Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 72 Ergebnisse 32 Domänen

2 Treffer www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berehala; espezialita hoberenak eskuragari denbora errealean, modu errazean eta azkarrean geografiako edozein unetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Máxima inmediatez; acceso a los mejores especialistas en tiempo real, de forma fácil y rápida desde cualquier punto de la geografía

www.erein.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Literatura obrarik hoberenak eskaintzen dizkizuegu irakurleoi, haur, gazte zein heldu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erein.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ofrecemos a nuestros lectores, niños, jóvenes y mayores, las mejores obras de la literatura.

17 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Innobasquek Euskadiko Berrikuntza jarduera hoberenak hedatu ditu haren protagonisten bitartez
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Innobasque difunde las mejores prácticas de Innovación de Euskadi a través de sus protagonistas

4 Treffer festafrika.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dosier berriak obra berrietarako zein birgaitze lanetarako soluziorik hoberenak biltzen ditu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Nuevo dossier que reúne las mejores soluciones tanto para obra nueva como para rehabilitación

audacity.sourceforge.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ekaina 09, 2008: Audacity PC World 100 2008-ko Produktu Hoberenak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audacity.sourceforge.net als Prioritätsdomäne definieren	09 junio 2008: Audacity, entre los 100 Mejores Productos de 2008, según PC World

8 Treffer vagtech.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Taldeko marka hoberenak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdfortunake.com als Prioritätsdomäne definieren	Mejores marcas del club

2 Treffer www.raylex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zure gonbidatuak aho bete hortz utzi nahi dituzu zure sukaldaritza dohainekin? Eskualdeko plater eta pintxo hoberenak prestatzen ikasi nahi duzu eta ikuspegi onenetaz disfrutatzen duzun bitartean dastatu?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ziabogapasaia.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Quieres sorprender a tus invitados con tus dotes culinarias? ¿Quieres aprender a preparar los mejores platos y pintxos de la costa y saborearlos mientras disfrutas de las mejores vistas?

hobbymaker.narod.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Serrats Kontserben blog-ak kontserbekin eginiko errezeta hoberenak eta gastronomiako azken berriak eskaintzen dizkizu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serrats.com als Prioritätsdomäne definieren	El Blog de Conservas Serrats te ofrece sus mejores recetas con conservas y las últimas noticias gastronómicas.

www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure gastronomia, feriak eta azokak Bizkaiko nekazaritzako elikagai produktuen kalitatea ezagutarazteko erakusleihorik hoberenak dira; horren adibide dira Bizkaian zehar garatzen diren promozio ekimen desberdinak:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Nuestra gastronomía, las ferias y los mercados son el mejor escaparate para dar a conocer la calidad de los productos agroalimentarios de Bizkaia, ejemplo de ello son las diversas actividades de promoción que se desarrollan a lo largo de la geografía de Bizkaia, así destacan:

www.culinaryaction.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"2013an berrogei urte bete dira 'Nonino Iraultza' egin genuenetik, alegia, grappari beste destilatu batzuei bezainbesteko garrantzia emateko borrokari heldu genionetik". Planteamendu horretatik abiatuta, marketin-ikuspegia ere landu zuten: botila ederra diseinatu eta pertsona ospetsuei bidali zieten, euren grapparen zabaltzaile hoberenak bihur zitezen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen culinaryaction.com als Prioritätsdomäne definieren

Giannola Nonino. Esta enérgica italiana de 75 años es la 'cara visible' de Grappa Nonino, un negocio familiar de producción de 'grappa' en la región de Friuli. Con su marido Benito, revolucionaron en los años setenta un sector. "En 2013, hemos cumplido cuarenta años de la 'Revolución Nonino', basada en luchar por dar la misma importancia a la grappa que a otros destilados. A este planteamiento, añadieron una perspectiva de marketing con el diseño de una preciosa botella y su envío a personajes destacados, que se convirtieron en los mejores prescriptores de su grappa, y con la creación de un premio que reconoció a grandes personalidades.

www.marbcnshop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zioen azalpenean, UPN talde parlamentarioak sustatutako ebazpenak Nafarroako Eskola Kontseilua-Hezkuntza Batzorde Nagusiak 2016-2017 ikasturteari buruz egindako txostena aipatzen du, “esaten baitu Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan handiegia dela eskola-porrota (%19)”, eta nahiz eta Estatu mailako portzentajea baino hobea izan, “emaitza hoberenak dituzten Europako herrialdeengandik oso urrun gaude, eta horiek behar dute izan gure erreferente”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parlamentodenavarra.es als Prioritätsdomäne definieren

En la exposición de motivos, la resolución impulsada por el G.P. UPN se alude al Informe del Consejo Escolar-Junta Superior de Educación de Navarra relativo al curso 2016/17, donde se advierte sobre la necesidad de corregir el “elevado fracaso escolar” en ESO (19%), situado en cifras sensiblemente mejores que la media Estatal, pero alejadas de los países europeos con mejores resultados, hacia los que llama a converger.

4 Treffer www.bm30.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1991 urtean sortu zenetik Bilbao Metropoli-30 Elkarteak, Bilbao Metropolitarrarentzako etorkizunera begira dagoen ikuspegi estrategikodunaren definizioa, ezarpena eta gaurkotze lanetan, bultzatu du erakunde publiko, entrepresa eta hirugarren sektoreko erakundeen arteko lankidetza estua. Bere baitan ditu lankidetza eredu honek europar partenariatuen aitzindaritza politiko sendodun azturarik hoberenak eta iparramerikar metropoliek beregan ere duten partaidetza zibil bizkorra.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bm30.es als Prioritätsdomäne definieren

Desde su constitución en 1991, la Asociación Bilbao Metropoli-30 ha impulsado la estrecha colaboración entre las instituciones públicas, las empresas y las organizaciones del tercer sector en la definición, implantación y actualización de una visión estratégica de futuro para el Bilbao Metropolitano. Este modelo de colaboración integra las mejores tradiciones de sólido liderazgo político de los partenariados europeos y la intensa participación civil propia de las urbes norteamericanas.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kruger parkea edertasun handiko eta animali basatien bizitza betetako eremu natural zabala da. Leku hoberenak bat da kontinenteko elefanteak ikusi, bufaloarena, Lions, Leopardos, Egun batean rinocerontes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Jornada de Game Drive (safari en coche) por el Parque. Apasionante día en el que buscaremos de nuevo a los Big Five. Parque Kruger es un inmenso espacio natural de enorme belleza y repleto de vida animal salvaje. Es uno de los mejores lugares del continente para contemplar elefantes, búfalos, leones, leopardos, rinocerontes en una sola jornada. Todo un reto que parece imposible, ¿o no?

www.bungyjapan.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opari garestienak ez dira beti hoberenak, opari berezi bat nahikoa da askotan sentimendu bat adierazteko. Gure lurraren belar eta orbela, gure ardien artilea edo dunba bat nahikoa dira Goierrin izandako esperientzia eta bizipenak gogorarazteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kixkurre.com als Prioritätsdomäne definieren	No siempre es necesario que el regalo sea extremadamente valioso, en ocasiones un detalle de especial significado resulta perfecto para evocar un sentimiento. El heno y la hojarasca de nuestra tierra, la lana de nuestras ovejas y hasta un cencerro pueden transmitir la experiencia de una visita al Goierri.

www.lokarri.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zuricheko Unibertsitateko Ikertzailea Research Centre on Direct Democracy ikerketa zentroan. Demokrazia elektronikoan aditua da eta gaur egun lanean dihardu Europaren eta Amerikako Estatu Batuen artean ariketa hoberenak alderatzeko proiektu batean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lokarri.org als Prioritätsdomäne definieren	1- Michael Peart. Investigador en la Universidad de Zurich en el centro de investigación "Research Centre on Direct Democracy". Es especialista en democracia electrónica y trabaja hoy en día en un proyecto de comparación de mejores prácticas entre Europa y los Estados Unidos. Tiene "BA with Honors in International Relations" de la Brown University (Estados Unidos).

2 Treffer www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erabiltzaileen interesa pizteko asmoz, autoen akaberen diseinuan eta material, kolore eta testura berritzaile eta erakargarrietan proposamenik hoberenak aurkitzea da Mondragon Unibertsitatearen Diseinu Berrikuntza Zentroak eta Maierrek antolatutako Colour & Trim Lehiaketaren asmoa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	El Concurso Colour&Trim organizado por el Centro de Diseño de MU y Maier busca encontrar las mejores propuestas de diseño de acabados de coches, colores y texturas de materiales innovadores y atractivos, con el objetivo de despertar el interés de los usuarios

www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kurtsoaren antolatzaileak interesatuekin kontaktuan jarriko dira Instalazio Erradiaktiboen Superbisoreak Formatzeko Kurtsoa Medizina Nuklearreko Eremuan emateko data hoberenak zeintzuk diren zehazteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Los organizadores del curso se pondrán en contacto con los/as interesados/as para determinar las fechas más convenientes para impartir el próximo Curso de Formación de Supervisión de Instalaciones Radiactivas en el campo de aplicación de Medicina Nuclear.

dipc.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mundu osoko zientzialari hoberenak materialen oinarrizko zientziaren eremura erakartzeko eta beste herrialdeetako izen handiko eta bertako ikertzaileen arteko elkarreragineko plataforma osatzeko helburuarekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Con el objeto de atraer a los mejores científicos de todo el mundo en el campo de la ciencia básica de materiales y establecer una plataforma de interacción entre investigadores de reconocido prestigio de otros países e investigadores locales.

www.cis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Carlos Moya pertsona ospetsu intelektualak sailkapen akademiko posible oro gainditzen du, eta, beraz, baita espezialitateen esparru itxietan kokatzea ere. Jakin-min intelektual asegaitzeko eta kultura entziklopedikoko pertsona da, bere lan soziologikoek beti jo izan dute gizarte eta giza zientzien tradizio moderno hoberenak biltzen dituen elkargunera.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren

La figura intelectual de Carlos Moya desborda toda posible clasificación académica y su consiguiente ubicación en los cotos cerrados de las especialidades. Persona de insaciable curiosidad intelectual y de cultura enciclopédica, sus trabajos sociológicos siempre han tendido a situarse en la encrucijada en la que se dan cita las mejores tradiciones modernas de las ciencias sociales y las humanidades. Su sociología ha estado siempre abierta al diálogo inter-disciplinar y al cuestionamiento de las estériles fronteras académicas, atenta, por lo tanto, a incorporar los nuevos puntos de vista que provienen de la filosofía, la historia, la psicología, la antropología, la ciencia política -o incluso de la línea intelectual más lejana de las ciencias duras. Producto de la matriz heterodoxa e híbrida de su pensamiento y de su brillante originalidad, sus aproximaciones a los temas empíricos o teórico-analíticos consiguen siempre sorprender por lo novedoso del punto de vista desde el que observa y analiza, su capacidad para reconocer en los mínimos pliegues de la experiencia realidades emergentes apenas pensadas y su negativa a demorarse en lo ya trillado y estéril.

2 Treffer www.zv-export.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ez ahaztu Bilboko Guggenhein museoa eta hiriko erdialdea bisitatzea. Bertan moda denda, gastronomia, libururik… hoberenak aurkituko dituzu. Gasteizko kaleak museo bat bezalakoak dira: bere erdi aroko alde zaharra eta berritze lanetan dagoen bere Santa Maria katedrala.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gorbeialdea.com als Prioritätsdomäne definieren

Aquí encontrarás todos los catálogos de información turística de Euskadi. Desde Gorbeialdea estamos situados estrategicamente entre Bilbao y Vitoria-Gasteiz así como de la costa vasca y la Rioja Alavesa.... No olvides visitar el Guggenheim Bilbao y todo el centro de la villa donde encontrarás las mejores tiendas de moda, gastronomía, libros... entre otros. En Vitoria-Gasteiz tienes a tu disposición un museo al aire libre: su casco histórico medieval y su catedral en constante reforma y abierto al público, Santa María. La costa vasca puede ser un motivo para no olvidar que Euskadi sin su costa, no sería lo mismo. Descubre calas, paseos por acantilados, pequeños puertos pesqueros y unos platos que no olvidarás. La Rioja Alavesa esconde muchos secretos que sin duda te van a dejar con la boca abierta: desde sus infinitas bodegas donde catar los mejores vinos de Europa hasta villas y pueblos con miles de años de história como Laguardia o Labastida. Por último, y si tienes un poco más de tiempo, Donostia-San Sebastián te dejará huella con sus magnificos pintxos y restaurantes de alta cocina vasca, así como una costa alucinante donde la belle époque resiste a desaparecer en su arquitectura.

dipc.ehu.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mundu osoko zientzialari hoberenak materialen oinarrizko zientziaren eremura erakartzeko eta beste herrialdeetako izen handiko eta bertako ikertzaileen arteko elkarreragineko plataforma osatzeko helburuarekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.es als Prioritätsdomäne definieren	Con el objeto de atraer a los mejores científicos de todo el mundo en el campo de la ciencia básica de materiales y establecer una plataforma de interacción entre investigadores de reconocido prestigio de otros países e investigadores locales.

2 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Epaimahaiak jasotako proiektu proposamen guztiak aztertu eta irizpide ezberdinen baitan bost hoberenak aukeratuko ditu. Besteak beste, aintzat hartuko ditu proiektuaren kalitate arkitektonikoa, herritarren beharretara egokitzeko duen gaitasuna eta hirigunean duen integrazio maila.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Además del diseño del ascensor, el proyecto también deberá plantear el uso y la solución arquitectónica para el solar situado entre los números 18 y 20 de la calle Odieta.

3 Treffer www.shoezgallery.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskal Herriko punk-rock talderik hoberenak hirugarren lana kaleratu du. Ahots armoniak, indarra eta irakurketa bat baino gehiago merezi duten letra bikainak. Youth Brigade taldearen bertsio bat ere badago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gordiscos.com als Prioritätsdomäne definieren	Tercer disco de la mejor banda de hardcore melódico en Euskal Herria. Armonías vocales, fuerza y letras realmente inteligentes. Incluyen una versión de Youth Brigade entre las 16 canciones que contiene este gran disco.

hoberenak – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch