la caraïbe – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      156 Results   28 Domains
  12 Hits oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projet de résolution “l’Amérique Latine et la Caraïbe, Zone Libre de Mercenaires” (Déposé par la Délégation de la Bolivie) CP/CG.1917/12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
Projeto de resolução “América Latina e o Caribe, Zona Livre de Mercenários” (Apresentado pela Delegação da Bolívia) CP/CG.1917/12
  13 Hits www.oea.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Projet de résolution “l’Amérique Latine et la Caraïbe, Zone Libre de Mercenaires” (Déposé par la Délégation de la Bolivie) CP/CG.1917/12
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oea.org as primary domain
Projeto de resolução “América Latina e o Caribe, Zona Livre de Mercenários” (Apresentado pela Delegação da Bolívia) CP/CG.1917/12
  8 Hits www.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RECONNAISSANT la nécessité de disposer de la présence d’un représentant de la Caraïbe au Comité de sélection en vue d’assurer la participation effective des représentants des peuples autochtones,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oas.org as primary domain
RECONHECENDO a necessidade da presença de um representante do Caribe na Junta de Seleção para assegurar a participação efetiva dos representantes dos povos indígenas; e
  www.lemuth.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En Colombie, après avoir servi comme Directeur exécutif de Fundesarrollo (Fondation pour le développement de la Caraïbe de la Colombie), et comme manager national pour l'environnement chez ANDI (Association de l'industrie nationale), Dr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldcoffeeproducersforum.com as primary domain
Na Colômbia, após desempenhar funções de Diretor Executivo de um novo laboratório de ideias, Fundesarrollo, e de Gestor Ambiental Nacional da ANDI, o Dr. Bonilla lançou novas iniciativas tais como a Política Nacional de Mudança Climática e a Política Nacional de Biotecnologia como conselheiro principal do Vice-Presidente do país. O Dr. Bonilla ocupou os cargos de Ministro-adjunto do Ambiente e Ministro do Ambiente, Habitação e Desenvolvimento Territorial.
  4 Hits www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Séparée d’à peine 61 km de la côte Nord du Venezuela, Curaçao a une importance stratégique comme porte sur le continent latino-américain et le reste de la Caraïbe, disposant sur son territoire d’une base militaire US et d’une autre hollandaise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
Além da ambição dos capitalistas holandeses de aumentar os seus benefícios à custa do povo antilhano, é importante a posição geopolítica das Antilhas Holandesas. Situada apenas a 61 km da costa norte da Venezuela, Curaçao tem uma importância estratégica como porta de entrada no continente latino-americano e no resto das Caraíbas, e no seu território há uma base militar dos Estados Unidos da América e outra holandesa. A base dos EUA, estabelecida como muitas outras na região com o falso pretexto da guerra contra o tráfico de drogas, é o ponto estratégico mais próximo da Venezuela, desde onde o império dos EUA vigia de próximo o desenvolvimento da revolução bolivariana e prepara eventualmente uma intervenção militar ou outras hostilidades.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il a du charme des touches plus petites mais il a de grandes plages et les vagues vertes. Il s'agit d'un accès, ordonné, avec les dauphins pour enfants et excursions sur le plancher océanique de voir des tortues et des coraux. Il est peut-être la version la plus familière de la Caraïbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Roatan é a estância de ilha de Honduras. Ele tem o charme das chaves menores, mas tem amplas praias e ondas verdes. É um acessível, pedido, com golfinhos para crianças e viagens para o fundo das tartarugas marinhas e corais para ver. É talvez a versão mais familiar do Caribe.
  www.rcinet.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l’automne 1985, les trois émetteurs de 50 kW de Sackville furent remplacés par des modèles plus puissants de 100 kW. Cela contribua à améliorer le signal de RCI vers l’Amérique latine et la Caraïbe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcinet.ca as primary domain
Pouco antes do final do ano, o governo anunciou que a Rádio Canadá prosseguiria suas atividades. Uma cláusula da nova lei sobre radiodifusão passou a obrigar a SRC a fornecer um serviço de radiodifusão internacional. A RCI estava salva... por enquanto. É certo que a lei de radiodifusão tornava obrigatório um serviço internacional. Mas ela não determinava os meios que financiariam esse serviço. O problema do financiamento, aliás, não tardaria a ressurgir.
  scm.oas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PRENANT EN COMPTE qu’environ neuf cent vingt-cinq millions de personnes à travers le monde souffrent de malnutrition ou de famine chronique et que de ce nombre, environ cinquante-trois millions de personnes vivent en Amérique latine et dans la Caraïbe, soit neuf pour cent de leurs populations,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scm.oas.org as primary domain
RECONHECENDO TAMBÉM a importância de se intensificar e melhorar a produção, o acesso e o aproveitamento dos alimentos, os quais são dádivas da natureza que permitem iniciar a vida, regenerar e perpetuar a humanidade;
  www.redproteccionsocial.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De favoriser les synergies entre le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Secrétariat de la Commission économique pour l’Amérique latine et la Caraïbe (CEPALC), pour concentrer et complémenter les efforts déployés au niveau national en vue de l’élaboration de nouvelles méthodologies et de nouveaux instruments de mesure de la pauvreté multidimentionnelle, des privations et de la vulnérabilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redproteccionsocial.org as primary domain
Propiciar sinergias entre o Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD), a Secretaria da Comissão Econômica para a América Latina e o Caribe (CEPAL), para agregar e complementar os esforços nacionais para o desenvolvimento de novas metodologias e instrumentos de medição da pobreza multidimensional, as privações e a vulnerabilidade.
  2 Hits www.st-barths.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Première île de la Caraïbe à avoir instauré un tri sélectif des déchets ménagers depuis 1998, St-Barth brûle ses déchets dans un four à combustion moderne aux normes européennes dont la chaleur produite est récupérée pour contribuer au processus de dessalement d’eau de mer, une technique moderne unique dans les Antilles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-barths.com as primary domain
Primeira ilha caribenha a ter instituído uma triagem seletiva do lixo doméstico desde 1998, St. Barth queima o seu lixo num forno de combustão moderno com padrões europeus, cujo calor gerado é recuperado para ajudar no processo de dessalinização da água do mar, essa tecnologia moderna sendo única, no Caribe. Nenhum resíduo é jogado na água, todos aqueles que não são queimados são armazenados e enviados por barco para a Europa para reprocessamento em um centro especializado. Outra decisão ecológica da Comunidade, o voto no último Conselho territorial para o equipamento de iluminação pública com lâmpadas de baixo consumo de energia. Finalmente, os políticos adotaram também a criação de uma contribuição ajuda financeira para instalar aquecedores de água solares e instalação de painéis fotovoltaicos para incentivar as pessoas a usar mais e mais materiais e processos técnicos induzindo economia de energia.
  9 Hits www.granma.cu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je suis sûr que vos délibérations, à l’occasion du XXX Anniversaire de la Communauté de la Caraïbe, serviront d’élan à ces nobles desseins. Pour ce faire, vous pourrez toujours compter, comme d’habitude, avec la collaboration désintéressée et sans conditions ainsi que sur le soutien actif et concret de Cuba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granma.cu as primary domain
Tenho a certeza de que vossas deliberações por ocasião do 30º aniversário da Comunidade do Caribe vão constituir um impulso para estes nobres propósitos. Para isso poderão seguir contando, como sempre, com a colaboração desinteresseira e sem condições e com o apoio ativo e específico de Cuba.
  www.quebecorgone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La cuisine de François Plantation s’inspire aussi du meilleur de la Caraïbe et revisite des recettes antillaises : thon rouge rôti aux épices douces, langoustes flambées au vieux rhum... et coté sucré coco givrée, ananas rôti et l'incontournable chocolat pur caraïbe !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saintbarth-tourisme.com as primary domain
Aqui reencontramos uma cozinha elegante e sofisticada, graças ao chef Emmanuel Motte, elaborada com os melhores produtos da gastronomia francesa: fois gras caseiro, aves de Mieral, mas também pissaladière, barigoules e legumes em conserva...A cozinha de François Plantation se inspira também do melhor do Caribe e revisita as receitas antilhesas : atum vermelho grelhado com pimentas doces, lagostas flambadas ao velho rum...e do lado doce coco ralado, abacaxi grelhado e o indispensável chocolate puro do Caribe ! É assim que François Plantation, oferece o melhor da gastronomia francesa inspirada na Provence, do Mediterrâneo e infundido nos sabores do Caribe.