pointe de l’iceberg. En 2009, plus de 26 000 Ontariennes et Ontariens se sont rendus aux urgences pour faire soigner une blessure subie alors qu’ils roulaient à vélo3.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

One of the hypotheses of the Cycling Death Review was that all cycling fatalities are preventable. This hypothesis held true in each and every death we reviewed. As a Chief Coroner’s Review, we by definition confined our analysis to fatalities. However, we recognize that cycling deaths are just the tip of the iceberg. In 2009, over 26,000 people in Ontario visited an Emergency Department for treatment of an injury sustained while cycling3. Undoubtedly, countless more were injured but did not require medical treatment. Each of these injuries represents a potential fatality – an incident where, had the situation unfolded slightly differently, a death might have occurred.