Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 317 Ergebnisse 58 Domänen

2 Treffer realchems.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dendak astelehenetik ostiralera, goizeko 10:00etatik 13:00etara eta arratsaldeko 16:30etatik 20:00etara daude zabalik eta larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etorkizuna.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Las tiendas abren de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:00 y los sábados de 10:00 a 14:00.

9 Treffer www.zv-export.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Larunbatetan 13:30etatik 15:30etara eta 20:00etatik 22:45etara
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gorbeialdea.com als Prioritätsdomäne definieren	Sábados: de 13:30 a 15:30 y de 20:00 a 22:45

4 Treffer www.bne.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Larunbatetan, itxita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bne.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Sábados, cerrado.

www.alsa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irteerak astero, asteartetan, ostegunetan eta larunbatetan, Espainiatik Belgikako hiri nagusietara: Mons, Anberes, Brusela eta Lieja. Eta udan oraindik irteera gehiagoz gozatu ahal izango duzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Salidas semanales, los martes, jueves y sábados, desde España a las principales ciudades belgas: Mons, Amberes, Bruselas y Lieja. Y disfruta de más salidas durante el verano.

www.loteriasyapuestas.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zozketak gertatzen dira orduak 21:00-etarako ostegunetan eta orduak 13:20-etarako larunbatetan gutxi gorabehera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen loteriasyapuestas.es als Prioritätsdomäne definieren	Los sorteos tienen lugar los jueves a las 21:00 horas y los sábados a las 13:20 horas aproximadamente.

alumni.deusto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ostegun eta ostiraletan 16:00retatik 20:00 arte, eta larunbatetan 10:00etatik 14:00etara
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alumni.deusto.eus als Prioritätsdomäne definieren	los jueves y viernes de 16:00h a 20:00h, y los sábados de 10:00h a 14:00h

5 Treffer www.duesseldorferhuette.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banakakoentzat: asteartetik ostiralera, 10:00 eta 18:00tan. Larunbatetan 10:00, 11:00, 12:00 eta 16:00tan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gipuzkoaberdea.com als Prioritätsdomäne definieren	Individuales: De martes a viernes: 10:00 y 18:00, sábados: 10:00, 11:00, 12:00 y 16:00.

www.stc-spinnzwirn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BISITA GIDATUAK GAZTELERAZ: Larunbatetan eta jaiegunetan 12:00h (25 pertsona max.)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen catedraldepamplona.com als Prioritätsdomäne definieren	VISITAS GUIADAS EN ESPAÑOL: Sábados y festivos 12:00h Sábados y festivos (Máx. 25 personas)

venezia.llull.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Larunbatetan, 12:00etatik 13:30 arte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kutxakulturartegunea.eus als Prioritätsdomäne definieren	Todos los domingosde 12:00 a 13:30 h

www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ikastaroari 2005eko urriaren 21an emango zaio hasiera eta 2006ko ekainaren 17an izango du amaiera, ekitaldiak ostiraletan (16:00-20:30) eta larunbatetan (9:00-13:30) Bilbon garatuak izango direlarik
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren	El Curso comenzará el próximo 21 de octubre de 2005 y finalizará el 17 de junio de 2006. Las clases se impartirán los viernes (16:00-20:30) y los sábados (9:00-13:30). en la Facultad de CC. Económicas y Empresariales de la UPV/EHU en Bilbao (Sarriko)

3 Treffer www.gipuzkoamendizmendi.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bisiten ordutegia asteartetik igandera 10:00etatik 14:00etara, eta larunbatetan 16:00etatik 18:00etara ere izango da. Bisita gidaturako ordua aldez aurretik hartu behar da Arditurriko Parketxera (943 49 50 69) edo Oiartzungo Turismo Bulegora (943 49 45 21) deituta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gipuzkoamendizmendi.net als Prioritätsdomäne definieren	El horario de las visitas guiadas es de martes a domingo de 10:00 a 14:00, y los sábados también de 16:00 a 18:00. Para la visita guiada es indispensable reservar con antelación llamando al Paketxe de Arditurri (943 49 50 69) o a la Oficina de Turismo de Oiartzun (943 49 45 21).

www.pharmastellen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Bi larunbatetan, urriaren 8an eta 22an, Gema Arrugaeta argazkilariaren eskutik, parte-hartzaileek argazkigintza orokorreko kontzeptuak, izadi edo naturari aplikatuak, ezagutu eta ikasi ahal izango dituzte Ekogunea parkearen ingurune pribilegiatuan, eta udazkenaren aberastasun kromatikoaz baliatuz irteera bat egin eta praktikan jarri ahal izango dituzte lorturiko ezagupenak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kutxa.eus als Prioritätsdomäne definieren

Kutxa Ekogunea promueve un curso intensivo dirigido a quienes deseen introducirse en el mundo de la fotografía de la naturaleza y carezcan de experiencia en este campo. En dos sábados, 8 y 22 de octubre, de la mano de la fotógrafa Gema Arrugaeta, los participantes podrán conocer y aprender conceptos de fotografía general aplicados a la naturaleza, en el entorno privilegiado del parque Ekogunea y aprovechando la riqueza cromática del otoño en una salida poner en práctica los conocimientos adquiridos.

www.donostiachess.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Datorkigunea pisukideari esker ezagutu nuen. Hilean behin, larunbatetan, goiz goiz irteten zen etxetik, eta bueltarakoan, ideia mordoa zituen esku-ahotan. Gasteizetik, Biarritzetik, Bilbotik, Donostiatik edo Iruñetik zetorrenean, gai ezberdinen inguruko eztabaida izaten genuen larunbat gau partean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaindegia.eus als Prioritätsdomäne definieren	El proyecto Datorkigunea de Eusko Ikaskuntza ha llegado a su fin tras tres ediciones en las que han participado más de un centenar de jóvenes de Euskal Herria. Una de las participantes de la última edición, Iria Epalza Markoartu, ha querido compartir en el blog de Gaindegia su experiencia y visión del proyecto. Para leer su texto en euskera ir aquí

www.filmotecavasca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hiriburutik gertu dagoen probintziako herri txiki batean, hiru anai-arrebek osatutako familia bizi da: Ignacia menderatzailea eta zorrotza, eta Paquita eta Venancio lotsati eta uzkurrak. Herriko egunerokotasuna larunbatetan bakarrik hausten da, Madrilgo musika talde batek asteburua abestiz alaitzen duenean.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren

En un pequeño pueblo de provincias, cercano a la capital, vive una familia compuesta por tres hermanos: la dominante y severa Ignacia y los tímidos y retraídos Paquita y Venancio. La monotonía de la vida del pueblo sólo se rompe los sábados cuando llega un grupo musical de Madrid para amenizar con sus canciones el fin de semana. Un sábado de tormenta, Paquita y Venancio, que son muy miedosos, oyen ruidos y van buscando protección a la habitación de su hermana. Allí ven a alguien, pero Ignacia lo niega rotundamente.

2 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ekimena enpresetako kudeatzaile eta zuzendaritza-karguei zuzenduta dago eta hainbat nobedade dakartza programatu diren jardunaldietarako (40 inguru). Barnetegi Teknologiko batzuk euskaraz izango dira eta beste batzuk berriz asteburuetan antolatuko dira, ostiral eta larunbatetan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren

Esta iniciativa, dirigida a gerentes y directivos de empresas, incluirá algunas novedades a lo largo de los aproximadamente 40 programados, como los Barnetegis Tecnológicos en euskera o los de fin de semana, que se impartirían los viernes y sábados. Esta iniciativa del Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo del Gobierno Vasco y gestionada por SPRI, se enmarca dentro del Plan Euskadi en la Sociedad de la Información (PESI 2010), desarrollado en colaboración entre diferentes Departamentos del Gobierno Vasco y cuyo objetivo es impulsar el desarrollo de la Sociedad de la Información y el conocimiento de las TIC en la CAPV.

www.aranzadi.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ikastaroa, 14 urtetik gorakoentzako eta hegaztiei buruzko ezagutza-maila baxua daukan jendearentzako egokituta egongo da. Urdaibai Bird Center-eko instalazioetan (Gautegiz Arteaga) burutuko da, hilaren azken hiru larunbatetan (abenduak 15, 22 eta 29).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aranzadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Este mes de diciembre el Urdaibai Bird Center impartirá un curso teórico-práctico de iniciación a la observación de aves acuáticas, dirigido a personas mayores de 14 años y que tengan poca experiencia en lo relativo a la identificación de las aves y a la entretenida actividad de su observación. Se impartirá en las instalaciones del Urdaibai Bird Center (Gautegiz Arteaga) en 3 jornadas: los sábados 15, 22 y 29 de diciembre del 2012. El horario será de mañana y las clases durarán dos horas y media aproximadamente.

5 Treffer www.bibliotecanacional.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Larunbatetan, itxita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Sábados, cerrado.

www.iberdrola.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

(*) Joan-etorrien, eskulanaren, piezen eta zergen kostuak barne. Matxura gehienez ere 2 lanegunen buruan artatuko da, larunbatetan, igandetan eta jaiegunetan izan ezik, baldin eta ez bada ezinbesteko kasu bat.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren

(*) Costes de desplazamiento, mano de obra, piezas e impuestos incluidos. Atención en máximo de 2 días laborables, excluyendo sábados, domingos y festivos, salvo causa de fuerza mayor. Límite Anual de reparaciones por tipo de electrodoméstico de 300 €. No se incluirán en el servicio, electrodomésticos en garantía ni con más de 10 años de antigüedad. Periodo de carencia de 30 días desde la activación del servicio.

6 Treffer ardhindie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Debako Udaleko Berdintasun sailak Dantza Mugimendu Terapian oinarritutako ikastaroa antolatu du udaberriko hilabete hauetarako. Saioak larunbatetan egingo dira Agirre Jauregiko dantza gelan, 10:30etik 12:30era bitartean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deba.eus als Prioritätsdomäne definieren	El departamento de igualdad del Ayuntamiento de Deba ha organizado un taller basado en los principios de la Danza Movimiento Terapia para los próximos tres meses. Las sesiones serán los sábados, de 10:30 a 12:30, en la sala de baile del palacio Aguirre.

videos.bindext.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	9:00etatik 13:00etara larunbatetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donoamiiglesia.es als Prioritätsdomäne definieren	de 9:00 a 13:00 horas los sábados.

2 Treffer www.campadventure.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dendak astelehenetik ostiralera, goizeko 10:00etatik 13:00etara eta arratsaldeko 16:30etatik 20:00etara daude zabalik eta larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Las tiendas abren de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:00 y los sábados de 10:00 a 14:00.

www.biwakokisen.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dendak astelehenetik ostiralera, goizeko 10:00etatik 13:00etara eta arratsaldeko 16:30etatik 20:00etara daude zabalik eta larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Las tiendas abren de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:00 y los sábados de 10:00 a 14:00.

5 Treffer pragnis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Igeriketako Entrenatzailea – NI. Donostian ostiral eta larunbatetan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harrobia.net als Prioritätsdomäne definieren	Entrenador/a de Natación – NI. Viernes y sábados en Donostia.

12 Treffer www.getxo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Larunbatetan: 10.00-13.00.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	Sábados: 10.00-13.00

9 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Larunbatetan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Sábados

2 Treffer coeia.ksu.edu.sa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Larunbatetan ( 10:00-14:00)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donostiaentremundos.org als Prioritätsdomäne definieren	Sábados ( 10:00-14:00)

34 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	larunbatetan, 9:00etatik 13:30era
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	sábados, de 9:00 a 13:30

www.haeusler-contemporary.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dendak astelehenetik ostiralera, goizeko 10:00etatik 13:00etara eta arratsaldeko 16:30etatik 20:00etara daude zabalik eta larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Las tiendas abren de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:00 y los sábados de 10:00 a 14:00.

2 Treffer kenesh.ltestl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dendak astelehenetik ostiralera, goizeko 10:00etatik 13:00etara eta arratsaldeko 16:30etatik 20:00etara daude zabalik eta larunbatetan, 10:00etatik 14:00etara.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Las tiendas abren de lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16:30 a 20:00 y los sábados de 10:00 a 14:00.

32 Treffer www.eastspring.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urte osoko larunbatetan, 12:00etan. Derrigorrezkoa da aldez aurretik erreserba egitea. Gutxienez 4ko taldeak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.eus als Prioritätsdomäne definieren	Todo el año. Es necesaria reserva previa. Grupo mínimo 6 personas.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

larunbatetan – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch