atomi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      729 Results   134 Domains   Page 2
  www.jdngroup.com  
La cheratina è una proteina ricca di zolfo perché contiene quantità elevate di aminoacidi solforati (cisteina e cistina). Proprio grazie agli atomi di zolfo tra le catene di cheratina si possono formare legami chimici molto forti.
Keratin is a protein rich in sulfur, because it contains high amounts of sulfur amino acids (cysteine and cystine). It is precisely thanks to the sulfur atoms in between keratin chains that very strong chemical bonds can be formed. These bonds, called disulphide bridges, give strength and resistance to nails, body hair and scalp hair.
La queratína es una proteína rica en azufre porque contiene grandes cantidades de aminoácidos sulfurosos (cisteína y cistína). A través de los átomos de azufre entre las cadenas de queratína dse pueden formar enlaces químicos muy fuertes. Son estos enlaces, llamados puentes disulfuro, que aportan soliez y resistencia sobretodo a uñas, pelos y cabellos.
  webcam.fsco.de  
In combinazione con le sfere in acciaio non magnetiche si possono costruire cubi, anelli e varie figure. Se si utilizzano anche i magneti cubici o le barre magnetiche al neodimio si possono costruire, per esempio, atomi o molecole.
Model making: You can build a number of sculptures with our magnetic spheres. In combination with our non-magnetic steel spheres, you can build cubes, rings, and figures. Add neodymium cube or rod magnets to the mix and you can build atoms or molecules.
Modélisme : Avec nos billes magnétiques, vous pouvez réaliser différentes sculptures. En combinaison avec nos billes en acier non magnétiques, vous pouvez fabriquer des cubes, des anneaux et d'autres formes. Si vous utilisez en plus des cubes ou cylindres magnétiques, vous pouvez également réaliser des atomes ou molécules.
Blättern Sie durch die Magnet-Anwendungen unserer Kunden, um die vielfältigen Möglichkeiten von Kugelmagneten aus Neodym zu sehen. Besonders faszinierend finden wir die "schwebende Kugel". Probieren Sie es selbst aus und teilen Sie uns mit, wie Sie Ihrer Kreativität freien Lauf gelassen haben.
Modelbouw: Met onze magnetische balletjes kunt u veelzijdige sculpturen bouwen. In combinatie met onze niet-magnetische stalen kogels kunnen kubussen, ringen en figuren worden gebouwd. Gebruikt u daarnaast ook neodymium kubus- of staafmagneten en bouwt u bijvoorbeeld atomen of moleculen aanschouwelijk na.
  5 Treffer www.powergym.com  
Nonostante siano così lontane, gli astronomi hanno saputo raccogliere un sacco d’informazioni su queste galassie. Studiando la luce che le ha attraversate, per esempio, gli astronomi possono capire che tipi di atomi esse contengano, tipo l’ossigeno e il rame.
Despite being so far away, astronomers can find out a lot of information about these galaxies. By studying the light after it has passed through the galaxies, for example, astronomers can work out what types of atoms they contain, such as oxygen and copper. This is because each type of atom leaves a specific ‘fingerprint’ encoded in the light.
A pesar de que están tan lejos, los astrónomos pueden averiguar mucha información sobre estas galaxias. Estudiando la luz después de que haya pasado a través de las galaxias, por ejemplo, los astrónomos pueden estudiar qué tipos de átomos contienen, como oxígeno y cobre. Esto es porque cada tipo de átomo deja una 'huella dactilar' específica codificada en la luz.
Ondanks dat ze zo ver weg staan, ontdekken sterrenkundigen toch een heleboel informatie over deze sterrenstelsels. Door bijvoorbeeld het licht te bestuderen dat uit de sterrenstelsels komt, kunnen astronomen uitzoeken welke atomen erin zitten, zoals zuurstof en koper. Dit komt omdat elk atoom een specifieke ‘vingerafdruk’ achterlaat in het licht.
Despite being so far away, astronomers can find out a lot of information about these galaxies. By studying the light after it has passed through the galaxies, for example, astronomers can work out what types of atoms they contain, such as oxygen and copper. This is because each type of atom leaves a specific ‘fingerprint’ encoded in the light.
Mimo dzielącej nas od nich odległości, astronomowie wiedzą o galaktykach bardzo dużo. Badając np. światło, które prześwieca przez galaktyki można dowiedzieć się jakie pierwiastki w nich występują (np. tlen czy miedź). Jest to możliwe, ponieważ każdy pierwiastek zostawia w przechodzącym przez niego strumieniu światła pewnego rodzaju odcisk palca.
  2 Treffer www.naz.ch  
Gli atomi di un elemento che differiscono solo per il numero di neutroni nel nucleo sono detti isotopi dell'elemento in questione.
Half-life denotes the time it takes for a radioactive substance to decay. Each isotope has its own immutable half-life.
Les neutrons sont l'un des constituants du noyau de l'atome. Ce sont des particules lourdes et électriquement neutres.
Die Halbwertszeit bezeichnet die Zeit bis die Hälfte einer radioaktiven Substanz zerfallen ist. Die Halbwertszeit ist für jedes Isotop spezifisch und verändert sich nie.
  www.dinafem.org  
In questo modo, quando l’elettricità passa attraverso il diodo, gli atomi immagazzinano una grande quantità di energia che devono poi espellere. Così facendo, gli elettroni raggiungono il chip-riflettore e generano la luce.
Thus, when electricity courses through the through diode, the atoms store a great amount of energy, which they need to release. When doing so, the electrons reach the reflecting chip and generate light.
Wenn die Elektrizität durch die Diode strömt, speichern die Atome sehr viel Energie, die sie abgeben müssen. Wenn das passiert, erreichen die Elektronen den Chip und erzeugen Licht.
  3 Treffer empathysauce.com  
La scarica elettrica rompe la stabile molecola di Ossigeno e forma due atomi di Ossigeno. Questi atomi si possono combinare con le molecole di Ossigeno per formare l’Ozono. L’Ozono prodotto viene attratto da tutte le sostanze organiche che incontra.
Ozone is a broad spectrum germicide against bacteria, pathogens, yeasts and moulds, as well as viruses and protozoa. Compared to other disinfectants normally used, a microorganisms’ resistance to Ozone has not yet been detected: this is probably due to Ozone’s disinfection mechanism which involves the destruction of the cell membrane (lysis). (
  11 Treffer www.ciape-iceda.ca  
Gli atomi di carbonio con tripla carica positiva accelerano ulteriormente allontanandosi dal terminale positivo e passano attraverso un altro set di dispositivi di focalizzazione dove avviene l’analisi della massa.
À la fin d’une série de test AMS, les résultats permettent de connaître la quantité de carbone 14 dans l’échantillon, ainsi que des carbones 12 et 13. À partir de ces données, il est possible de déterminer le ratio de concentration des isotopes.
Die dreifach positiv geladenen Atome bewegen sich bei weiterer Beschleunigung weiter vom positiven Terminal weg und gelangen durch weitere Fokussiergeräte, in denen dann die Massenanalyse stattfindet.
Los átomos de carbono con triple carga positiva alejan aún más de la terminal positiva y pasan a través de otro conjunto de dispositivos de enfoque en el que se produce el análisis de masa.
Os átomos de carbono com carga positiva tríplice distanciam-se ainda maisdo terminal positivo e passam por um outro conjunto de dispositivos de enfoque, onde a massa é analisada.
AMS 작동 후의 데이터는 샘플의 탄소 14 원자 수 일뿐 아니라 탄소 12와 탄소 13의 수입니다. 이 데이터로 동위 원소의 농도 비율을 알 수 있어 분류 정도를 평가할 수 있습니다.
Numuneler birkaç milligram grafite dönüştüğünde, metal disklerin içine basılırlar. Bu metal diskler daha sonra hızlandırıcıya yerleştirilir.
  3 Treffer www.martin-membrane.de  
Il CO2 o l’anidride carbonica è un gas inerte, inodore, incolore e non infiammabile presente nell’atmosfera terrestre. Nota pure come diossido di carbonio, si tratta di una sostanza chimica formata da un atomo di carbonio e di due atomi di ossigeno.
Le CO2 est un élément fondamental pour la photosynthèse comme pour le développement de la plante de manière générale. C’est la raison pour laquelle, si nous augmentons l’apport des différents éléments nécessaires à la plante pour son développement et que nous augmentons dans le même le taux de CO2 présent dans l’air, il est logique que l’ensemble favorise l’accélération des différents métabolismes des plantes, ce qui produira une croissance plus vigoureuse et qui vous permettra d’obtenir également une production finale optimisée.
  8 Treffer www.bag.admin.ch  
I PCB sono miscele di sintesi contenenti 209 sostanze differenti (congeneri). Si distinguono per il numero e la posizione degli atomi di cloro nei due anelli fenolici.
Egalement appelés biphényles polychlorés, les PCB sont des substances chimiques synthétiques qui constituent une famille de 209 substances congénères. On les distingue grâce au nombre et à la position des atomes de chlore sur les deux anneaux de phénol.
  47 Treffer www.urantia.org  
6. Ultimatoni, elettroni ed atomi
Les rayons infrarouges –
die auf Urantia im Fernmeldewesen verwendeten Energien.
energie używane na Urantii dla transmisji radiowych.
Röntgenstrålarnas grupp.
  94 Treffer www.scienceinschool.org  
L’acido tartarico (peso molecolare 150 g/mol) è un acido diprotico (contiene cioè due atomi di idrogeno che in acqua possono dissociare come protoni) che può essere neutralizzato completamente con idrossido di sodio.
El ácido tartárico (cuya masa molecular es de 150 g/mol) es un ácido diprótico (es decir: contiene dos átomos de hidrógeno por molécula que pueden disociarse en el agua en forma de protones). Este ácido puede neutralizarse con hidróxido sódico. Como 1 mol de NaOH neutraliza 0,5 moles de ácido tartárico (75 g), 1 ml de disolución 0,1 M de NaOH neutralizará 7,5 mg de ácido tartárico.
Kyselina vinná (molární hmotnost 150) je diprotická kyselina (obsahuje v molekule dva vodíkové atomy, které mohou ve vodě disociovat), která může být neutralizována hydroxidem sodným. Protože 1 mol NaOH zneutralizuje 0.5 molu kyseliny vinné (75 g/l), 1 ml 0.1M NaOH zneutralizuje 7.5 mg kyseliny vinné.
Kwas winowy (masa cząsteczkowa 150 g) jest (hydroksy)kwasem dwukarboksylowym (zawierającym 2 atomy wodoru w jednej cząsteczce, które w wodzie mogą ulec dysocjacji na 2 protony) mogącym ulec neutralizacji poprzez wodorotlenek sodu. Ponieważ 1 mol NaOH zobojętnia 0.5 mola kwasu winowego (75 g/l), 1 ml 0.1 M NaOH neutralizuje 7.5 mg kwasu winowego.
  48 Treffer www.ogpharma.com  
Quello che nelle grandi dimensioni sono i mondi, e nelle pic­cole gli atomi, nell’inorganico i cristalli e nell’organico i ve­ge­tali – questo deve, nell’Etico, diventare l’umanità, più interiori degli ammassi stellari, più multiformi di pulviscoli, più vogliosi di un fiore sognante; un’amichevole associazione di libere per­sonalità.
Mit dem Tage, da der Mensch auf Erden erschien, alle frü­he­ren Lebensarten übertreffend, begann die Kultur und wird vollendet sein, erst wenn alle Naturtendenzen von ihm meis­ter­lich zum Ausgleich gebracht sind: dies zuwege zu bringen, ist eben des Menschen kosmische Aufgabe, die lebendige Pflicht seiner reichen Anlagen. Durch die Schwächen seines Wesens, wie durch seine Vorzüge, ist der Mensch unmittelbar darauf angelegt, sich die äussere Natur zu unterwerfen, und in Wahr­heit hat die Natur in diesen Menschenkräften und Men­schen­män­geln einen grossen Anlauf zur Erreichung ihres letzten Zieles genommen.
  2 Treffer www.sitesakamoto.com  
Il sole splendeva come ray tenace e aplacante tra l'incavo delle cime degli alberi. Dove la luce è stata chiaramente percepita granelli di sabbia, un mondo in movimento, atomi che sfruttano, particelle che vanno, sagome misteriose, la vita incessante esposti.
We enter a land of vines and creepers, of giant ferns and large, flat mushrooms attached to trees, stout and proud. The sun shone as tenacious and aplacante ray between the hollow of the tree tops. Where light was clearly perceived specks of sand, a world in motion, exploiting atoms, particles ranging, mysterious silhouettes, unceasing life exposed.You could feel the serenity of the forest abruptly interrupted our steps.You could hear the stealth of chameleons and lizards lurking watching.
Nous entrons dans une terre de vignes et de plantes grimpantes, de fougères géantes et les grands, les champignons plats attachés à des arbres, stout et fiers. Le soleil brillait et aplacante rayons tenaces que les écarts entre les cimes des arbres. Là où la lumière a été clairement perçu des grains de sable, un monde en mouvement, atomes exploitant, particules oscillantes, silhouettes mystérieuses, la vie incessante exposés.Il pouvait sentir la sérénité de la forêt brusquement interrompu nos pas.Il écouta caméléons et lézards observation furtive rôdant.
Wir kommen in ein Land der Reben und Schlingpflanzen, der riesige Farne und große, flache Pilze an Bäumen, stämmig und stolz. Die Sonne schien als zäh und aplacante ray zwischen dem hohlen der Baumkronen. Wo Licht war klar Flecken von Sand wahrgenommen, Eine Welt in Bewegung, Nutzung Atome, Teilchen im Bereich, geheimnisvolle Silhouetten, unaufhörlichen Leben ausgesetzt ist.Man spürte die Ruhe des Waldes abrupt unterbrochen unsere Schritte.Man hörte das Stealth von Chamäleons und Eidechsen beobachten lauern.
Entramos numa terra de vinhas e trepadeiras, de samambaias gigantes e grandes, cogumelos planos ligados às árvores, forte e orgulhoso. O sol brilhou aplacante difícil e em raios através das lacunas na copa das árvores. Onde a luz foi claramente percebido manchas de areia, um mundo em movimento, átomos de exploração, partículas oscilantes, silhuetas misteriosas, vida incessante exposta.Ele podia sentir a serenidade da floresta abruptamente interrompido os nossos passos.Não foi a discrição assistir camaleões e lagartos à espreita.
We gaan een land van wijngaarden en klimplanten, van reusachtige varens en grote, vlakke champignons aan bomen, stout en trots. De zon scheen aplacante taai en in stralen door de gaten in de boomtoppen. Waar het licht duidelijk werd waargenomen vlekken zand, een wereld in beweging, benutten van atomen, oscillerende deeltjes, mysterieuze silhouetten, onophoudelijke leven blootgesteld.Hij voelde de sereniteit van het bos abrupt onderbroken onze stappen.Er werd de stealth kijken kameleons en hagedissen op de loer.
Ens endinsem en un terreny de lianes i enfiladisses, de gegants falgueres i de grans i plànols fongs enganxats als arbres, corpulents i superbs. La llum del sol arribava tenaç i aplacante en forma de raigs entre els buits de les copes dels arbres. Allà on hi havia llum es percebien clarament les motes de sorra, tot un món en moviment, d'àtoms explotant, partícules oscil · lant, misterioses siluetes, de vida incessant al descobert.Es podia percebre l'assossec del bosc interromput bruscament amb els nostres passos.Es escoltava el sigil dels camaleons i sargantanes observant acechantes.
Ulazimo u zemlju vina i Creepers, od divovskih paprati i velikim, ravnim gljivama u prilogu stabala, snažni i ponosni. Zasjalo sunce aplacante teška i zraka kroz rupe u krošnjama. Gdje svjetlo jasno percipiraju pijeska čestice, Svijet u pokretu, iskorištavaju atoma, oscilirajuće čestica, tajanstvene siluete, neprestanim život izložen.On je mogao osjetiti spokoj šume naglo prekinuta naše korake.Tu je stealth gledajući kameleoni i guštere vreba.
Мы входим в землю лозы и лианы, гигантские папоротники и большие, плоские грибов прикреплены к деревьям, крепкий и гордый. Солнце светило как цепкий и aplacante луча между полом из верхушки деревьев. Там, где свет был четко воспринимается пятна песка, мир в движении, использовании атома, частиц в диапазоне, таинственные силуэты, непрерывное жизнь подвергается.Вы можете почувствовать спокойствие леса резко прервал наши шаги.Вы слышали скрытности хамелеоны и ящерицы скрываются смотреть.
Mahastiak eta creepers lur bat idatzi dugu., , iratzeak erraldoi eta handi, laua zuhaitz atxikitako perretxikoak, Stout eta harro. Eguzkiak ray saiatua eta aplacante gisa zuhaitz gailurretako hutsak dirdira artean. Non argia zen argi eta garbi hautematen harea specks, mugimenduaren mundu bat, ustiatzeko atomo, partikula hasi, misteriotsu siluetak, unceasing bizitza ikusgai.Basoko lasaitasuna sentitzen abruptly eten gure urratsak dezakezu.Stealth chameleons eta sugandila behaketa lurking entzun dezakezu.
Entramos nunha terra de viñedos e trepadeiras, de helechos xigantes e grandes, cogumelos plans ligados ás árbores, forte e orgulloso. O sol brillaba como o raio tenaz e aplacante entre o oco da copa das árbores. Cando a luz foi entendida partículas de area, un mundo en movemento, átomos que explotan, partículas que varían, siluetas misteriosas, vida incesante exposta.Podería sentir a serenidade do bosque abruptamente interrompido os nosos pasos.Podes escoitar o furto de camaleóns e lagartos á espreita observando.
  33 Treffer www.lenntech.com  
Soprattutto per gli atomi più pesanti che hanno un numero atomico piu' alto, il numero di neutroni all'interno del nucleo può superare il numero di protoni.
Mainly with the heavier atoms that have a higher atomic number, the number of neutrons within the core may exceed the number of protons.
Isótopos del mismo elemento se encuentran a menudo en la naturaleza alternativamente o mezclados.
  6 Treffer www.teqcycle.com  
“Tutti gli oggetti del mondo fisico sono fatti di atomi, gli atomi sono fatti di energia, e l’energia genera piacere. Questa è la sensazione che ho provato davanti al “lusso-ipermoderno” che mi ha dato HIMACS®, una materia avvolgente e luminosa, pratica, forte e...discreta” commenta lo stilista.
“Every object in the physical world is made of atoms, atoms are made of energy, and energy generates pleasure. This is the sensation I felt in front of the “super-modern luxury” of HI-MACS®, a binding, luminous, practical, strong...and discrete material”
Et le résultat est surprenant : 500 m² de l’expression concrète et tangible du design italien, la structure de la salle d’exposition et le concept coupent à travers les frontières entre les mondes de la mode et de l’architecture dans l’expression d’un design unique né de la rencontre du styliste avec l’architecte Fabio Novembre.
  2 Treffer www.cc-advocates.com  
“O giorno, alzati… gli atomi danzano, le anime, ebbre d’estasi, danzano, la volta celeste, a causa di questo essere, danza. Ti dirò nell’orecchio verso dove conduce la sua danza. Tutti gli atomi che sono nell’aria e nel deserto – intendilo bene – sono innamorati come noi e ognuno di essi felice o addolorato che sia, si ritrova illuminato dal sole dell’anima incondizionata.”
O primeiro conhecimento do mundo, anterior a palavra, é o conhecimento através de movimentos. A dança é, portanto, um modo de “ser-no-mundo”, a expressão da unidade orgânica do homem com o universo. Esta noção da dança como sinestesia integrativa, é muito antiga e tem, através da história, numerosas expressões culturais, tais como as danças primitivas, as danças órficas, as cerimônias tantricas ou as danças giratórias do Sufismo.  . O poeta Jala-od-Din Rumi (séc. XIII) exclamava:
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow