iri – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  4 Treffer www.cames-grosshandel.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Herriko plazan dagoen hilarriaren irudia. 1992 urtean zaharberritu zen, desagertuta zegoen oina berriz jarriz. Bi aldeetatik zizelkatuta dago. Irudian alde bateko gurutzea ikus daiteke.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigen3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Imagen de la estela situada en la plaza del pueblo. Fue restaurada en 1992, reponiéndose la base que estaba desaparecida. Está labrada por los dos lados. En la imagen se puede ver la cruz tallada en una de las caras.

  turismo.tuxtla.gob.mx  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Frida Kahlo festa bat da. Bizi-gogoz eta minez beteta dagoen festa bat, non Fridaren gogoan oso bizirik dauden baina egiaz desagertuta edo jada ez dauden gonbidatu asko baitaude. Frida Kahlo festa bat da, eta han agertuko dira alkohola, musika, oroitzapenak, amodioak, samurtasuna, idealak, utopiak,  porrotak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenzumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Frida Kahlo es una fiesta. Una fiesta repleta de vitalidad y dolor, con muchos participantes ya desaparecidos o ausentes, pero muy vivos en la memoria de Frida. Frida Kahlo es una fiesta, en la que aparecen el alcohol, la música, los recuerdos, los amores, la ternura, los ideales, las utopías, las derrotas.

  2 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Araba eta Nafarroa lurraldeetako miaketak aizkolari buruz (Lathyrus sativus) oso interes handiko datuak eman ditu. Orain arte eta Euskal Herrian aizkola desagertuta zegoela usten zen. Beraz, argi ikusi da bai familia nekazari gehienen ekonomian garrantzizko papera bete duela, eta bai Nafarroko zenbait lekutan gaur ere hazten dela.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren

La prospección del territorio de Navarra y parte de Álava ha proporcionado interesantes datos sobre el cultivo del aizkol (Lathyrus sativus) que hoy en día se creía desaparecido de Euskal Herria. Se ha puesto de manifiesto que jugó un papel importante en la economía de la mayoría de las familias campesinas así como que todavía se cultiva en zonas aisladas de Navarra. Hemos recogido información sobre el ciclo agrario y sus usos en Navarra .

  5 Treffer www.bizkaia.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Bere kazetaritza-ibilbidean prentsa idatzian espezializatu da eta Ourenseko La Región eta Bilboko Correo egunkarietako kulturako erredaktorea izan da, bigarrenean bertsio digitaleko edizioan. Ibilbidearen hasieran emakumezkoentzako Elle aldizkarirako lan egin zuen, baita orain desagertuta dagoen Madrilgo Sarpe argitaletxerako ere.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren

Beatriz Celaya. Licenciada en Ciencias de la Información (Periodismo) por la Universidad Complutense de Madrid. A lo largo de su trayectoria periodística, especializada en prensa escrita, ha sido redactora de cultura del periódico La Región (Orense) y del diario El Correo (Bilbao) en su versión digital. En sus comienzos trabajó para la revista femenina Elle y en la desaparecida editorial Sarpe (Madrid).

  www.rovinj.co  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Espainako gerra zibilean desagertuta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneresbil.com als Prioritätsdomäne definieren	Obra desaparecida durante la guerra civil española.

  www.eastspring.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Atxekolandetako orubeak hantxe ezarrita daude eta bertan zegoen Echevarrieta familiaren jauregia. Gregorio Ibarreche arkitektoak diseinatu zuen estilo ingeleseko etxandi hori 1910ean, eta egun desagertuta dago.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengetxo.eus als Prioritätsdomäne definieren

Esta gran galería, adaptada a la geografía de la costa, fue construida por Ricardo Bastida en 1919. Columnada y cubierta por una terraza abalaustrada, se realizó por encargo del conocido empresario Horacio Echevarrieta y su función principal era la de continuar y rematar el muro de contención y defensa del acantilado sobre el que se asientan los solares de Atxekolandeta, y en el que se encontraba el palacio de la familia Echevarrieta -una mansión de estilo inglés diseñada por el arquitecto Gregorio Ibarreche en 1910, ya desaparecida.

  2 Treffer www.guardiacivil.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Desagertuta dauden pertsonen argazkiak. Pertsonaren bilaketa hitz edo bizilekuaren bitartez iragaztea eskaintzen da.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguardiacivil.es als Prioritätsdomäne definieren	Fotografías de personas que se encuentran desaparecidas. Se ofrece la posibilidad de filtrar la búsqueda de la persona por un término, o a través de la localidad de residencia.

  www.taxi-zadar.biz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Behin hitzarmen probintziala desagertuta, zein izango da nire lege-esparrua?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadegi.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Cuál es mi marco legal una vez desaparezca el convenio provincial?

  5 Treffer www.buehler-technologies.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Elosuko gaztelua (desagertuta)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.net als Prioritätsdomäne definieren	Elosu; ikus 4. oharra

  corp.alsi.kz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	- Etxe jabearen beldurra  kontratua amaitzean zein egoeratan itzuliko ote zaion etxebizitza, errenta kobratuko ote duen, ..., nahiz eta jadanik Eusko Jaurlaritzak martxan dituen programekin beldur hori desagertuta edo behintzat asko mugatuta egon beharko lukeen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	- Temores de la propiedad de la vivienda sobre el estado en que quedará esta al finalizar el alquiler, si cobrará la renta... Si bien, con los programas implantados por el Gobierno Vasco, estas reticencias deberían haber desaparecido o al menos disminuido en gran medida.

  www.siriobluevision.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hango albo batean hasten zen Telleriako aurrealdea. Gaur egun desagertuta dagoen arren, Jito-Alai pilotalekuaren ondoan dago horren hasiera. Horren oina inguratzen zuen plataformaren zati bat besterik ez da gelditzen, 1960 aldera, Txantreako errepidea zabaltzeko obrak egin ondoren, alde bat eraitsi baitzuten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmurallasdepamplona.com als Prioritätsdomäne definieren

Restaurado entre 2013 y 2014, fue erigido en 1540 y llamado al principio Cubo del Molino de Caparroso o Bastión de Caparroso. A partir de 1669 se le denominó generalmente baluarte de Labrit. De uno de sus flancos partía el desaparecido frente de la Tejería, cuyo arranque se conserva junto al frontón Jito-Alai. De la plataforma que lo rodeaba en su base sólo queda parte, ya que a raíz de las obras de ensanchamiento de la carretera de la Chantrea, hacia 1960, una de sus caras desapareció.

  www.filmotecavasca.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dokumental honek garai hartako artzainen bizimoduaren inguruko irudi ederrak eskaintzen ditu: bakardadea, egurrezko teilatuak, irrintzi bidezko komunikazioa, Garaziko azoka… Hala, filmak desagertuta dagoen bizimodu bat islatzen du, goi mendietako artzainena, hain zuzen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfilmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

En 1959, un grupo de cineastas ascendió con sus cámaras al collado de Arnostegi, para acceder a un espacio situado en la frontera, cerca de Eiheralar. El pastor Ellande Etchehandy solía pasar la primavera y el verano en una cabaña situada en aquella cima. Este documental muestra imágenes bellas sobre el modo de vida de los pastores de aquella época: la soledad, los tejados de madera, la comunicación a través de irrintzis, el mercado de Garazi… La película refleja un modo de vida que ha desaparecido, el de los pastores de alta montaña.

  www.riverapp.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Arrazoi nagusia: hirurogeigarren hamarkadan, bluesa ia guztiz desagertuta zegoenean, mugimendu britaniarra, John Mayall buruan zuela, izan zen gazteengan berriz ere musika horrekiko interesa piztu zuena.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblueshondarribia.com als Prioritätsdomäne definieren

James Cotton (Tunica, Mississipi 1935) más conocido como “Superharp” es una de las últimas leyendas del blues con vida. Ha compartido escenario con bluesmen de la talla de Littlel Walter, Muddy Waters e incluso fue “adoptado” por Sonny Boy Williamson. Poco más se puede decir de un bluesman que ha sido galardonado con un Grammy. En 2008 ofreció en Hondarribia uno de sus mejores conciertos de los últimos años y se quedó tan contento Cotton que, aunque nunca jamás hace un bis, en Hondarribia volvió al escenario

  www.cog.ist.i.kyoto-u.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

2008ko irailean, herrialde osora eman ziren ezagutaraztea "positibo faltsuak" direlakoak: egun horretan, desagertuta zeuden Soacha herriko 19 gazte, hilobi komun batean aurkitu zituzten Ocaña eta Santander Norte herrietan.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkomiteinternazionalistak.org als Prioritätsdomäne definieren

El presidente Uribe, le ha tocado reconocer publicamente la gravedad de los hechos y ordenó la destitución de 27 militares, entre ellos tres generales, sin embargo esta medida no ha sido suficiente. El ministro de Defensa, Juan Manuel Santos, ha declarado que estos crímenes son cosa del pasado. Mientras, los medios de comunicación siguen registrando a diario denuncias que demuestran la persistencia de estas ejecuciones.

  bertan.gipuzkoakultura.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ondo egindako obra baten adibide aparta eskaintzen digu dagoeneko desagertuta dagoen Urolako trenbideak, Gipuzkoako Foru Aldundiak 1926an eginak. Ausardia handiz egina, aise gainditzen du Urola ibaiak Azkoitia eta Urretxu bitartean daraman bide gorabeheratsua, tarte labur horretan eraikitako 16 zubi eta 17 tunelei eskerrak.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren

Un ejemplo singular de obra bien hecha nos lp ofrece el desaparecido Ferrocarril del Urola, construido en 1.926 por la Diputación de Gipuzkoa. Su atrevida ejecución, permite superar el accidentado curso del río Urola entre Azkoitia y Urretxu con facilidad, gracias a los 16 puentes y 17 túneles construidos en este corto trayecto. Su ejemplar trazado sigue hoy en día siendo la envidia de los automovilistas que circulan por este paraje, ya que sufren una de las carreteras más tortuosas y transitadas de Gipuzkoa.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ballesterren argazki-berrazterketak baltsaren hondarrak azaltzen ditu, jenderik gabe, bizirik irten zirenen erreskatea eta gero. Hildakoen hilotzak desagertuta zeuden ordurako ere. Francisco de Goyaren

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren

de Géricault, icono del Romanticismo francés, representa las horas posteriores al naufragio de una fragata francesa ocurrido frente a la costa mauritana en 1816. Más de cien personas navegaron durante varios días en una balsa improvisada y solo quince sobrevivieron. La representación fotográfica de Ballester muestra los restos de la balsa, carente de presencia humana, después del rescate de los supervivientes y de la desaparición de los cadáveres de los fallecidos. Al igual que en su reinterpretación de