sa dynamique – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      206 Results   162 Domains
  www.netsord.com  
News n°14 - Nov 2015 : L'AFCA-CIAL poursuit sa dynamique
News No. 14 - November 2015: AFCA-CIAL continues its dynamic
  3 Hits csc.lexum.org  
Elle prétend que le juge critique trop sévèrement les policiers et, plus précisément, qu’il était déraisonnable de conclure au caractère flagrant des atteintes à la Charte sans tenir compte de l’évolution de la situation et de sa dynamique.
[52] The respondent spent a considerable portion of its written argument trying to persuade this Court that the trial judge’s findings about the nature of the police conduct were unreasonable.  The respondent submits that the trial judge went too far in his criticism of the police.  More specifically, the respondent submits that it was unreasonable for the trial judge to conclude that the Charter violations committed by the police were flagrant without considering the dynamic and evolving nature of the situation.  It also submits that the trial judge erred in failing to conclude that the police were faced with a situation of urgency that required immediate action from the patrolling officers.  I would not accede to these attempts to reverse the trial judge’s findings of fact.  A trial judge’s findings of fact on a voir dire concerning the admissibility of evidence must be respected unless they are tainted by clear and determinative error.  The trial judge made clear findings that from virtually the moment that the police arrived at the appellant’s residence, they believed that she was a suspect; he concluded that the police knew that the person they were meeting was susceptible to being involved in the death of Mr. Hogue.  I also note that the trial judge made a clear finding that the officers were not exercising their investigative powers arising from the 9-1-1 call when they came to Ms. Côté’s house.  Rather, he found that their purpose was to conduct a criminal investigation by speaking with an obvious suspect.  The trial judge made these clear findings of fact based on his first-hand assessment of the officers’ credibility by observing their testimony in court.  There is no basis disclosed for interfering with the trial judge’s numerous conclusions with respect to the police conduct and I thus decline to interfere with his findings.
  3 Hits scc.lexum.org  
Elle prétend que le juge critique trop sévèrement les policiers et, plus précisément, qu’il était déraisonnable de conclure au caractère flagrant des atteintes à la Charte sans tenir compte de l’évolution de la situation et de sa dynamique.
[52] The respondent spent a considerable portion of its written argument trying to persuade this Court that the trial judge’s findings about the nature of the police conduct were unreasonable.  The respondent submits that the trial judge went too far in his criticism of the police.  More specifically, the respondent submits that it was unreasonable for the trial judge to conclude that the Charter violations committed by the police were flagrant without considering the dynamic and evolving nature of the situation.  It also submits that the trial judge erred in failing to conclude that the police were faced with a situation of urgency that required immediate action from the patrolling officers.  I would not accede to these attempts to reverse the trial judge’s findings of fact.  A trial judge’s findings of fact on a voir dire concerning the admissibility of evidence must be respected unless they are tainted by clear and determinative error.  The trial judge made clear findings that from virtually the moment that the police arrived at the appellant’s residence, they believed that she was a suspect; he concluded that the police knew that the person they were meeting was susceptible to being involved in the death of Mr. Hogue.  I also note that the trial judge made a clear finding that the officers were not exercising their investigative powers arising from the 9-1-1 call when they came to Ms. Côté’s house.  Rather, he found that their purpose was to conduct a criminal investigation by speaking with an obvious suspect.  The trial judge made these clear findings of fact based on his first-hand assessment of the officers’ credibility by observing their testimony in court.  There is no basis disclosed for interfering with the trial judge’s numerous conclusions with respect to the police conduct and I thus decline to interfere with his findings.
  3 Hits parl.gc.ca  
C'est un exemple. Le Pakistan a ses propres problèmes. Sa dynamique gouvernementale est très complexe. Dans quelle mesure Musharraf est-il en cause, dans quelle mesure est-ce dû à l'ancien ISI...
There's one example there. Pakistan has its own set of problems. It has very complex governmental dynamics. To what extent Musharraf is involved, to what extent it is former ISI—
  www5.agr.gc.ca  
Ces domaines de chevauchement renfermaient 13 gènes, que nous avons répartis en cinq classes réunissant respectivement les gènes reliés au stress, au photosystème, à l’architecture de la plante, à sa dynamique et à la formation de la graine.
Ear rot (ER) in maize is a prevalent disease worldwide which reduces yield and grain quality. Grain moisture content (GM) is an important factor which impacts the fungal development of ER species. Our purpose was to identify the genomic regions of maize in the control of GM and ER resistance, and the correlations between two traits. A meta-analysis was carried out using 241 quantitative trait loci (QTL) from 29 studies to propose meta-QTL (MQTL) on a high-density genetic linkage map (IBM 2 neighbors 2008). For GM content, 44 MQTL were identified on all chromosomes except for chromosome 9, while 29 MQTL were found for ER resistance, mainly located on chromosomes 3, 6 and 7. Moreover, 14 overlapping domains for GM MQTL and ER MQTL were observed on chromosomes 2, 3, 6 and 7, mainly focused on five active regions (bins 2.08-2.09, 3.04, 3.06, 6.04-6.06 and 7.03-7.03). There were 13 genes in the overlapping domain which could be divided into five classes: stress-related gene, photosystem-related gene, architecture-related gene, dynamic-related gene and seminal-related gene. It was possibly that the five-class genes were simultaneously related with GM and ER.
  www.horizons.gc.ca  
Sa dynamique complexe (concept complexe, intervenants multiples, implications transsectorielles, manque d'information du public, etc.) nécessite une approche détaillée, sans pour autant perdre de vue la situation dans son ensemble.
Participants at a workshop organized in December 2008 by the PRI noted a number of challenges in setting and implementing a research agenda on sustainable development. One of the most important is Canada’s very nature, characterized by a federal system and strong regional differences. Then there is the complexity of sustainable development itself. Its intricate dynamics (complex concept, multiple stakeholders, cross-cutting implications, lack of public education, etc.) necessitate a detailed approach without losing sight of the bigger picture. Leadership is also a critical dimension. A number of participants emphasized that senior-level champions can have a powerful influence, but also that leadership can be exercised at all levels within an organization, and argued that those who are conscious of the need for change have a responsibility to initiate action within their own sphere of influence. Another challenge is horizontal co-ordination across the federal government: sustainable development is inherently horizontal in nature and requires cross-cutting approaches, but the government has historically had difficulty managing these. Related challenges identified by participants included the importance of ongoing communications and the need to improve performance in implementation.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Non seulement le nombre de pays fournissant des informations a augmenté, mais le volume des données comparables provenant de chacun a lui-même continué à croître. Ces informations nous dressent un tableau plus détaillé que jamais de la situation de la drogue en Europe et de sa dynamique.
The information available to support our analysis has grown considerably. This year’s report is based on data from the 25 EU Member States and Norway and, where available, from Bulgaria, Romania and Turkey. Not only has the number of countries providing information increased, but the amount of comparable information available from each has continued to grow. This information provides us with a far more detailed picture of the European drug situation and its dynamics than ever before. It is the EMCDDA’s task to explore this complexity, drawing together common experiences where they exist as well as commenting on differences. In investing in data collection and collaborating in the work of the Monitoring Centre, our Member States have come to understand that their neighbours’ problems today may become their own problems tomorrow. This awareness is evidenced in the new European Union drug strategy and its accompanying action plans, which are underpinned by consensus on the importance of collecting and sharing information; the need to identify and disseminate good practice; and the value of cooperation and coordinated action in response to the common threat to the health, well-being and security of our citizens posed by drugs.
  2 Hits www.agr.ca  
Le carbone organique (CO) associé aux différentes fractions du sol varie par sa composition et sa dynamique. Cette étude a consisté à évaluer le potentiel de la spectroscopie dans le proche infrarouge (SPIF) pour prédire la teneur en CO de différentes fractions de sols noirs.
The soil organic carbon (SOC) associated with different soil fractions varies in the composition and dynamics. The present work is aimed to evaluate the potential of near infrared spectroscopy (NIRS) to predict SOC content in different soil fractions of black soils. SOC contents of 136 black soil samples in China were analyzed and the NIR spectra were collected using a VECTOR/22 (Fourier transform infrared spectroscopy). Partial least squares (PLS) regression with cross validation was used to develop calibrations between reference data and NIRS spectra (n=100) which were validated using an independent set of samples (n=/36). Predictions for water-sieved aggregate associated organic carbon were generally good with R2 (coefficient of determination) ranging from 0.69 to 0.82 and the RPD (residual prediction deviation) from 1.2 to 1.8. NIRS well predicted the SOC in <53 μm mineral fraction (R2=0.97, RPD=5.4), but the prediction for SOC in 250~2 000 μm or in 53~250 μm particulate matter fractions was poor. However, the prediction for the SOC in 53~2 000 μm fraction was good (R2=0.79, RPD=2.2). In addition, NIRS very well predicted the SOC in fine particle fraction (<20 μm) (R2=0.93, RPD=3.8). Accordingly, NIRS showed a good potential to predict SOC in some soil fractions and could reduce tedious laboratory analysis.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Le carbone organique (CO) associé aux différentes fractions du sol varie par sa composition et sa dynamique. Cette étude a consisté à évaluer le potentiel de la spectroscopie dans le proche infrarouge (SPIF) pour prédire la teneur en CO de différentes fractions de sols noirs.
The soil organic carbon (SOC) associated with different soil fractions varies in the composition and dynamics. The present work is aimed to evaluate the potential of near infrared spectroscopy (NIRS) to predict SOC content in different soil fractions of black soils. SOC contents of 136 black soil samples in China were analyzed and the NIR spectra were collected using a VECTOR/22 (Fourier transform infrared spectroscopy). Partial least squares (PLS) regression with cross validation was used to develop calibrations between reference data and NIRS spectra (n=100) which were validated using an independent set of samples (n=/36). Predictions for water-sieved aggregate associated organic carbon were generally good with R2 (coefficient of determination) ranging from 0.69 to 0.82 and the RPD (residual prediction deviation) from 1.2 to 1.8. NIRS well predicted the SOC in <53 μm mineral fraction (R2=0.97, RPD=5.4), but the prediction for SOC in 250~2 000 μm or in 53~250 μm particulate matter fractions was poor. However, the prediction for the SOC in 53~2 000 μm fraction was good (R2=0.79, RPD=2.2). In addition, NIRS very well predicted the SOC in fine particle fraction (<20 μm) (R2=0.93, RPD=3.8). Accordingly, NIRS showed a good potential to predict SOC in some soil fractions and could reduce tedious laboratory analysis.
  www.innovation.public.lu  
Identification des fonctions des protéines LIM dans les plantes:le cytosquelette d’actine est un système intracellulaire complexe de filaments dynamiques qui prend en charge divers processus biologiques dans les eucaryotes supérieurs, notamment la division des cellules, leur croissance, leur contraction,leur motilité et leur défense contre les pathogènes. Chez les êtres humains, le dérèglement de sa dynamique ou de son organisation peut avoir des conséquences dramatiques sur la santé, par exemple des myopathies et des cancers.
Identifying LIM Protein Functions in Plants: The actin cytoskeleton is a complex intracellular system of dynamic filaments supporting various biological processes in higher eukaryotes, including cell division, growth, contraction, motility and defence against pathogens. In humans, deregulation of its dynamics or organisation can have dramatic consequences on health, e.g. myopathies and cancers. The PMB unit aims to unravel the actin cytoskeleton functions and its regulation and focuses on evolutionary conserved actin regulatory proteins expected to participate in fundamental cellular actin-based processes. Comparative analyses should identify central actin regulators and uncover common pathways involved in actin cytoskeleton remodelling. By studying LIM proteins with dual cytoskeletal and nuclear functions, the unit addresses the emerging issue on cytoskeleton-nuclear cross-talks.
  cfs.nrcan.gc.ca  
Dans le modèle du bilan de carbone du secteur canadien des forêts (CBM-CFS2), la biomasse racinaire et sa dynamique sont estimées à l'aide d'équations de régression basées sur la littérature. Une analyse récente a montré que quelques-unes de ces équations pourraient surestimer la productivité primaire nette souterraine (PPNS).
In the Carbon Budget Model of the Canadian forest Sector (CBM-CFS2), root biomass and dynamics are estimated using regression equations based on the literature. A recent analysis showed that some of these equations might overestimate belowground net primary production (NPPB). The objectives of this study were to update the compilation of root biomass and turnover data, to recalculate the regression equations and to evaluate the impact of the new equations on CBM-CFS2 estimates of net primary production (NPP) and net ecosystem production (NEP). We updated all equations based on 635 pairs of aboveground and belowground data compiled from published studies in the cold temperate and boreal forests. The new parameter for the equation to predict total root biomass for softwood species changed only slightly, but the changes for hardwood species were statistically significant. A new equation form, which improved the accuracy and biological interpretation, was used to predict fine root biomass as a proportion of total root biomass. The annual rate of fine root turnover was currently estimated to be 0.641 of fine root biomass. A comparison of NPP estimates from CBM-CFS2 with results from field measurements, empirical calculations and modeling indicated that the new root equations predicted reasonable NPPB values. The changes to the root equations had little effect on NE estimates.
  www.wma.net  
Certains textes ont été révisés à des fins d'actualisation ou de modification de forme. Forte de sa dynamique, cette organisation unique en constante évolution apparaît comme le lieu idéal pour protéger le meilleur intérêt du patient et défendre la profession médicale.
The Handbook of WMA Policy is issued as a record of the World Medical Association's stance on a variety of ethical and social issues. The issues are usually important factors in human health and are relevant to physicians world-wide. Some of the Declarations have needed revision in the light of new knowledge, or to improve the sometimes awkward wording, inevitable when people of different tongues deliberate together. This dynamic process shows that the WMA is a constantly evolving, unique organization, ideal to act as a protector of patients' best interests, and as advocates for the medical profession.
  www.isdm-gdsi.gc.ca  
Le Programme canadien d’études de l’Atlantique (PCETA) est un projet de recherches multidisciplinaires dont les principaux objectifs sont : 1) acquérir une compréhension de la structure d'échelle moyenne et sa dynamique et
The Canadian Atlantic Storms Program (CASP) is a multi–disciplinary research program whose primary objectives are (1) to gain an enhanced understanding of the mesoscale structure and dynamics of, and (2) to improve the forecasting of, east coast Canadian winter storms and their oceanic response. The program involves a field observation phase, carried out in the winter of 1985–86, and an analysis phase comprised of analytical and numerical modelling studies. The analysis phase draws upon the CASP field observations for motivation and validation, and will extend through 1989.
  3 Hits www.fhs.ch  
A fin avril, La Montre Hermès a annoncé avoir acquis dans sa totalité le capital de Natéber SA, manufacture de cadrans haut de gamme basée à La Chaux-de-Fonds. Ce rachat permet à Natéber de poursuivre sa dynamique de croissance et illustre pleinement la stratégie de maîtrise des savoir-faire horlogers de la maison Hermès.
At the end of April, La Montre Hermès announced that it had acquired 100% of the capital of Natéber SA, a manufacturer of prestige dials based in La Chaux-de-Fonds. This takeover allows Natéber to continue its growth dynamic and clearly illustrates the strategy adopted by Hermès to master every facet of watchmaking expertise.
  www.alqaws.org  
Les résultats sont très positifs : ce label d’excellence du fabriqué en France confirme sa dynamique, caractérisée par son ouverture au secteur agroalimentaire, une augmentation des candidatures, une notoriété renforcée, une multiplication des actions dédiées aux EPV à l’international et une contribution élargie au développement des entreprises labellisées.
The Institut Supérieur des Métiers (ISM) has just published the report of the EPV label for 2011, and the results are very positive: this label of excellence for products “made in France” has confirmed its vigour by opening up to the food sector, with an increase in the number of applicants, a wider-reaching reputation, a multiplication of actions dedicated to EPV companies abroad and more extensive contribution to the development of labelled companies.
  www.smokymountains-hotels.com  
Quelles compétences a-t-il développé dans les autres postes ? Quelle était sa dynamique de travail ? Comment se comportait-il avec ses compagnons ? On peut tirer de nombreuses conclusions sur la façon de parler d’un employé de son ancien poste de travail.
What skills did they develop in previous positions? What was their work dynamic like? How did they get on with their coworkers? You can come to a lot of conclusions from how a possible candidate speaks about their former positions.  Spend time getting to know their previous experiences, which will also help you understand what they expect.
  3 Hits www.africaneconomicoutlook.org  
Le secteur des BTP, l’autre moteur de la croissance en 2012, a quant à lui poursuivi sa dynamique entamée depuis 2010, en affichant un taux de croissance de 23.3 % en 2012, après 17.6 % en 2011 et 10.8 % en 2010, en valeur constante sur base 1980.
The construction sector, another engine of growth in 2012, has meanwhile maintained its momentum since 2010, with a growth rate of 23.3% in 2012 following rates of 17.6% in 2011 and 10.8% in 2010, (at constant prices, base 1980). This result is supported by an extensive programme of public investment, focused on large projects to improve internal and external access, but also by significant investment in the mining sector.
  www.maison-objet.com  
Sous la direction du commissaire d’exposition Jérôme Sans, l’architecte new-yorkais Peter Marino met en scène les ressorts de sa dynamique esthétique et de sa créativité multifacettes. L’artiste américain body-buildé et habillé de cuir est reconnu depuis quarante ans pour son approche avant-gardiste à la croisée de l’art, de la mode et du design architectural.
Under the direction of curator Jérôme Sans, the New York architect Peter Marino portrays the springs of his aesthetic dynamic and multi-faceted creativity. The American artist and bodybuilder dressed in leather has been known for forty years for his forward-thinking approach to the intersection of art, fashion and architectural design. Until May 3.
  2 Hits www.ilo.org  
[GB.303/LILS/4/2] Améliorer la cohérence l'intégration et l'efficacité du système de contrôle grâce à une meilleure compréhension de sa dynamique (nouvelle étude du point de vue du fond et de la pratique)
[GB.303/LILS/4/2] Improving the coherence integration and effectiveness of the supervisory system through a better understanding of its dynamics (further study from a substantive and practical standpoint)
  www.museodelapaz.org  
" ... la fonction éducative doit être prioritaire dans la politique, l'organisation et le fonctionnement des musées. Elle doit constituer l'axe autour duquel pivote sa dynamique interne et sa signification se fonde sur la société actuelle".
" ... the educational function must be a priority in the policies, organising and operation of museums. It must be the shaft around which its inner dynamics turn to provide meaning for today's society".
  intraceuticals.com  
Par ailleurs, l’OIE a poursuivi sa dynamique d’appui aux Pays membres pour soutenir la mise en œuvre de ses stratégies mondiales, par exemple grâce à la fourniture de millions de doses de vaccins via ses Banques de vaccins.
In other areas, the OIE continued to support Member Countries in the implementation of its global strategies, for example, by providing millions of doses of vaccines through its Vaccine Banks.
  www.wada-ama.org  
13 ADAMS maintient sa dynamique
11 WADA Athlete Committee
  www.euro.who.int  
Si l'achat de services joue souvent un rôle central dans les réformes des systèmes de santé, il existe très peu de bases factuelles sous-tendant sa dynamique ou son impact réel sur les objectifs de la société.
Purchasing has a central role in many health system reforms, but there is very little evidence about its development or its real impact on societal objectives. This book addresses this gap and provides:
  www.usability.de  
Par ailleurs, l’OIE a poursuivi sa dynamique d’appui aux Pays membres pour soutenir la mise en œuvre de ses stratégies mondiales, par exemple grâce à la fourniture de millions de doses de vaccins via ses Banques de vaccins.
In other areas, the OIE continued to support Member Countries in the implementation of its global strategies, for example, by providing millions of doses of vaccines through its Vaccine Banks.
  finance.econocom.com  
https://finance.econocom.com/fr/actus/finance/econocom-poursuit-sa-dynamique-de-croissance-rentable-au-premier-semestre-2017-chiffre
https://finance.econocom.com/en/news/finance/econocom-continues-its-profitable-growth-dynamic-during-first-half-2017-revenue-57-and
  www.eapn.eu  
Le livre discute d’un grand nombre de questions nouvelles ou plus anciennes relatives à la gouvernance de la politique européenne de la santé, y compris dans sa dynamique de réglementation, de législation, de « nouvelle gouvernance » et de formulation politique, qui, par une interaction accrue, est de plus en plus ouverte à l’émergence d’instrument politiques « hybrides ».
This book offers a comprehensive discussion of a number of current and emerging governance issues in EU health policy, including regulatory, legal, ‘new governance’ and policy-making dynamics which become increasingly interwoven and thereby open the door for ‘hybrid’ policy instruments. Access more informationand access other publications of the OSE here.
  www.electionsquebec.qc.ca  
La chambre élue constitue, en démocratie, le cœur du régime parlementaire et représente, par sa dynamique, le lieu privilégié de délibération entre les diverses formations politiques. Depuis décembre 1968, le régime parlementaire québécois ne comprend qu’une seule chambre : l’Assemblée nationale.
The elected House constitutes the heart of the parliamentary system in a democracy and represents the primary forum of deliberation among the various political parties. Since December 1968, Québec’s parliamentary system has been composed of one House only—the National Assembly.
  www.en-vie-fashion.com  
Avec ce 2ème Hackathon, Carrefour renouvelle sa dynamique d’Open Innovation en mettant en avant les enjeux liés à son métier : renouveler l’expérience client en magasin, mais aussi renforcer les liens avec les producteurs locaux.
By holding this second Hackathon, Carrefour is once again asserting its commitment to open innovation, showcasing two of the aims associated with its business: overhauling the in-store customer experience, and strengthening ties with local producers.
  2 Hits esa.int  
Construite pour le compte de l'Agence par une équipe industrielle dirigée par Alcatel Space, cette sonde de 320 kg emporte six instruments scientifiques qui permettront d'analyser et de caractériser l'atmosphère de Titan et sa dynamique au cours de la descente.
During the coming months, ESA’s scientists will prepare for the release of their main contribution to the mission, the Huygens probe, which will be released on 25 December to enter the atmosphere of Titan on 14 January 2005. Built for ESA by an industrial team led by Alcatel Space, this 320 kilogram probe carries six science instruments to analyse and characterise the atmosphere and its dynamics during its descent. If the probe survives the impact on reaching the surface, it will also analyse the physical properties of its environment after landing.
  www.dytikiellada-peloponnisos-ionio.gr  
Dans le cadre de sa dynamique de développement sur les marchés en croissance, NTN-SNR a organisé du 13 au 15 mars à Annecy et Menthon-Saint-Bernard une convention réunissant ses principaux partenaires et distributeurs.
As part of its development drive in growth markets, NTN-SNR organised a convention in Annecy and Menthon- Saint-Bernard from 13th to 15th March, bringing together its main partners and distributors. This allowed a strengthening of existing ties and a re-affirmation of the principles of the policy implemented by NTN-SNR, to achieve growth in these countries: local partnerships, the development of services and the premium positioning of its products. NTN-SNR’s objective is to double its turnover in these areas within five years, aiming ultimately for an 11 market share.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow