blij – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'174 Results   897 Domains
  greentoys.vn  
Ik ben blij met jou
» Technische Hochschule Wildau
» Technische Hochschule Wildau
» Technische Hochschule Wildau
  www.exact.it  
Wij zijn blij met een klein aantal vrijwilligers met specifieke vaardigheden en ervaring om samen met ons op de langere termijn – ten minste drie maanden.
Nous accueillons un petit nombre de bénévoles ayant des compétences et une expérience particulières à se joindre à nous sur une base à long terme – au moins trois mois.
Wir begrüßen eine kleine Anzahl von Probanden mit spezifischen Fähigkeiten und Erfahrungen, um uns auf eine längerfristige Basis beitreten – mindestens drei Monate.
We welcome a small number of volunteers with specific skills and experience to join us on a longer term basis – por lo menos tres meses.
Diamo il benvenuto a un piccolo numero di volontari con specifiche competenze ed esperienza per unirsi a noi su una base a lungo termine – almeno tre mesi.
We welcome a small number of volunteers with specific skills and experience to join us on a longer term basis – at least three months.
Kami menyambut sejumlah kecil relawan dengan keterampilan khusus dan pengalaman untuk bergabung dengan kami secara jangka panjang – setidaknya tiga bulan.
We welcome a small number of volunteers with specific skills and experience to join us on a longer term basis – at least three months.
  13 Hits www.qcri.or.jp  
We zijn blij dat we een nieuwe versie van Nozbe aan kunnen kondigen. Nozbe 3.4 heeft datgene waar jullie om gevraagd hebben.
Nous sommes heureux d’annoncer une nouvelle version de Nozbe. Nozbe 3.4 contient des fonctionnalités vraiment cools que vous êtes nombreux à avoir demandé.
Wir freuen uns, Ihnen heute eine neue Nozbe-Version vorstellen zu dürfen. Nozbe 3.4 hat einige tolle neue Funktionen, die Sie sich schon immer gewünscht haben.
Estamos encantados de anunciar una nueva versión de Nozbe. Nozbe 3.4 contiene algunas cosas realmente buenas que habéis estado pidiendo.
この度、Nozbeの最新バージョンについてお知らせできるのを大変うれしく思います。Nozbe 3.4はユーザーの皆さまから特に要望の大きかったいくつかの機能が盛り込まれています。
새로운 버전의 노즈비를 발표하게 되어 기쁩니다. 노즈비 3.4에는 여러분들께서 요청하신 몇 가지 아주 기능이 포함되어 있습니다.
Z radością przedstawiamy Ci najnowszą wersję naszej aplikacji. Pracując nad Nozbe 3.4, posłuchaliśmy opinii naszych użytkowników i wprowadziliśmy kilka świetnych nowości.
Мы рады сообщить вам о выходе новой версии Nozbe. В Nozbe 3.4 будут исправления, о которых вы просили.
  www.madeira-live.com  
Lido Tours is blij de grootste touroperator van Madeira te zijn en het organiseert al sinds 1999 excursies en rondleidingen naar volle tevredenheid van de klanten.
Lido Tours est le plus important tour-opérateur de Madère, propose des excursions et des visites à des clients satisfaits depuis 1999.
Lido Tours freut sich darüber, Madeiras führender Reiseveranstalter zu sein und bietet bereits seit 1999 zufriedenen Kunden Ausflüge und Touren an.
La Lido Tours è orgogliosa della sua posizione di vertice tra i tour operator di Madeira e dal 1999 ha accumulato una lunga esperienza nell’organizzazione di escursioni e giri organizzati per clienti soddisfatti.
A Lido Tours orgulha-se de ser o principal operador de excursões da Madeira disponibilizando excursões e passeios aos seus clientes desde 1999.
Lido Tours on tyytyväinen ollessaan Madeiran johtava matkanjärjestäjä on tarjonnut retkiä tyytyväisille asiakkaille vuodesta 1999.
Lido Tours er glad for å være Madeiras ledende turoperatør, stått for ekskursjoner og turer for fornøyde kunder siden 1999.
Lido Tours является ведущим туроператором на Мадейре, поставляет довольным клиентам различные экскурсии и туры с 1999 года.
  3 Hits www.sw-hotelguide.com  
Kinderen zijn gek op de glijbanen van het nabijgelegen waterpark Baku en golfers zullen blij zijn in de wetenschap dat de 9 holes tellende baan van Corralejo Golf aan de rand van de stad ligt.
Les enfants aimeront les toboggans du parc aquatique Baku et les golfeurs seront heureux d’apprendre que le parcours 9 trous du Corralejo Golf se trouve à la sortie de la ville.
Kinder werden von den Wasserrutschen im nahegelegen Wasserpark Baku begeistert sein und Golfer wird es freuen zu hören, dass sich am Stadtrand der 9-Loch-Platz des Corralejo Golf befindet.
Los niños quedarán encantados con los toboganes acuáticos del cercano Parque Acuático Baku y los amantes del golf podrán disfrutar plenamente del campo Corralejo Golf de 9 hoyos, que está situado en las afueras de la ciudad.
I bambini saranno entusiasti degli scivoli d’acqua del vicino parco acquatico di Baku, e gli amanti del golf saranno felici di sapere che il 9 buche del Corralejo Golf si trova proprio alla periferia della cittadina.
Os mais novos irão delirar com os escorregas do Parque Aquático de Baku, enquanto os apreciadores de golfe poderão jogar no green de 9 buracos nos arredores da cidade.
Lapset tulevat pitämään läheisen Baku vesipuiston vesiliukumäistä ja golffaajat ovat mielissään tiedosta että 9-reikäinen kenttä Corralejo Golf sijaitsee kaupungin liepeillä.
Barna vil elske vannskliene i vannparken Baku som ligger like ved, og for golfere ligger det en 9-hullsbane på Corralejo Golf i utkanten av byen.
Детям наверняка придутся по душе водные горки в близлежащем аквапарке Баку, а гольфистам будет приятно узнать, что в одном из предместий города расположено 9-луночное гольф-поле «Корралехо Гольф».
  2 Hits www.lit-across-frontiers.org  
Gelukkig ondersteunt @expressvpn Mac OS 10.10 Yosemite, ben zo blij dat ik weer op Twitter kan!
Heureusement, @expressvpn marche pour Mac OS 10.10 Yosemite, ça fait plaisir de retourner sur Twitter !
Zum Glück unterstützt @expressvpn Mac OS 10.10 Yosemite, das ist so genial, dass ich mich über Twitter an euch wende!
Por suerte, @expressvpn soporta al Mac OS 10.10 Yosemite, ¡es genial estar de regreso en twitter!
Per fortuna @expressvpn supporta Mac OS 10.10 Yosemite, sono felice di essere tornato su Twitter!
Que sorte que a @expressvpn suporta o Mac OS 10.10 Yosemite, é tão bom voltar para o Twitter!
ラッキー!@expressvpnがMac OS 10.10 Yosemiteに対応してた。Twitterに復活できてよかった!
Heldigvis understøtter @expressvpn Mac OS 10.10 Yosemite, så godt at komme tilbage til Twitter!
Onneksi @expressvpn tukee Mac OS 10.10 Yosemite -käyttöjärjestelmää. Ihanaa olla taas Twitterissä!
@expressvpn이 맥 OS 10.10 요세미티를 지원해서 다행입니다, 트위터를 다시 사용하니 정말 좋네요!
Heldigvis støtter @expressvpn Mac OS 10.10 Yosemite, så deilig å komme tilbake til Twitter!
Na szczęście, @expressvpn obsługuje system operacyjny Mac OS 10.10 Yosemite - świetnie jest wrócić do Twittera!
К счастью, ExpressVPN поддерживает Mac OS 10.10 Yosemite. Так здорово снова вернуться в Twitter!
Lyckligtvis stödjer @expressvpn Mac OS 10.10 Yosemite, så det är skönt att vara tillbaks på Twitter!
โชคดีมาก @expressvpn ได้สนับสนุน Mac OS 10.10 Yosemite เยี่ยมมากที่จะได้กลับมาเล่น Twitter อีกครั้ง!
İyi ki @expressvpn Mac OS 10.10 Yosemite destekliyor, Twitter'a geri dönmek harika!
  vragency.website  
"Dus je bent blij mij te zien?" Was mijn retorische vraag aan hem; maar ik zei het zonder lucht in mijn longen; aangezien het lachen mij bijna mijn leven koste. Nodeloos om te zeggen(zoals alle andere) Rog gedraagt zich nooit zo in het huis van anderen.
"So you're pleased to see me then?" I threw at him rhetorically; but I said it with no breath in my lungs; as abandoned laughter took most of the life out of me. Needless to say (like all the others) Rog never behaves like this in other people's houses.
„Takže máš radost, že me vidíš?“ hodil jsem po nem recnicky, ale rekl jsem to bez jakéhokoliv dechu v plících, jelikož nespoutaný smích me pripravil skoro o život. Není treba dodávat (jako všichni ostatní) Rog se takhle nikdy nechová v domech jiných lidí.
"Итак, ты рад видеть меня?" Выдал я ему риторически; но я сказал это без дыхания в своих лёгких; поскольку безудержный смех чуть не лишил меня жизни. Само собой разумеется, (как и все другие) Родж никогда не ведет себя подобным образом в домах других людей.
  6 Hits fisipumj.pts.web.id  
Ik hou van : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
J'aime : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
Ich steh auf : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
Adoro : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
Mi piace : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
Eu adoro : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
Μου αρέσει : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
Jeg elsker : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
Pidän : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
Jag gillar : Van nieuwe geile dingen ontdekken! Het mag van mij best uitdagend en geil zijn. Een randje kinky kan je mij ook zeker blij mee maken!
  www.karamehmet.com.tr  
Speel als chirurgiearts in het stadsziekenhuis en als virtuele moeder in een blij huis.
Enjoy most realistic truck driving in thrilling hilly mountains.
Appréciez la conduite de camion la plus réaliste dans les montagnes vallonnées passionnantes
Spielen Sie als Arzt im Stadtkrankenhaus sowie virtuelle Mutter in einem glücklichen Zuhause.
Juegue como médico de cirugía en el hospital de la ciudad y como madre virtual en su hogar feliz.
Gioca come dottore in chirurgia in ospedale e mamma virtuale in casa felice.
Jogue como médico de cirurgia no hospital da cidade, bem como mãe virtual em casa feliz.
Toimi leikkauslääkärinä kaupungin sairaalassa sekä virtuaalisen äidin onnellisessa kodissa.
पुलिस कार ड्राइविंग सिटी अपराध अपराधियों को पकड़ने के लिए, गैंगस्टर andamp; लुटेरों .
Politiet bil kjører bykriminalitet for å fange kriminelle, gangster andamp; Ranere.
Полицейская машина водит городскую преступность, чтобы поймать преступников, гангстерский ансамбль; Грабители .
Police Car Driving City Brott för att fånga brottslingar, Gangster andamp; Robbers .
Suçluları yakalamak için şehir suçunu süren polis arabası, Gangster andamp; Soyguncular .
  216 Hits www.sitesakamoto.com  
Eieren, heel erg bedankt! De sr. Montes'll blij dat je beroemd expressie gemaakt: tiki tika. Een herinnering voor hem te, waar je ook bent.
Œufs, merci beaucoup! Le sr. Montes estará contento de haber hecho famosa su expresión: tiki tika. Un recuerdo para él también, allá donde esté.
Eier, SCHÖNEN DANK! Der SR. Montes gerne berühmt geworden Ausdruck haben: Wenn tiki. Eine Erinnerung auch für ihn, wo immer du bist.
Uova, grazie mille! La sr. Montes sarà felice di averlo fatto famosa espressione: stizia credono. Un ricordo anche per lui, ovunque ci si trovi.
Ovos, Muito obrigado! O sr. Montes será feliz ter-se tornado famosa expressão: Tice acreditar. A memória para ele também, onde quer que esteja.
卵, どうもありがとうございました! SR. モンテスの有名な表現になっているさせていただきます: 時ティキ. あまりにも彼のためにメモリ, どこにいようと.
Ous, moltes gràcies! El sr. Muntanyes estarà content d'haver fet famosa la seva expressió: tiki tika. Un record per a ell també, allà on estigui.
Jaja, puno hvala! Sr. Montes'll biti drago što ste napravili poznati izraz: tiki tika. Memorija za njega, gdje god se nalazili.
Яйца, Большое спасибо! Ср. Montes'll рады, что Вы сделали известным выражением: tiki tika. Памяти для него слишком, где вы находитесь.
Arrautzak, thank you very much! Sr The. Pozik izango Montes'll adierazpen ospetsua egin duzu: tiki tika. A zion memoria gehiegi, zauden tokian zaudela.
Ovos, Moitas grazas! O sr. Montes estará contento de haber hecho famosa su expresión: tiki tika. Un recuerdo para él también, allá donde esté.
  2 Hits www.sitges-tourist-guide.com  
Als u van cakes en gebak houdt, dan zult u blij zijn met Boulangerie Francaise aan Calle Major, 30. Ze hebben een breed aanbod aan broden, brioches, cakes en andere lekkernijen.
If you love cakes and pastries, you will be delighted by the Boulangerie Francaise on Calle Major, 30. They offer an wide array of breads, brioches, cakes and other treats.
Se ti piacciono dolci e torte sarai deliziato dalla Boulangerie Francaise in Calle Major 30. Offre una selezione notevole di pani, brioche, torte e altre delizie. È una chicca in un Paese che non è esattamente famoso per il suo pane.
Если вы любите пирожные и разную выпечку, то вам очень понравится Boulangerie Francaise на Calle Major, 30. В ассортименте впечатляющий выбор хлеба, булочек, пирожных и других вкусностей. Отличная находка в стране, где есть некоторые проблемы с качественным хлебом.
  www.karl-may-museum.de  
We beloven dat we je persoonlijke informatieve niet zullen verkopen of weggeven, maar je profile is openbaar en kan gevonden worden, bij voorbeeld door zoek machines. Je wilt dat mensen je kunnen vinden, toch? We gaan werkgevers naar deze site trekken, dus zorg er voor dat je alleen content post waarvan je blij bent dat mogelijke werkgevers die zien.
Nos comprometemos a no vender ni ofrecer tu información personal a terceros; ten en cuenta que tu perfil es público y localizable a través de búsquedas por internet, así que puedes ser encontrado. ¿Quieres ser localizado, verdad? Traeremos empleadores a nuestro espacio web, así que asegúrate de publicar únicamente aquel contenido que desees que un empresario vea.
Ci impegniamo a non vendere o fornire a terzi le tue informazioni personali, ma il tuo profilo è pubblico e ricercabile in modo che tu possa essere trovato. Tu vuoi essere trovato, giusto? Le aziende visiteranno il sito, per cui devi essere sicuro/a di pubblicare solo contenuti che vuoi che siano visti da un potenziale datore di lavoro.
Δεσμευόμαστε να μην δώσουμε τα προσωπικά σου δεδομένα σε κανέναν άλλο, αλλά το προφίλ σου είναι δημόσιο και ανιχνεύσιμο, οπότε μπορούν εκείνοι να σε βρουν. Αλλά αυτό δεν είναι που θέλεις; Τη συγκεκριμένη ιστοσελίδα την επισκέπτονται εργοδότες, οπότε να είσαι σίγουρος ότι το περιεχόμενο που δημοσιεύεις θα είναι το κατάλληλο για αυτούς.
Ens comprometem a no vendre o cedir la teva informació personal a tercers però el teu perfil serà públic i es podrà cercar a la xarxa. Vols que et trobin, oi? Volem portar les empreses a aquesta web així que assegura't de publicar només aquells continguts que vols que vegin els empresaris.
Pažadame niekam neparduoti ir neperduoti Jūsų asmeninės informacijos, bet jūsų profilis yra viešas ir gali būti surastas naudojant paiešką. Juk Jūs norite būti surastas, tiesa? Šią svetainę lankys darbdaviai, todėl turėtumėte įsitikinti, kad čia paskelbėte jiems tinkamą turinį.
Obiecujemy nie sprzedawać ani nikomu nie przekazywać Twoich danych osobowych. Twoje konto będzie jednak powszechnie dostępne tak aby można było Cię znaleźć. Bo przecież chcesz aby Twój profil został odkryty, prawda? Z biegiem czasu coraz więcej pracodawców będzie sprawdzać YouRock, więc upewnij się, że dodajesz do swojego profilu tylko takie informacje, które mogą przekonać do Ciebie potencjalnego pracodawcę.
Promitem să nu vindem sau să transmitem mai departe informațiile personale către terți, însă profilul tău este public și vizibil astfel încât să poți fi contactat/ă. Adică vrei să fii găsit/ă, nu? Noi vom direcționa angajatori către site, astfel încât trebuie să ai grijă să postezi doar informații pe care ești sigur că vrei să le afle un potențial angajator despre tine.
Mēs apsolām nepārdot un nevienam neizpaust tavu personisko informāciju, bet tavs profils ir publisks un pieejams, lai tevi varētu atrast. Tu gribi, lai tevi var atrast, vai ne? Mēs iepazīstināsim darba devējus ar šo vietni, tāpēc pārliecinies, ka tu publicē šeit tikai to informāciju, kuru tu uzskati, ka to nepieciešamsredzēt darba devējam.
  2 Hits www.spain-tenerife.com  
U hebt ook de beschikking over een telefoon, kluis, minibar en gratis adsl-internettoegang en een moderne lcd-televisie. Als u met uw huisdier reist zult u blij zijn met het huisdiervriendelijke beleid en de voordelen die dit hotel u biedt in dergelijke situaties (extra toeslag).
Un téléphone, un coffre, un minibar, l’accès internet ADSL gratuit, ainsi qu’une TV LCD moderne répondront à vos besoins. Ceux qui préfèrent voyager avec leur animal de compagnie seront heureux de savoir que l'hôtel accueille les petits compagnons et prévoient un service pour eux (avec supplément).
Ein Telefon, ein Safe, eine Minibar, der kostenlose ADSL-Internetzugang sowie der moderne LCD-Fernseher werden all Ihre Erwartungen erfüllen. Die Gäste, die es bevorzugen, mit ihren Haustieren zu reisen, wird es freuen zu hören, dass dieses Hotel haustierfreundlich ist und bestimmte Leistungen für diese anbietet (zusätzliche Gebühr).
Tendrá a su disposición un teléfono, caja fuerte, minibar, acceso a Internet gratuito con conexión ADSL y una moderna televisión de pantalla plana. A los que prefieran viajar con sus mascotas les encantará conocer la política de animales de compañía del hotel y los beneficios que se le ofrecen en esos casos (por un suplemento).
Sono stati anche predisposti telefono, cassaforte, mini-bar e internet con ADSL, oltre ad un moderno televisore LCD, per rispondere ai bisogni dei clienti. Chi ama viaggiare con i propri animali sarà contento di sapere che qui vengono accettati, e che sono disponibili servizi specifici (a pagamento).
O telefone, cofre, minibar, acesso gratuito à Internet por ADSL, bem como um moderno ecrã LCD irão ao encontro das suas necessidades. Quem prefere viajar com os seus fiéis amigos ficará satisfeito por saber que o hotel pratica uma política de tolerância em relação aos animais de estimação, com respectivos benefícios (mediante pagamento).
Telefon, sikkerhedsboks, minibar, gratis ADSL internetadgang, samt moderne LCD tv vil opfylde alle dine krav. De der foretrækker at rejse med deres kæledyr vil glæde sig over at hotellet er kæledyrsvenligt og leverer services for disse situationer (mod betaling).
Puhelin, kassakaappi, minibaari, ilmainen ADSL internet yhteys, kuten myös uudenaikainen LCD TV tulevat kaikki täyttämään tarpeenne. Niille jotka matkustavat mieluummin kotieläintensä kanssa tulevat olemaan tyytyväisiä tietäessään kotieläinystävällisestä toimintatavasta ja eduista jotka tämä hotelli tarjoaa näissä tilanteissa (lisämaksusta).
En telefon, safe, minibar, gratis ADSL-internettilgang, samt en moderne LCD-skjerm-TV vil møte alle dine behov. De som reiser med dyr vil glede seg over dyrevennlige regler og de tilbudene hotellet har for slike situasjoner (ekstra kostnad).
Здесь есть телефон, сейф, минибар, бесплатный доступ ADSL к Интернету, современный телевизор с жидкокристаллическим экраном – для удовлетворения всех ваших потребностей. Тем, кто предпочитает путешествовать со своими домашними животными, будет приятно узнать, что в этом отеле они принимаются и для них предусмотрены определенные услуги (за дополнительную плату).
Telefon, värdeskåp, minibar, gratis ADSL internetuppkoppling och en modern TV med LCD-skärm. Om man har sitt husdjur med sig på resan, är det bra att veta att det är ett djurvänligt hotell och det finns särskild service för de fyrbenta gästerna (mot avgift).
  5 Hits www.omnidecor.it  
Jim vatte zijn ervaring samen: "Het was een uitdagende reis die moeilijker was dan we hadden verwacht. Nu krijgen we telefoontjes van beleggers die in de Reg A + willen stappen en als ik suggereer dat ze onze aandelen op de open markt kopen, ben ik erg blij dat we deze stap hebben gezet ".
Jim a résumé son expérience: «Ce fut un voyage difficile qui a été plus difficile que prévu. Maintenant, nous recevons des appels d'investisseurs qui veulent entrer dans la Reg A + et quand je suggère qu'ils achètent notre stock sur le marché libre, je suis très heureux que nous avons pris cette mesure ".
Jim fasste seine Erfahrung zusammen: "Es war eine schwierige Reise, die schwieriger war als wir erwartet hatten. Jetzt bekommen wir Anrufe von Investoren, die in die Reg A + kommen wollen und wenn ich vorschlage, dass sie unsere Aktien auf dem freien Markt kaufen, bin ich sehr erfreut, dass wir diesen Schritt gemacht haben ".
Jim resumió su experiencia: "Fue un viaje desafiante que fue más difícil de lo que esperábamos. Ahora recibimos llamadas de inversores que desean ingresar al Reg A + y cuando sugiero que compren nuestras acciones en el mercado abierto, estoy muy satisfecho de haber dado este paso ".
Jim ha riassunto la sua esperienza: "E 'stato un viaggio impegnativo che era più difficile di quanto ci aspettassimo. Ora stiamo ricevendo chiamate da investitori che vogliono entrare nel Reg A + e quando suggerisco di acquistare il nostro magazzino nel mercato aperto, sono molto contento di aver preso questo passo ".
Jim resumiu sua experiência: "Foi uma jornada desafiadora que foi mais difícil do que esperávamos. Agora estamos recebendo chamadas de investidores que querem entrar no Reg A + e quando eu sugiro que eles compram nossas ações no mercado aberto, estou muito satisfeito de dar esse passo ".
Jim tiivisti kokemuksensa: "Se oli haastava matka, joka oli vaikeampaa kuin odotimme. Nyt saamme puhelut sijoittajilta, jotka haluavat päästä Reg A +: iin ja kun ehdotan, että he ostavat varastoamme avoimilla markkinoilla, olen erittäin iloinen siitä, että otimme tämän askeleen ".
जिम ने अपने अनुभव को अभिव्यक्त किया: "यह एक चुनौतीपूर्ण यात्रा थी, जो अपेक्षा की अपेक्षा अधिक कठिन था। अब हम उन निवेशकों से कॉल प्राप्त कर रहे हैं जो रेग ए + में शामिल होना चाहते हैं और जब मेरा सुझाव है कि वे खुले बाजार में अपना स्टॉक खरीदते हैं, तो मैं बहुत खुश हूं कि हम यह कदम उठाते हैं "।
Jim은 자신의 경험을 이렇게 요약했습니다. "우리가 예상했던 것보다 어려운 도전적인 여정이었습니다. 이제 우리는 Reg A +에 들어가기를 원하는 투자자들의 요청을 받고 있으며 공개 시장에서 주식을 구입할 것을 제안하면이 단계를 밟게되어 매우 기쁩니다. "
Jim oppsummerte sin erfaring: "Det var en utfordrende reise som var vanskeligere enn vi forventet. Nå får vi samtaler fra investorer som ønsker å komme inn i Reg A +, og når jeg foreslår at de kjøper aksjene i det åpne markedet, er jeg veldig glad vi tok dette trinnet. "
Jim și-a rezumat experiența: "A fost o călătorie provocatoare mai dificilă decât ne-am fi așteptat. Acum primim apeluri de la investitori care doresc să intre în Reg A + și când sugerez să-și cumpere stocul pe piața liberă, sunt foarte mulțumit că am făcut acest pas ".
Jim sammanfattade sin erfarenhet: "Det var en utmanande resa som var svårare än vad vi förväntade oss. Nu får vi samtal från investerare som vill komma in i Reg A + och när jag föreslår att de köper vårt lager på den öppna marknaden är jag väldigt glad att vi tog detta steg. "
จิมสรุปประสบการณ์ของเขาว่า "เป็นการเดินทางที่ยากลำบากซึ่งยากกว่าที่เราคาดไว้ ตอนนี้เราได้รับโทรศัพท์จากนักลงทุนที่ต้องการเข้าสู่ Reg A + และเมื่อฉันขอแนะนำให้พวกเขาซื้อหุ้นของเราในตลาดเปิดเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้ทำตามขั้นตอนนี้ "
Jim menyimpulkan pengalamannya: "Ia adalah perjalanan yang mencabar yang lebih sukar daripada yang kita harapkan. Sekarang kita mendapat panggilan dari pelabur yang ingin masuk ke Reg A + dan apabila saya mencadangkan mereka membeli stok kami di pasaran terbuka, saya sangat senang kami mengambil langkah ini ".
  www.dom-pedro-marina-hotel.com  
Groepen die in Dom Pedro Marino willen verblijven, kunnen kiezen uit een ruim aanbod aan activiteiten die op loopafstand van het hotel liggen. Groepen met golfliefhebbers zullen blij zijn met de prestigieuze golfbanen van Vilamoura, waar speciale tarieven gelden bij de golfbalie.
Groups planning to stay at the Dom Pedro Marina have a wide range of activities within easy reach of the hotel. Keen golfing groups will be delighted by Vilamoura’s prestigious golf courses, with special rates available at the golf desk. A tennis club, equestrian centre, Olympic shooting club and a lawn bowls club are located nearby, offering an extensive selection of sporting facilities for groups. The hotel also offers special accommodation rates for group bookings.
Gruppen, die einen Aufenthalt im Dom Pedro Marina planen, haben eine Vielzahl an Aktivitäten in unmittelbarer Nähe des Hotels zur Verfügung. Eifrige Golfer-Gruppen werden hocherfreut über die renommierten Golfplätze sein und erhalten am Golf Desk spezielle Preise. Außerdem gibt es in der Nähe einen Tennisclub, ein Reitzentrum, einen olympischen Schützenverein und Boule-Clubs, die Gruppen eine große Auswahl an sportlichen Aktivitäten bieten.
I gruppi che desiderano soggiornare al Dom Pedro Marina possono accedere facilmente a molteplici attività: i golfisti appassionati saranno pienamente soddisfatti dei campi da golf prestigiosi di Vilamoura, con tariffe agevolate disponibili alla biglietteria. Ma a breve distanza vi sono anche: club di tennis, centro equestre, club di tiro a bersaglio olimpico e campi di bocce in erba, una scelta vastissima di strutture sportive per i gruppi, dunque. L’albergo offre anche tariffe speciali per prenotazioni di gruppo.
Ryhmillä jotka suunnittelevat yöpyvänsä DomPedro Marinassa on laaja valikoima aktiviteettejä helpon matkan päässä hotellilta. Innokkaat golfryhmät tulevat olemaan mielissään Vilamouran etuoikeutetuista golfkentistä, erityishinnoilla saatavilla golftiskiltä. Tennisklubi, ratsastuskeskus, Olympia ampumaklubi ja keila nurmikenttä sijaitsevat lähellä, tarjoten laajan valikoiman urheilutiloja ryhmille. Hotelli tarjoaa erityisiä majoitushintoja ryhmävarauksille.
Grupper som planlegger å bo på Dom Pedro Marina har et stort utvalg av aktiviteter innen rekkevidde fra hotellet. Grupper som liker å spille golf vil bli henrykt over Vilamuras prestisjefulle golfbaner og spesielle tilbud kan fås i golf-resepsjonen. En tennisklubb, ridesenter, skyteklubb og bowling klubb finnes i nærheten og de tilbyr et omfattende utvalg av sportsaktiviteter for grupper. Hotellet tilbyr også spesiell priser for gruppereservasjoner.
Для групп, планирующих остановиться в Dom Pedro Marina, здесь предлагается широкий спектр различных занятий. Группы ревностных поклонников гольфа будут в восторге от престижных гольф-полей Виламоуры, при этом в гольф-бюро вам будут предоставлены специальные тарифы. Поблизости есть также теннисный клуб, центр верховой езды, Олимпийский стрелковый клуб и клуб игроков в боулз, где есть обширные возможности для занятий спортом. Кроме того, в отеле предлагаются специальные тарифы для группового бронирования.
  10 Hits glowinc.vn  
Wij zijn blij met uw contactpersoon.
We welcome your contact.
Nous saluons votre contact.
Damos la bienvenida a su contacto.
Accogliamo favorevolmente il vostro contatto.
Congratulamo-nos com o seu contato.
ونحن نرحب بجهة الاتصال الخاصة بك.
Χαιρετίζουμε επαφή σας.
我々 はあなたの接触を歓迎します。.
Ons verwelkom jou kontak.
ما تماس با شما خوش آمد می گوییم.
Ние приветстваме вашите контакт.
Agraïm el seu contacte.
Pozdravljamo Vaše kontakt.
Vi glæder os over din kontakt.
Me tervitame teie kontakt.
Várjuk a kapcsolatot.
Við fögnum samband þitt.
Kami menyambut Anda kontak.
Mes sveikiname jūsų Kontaktai.
Vi ser frem til å kontakte.
Așteptăm cu nerăbdare să dvs. de contact.
Мы приветствуем ваш контакт.
Pozdravljamo vaše kontaktne.
Vi välkomnar din kontakt.
เรายินดีต้อนรับผู้ติดต่อของคุณ.
Chúng tôi hoan nghênh liên hệ của bạn.
אנו מקדמים בברכה את איש הקשר שלך.
Մենք ողջունում ենք Ձեր կոնտակտ.
আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ স্বাগত জানাই.
ჩვენ მივესალმებით თქვენი საკონტაქტო.
Mēs priecājamies par jūsu kontaktpersonu.
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਦਾ ਸਵਾਗਤ.
យើង​បាន​ស្វាគមន៍​ចំពោះ​ការ​ទំនាក់ទំនង​របស់​អ្នក.
ພວກ​ເຮົາ​ຍິນ​ດີ​ຕ້ອນ​ຮັບ​ການ​ຕິດ​ຕໍ່​ຂອງ​ທ່ານ.
Tsy andrinay ny mifandray.
අපි ඔබේ සබඳතා බලාපොරොත්තු.
நாம் உங்கள் தொடர்பு வரவேற்கிறோம்.
Ми вітаємо ваш контакт.
Ние го поздравуваме вашиот контакт.
Aħna nilqgħu kuntatt tiegħek.
Zure kontaktu ongietorria dugu.
Kami mengalu-alukan kenalan anda.
Mai matou to koutou whakapā.
Rydym yn croesawu eich cyswllt.
Biz sizin əlaqə salamlayıram.
અમે તમારી સંપર્ક સ્વાગત.
Cuirimid fáilte roimh do teagmhála.
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ವಾಗತಿಸಲು.
Urang perhatikan maju ka kontak Anjeun.
Tinatanggap namin ang iyong pakikipag-ugnay.
మేము మీ పరిచయం స్వాగతం.
ہم آپ سے رابطہ کریں میں خوش آمدید.
מיר באַגריסן דיין קאָנטאַקט.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
Among dawaton ang inyong contact.
  2 Hits rychnov.tritius.cz  
We zijn ook blij om u te informeren dat we een medewerker hebben die zich toelegt op het waarborgen van uw privacy, onze functionaris voor gegevensbescherming. U kunt onze functionaris voor gegevensbescherming rechtstreeks bereiken via e-mail op: dpo@livejasmin.com of mail naar het volgende adres:
We are also happy to inform you that we have an employee dedicated to ensuring your privacy, our Data Protection Officer. You can directly reach our Data Protection Officer via email at: dpo@livejasmin.com or mail to the following address:
Nous sommes également ravis de vous informer que nous avons un employé dédié à assurer votre vie privée, notre responsable de la protection des données. Vous pouvez contacter directement notre responsable de la protection des données par e-mail à l'adresse suivante : dpo@livejasmin.com ou envoyer un courrier à l'adresse suivante :
Wir freuen uns auch, Ihnen mitteilen zu können, dass wir einen Mitarbeiter haben, der sich Ihrer Privatsphäre verschrieben hat und der unser Datenschutzbeauftragter ist. Sie erreichen unseren Datenschutzbeauftragten direkt per E-Mail an: dpo@livejasmin.com oder postalisch unter der folgenden Adresse:
También nos complace informarle que tenemos un empleado dedicado a garantizar su privacidad, nuestro Oficial de Protección de Datos. Puede comunicarse directamente con nuestro Oficial de Protección de Datos por correo electrónico a: dpo@livejasmin.com o por correo a la siguiente dirección:
Siamo inoltre lieti di informarti che abbiamo un dipendente dedicato a garantire la tua privacy, il nostro Responsabile Protezione Dati. Puoi contattare direttamente il nostro RPD via e-mail all'indirizzo: dpo@livejasmin.com o tramite posta al seguente indirizzo:
Também ficamos contentes de lhe informar que temos um trabalhador dedicado em assegurar a sua privacidade, o nosso Oficial de Proteção de Dados. Pode chegar ao nosso Oficial de Proteção de Dados por e-mail: dpo@livejasmin.com ou carta para a seguinte morada:
Olemme myös iloisia ilmoittamaan että meillä on työntekijä omistettu sinun yksityisyyden suojaamiseksi, meidän Tietosuojavastaava. Voit tavoittaa meidän Tietosuojavastaava suoraan sähköpostilla: dpo@livejasmin.com tai kirjeellä seuraavaan osoitteeseen:
Szintén örömmel tudatjuk veled, hogy egy erre a feladatra dedikált szakemberünk foglalkozik adataid védelmével, az Adatvédelmi Tanácsadónk, akit közvetlenül ezen az emailen érhetsz el: dpo@livejasmin.com, vagy írj a következő címre:
Vi er også glade for å kunne informere deg om at vi har en ansatt som er dedikert til å sikre ditt personvern, vår databeskyttelsesoffiser. Du kan nå vår databeskyttelsesoffiser direkte via epost: dpo@livejasmin.com eller via post til følgende adresse:
Z przyjemnością informujemy, że zatrudniamy pracownika zajmującego się zapewnieniem prywatności, naszego Inspektora ds. Ochrony Danych. Możesz skontaktować się z nim bezpośrednio pod adresem email: dpo@livejasmin.com lub za pośrednictwem poczty tradycyjnej pod adresem:
De asemenea, suntem bucuroși să vă informăm că avem un angajat dedicat asigurării confidențialității dvs., Ofițerului nostru pentru Protecția Datelor. Puteți contacta direct ofițerul prin e-mail la adresa: dpo@livejasmin.com sau email la adresa următoare:
Vi är också glada att informera dig om att vi har en anställd som är dedikerad till att skydda din integritet, vår dataskyddspersonal. Du kan direkt nå vår dataskyddsansvarig via e-post på: dpo@livejasmin.com eller mail till följande adress:
  www.casadacalcadahotel.com  
Als u eenmaal geïnstalleerd bent, zult u blij zijn dat het hotel op de begane grond gratis draadloos internet biedt. Ook het woongedeelte van het hotel zal u bevallen, met een biljarttafel en bordspellen, evenals de rustige en comfortabele leeszaal voor de vredige momenten met een favoriet boek.
Une fois bien installé, vous serez ravi de découvrir que l’hôtel dispose d’Internet en Wi-Fi gratuit au niveau de la réception. Vous apprécierez aussi certainement la grande salle de l’hôtel pourvue d’un billard anglais et de jeux de plateau, ainsi que le salon de lecture calme et confortable pour des moments de repos avec votre livre préféré.
Wenn Sie im Hotel sind, werden Sie feststellen, dass das Hotel kostenlosen Wireless Internetzugang auf der Etage der Rezeption hat. Sie werden auch den Aufenthaltsraum mit Billard- und Brettspieltischen sowie den ruhigen und komfortablen Leseraum schätzen, wenn Sie gemütlich in Ihrem Lieblingsbuch lesen möchten.
Una vez se haya instalado en su hotel, podrá disponer de acceso wireless gratuito a Internet en la planta de recepción del hotel. Además de que el hotel también goza de una sala de estar con billar y juegos de mesa, así como de una relajada y cómoda sala de lectura de la que podrá hacer uso siempre que desee disfrutar de un buen libro y un rato de tranquilidad.
Dopo essere arrivati senza problemi, gli ospiti avranno il piacere di scoprire che al piano della reception è disponibile il collegamento internet WiFi, e si rilasseranno nel salone dell’albergo che offre tavolo da biliardo, giochi da tavolo e una sala lettura tranquilla e comoda per godere momenti di riposo in compagnia del libro preferito.
Quando estiver instalado verá com agrado que o hotel tem internet sem fios gratuita no piso da recepção. Irá também apreciar a sala de estar do hotel, com mesas de snooker e de jogos e a tranquila e confortável sala de leitura para momentos repousantes com o seu livro favorito.
Kun olette asettuneet turvallisesti, tulette huomaamaan tyytyväisinä että hotellissa on ilmainen johdoton internet vastaanotto kerroksessa. Tulette arvostamaan myös hotellin olohuonetta, uima-altaalla ja lautapeli pöytiä ja hiljainen ja mukava lukuhuone noille levollisille hetkille suosikkikirjan ääressä.
Når du er trygt innkvartert, vil du glede deg over at hotellet har gratis trådløst internett i samme etasje som resepsjonen. Du vil også sette pris på hotellets oppholdsrom med biljard og brettspill og den rolige og komfortable lesesalen for avslappende stunder med en favoritt bok.
Когда вы благополучно разместитесь, вам будет приятно узнать, что здесь есть еще и бесплатный беспроводной Интернет на этаже, где находится служба приема и размещения. Вы также несомненно оцените здешнюю гостиную со столами для пула и других настольных игр, а также тихий и удобный читальный зал, где можно отдохнуть за чтением любимой книги.
  2 Hits www.spain-lanzarote.com  
Wie naar Lanzarote komt vanwege het prettige klimaat zal blij zijn met de drie buitenzwembaden die glinsteren in de zon op het terras van dit hotel aan zee. Twee van deze zwembaden zijn voor volwassenen en een ander bad is speciaal voor kinderen.
Les personnes se rendant à Lanzarote pour son temps clément seront heureuses de trouver trois piscines extérieures scintillant au soleil sur la terrasse de l'hôtel qui regarde la mer. Deux de ces piscines sont destinées aux adultes et une autre est spécialement réservée aux enfants. Des rangées de transats et de parasols entourent l'espace, créant un cadre reposant pour les personnes qui souhaitent bronzer. Les piscines sont chauffées pendant l’hiver.
Reisende, die aufgrund des herrlichen Wetters nach Lanzarote kommen, werden sich über die drei Außenpools freuen, die auf der Hotelterrasse mit Meerblick in der Sonne funkeln. Zwei dieser Pools sind für Erwachsene und einer ist speziell für Kinder. Hier stehen Sonnenliegen und Sonnenschirme bereit, die eine erholsame Kulisse für Sonnenbadende bieten. Im Winter werden die Pools beheizt.
Los que han viajado a Lanzarote por su increíble clima estarán encantados de saber que el hotel cuenta con 3 piscinas exteriores donde disfrutar del sol y de la terraza con vistas al mar. 2 de estas piscinas son para adultos y otra ha sido especialmente diseñada para niños. Las filas de tumbonas y sombrillas circundan todo el área, creando un agradable ambiente para tomar el sol. Las piscinas están climatizadas durante el invierno.
Chi si reca a Lanzarote per il suo clima gradevole sarà lieto di trovare tre piscine all’aperto che scintillano al sole sulla terrazza di fronte al mare di questo albergo. Due di queste piscine sono per adulti, mentre l’altra è pensata per i bambini. L’area è circondata da file di lettini per il sole e ombrelloni, che creano un’area di riposo per gli amanti del sole. Le piscine sono riscaldate in inverno.
Quem viajar para Lanzarote para desfrutar do clima ficará ainda mais encantado com as três piscinas ao ar livre cintilando ao sol no terraço do hotel. Duas destas piscinas são destinadas a adultos e a outra foi concebida para crianças. Fileiras de espreguiçadeiras e chapéus circundam a área, criando um espaço tranquilo para os amantes do sol. As piscinas são aquecidas durante o Inverno.
Ne jotka matkustavat Lanzarotelle sen mukavan sään vuoksi tulevat ilahtumaan löytäessään kolme uima-allasta kimmeltäen auringossa tämän hotellin yli meren avautuvalla terassilla. Kaksi näistä uima-altaista on aikuisille ja toinen, erityisesti lapsille. Aurinkotuolien ja -varjojen rivi ympäröi aluetta, luoden levollisen puitteen auringonottajille. Uima-altaat ovat lämmitettyjä talvella.
De som reiser til Lanzarote på grunn av det komfortable været vil bli glad for å finne tre utendørsbassenger som ligger å glinser i solen, og som er vendt mot havet. To av disse bassengene er for voksne og et annet er spesielt for barn. Rader med solsenger og parasoller omringer bassengene som er oppvarmet om vinteren.
Тем, кто приезжает на Лансароте, соблазнившись прекрасной погодой, несомненно понравятся три сверкающих открытых бассейна, расположенных на выходящей на море террасе отеля. Два из этих бассейнов предназначены для взрослых, а третий отведен специально для детей. Вокруг бассейнов рядами выстроились шезлонги, а навесы отбрасывают приятную тень, создавая все условия для спокойного принятия солнечных ванн. В зимнее время вода в бассейнах подогревается.
Den som reser till Lanzarote för det sköna vädrets skull uppskattar de tre utomhuspoolerna, som ligger och glittrar i solen på hotellets terrass som vetter ut mot havet. Två av poolerna är för vuxna och en är speciellt för barn. Runt omkring i det här området står solsängarna uppradade och här kan soldyrkarna njuta. Poolerna värms upp på vintern.
  3 Hits audacity.sourceforge.net  
Als u Audacity leuk vindt, laat het ons weten. Wij zijn blij als mensen het een fijn programma vinden. Alle opmerkingen en suggesties zijn welkom. Wij zijn voortdurend bezig Audacity te verbeteren, en wij waarderen uw inbreng.
Si vous appréciez Audacity, écrivez-nous et dites-nous qu'il vous plait. Cela nous fait plaisir de savoir que des gens en sont ravis. Permettez-vous aussi d'envoyer des commentaires et des propositions. Nous cherchons continuellement à améliorer Audacity, et nous estimons votre opinion.
Wenn Sie Freude an Audacity haben, dann schreiben Sie uns und lassen Sie es uns wissen, dass es Ihnen gefällt. Es macht uns glücklich, zu wissen, dass es Leuten gefällt. Sie dürfen uns auch gerne Kommentare und Vorschläge senden. Wir verbessern Audacity ständig und wir schätzen Ihren Beitrag.
Si encuentra útil Audacity y díganos su opinión. Nos gusta saber que la gente lo utiliza.También puede enviarnos comentarios y sugerencias. Siempre estamos mejorando Audacity y valoramos mucho su punto de vista.
Se vi piace Audacity, scriveteci e fateci sapere che vi piace. Ci rende felici sapere che piace. Inoltre non esitate a inviare commenti e suggerimenti. Cerchiamo sempre di migliorare Audacity, e apprezziamo le vostre indicazioni.
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
もしAudacityを気に入っていただけたら、メールにてお知らせください。私たちは皆さんに気に入っていただけたことを喜ばしく思います。さらにコメントや提案をお送りください。私たちは常にAudacityを向上させ続けます。皆さんからのお言葉はたいへん重要です。
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
Ako uživate u Audacityju, pišite nam. Nas usrećuje vaša sreća. Također, slobodni ste slati osvrte i prijedloge. Stalno radimo na poboljšanju Audacityja i cijenimo vaš pridonos.
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
Če vam je Audacity všeč, nam pišite in nam povejte, da vam je všeč. Veseli nas vedeti, da je ljudem všeč. Prav tako nam pošljite pripombe in predloge. Vedno izboljšujemo Audacity in cenimo vaše povratne informacije.
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
Audacity yazılımını beğendiyseniz düşüncelerinizi bize yazın. Ürünümüzün beğenilmesi hoşumuza gidiyor. Ayrıca yorum ve önerilerinizi iletmekten de çekinmeyin. Audacity yazılımını sürekli geliştiriyoruz ve düşüncelerinize önem veriyoruz.
If you enjoy Audacity, write to us and let us know that you like it. It makes us happy to know that people enjoy it. Also feel free to send comments and suggestions. We're always improving Audacity, and we value your input.
Audacity gozatu baduzu, idatzi diezaguzu eta jakinarazi gogoko duzula. Poztu egiten gaitu jakiteak jendeak gozatzen duela. Izan aske ere aipamenak eta iradokizunak bidaltzeko. Betik gaude hobetzen Audacity, eta zure sarrera baliozkotzat dugu.
  premier.shutterstock.com  
NGTV heeft in Shutterstock Premier een partner voor succes gevonden voor hun videoproductiewerk. NGTV was bijzonder blij een materiaalbron te vinden met voldoende diversiteit om aan de behoeften van hun vele producties te voldoen, en die er bovendien een eenvoudig leveringsproces op nahield.
Avec Shutterstock Premier, NGTV a trouvé un partenaire qui a joué un rôle crucial dans le succès de ses productions. NGTV a pu profiter d'une source unique de contenus, qui propose suffisamment de diversité pour couvrir les besoins de toutes ses productions, tout en bénéficiant d'une livraison des contenus rapide et facile. La disponibilité des vidéos HD, à un prix rentrant dans le budget de toutes les émissions, a fait de Shutterstock Premier la source privilégiée de vidéos sous licence pour compléter les contenus des productions de NGTV.
Con Shutterstock Premier, NGTV ha trovato un partner in grado di assicurare il successo della produzione video. L’azienda non riusciva a credere di aver trovato un’unica fonte di contenuti con la varietà necessaria per rispondere alle esigenze delle numerose produzioni, senza inutili complicazioni. La disponibilità di filmati HD in linea con i budget di ogni trasmissione ha presto reso Shutterstock Premier la soluzione ideale per clip video regolati da licenza da incorporare nei contenuti della produzione.
Ao se deparar com a Shutterstock Premier, o NGTV encontrou um parceiro para o sucesso no trabalho de produção de vídeo. Eles se mostraram super animados após encontrarem uma fonte de conteúdo que satisfizesse as diversas necessidades de suas produções, tudo isso aliado a um processo de entrega descomplicado. A disponibilidade de vídeos HD dentro do orçamento de cada programa fez da Shutterstock Premier a fonte certa para clipes de vídeo licenciáveis e que complementavam o conteúdo de suas produções.
A Shutterstock Premier szolgáltatásban az NGTV megtalálta a sikeres videogyártáshoz keresett partnert. Az NGTV örömmel talált rá erre az egységes anyagbeszerzési forrásra, amely egyszerű anyagszolgáltatási munkafolyamat mellett megfelelt számos produkciós igénynek. Az egyes műsorok költségkeretén belül maradó, HD minőségű videóknak köszönhetően a Shutterstock Premier lett a produkciós anyagot kiegészítő, licencelt klipek elsődleges forrása.
NGTV는 동영상 제작 작업을 성공으로 이끄는 데 필요한 모든 요건을 Shutterstock Premier에서 찾았습니다. 수많은 제작 환경에 필요한 다양한 요구 사항을 충족하면서도 단순한 제공 프로세스를 갖춘 파트너를 찾은 NGTV는 비로소 안도할 수 있었습니다. 각 프로그램 예산 내에서 HD 동영상을 사용할 수 있는 Shutterstock Premier는 제작 콘텐츠를 보완하는 라이선스형 동영상 클립을 제공하는 유일한 파트너가 되었습니다.
I Shutterstock Premier fant NGTV en partner som kunne bidra til at videoproduksjonen deres ble en suksess. NGTV ble fornøyde da de fant én innholdskilde som kunne tilby nok mangfold til å møte behovene til de mange produksjonene deres, samtidig som leveringsprosessen var ukomplisert og likefrem. Tilgjengeligheten av HD-opptak innenfor hvert programs budsjett gjorde at Shutterstock Premier ble kilden de gikk til for å finne lisensierbare filmklipp som kunne supplere produksjonen deres.
Компания Shutterstock Premier стала для NGTV партнером, поспособствовавшим успеху в производстве видеопродукции. Сотрудники NGTV были очень довольны тем, что они нашли один источник материалов с достаточным разнообразием для их многочисленных проектов и с очень удобным процессом доставки. Благодаря наличию видеоматериалов в HD-качестве по приемлемой для каждого шоу цене портал Shutterstock Premier стал лучшим источником лицензируемых видеоклипов в дополнение к производственному контенту.
ในการค้นหา Shutterstock ระดับพรีเมียร์นั้น NGTV พบคู่ค้าที่ช่วยให้งานการผลิตวิดีโอของตนสัมฤทธิ์ผล NGTV ตื่นเต้นที่ได้พบแหล่งสื่อครบวงจรที่ให้ความหลากหลายเพียงพอต่อการตอบสนองความต้องการจากการผลิตที่มีมากมาย และมีกระบวนการส่งมอบที่เรียบง่าย วิดีโอ HD ที่พร้อมใช้งานซึ่งใช้เงินไม่เกินงบประมาณของแต่ละรายการส่งผลให้ Shutterstock ระดับพรีเมียร์เป็นแหล่งข้อมูลคลิปวิดีโอที่มีสิทธิ์ใช้งานเพื่อให้เนื้อหาการผลิตได้เพิ่มเติม
Shutterstock Premier ile karşılaşan NGTV, video yapım çalışmaları için başarı ortağını da bulmuş oldu. NGTV ekibi, çok sayıda yapımın ihtiyaçlarını karşılayacak çeşitliliğe sahip olan ve teslimat süreci hiç de karmaşık olmayan tek bir kaynak buldukları için çok memnundu. Her programın bütçesine uygun HD videoların bulunabilirliği, Shutterstock Premier’i prodüksiyon içeriklerini tamamlayıcı lisanslanabilir video klip konusunda tek adres haline getirdi.
  2 Hits www.google.com.mt  
Aan de andere kant geloven we dat software die aan de onderstaande basiscriteria voldoet, in overeenstemming is met onze Softwareprincipes en een goede gebruikerservaring biedt. We blijven het beleid verfijnen naarmate we nieuwe gebruiksgevallen tegenkomen en we zijn blij met uw feedback en suggesties in ons Helpforum.
In contrast, we believe that software that meets the basic criteria below upholds the spirit of our Software Principles and provides a good user experience. We’ll continue to refine the policy as we see new use cases, and we welcome your feedback and suggestions in our help forum.
Al contrario, riteniamo che il software che soddisfa i criteri di base che seguono rispetti lo spirito dei nostri Princìpi sul software e offra agli utenti un'esperienza positiva. Continueremo a perfezionare i criteri in base ai nuovi casi di utilizzo e ti invitiamo a inviarci feedback e suggerimenti tramite il forum di assistenza.
Αντίθετα, θεωρούμε ότι το λογισμικό που πληροί τα παρακάτω βασικά κριτήρια συμμορφώνεται με το πνεύμα των Αρχών λογισμικού μας και εξασφαλίζει καλή εμπειρία χρήστη. Θα συνεχίσουμε να βελτιώνουμε την πολιτική όσο διαπιστώνουμε νέες περιπτώσεις χρήσης, ενώ θεωρούμε ευπρόσδεκτα τα σχόλια και τις προτάσεις σας στο φόρουμ βοήθειας που διαθέτουμε.
در مقابل، معتقدیم نرم‌افزاری که مطابق با معیارهای اساسی زیر است، ماهیت «اصول نرم‌افزاری» ما را ارج می‌نهد و یک تجربه خوب برای کاربر ارائه می‌کند. با مشاهده موارد استفاده جدید، به اصلاح خط مشی ادامه می‌دهیم و از بازخوردها و پیشنهادات شما در تالار گفتمان راهنمایی خود استقبال می‌کنیم.
Обратно, смятаме, че програмите, които спазват основните критерии по-долу, следват духа на софтуерните ни принципи и осигуряват добра практическа работа на потребителите. Ще продължим да прецизираме правилата с появата на нови случаи на употреба. Отзивите и предложенията ви в Помощния ни форум са добре дошли.
Per contra, creiem que el programari que compleix els criteris bàsics que s'enumeren tot seguit ratifica l'esperit dels nostres Principis de programari i, a més, ofereix una experiència d'usuari satisfactòria. Continuarem millorant la política a mesura que tractem amb casos d'ús nous. A banda, agraïm tots els suggeriments i les opinions que ens arriben al fòrum d'ajuda.
Nasuprot tome, smatramo da softver koji udovoljava osnovnim kriterijima u nastavku slijedi duh naših Softverskih načela i pruža dobar korisnički doživljaj. Nastavit ćemo usavršavati pravila kako se budu pojavljivale nove vrste upotrebe i pozivamo vas da nam šaljete povratne informacije i prijedloge putem foruma za pomoć.
Věříme, že software, který je v souladu s níže uvedenými základními kritérii, naopak ctí ducha našich softwarových zásad a poskytuje dobrý uživatelský dojem. Tyto zásady budeme průběžně vylepšovat na základě nových případů použití. Také od vás uvítáme zpětnou vazbu a návrhy ve fóru nápovědy.
Til gengæld mener vi, at software, der opfylder de grundlæggende kriterier nedenfor, fastholder ånden i vores softwareprincipper og giver en god brugeroplevelse. Vi finpudser politikken, efterhånden som vi ser nye eksempler på brug, og sætter pris på din feedback og dine forslag i vores hjælpeforum.
W przeciwieństwie do tego programy, które spełniają podstawowe kryteria opisane poniżej, są zgodne z duchem naszych Zasad dotyczących oprogramowania i przydatne dla użytkowników. W miarę pojawiania się nowych przypadków będziemy dopracowywać te zasady. Zapraszamy też do zamieszczania swoich uwag i propozycji na naszym forum pomocy.
Программное обеспечение, отвечающее указанным ниже критериям, соответствует нашим принципам и удобно для пользователя. В мире появляется все больше новых видов программ, поэтому мы продолжаем совершенствовать эти правила. Если у вас есть отзывы или предложения, ждем вас на нашем справочном форуме!
Naproti tomu sme presvedčení, že softvér, ktorý spĺňa základné kritériá uvedené nižšie, zachováva ducha našich princípov softvéru a poskytuje dobrú úroveň používateľských skúsenosti. Pri nových príkladoch použitia budeme pokračovať v upresňovaní pravidiel. Tiež uvítame vašu spätnú väzbu a návrhy v našom fóre pomoci.
ในทางตรงกันข้าม เราก็เชื่อมั่นว่าซอฟต์แวร์ที่ตรงตามหลักเกณฑ์พื้นฐานด้านล่างนี้สนับสนุนความมุ่งมั่นของนโยบายเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของเราและเป็นซอฟต์แวร์ที่มอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดี เราจะคอยปรับปรุงนโยบายให้ดีขึ้นเมื่อเราพบเห็นกรณีการใช้งานใหม่ๆ และเรายินดีรับฟังความคิดเห็นและคำแนะนำของคุณในฟอรัมความช่วยเหลือของเรา
Turpretī programmatūra, kas atbilst tālāk norādītajiem pamatkritērijiem, mūsuprāt, apstiprina mūsu programmatūras principu būtību un nodrošina pozitīvu lietotāja pieredzi. Iegūstot informāciju par jauniem lietošanas gadījumiem, mēs turpināsim precizēt šo politiku, tāpēc labprāt saņemsim jūsu atsauksmes un ieteikumus mūsu palīdzības forumā.
  www.quintadafloresta.sw-hotelguide.com  
Het plannen van een recreatief evenement is een mooie manier om een speciale gelegenheid te vieren. Omdat wij u speciale tarieven berekenen voor groepen van verschillende omvang en de gunstigste prijsopgave afhankelijk van uw evenement, zult u blij zijn met de voordelen die deze service u oplevert.
La planification d’un événement de loisir est une magnifique manière de fêter une occasion spéciale. Vous offrant des gammes de prix adaptées pour différentes tailles de groupe, et les meilleurs devis selon chaque événement, vous serez satisfait des avantages apportés par ce service. Pour obtenir des informations complètes concernant les possibilités de loisirs, veuillez nous fournir tous les détails nécessaires concernant les dates, la taille du groupe et les autres exigences spécifiques. Tous les événements de loisir sont soigneusement organisés pour garantir aux hôtes la qualité de ce service.
Das Planen eines Anlasses ist die ideale Art, um eine spezielle Gelegenheit zu feiern. Sie erhalten im Hotel  vorteilhafte Preisen für verschiedene Gruppengrößen und Anlässe; Sie werden von den Vorteilen dieser Dienstleistung zufrieden sein. Um ein vollständiges Angebot über die Freizeitaktivitäten zu erhalten, geben Sie bitte Daten, Gruppengrößen und weitere Anforderungen an. Alle Freizeitaktivitäten werden sorgfältig organisiert, um den Gästen einen erstklassigen Service zu bieten.
Planificar un evento recreativo es una muy buena manera de celebrar una ocasión especial. El hotel le oferce  precios especiales para grupos de varios tamaños y unos presupuestos inmejorables, específicos para cada evento para quedar plenamente satisfecho con las ventajas que le supondrá este servicio. Si desea recibir toda la información relacionada con las opciones recreativas, deberá facilitar todos los datos necesarios como las fechas, el tamaño del grupo y otros requisitos específicos. Todos los eventos recreativos están cuidadosamente organizados a fin de garantizar que los huéspedes disfruten de toda la calidad que ofrece este servicio.
Organizzare un evento mondano è un modo eccellente di festeggiare un’ occasione speciale. I prezzi sono ottimi e variano a seconda del numero di partecipanti, con i preventivi migliori a seconda del servizio. Per ricevere informazioni complete sulle opzioni tempo libero, siete pregati di inviare dettagli utili quali date, numero di partecipanti e altre notizie specifiche. In questo modo l’organizzazione potrà essere puntuale e di alto livello.
Planear um evento de lazer é uma excelente forma de celebrar uma ocasião especial. Oferecendo diferentes preços favoráveis dependendo da dimensão do grupo e o melhor orçamento de acordo com cada evento, irá ficar satisfeito com os benefícios proporcionados por este serviço. Para uma lista mais detalhada das opções por favor facilite-nos os detalhes no que diz respeito a datas, dimensão do grupo e necessidades específicas. Todos os eventos de lazer são cuidadosamente organizados para garantir aos hóspedes um serviço de qualidade.
Suunnitella vapaa-ajan tapahtumaa on upea tapa juhlia erityistilaisuutta. Tarjoten teille suosiollisia hintoja eri ryhmäkoolle ja parhaat tarjoukset joka tapahtumalle, tulette olemaan tyytyväinen tämän palvelun teille antamilla eduilla. Jotta saisitte täydelliset tiedot koskien vapaa-ajan mahdollisuuksia, antakaa kaikki tarpeelliset yksityiskohdat koskien päivämääriä, ryhmän kokoa ja muita erityisvaatimuksia. Kaikki vapaa-ajan tapahtumat järjestetään huolellisesti takaamaan vieraille tämän palvelun laatu.
Å planlegge en fritidshendelse er en fin måte å feire en spesiell anledning. Tilbudet av gunstige prisklasser for ulike gruppestørrelser og de beste priser i henhold til hver hendelse, vil garantere at du blir fornøyd med  fordelene gitt av denne tjenesten. For å få fullstendig informasjon om fritidsaktiviteter, vennligst oppgi alle nødvendige opplysninger om datoer, gruppedimensjoner og andre spesifikke krav. Alle fritidsarrangementer blir nøye organisert for å garantere gjester kvaliteten på denne tjenesten.
Торжественное мероприятие может стать прекрасным способом отпраздновать какое-то знаменательное событие. На нашем курорте вам будут предложены самые лучшие ценовые варианты для разных по размеру групп и различных типов мероприятий, а качество обслуживания удовлетворит самых требовательных заказчиков. Для получения полной информации о возможностях проведения торжественных мероприятий, пожалуйста, направьте нам запрос с данными о датах проведения вашего мероприятия, размерах группы и других специфических требованиях. Мы уделяем особое внимание всем торжественным мероприятиям, чтобы обеспечить высочайшее качество подобных услуг.
  images.google.it  
Aan de andere kant geloven we dat software die aan de onderstaande basiscriteria voldoet, in overeenstemming is met onze Softwareprincipes en een goede gebruikerservaring biedt. We blijven het beleid verfijnen naarmate we nieuwe gebruiksgevallen tegenkomen en we zijn blij met uw feedback en suggesties in ons Helpforum.
In contrast, we believe that software that meets the basic criteria below upholds the spirit of our Software Principles and provides a good user experience. We’ll continue to refine the policy as we see new use cases, and we welcome your feedback and suggestions in our help forum.
Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet. Wir werden diese Richtlinien im Zuge neuer Anwendungsfälle weiter verfeinern. Zudem können Sie uns über unser Hilfeforum gerne Feedback und Anregungen zukommen lassen.
در مقابل، معتقدیم نرم‌افزاری که مطابق با معیارهای اساسی زیر است، ماهیت «اصول نرم‌افزاری» ما را ارج می‌نهد و یک تجربه خوب برای کاربر ارائه می‌کند. با مشاهده موارد استفاده جدید، به اصلاح خط مشی ادامه می‌دهیم و از بازخوردها و پیشنهادات شما در تالار گفتمان راهنمایی خود استقبال می‌کنیم.
Nasuprot tome, smatramo da softver koji udovoljava osnovnim kriterijima u nastavku slijedi duh naših Softverskih načela i pruža dobar korisnički doživljaj. Nastavit ćemo usavršavati pravila kako se budu pojavljivale nove vrste upotrebe i pozivamo vas da nam šaljete povratne informacije i prijedloge putem foruma za pomoć.
Věříme, že software, který je v souladu s níže uvedenými základními kritérii, naopak ctí ducha našich softwarových zásad a poskytuje dobrý uživatelský dojem. Tyto zásady budeme průběžně vylepšovat na základě nových případů použití. Také od vás uvítáme zpětnou vazbu a návrhy ve fóru nápovědy.
Til gengæld mener vi, at software, der opfylder de grundlæggende kriterier nedenfor, fastholder ånden i vores softwareprincipper og giver en god brugeroplevelse. Vi finpudser politikken, efterhånden som vi ser nye eksempler på brug, og sætter pris på din feedback og dine forslag i vores hjælpeforum.
इसके विपरीत, हमारी मान्यता यह है कि नीचे दिए गए मूलभूत मापदंड की पूर्ति करने वाला सॉफ़्टवेयर हमारे सॉफ़्टवेयर सिद्धांतों की भावना की पुष्टि करता है और एक अच्छा उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करता है. जैसे-जैसे हमें नए मामले मिलेंगे हम नीति को परिष्कृत करते जाएंगे और हम अपने सहायता फ़ोरम में आपके फ़ीडबैक और सुझावों का स्वागत करते हैं.
Sebaliknya, kami yakin bahwa perangkat lunak yang memenuhi kriteria dasar di bawah menjunjung tinggi nilai-nilai Prinsip Perangkat Lunak kami dan memberikan pengalaman pengguna yang baik. Kami akan terus menyempurnakan kebijakan ini seiring ditemukannya kasus penggunaan baru, dan kami menerima masukan serta saran Anda di forum bantuan.
La polul opus, Google consideră că software-ul care corespunde criteriilor de bază de mai jos respectă esența Principiilor software și oferă o bună experiență a utilizatorului. Pe măsură ce apar noi cazuri de utilizare, Google își va rafina în continuare politica, iar feedbackul și sugestiile trimise prin forumul de ajutor sunt binevenite.
Программное обеспечение, отвечающее указанным ниже критериям, соответствует нашим принципам и удобно для пользователя. В мире появляется все больше новых видов программ, поэтому мы продолжаем совершенствовать эти правила. Если у вас есть отзывы или предложения, ждем вас на нашем справочном форуме!
Naproti tomu sme presvedčení, že softvér, ktorý spĺňa základné kritériá uvedené nižšie, zachováva ducha našich princípov softvéru a poskytuje dobrú úroveň používateľských skúsenosti. Pri nových príkladoch použitia budeme pokračovať v upresňovaní pravidiel. Tiež uvítame vašu spätnú väzbu a návrhy v našom fóre pomoci.
Nasprotno smo prepričani, da programska oprema, ki izpolnjuje spodnja osnovna merila, deluje v duhu Googlovih načel za programsko opremo in zagotavlja dobro uporabniško izkušnjo. Pravilnik bomo še naprej izpopolnjevali na podlagi novih primerov rabe, ki jih bomo opazili, prav tako pa bomo veseli vaših povratnih informacij in predlogov v forumu za pomoč.
Däremot anser vi att programvara som uppfyller de grundläggande kriterierna nedan uppfyller våra principer för programvara och ger användarna en bra upplevelse. Vi kommer att fortsätta att förbättra policyn i takt med att vi upptäcker nya användningsområden och tar gärna emot dina synpunkter och förslag i vårt hjälpforum.
ในทางตรงกันข้าม เราก็เชื่อมั่นว่าซอฟต์แวร์ที่ตรงตามหลักเกณฑ์พื้นฐานด้านล่างนี้สนับสนุนความมุ่งมั่นของนโยบายเกี่ยวกับซอฟต์แวร์ของเราและเป็นซอฟต์แวร์ที่มอบประสบการณ์ผู้ใช้ที่ดี เราจะคอยปรับปรุงนโยบายให้ดีขึ้นเมื่อเราพบเห็นกรณีการใช้งานใหม่ๆ และเรายินดีรับฟังความคิดเห็นและคำแนะนำของคุณในฟอรัมความช่วยเหลือของเรา
Ngược lại, chúng tôi tin rằng phần mềm đáp ứng các tiêu chí cơ bản dưới đây đề cao tinh thần của Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi và cung cấp trải nghiệm người dùng tốt. Chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện chính sách khi chúng tôi thấy trường hợp sử dụng mới đồng thời hoan nghênh phản hồi và đề xuất của bạn trong diễn đàn trợ giúp của chúng tôi.
Sebaliknya, kami percaya bahawa perisian yang memenuhi kriteria asas di bawah mendukung semangat Prinsip Perisian kami dan memberikan pengalaman pengguna yang baik. Kami akan terus memperbaiki dasar ini apabila kami melihat kes-kes penggunaan baharu kelak. Kami turut mengalu-alukan maklum balas dan cadangan anda di forum bantuan kami.
  images.google.co.uk  
Aan de andere kant geloven we dat software die aan de onderstaande basiscriteria voldoet, in overeenstemming is met onze Softwareprincipes en een goede gebruikerservaring biedt. We blijven het beleid verfijnen naarmate we nieuwe gebruiksgevallen tegenkomen en we zijn blij met uw feedback en suggesties in ons Helpforum.
En revanche, les logiciels qui respectent les critères de base ci-dessous reflètent l'esprit que souhaitent instituer les principes applicables aux logiciels, et contribuent à optimiser l'expérience utilisateur. Nous peaufinons ce règlement à mesure que nous rencontrons de nouveaux cas d'utilisation, et vous invitons à nous faire part de vos commentaires et suggestions sur le Forum d'aide.
في المقابل، فإننا نعتقد بأن البرامج التي تفي بالمعايير الأساسية أدناه تدعم روح "مبادئ البرامج" وتوفر تجربة جيدة للمستخدم. وسنستمر في تنقيح السياسة، بينما نشاهد حالات استخدام جديدة، وإننا نرحب بتعليقاتكم واقتراحاتكم في منتدى المساعدة.
در مقابل، معتقدیم نرم‌افزاری که مطابق با معیارهای اساسی زیر است، ماهیت «اصول نرم‌افزاری» ما را ارج می‌نهد و یک تجربه خوب برای کاربر ارائه می‌کند. با مشاهده موارد استفاده جدید، به اصلاح خط مشی ادامه می‌دهیم و از بازخوردها و پیشنهادات شما در تالار گفتمان راهنمایی خود استقبال می‌کنیم.
Обратно, смятаме, че програмите, които спазват основните критерии по-долу, следват духа на софтуерните ни принципи и осигуряват добра практическа работа на потребителите. Ще продължим да прецизираме правилата с появата на нови случаи на употреба. Отзивите и предложенията ви в Помощния ни форум са добре дошли.
Til gengæld mener vi, at software, der opfylder de grundlæggende kriterier nedenfor, fastholder ånden i vores softwareprincipper og giver en god brugeroplevelse. Vi finpudser politikken, efterhånden som vi ser nye eksempler på brug, og sætter pris på din feedback og dine forslag i vores hjælpeforum.
इसके विपरीत, हमारी मान्यता यह है कि नीचे दिए गए मूलभूत मापदंड की पूर्ति करने वाला सॉफ़्टवेयर हमारे सॉफ़्टवेयर सिद्धांतों की भावना की पुष्टि करता है और एक अच्छा उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करता है. जैसे-जैसे हमें नए मामले मिलेंगे हम नीति को परिष्कृत करते जाएंगे और हम अपने सहायता फ़ोरम में आपके फ़ीडबैक और सुझावों का स्वागत करते हैं.
Ezzel szemben mi hiszünk abban, hogy az alábbi feltételeknek megfelelő szoftverek megőrzik a szoftverre vonatkozó irányelveink szellemiségét, valamint jó felhasználói élményt biztosítanak. Az új felhasználási esetek megjelenésével párhuzamosan tovább finomítunk az irányelveken, és örömmel fogadjuk az Ön visszajelzését és javaslatait is a súgófórumunkban.
Priešingai, manome, kad toliau nurodytus kriterijus atitinkanti programinė įranga atitinka mūsų Programinės įrangos principus ir naudotojams teikia puikias paslaugas. Ir toliau tikslinsime politiką, jei aptiksime naujų naudojimo atvejų, ir laukiame jūsų atsiliepimų bei pasiūlymų pagalbos centre.
La polul opus, Google consideră că software-ul care corespunde criteriilor de bază de mai jos respectă esența Principiilor software și oferă o bună experiență a utilizatorului. Pe măsură ce apar noi cazuri de utilizare, Google își va rafina în continuare politica, iar feedbackul și sugestiile trimise prin forumul de ajutor sunt binevenite.
Насупрот томе, сматрамо да је софтвер који задовољава основне критеријуме у наставку усклађен са Принципима софтвера и да пружа добар кориснички доживљај. Наставићемо да прецизирамо смернице како будемо откривали нове случајеве коришћења и бићемо вам захвални на повратним информацијама и предлозима на форуму за помоћ.
Naproti tomu sme presvedčení, že softvér, ktorý spĺňa základné kritériá uvedené nižšie, zachováva ducha našich princípov softvéru a poskytuje dobrú úroveň používateľských skúsenosti. Pri nových príkladoch použitia budeme pokračovať v upresňovaní pravidiel. Tiež uvítame vašu spätnú väzbu a návrhy v našom fóre pomoci.
Nasprotno smo prepričani, da programska oprema, ki izpolnjuje spodnja osnovna merila, deluje v duhu Googlovih načel za programsko opremo in zagotavlja dobro uporabniško izkušnjo. Pravilnik bomo še naprej izpopolnjevali na podlagi novih primerov rabe, ki jih bomo opazili, prav tako pa bomo veseli vaših povratnih informacij in predlogov v forumu za pomoč.
Däremot anser vi att programvara som uppfyller de grundläggande kriterierna nedan uppfyller våra principer för programvara och ger användarna en bra upplevelse. Vi kommer att fortsätta att förbättra policyn i takt med att vi upptäcker nya användningsområden och tar gärna emot dina synpunkter och förslag i vårt hjälpforum.
Ngược lại, chúng tôi tin rằng phần mềm đáp ứng các tiêu chí cơ bản dưới đây đề cao tinh thần của Nguyên tắc phần mềm của chúng tôi và cung cấp trải nghiệm người dùng tốt. Chúng tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện chính sách khi chúng tôi thấy trường hợp sử dụng mới đồng thời hoan nghênh phản hồi và đề xuất của bạn trong diễn đàn trợ giúp của chúng tôi.
Turpretī programmatūra, kas atbilst tālāk norādītajiem pamatkritērijiem, mūsuprāt, apstiprina mūsu programmatūras principu būtību un nodrošina pozitīvu lietotāja pieredzi. Iegūstot informāciju par jauniem lietošanas gadījumiem, mēs turpināsim precizēt šo politiku, tāpēc labprāt saņemsim jūsu atsauksmes un ieteikumus mūsu palīdzības forumā.
  10 Hits www.molnar-banyai.hu  
De bovenste filtermand werd opnieuw ontworpen en in plaats van 2 kleine voorfilters fungeert nu, vanaf het pompaanzuigtraject gezien, het gehele oppervlakte als voorfilter! Daar wordt iedere aquariumliefhebber blij van daar dit minder werk betekent en de filtercapaciteit, ook bij sterke vervuiling, door het nieuwe grote voorfilter niet zo snel afneemt.
The JBL development department had the clever idea of increasing the pre-filter surface by 100%. The upper filter basket has been redesigned and instead of 2 smaller pre-filters the total surface, apart from the pump intake section, serves now as pre-filter! This large new pre-filter is a boon for every aquarium owner because this means less work and it doesn’t lower the filter performance as fast, even with heavy soiling. Of course the pre-filter material has retained the T-profile shape which provides 50 % more surface area than conventional filter mats. The new construction means the post-filtering has also been doubled.
Die JBL Entwicklungsabteilung hatte eine clevere Idee, die Vorfilterfläche um 100 % zu vergrößern: Der oberste Filterkorb wurde neu konzipiert und statt 2 kleiner Vorfilter fungiert jetzt vom Pumpenansaugtrakt abgesehen, die ganze Fläche als Vorfilter! Das freut jeden Aquarianer, da er weniger Arbeit hat und die Filterleistung auch bei starker Verschmutzung durch den neuen großen Vorfilter nicht so schnell abnimmt. Natürlich ist die Form des Vorfiltermaterials wieder die T-Profilform, die 50 % mehr Oberfläche bietet als herkömmliche Filtermatten. Auch die Nachfilterung konnte dank der neuen Konstruktion verdoppelt werden.
El departamento de desarrollo de JBL tuvo una idea genial para ampliar en un 100 % la superficie del prefiltro: se modificó el diseño del cesto superior del filtro y, en lugar de 2 prefiltros pequeños, la superficie entera —exceptuando el tramo de aspiración de la bomba— funciona como prefiltro. Esto es algo que a los amantes del acuario les va a encantar, ya que así tienen menos trabajo y, gracias al enorme prefiltro nuevo, el caudal del filtro no disminuye tan rápidamente, ni siquiera cuando haya bastante suciedad. Como es lógico, la forma del material del prefiltro vuelve a ser de perfil en T, ya que esta ofrece el 50 % más de superficie que las esteras filtrantes convencionales. Gracias a la nueva estructura, el filtro posterior también se ha podido duplicar.
Il reparto di ricerca e sviluppo JBL ha avuto la geniale idea di ingrandire del 100% la superficie prefiltrante. Il cestello filtrante superiore è stato concepito a nuovo e, invece di due piccoli prefiltri, è l'intera superficie a fungere ora da prefiltro. Questo farà piacere ad ogni acquariofilo perché così il lavoro diminuisce. Inoltre, grazie al nuovo grande prefiltro, la prestazione del filtro stesso non si riduce tanto rapidamente anche in presenza di un forte inquinamento. Naturalmente la forma del materiale prefiltrante è quella a T che offre il 50% in più di superficie che non le comuni stuoie filtranti. Grazie alla nuova costruzione è stato possibile raddoppiare anche la capacità del post filtro.
The JBL development department had the clever idea of increasing the pre-filter surface by 100%. The upper filter basket has been redesigned and instead of 2 smaller pre-filters the total surface, apart from the pump intake section, serves now as pre-filter! This large new pre-filter is a boon for every aquarium owner because this means less work and it doesn’t lower the filter performance as fast, even with heavy soiling. Of course the pre-filter material has retained the T-profile shape which provides 50 % more surface area than conventional filter mats. The new construction means the post-filtering has also been doubled.
Отдел развития JBL посетила умная мысль, увеличить площадь предварительного фильтра на 100%: верхнюю корзину фильтра модифицировали, и вместо двух меньших фильтров предварительной очистки в настоящее время вся площадь, кроме всасывающей трубки фильтра, осуществляет предварительную фильтрацию! Это порадует каждого аквариумиста, так как работы будет меньше, а производительность фильтра даже при сильном загрязнении не снизится так быстро благодаря новому большому префильтру. Естественно, форма материала для предварительной фильтрации снова в виде буквы "Т", что обеспечивает на 50% больше поверхности, чем обычные фильтрующие материалы. Постфильтр благодаря новой конструкции тоже удвоен.
The JBL development department had the clever idea of increasing the pre-filter surface by 100%. The upper filter basket has been redesigned and instead of 2 smaller pre-filters the total surface, apart from the pump intake section, serves now as pre-filter! This large new pre-filter is a boon for every aquarium owner because this means less work and it doesn’t lower the filter performance as fast, even with heavy soiling. Of course the pre-filter material has retained the T-profile shape which provides 50 % more surface area than conventional filter mats. The new construction means the post-filtering has also been doubled.
  2 Hits www.google.ad  
Aan de andere kant geloven we dat software die aan de onderstaande basiscriteria voldoet, in overeenstemming is met onze Softwareprincipes en een goede gebruikerservaring biedt. We blijven het beleid verfijnen naarmate we nieuwe gebruiksgevallen tegenkomen en we zijn blij met uw feedback en suggesties in ons Helpforum.
En revanche, les logiciels qui respectent les critères de base ci-dessous reflètent l'esprit que souhaitent instituer les principes applicables aux logiciels, et contribuent à optimiser l'expérience utilisateur. Nous peaufinons ce règlement à mesure que nous rencontrons de nouveaux cas d'utilisation, et vous invitons à nous faire part de vos commentaires et suggestions sur le Forum d'aide.
Wir sind der Überzeugung, dass Software, die den folgenden grundlegenden Kriterien entspricht, nicht nur mit unseren Software-Prinzipien vereinbar ist, sondern auch eine gute Nutzererfahrung bietet. Wir werden diese Richtlinien im Zuge neuer Anwendungsfälle weiter verfeinern. Zudem können Sie uns über unser Hilfeforum gerne Feedback und Anregungen zukommen lassen.
Por el contrario, creemos que todo el software que cumple los principios básicos indicados a continuación respeta el espíritu de nuestros Principios de software y proporciona al usuario una experiencia satisfactoria. Seguiremos perfeccionando esta política a medida que vayamos viendo nuevos casos prácticos, por lo que te agradeceríamos que compartieras con nosotros tu opinión y tus sugerencias en nuestro foro de ayuda.
في المقابل، فإننا نعتقد بأن البرامج التي تفي بالمعايير الأساسية أدناه تدعم روح "مبادئ البرامج" وتوفر تجربة جيدة للمستخدم. وسنستمر في تنقيح السياسة، بينما نشاهد حالات استخدام جديدة، وإننا نرحب بتعليقاتكم واقتراحاتكم في منتدى المساعدة.
در مقابل، معتقدیم نرم‌افزاری که مطابق با معیارهای اساسی زیر است، ماهیت «اصول نرم‌افزاری» ما را ارج می‌نهد و یک تجربه خوب برای کاربر ارائه می‌کند. با مشاهده موارد استفاده جدید، به اصلاح خط مشی ادامه می‌دهیم و از بازخوردها و پیشنهادات شما در تالار گفتمان راهنمایی خود استقبال می‌کنیم.
Per contra, creiem que el programari que compleix els criteris bàsics que s'enumeren tot seguit ratifica l'esperit dels nostres Principis de programari i, a més, ofereix una experiència d'usuari satisfactòria. Continuarem millorant la política a mesura que tractem amb casos d'ús nous. A banda, agraïm tots els suggeriments i les opinions que ens arriben al fòrum d'ajuda.
Til gengæld mener vi, at software, der opfylder de grundlæggende kriterier nedenfor, fastholder ånden i vores softwareprincipper og giver en god brugeroplevelse. Vi finpudser politikken, efterhånden som vi ser nye eksempler på brug, og sætter pris på din feedback og dine forslag i vores hjælpeforum.
Me uskomme, että perusvaatimukset täyttävät ohjelmistot tarjoavat hyvän käyttökokemuksen ohjelmistoperiaatteidemme hengessä. Täydennämme käytäntöä sitä mukaa kuin kohtaamme uusia esimerkkejä ja otamme mielellämme vastaan palautetta ja ehdotuksia ohjekeskusteluryhmässämme.
Ezzel szemben mi hiszünk abban, hogy az alábbi feltételeknek megfelelő szoftverek megőrzik a szoftverre vonatkozó irányelveink szellemiségét, valamint jó felhasználói élményt biztosítanak. Az új felhasználási esetek megjelenésével párhuzamosan tovább finomítunk az irányelveken, és örömmel fogadjuk az Ön visszajelzését és javaslatait is a súgófórumunkban.
Priešingai, manome, kad toliau nurodytus kriterijus atitinkanti programinė įranga atitinka mūsų Programinės įrangos principus ir naudotojams teikia puikias paslaugas. Ir toliau tikslinsime politiką, jei aptiksime naujų naudojimo atvejų, ir laukiame jūsų atsiliepimų bei pasiūlymų pagalbos centre.
På den annen side mener vi at programvare som er i tråd med basiskriteriene nedenfor, holder ved lag grunntanken i programvareprinsippene og sikrer en god brukeropplevelse. Vi fortsetter arbeidet med å finstemme retningslinjene etter som vi ser nye brukstilfeller, og du må gjerne gi oss forslag og tilbakemeldinger via hjelpeforumet.
W przeciwieństwie do tego programy, które spełniają podstawowe kryteria opisane poniżej, są zgodne z duchem naszych Zasad dotyczących oprogramowania i przydatne dla użytkowników. W miarę pojawiania się nowych przypadków będziemy dopracowywać te zasady. Zapraszamy też do zamieszczania swoich uwag i propozycji na naszym forum pomocy.
La polul opus, Google consideră că software-ul care corespunde criteriilor de bază de mai jos respectă esența Principiilor software și oferă o bună experiență a utilizatorului. Pe măsură ce apar noi cazuri de utilizare, Google își va rafina în continuare politica, iar feedbackul și sugestiile trimise prin forumul de ajutor sunt binevenite.
Насупрот томе, сматрамо да је софтвер који задовољава основне критеријуме у наставку усклађен са Принципима софтвера и да пружа добар кориснички доживљај. Наставићемо да прецизирамо смернице како будемо откривали нове случајеве коришћења и бићемо вам захвални на повратним информацијама и предлозима на форуму за помоћ.
Naproti tomu sme presvedčení, že softvér, ktorý spĺňa základné kritériá uvedené nižšie, zachováva ducha našich princípov softvéru a poskytuje dobrú úroveň používateľských skúsenosti. Pri nových príkladoch použitia budeme pokračovať v upresňovaní pravidiel. Tiež uvítame vašu spätnú väzbu a návrhy v našom fóre pomoci.
Däremot anser vi att programvara som uppfyller de grundläggande kriterierna nedan uppfyller våra principer för programvara och ger användarna en bra upplevelse. Vi kommer att fortsätta att förbättra policyn i takt med att vi upptäcker nya användningsområden och tar gärna emot dina synpunkter och förslag i vårt hjälpforum.
Bunun aksine, aşağıdaki temel ölçütleri karşılayan yazılımların bizim Yazılım İlkelerimizin ruhunu savunduğunu ve iyi bir kullanıcı deneyimi sağladığını düşünüyoruz. Yeni kullanım örnekleri ile karşılaştıkça politikayı hassaslaştırmaya devam edeceğiz ve yardım forumumuzda geri bildirim ve önerilerinizi bekleyeceğiz.
בניגוד לכך, אנחנו מאמינים שתוכנה העומדת בקריטריונים הבסיסיים הבאים משקפת את רוח עקרונות התוכנה שלנו ומעניקה חוויית משתמש מוצלחת. אנו נמשיך למקד את המדיניות בהתאם למקרי שימוש חדשים שנראה, ונשמח לקבל מכם משוב והצעות בפורום העזרה שלנו.
Turpretī programmatūra, kas atbilst tālāk norādītajiem pamatkritērijiem, mūsuprāt, apstiprina mūsu programmatūras principu būtību un nodrošina pozitīvu lietotāja pieredzi. Iegūstot informāciju par jauniem lietošanas gadījumiem, mēs turpināsim precizēt šo politiku, tāpēc labprāt saņemsim jūsu atsauksmes un ieteikumus mūsu palīdzības forumā.
  www.polisgrandhotel.gr  
Ik ben blij, studenten, studenten, ouders, en IT-professionals, u van harte welkom aan het Ministerie van Informatica website van de Faculteit der Exacte Wetenschappen en technieken Universiteit van Tours.
I am happy, students, students, parents, and IT professionals, to welcome you to the Department of Informatics website of the Faculty of Sciences and Techniques University of Tours.
Ich bin glücklich,, Studenten, Studenten, Eltern, und IT-Profis, zu begrüßen Sie in der Fakultät für Informatik Website der Fakultät für Naturwissenschaften und Technik Universität Tours.
Estoy contento, estudiantes, estudiantes, padres, y profesionales de TI, para darle la bienvenida a la página web del Departamento de Informática de la Facultad de Ciencias y Técnicas de la Universidad de Tours.
Sono felice, studenti, studenti, genitori, e professionisti IT, a voi il benvenuto al Dipartimento di Informatica sito web della Facoltà di Scienze e Tecniche Università di Tours.
Estou feliz, estudantes, estudantes, pais, e profissionais de TI, para recebê-lo para o Departamento de Informática website da Faculdade de Ciências e Técnicas da Universidade de Tours.
أنا سعيد, الطلاب, الطلاب, الآباء, ومتخصصي تكنولوجيا المعلومات, أن أرحب بكم في قسم المعلوماتية الموقع الإلكتروني للكلية للعلوم والتقنيات جامعة تور.
Είμαι χαρούμενος, σπουδαστές, σπουδαστές, γονείς, και επαγγελματίες IT, να σας καλωσορίσω στο Τμήμα Πληροφορικής ιστοσελίδα της Σχολής Θετικών Επιστημών και Τεχνικών Πανεπιστήμιο της Tours.
Ja sam sretan, studenti, studenti, roditelji, i IT profesionalaca, da vam dobrodošlicu na Odjel za web stranice informatiku Prirodno-matematičkom fakultetu i tehnike Univerziteta u Tours.
Аз съм щастлив, студенти, студенти, родители, и ИТ специалисти, да Ви посрещнем в Катедрата по информатика сайт на Факултета по науки и техники Университет Tours.
estic feliç, estudiants, estudiants, pares, i professionals de TI, per donar-li la benvinguda a la pàgina web del Departament d'Informàtica de la Facultat de Ciències i Tècniques de la Universitat de Tours.
Ja sam sretna, studenti, studenti, roditelji, i IT profesionalci, Vam dobrodošlicu na Odjelu za informatiku web stranici Fakulteta znanosti i tehnike Sveučilišta u Tours.
Jsem rád,, studentů, studentů, rodiče, a odborníci v oblasti IT, vítám vás na Katedře informatiky stránkách Fakulty věd a techniky univerzity v Tours.
Jeg er glad, studerende, studerende, forældre, og it-fagfolk, at byde dig velkommen til Institut for Informatik hjemmeside for Det Naturvidenskabelige Fakultet og teknikker Universitet Tours.
Ma olen õnnelik, üliõpilased, üliõpilased, vanemad, ja IT-spetsialiste, Teid tervitada osakonna informaatika veebilehel teaduskonna Teaduste ja tehnika Ülikooli Tours.
Olen onnellinen, opiskelijoille, opiskelijoille, vanhemmat, ja IT-ammattilaiset, toivottaa teidät Department of Informatics verkkosivuilla tiedekunnan Sciences ja tekniikat University of Tours.
Örülök, diákok, diákok, szülők, és IT szakemberek, hogy üdvözlöm, hogy az Informatika Tanszék honlapján a Kar és technikák Egyetem Tours.
Saya senang, siswa, siswa, orangtua, dan profesional TI, untuk menyambut Anda ke situs web Departemen Informatika Fakultas Ilmu dan Teknik Universitas Tours.
Aš laimingas, studentai, studentai, tėvai, ir IT specialistai, pasveikinti Jus į Informatikos svetainėje Mokslų ir metodus universiteto Tours fakulteto.
Jeg er glad, studenter, studenter, foreldre, og IT-eksperter, å ønske deg velkommen til Institutt for informatikk nettsiden ved Fakultet for biovitenskap og teknikker Universitetet i Tours.
Jestem szczęśliwy, studentów, studentów, rodzice, i specjalistów IT, zapraszamy do Departamentu Informatyki stronie Wydziału Nauk i Techniki Uniwersytetu w Tours.
Sunt fericit, studenți, studenți, părinţi, și profesioniștii IT, să vă urez bun venit la site-ul Departamentului Informatică al Facultății de Științe și Tehnici de Universitatea din Tours.
Я счастлив, студенты, студенты, родители, и ИТ-специалистов, приветствовать Вас в отдел информатики сайта факультета наук и техник университета туры.
Ја сам срећан, студенти, студенти, родитељи, и ИТ професионалци, да вас поздравим у Одељењу за информатику сајту Факултета наука и техника Университи оф Тоурс.
Som rád,, študentov, študentov, rodičia, a odborníci v oblasti IT, vítam vás na Katedre informatiky stránkach Fakulty vied a technológií Univerzity v Tours.
Vesel sem,, študenti, študenti, starši, in IT strokovnjakom, da vas lahko pozdravim na oddelku za spletni informatiko na Fakulteti za znanosti in tehnike, Univerza v Tours.
Jag är glad, studenter, studenter, föräldrar, och IT-personal, att välkomna dig till Institutionen för informatik webbplats naturvetenskapliga fakulteten och tekniker University of Tours.
ฉันมีความสุข, นักเรียน, นักเรียน, พ่อแม่, และผู้เชี่ยวชาญด้านไอที, ที่จะต้อนรับคุณไปยังเว็บไซต์ของกระทรวงสารสนเทศของคณะวิทยาศาสตร์และเทคนิคมหาวิทยาลัยทัวร์.
Mutluyum, öğrenciler, öğrenciler, ebeveynler, ve BT uzmanları, Tours Bilimleri ve Teknikleri Üniversitesi Fakültesi Bilişim Bakanlığı'nın internet sitesinde hoş geldiniz.
Tôi đang hạnh phúc, sinh viên, sinh viên, cha mẹ, và các chuyên gia CNTT, để chào đón bạn đến Cục Tin học trang web của Khoa Khoa học và Kỹ thuật Đại học Tours.
אני שמח, סטודנטים, סטודנטים, הורים, ומומחי IT, לברך אתכם לאתר אגף מערכות מידע הפקולטה למדעי האוניברסיטה וטכניקות של טורס.
Es esmu laimīgs, studenti, studenti, vecāki, un IT speciālistiem, sveikt jūs departamenta Informātikas mājas fakultātes zinātņu un metožu Universitātes Tours.
Saya gembira, pelajar, pelajar, ibu bapa, dan profesional IT, selamat datang ke laman web Jabatan Informatik Fakulti Sains dan Teknik Universiti Tours.
  www.hotelsbomjesus.com  
In Hotel do Parque vindt u een mooie ontbijtzaal, een ideaal decor voor gasten die zich thuis willen voelen in een warme en comfortabele sfeer. Hier hebben gasten een ruime keus tijdens een verrukkelijk ontbijtbuffet. U zult blij zijn met wat het hotel u zo 's morgens vroeg te bieden heeft.
Le magnifique espace petit-déjeuner de l’Hotel do Parque est un cadre idéal pour ceux qui aiment se sentir chez eux, dans un environnement chaleureux et confortable. Pour répondre à vos désirs le matin, l’hôtel a préparé un superbe buffet matinal, avec différentes options.
Im Hotel do Parque gibt es einen ausgezeichneten Frühstücksraum. Er bietet den idealen Rahmen für alle und gibt Ihnen durch die komfortable und warme Umgebung das Gefühl, zu Hause zu sein. Das Frühstücksbüffet ist sehr vielseitig und wir Ihnen bestimmt Freude bereiten.
El Hotel do Parque cuenta con una fantástica sala para desayunos que es el lugar ideal para todos aquellos a quien les encante sentirse como en casa y disfrutar de un ambiente cómodo y acogedor. El maravilloso buffet del hotel le ofrece una amplia variedad de opciones que le permitirá gozar de un desayuno simplemente fantástico.
All’interno dell’hotel gli ospiti potranno godere di una superba sala colazione, uno scenario ideale per chi ama sentirsi come a casa propria in una calda e confortevole atmosfera. Gli ospiti potranno servirsi presso un buffet magnifico e variegato che con gustose proposte delizierà le papille gustative degli ospiti già nelle prime ore della mattina.
Encontrará no Hotel do Parque uma soberba sala de pequeno-almoço, um cenário ideal para quem gosta de se sentir em casa num ambiente caloroso e confortável. Servindo uma variedade de opções no maravilhoso bufete de pequeno-almoço, os hóspedes ficarão certamente deliciados com as ofertas que este hotel preparou para o deleite matinal.
Loistava aamiaishuone löytyy Hotel do Parquesta, ihanteellinen puite niille jotka haluavat tuntea olonsa kodikkaaksi ympäröitynä lämpimällä ja mukavalla ympäristöllä. Tarjoten vieraille valikoiman vaihtoehtoja läpi ihanan aamiaisbufetin, tulette varmasti tuntemaan olonne miellyttäväksi kaikilla tarjouksilla jotka tämä hotelli on valmistanut aamiaisnautinnoksenne.
En fantastisk frokostrom finnes på Hotel do Parque, ideelt for dem som elsker å føle seg hjemme omgitt av et varmt og behagelig miljø. Her serveres gjester en rekke alternativer fra en fantastisk morgenbuffet. Du vil helt sikkert være fornøyd med tilbudet som dette hotellet har utarbeidet for en morgennytelse.
В самом Hotel do Parque имеется превосходный зал для завтраков – идеальное место для тех, кто любит чувствовать себя как дома, в дружелюбной и комфортной обстановке. Гостям предлагаются здесь различные завтрака, включенные в чудесный утренний «шведский стол». Вы непременно будете очарованы тем, что приготовят в отеле, желая доставить вам удовольствие с самого утра.
  www.amt.it  
Ze kunnen existentieel zijn, zoals in het vorige geval, factief of iemand zegt: Ik ben blij dat Peter gekomen is ofwel Ik ben woedend dat Peter gekomen is{/i }, het blijft een feit dat Peter gekomen is.
They can be existential as in the previous case, factive when someone says: I’m glad that Peter came or I’m furious that Peter came the fact that Peter came remains true. Some words lexically contain a presupposition: when we finish something, the beginning is presupposed. The sentence You are late again suggests that this is not the first time. Questions like When /why Peter did come? presuppose the fact that Peter came.
Les présuppositions peuvent être existentielles, comme dans l’exemple précédent, mais aussi factitives : quand quelqu’un dit « Je suis content que Pierre soit venu » ou « Je suis furieux que Pierre soit venu », le fait que Pierre est venu est toujours vrai. Certains mots contiennent une présupposition lexicale : quand on termine quelque chose, un commencement est présupposé. La phrase « Tu es encore en retard » sous-entend que ce n’est pas la première fois. Une question comme « Quand/pourquoi Pierre est-il venu ? » présuppose que Pierre est venu.
Sie können existenziell sein, wie in dem vorigen Fall, oder auch tatsachenbezogen: ob jemand sagt: Ich freue mich, dass Peter kam oder Ich bin wütend, dass Peter kam, die Tatsache, dass Peter kam, bleibt wahr. Manche Wörter enthalten lexikalisch eine Voraussetzung: wenn wir etwas beenden, ist das Anfangen vorausgesetzt. Der Satz Du kommst wieder zu spät unterstellt, dass dies nicht das erste Mal ist. Sätze wie Wann / warum ist Peter gekommen? setzt voraus, dass Peter gekommen ist.
Las presuposiciones puede ser existenciales como en el caso anterior o factivas cuando alguien dice: Me alegro de que venga Pedro o Me molesta que venga Pedro, el hecho de que Pedro viene sigue siendo cierto. Algunas palabras contienen léxicamente una presuposición: cuando terminamos algo estamos presuponiendo su comienzo. La frase “Has vuelto a llegar tarde” sugiere que no es la primera vez que lo haces. Preguntas como “¿Cuándo/Por qué viene Pedro?” presuponen que Pedro viene.
Le presupposizioni possono essere esistenziali, come nel caso precedente, o faitive quando qualcuno dice: Sono contento che venga Peter o Mi disturba che venga Peter, il fatto che Peter venga rimane vero. Alcune parole contengono lessicalmente una presupposizione: qquando finiamo qualcosa, stiamo presupponendo il suo inizio. La frase Sei di nuovo in ritardo suggerisce che non è la prima volta che lo fai. Domande come Quando/Perché viene Peter?{/I} presuppongo il fatto che Pietro debba venire.
Те могат да бъдат екзистенциални, както в предишния случай, фактивни, когато някой казва: Радвам се, че Петър дойде или Бесен съм, че Петър дойде, фактът, че Петър е дошъл, остава верен. Някои думи лексикално съдържат пресупозиции: когато свършим нещо, началото се предполага. Съждението Вие отново закъсняхте подсказва, че това не е за първи път. Въпрос като Кога/защо е дошъл Петър? предполага факта, че Петър е дошъл.
Mogu biti postojeće kao u prethodnom slučaju, stvarne kad netko kaže ‘Veselim ste što je Petar došao’ ili ‘Ljutim se da je Petar došao’. U oba slučaja činjenica da je Petar došao ostaje istinitila. Neke riječi (leksika) sadrže pretpostavke: ako završimo nešto, pretpostavlja se početak. Rečenica ‘Vi ste opet zakasnili’ sugerira da se to ne događa prvi put. Pitanja kao ‘Kada/zašto je Petar došao?’ pretpostavljaju činjenicu da je Petar došao.
Præsuppositioner kan være existentielle (som i ovenstående eksempel), men kan også være styret af såkaldte faktive verber. Uanset om man siger Jeg glæder mig over at Peter kom eller Det ærgrer mig at Peter kom, forbliver det sandt at Peter kom. Selv spørgsmål som Hvornår/hvorfor kom Peter implikerer samme forhold. Nogle ord indebærer en præsupposition rent leksikalsk: Når vi afslutter noget, er det underforstået, at der har været en begyndelse. Og Sætningen Du er igen kommet for sent insinuerer at det ikke er første gang.
Need võivad olla eksistentsiaalsed nagu eelmises näites, faktipõhised, kui öeldakse: Olen rõõmus, et Peter tuli või Olen tulivihane, et Peter tuli - tõsiasi, et Peter tuli, jääb tõeseks. Mõned sõnad sisaldavad iseenesest presupositsiooni: kui me midagi lõpetame, on eeldatud, et seda on ka alustatud. Lause Jälle sa jääd hiljaks annab vihje, et see pole esimene kord. Selliste küsimuste puhul nagu Millal/miks Peter tuli? on presupositsioon tõsiasi, et Peter tuli.
Az előfeltevések lehetnek existenciálisak, mint az előbbi esetben, tényszerűek, pl. amikor valaki azt mondja: örülök, hogy Péter megjött vagy mérges vagyok, hogy Péter megjött, ezektől a kijelentésektől függetlenül igaz az a tény, hogy Péter megjött. Bizonyos szavak lexikai előfeltevést tartalmaznak: ha befejezünk valamit, akkor azt el is kezdtük. Az a mondat, hogy újból elkéstél, azt sugallja, hogy ez nem először fordult elő. Az olyan kérdések, mint Mikor / miért jött Péter? feltételezik azt a tényt, hogy Péter megjött.
Jie gali būti egzistenciniai, kaip ankstesniame atvejyje, o taip pat faktiniais. Jeigu kažkas sako: Aš džiaugiuosi, kad Piteris atėjo arba Aš įsiutęs, nes Piteris atėjo, tas faktas, kad Piteris atėjo, išlieka tiesa. Kai kurie žodžiai leksiškai turi presupoziciją, kai mes užbaigiame vieną, galima spėti, kad tas procesas turėjo pradžią, tai - presupozicija. Teiginys Tu vėl pavėlavai, leidžia spėti, kad tai įvyksta jau ne pirmą kartą. Klausimai kodėl/kur Piteris atėjo? leidžia spėti, kad Piteris atėjo.
Mogą to być sądy egzystencjalne, jak w poprzednim przykładzie, bądź presupozycje faktywne: jeśli ktoś powie „Cieszę się, że Piotr przyszedł” lub „Jestem wściekły, że Piotr przyszedł”, to w obu przypadkach prawdziwy jest fakt, że Piotr przyszedł. Ukryte założenie może być leksykalne: zawarte jest w samych słowach. Na przykład: kiedy coś kończymy, należy założyć, że musieliśmy to rozpocząć; zdanie „Znowu się spóźniłeś” sugeruje, iż to nie zdarzyło się po raz pierwszy; w pytaniach typu: „Kiedy/ Dlaczego Piotr przyszedł?” zawarte jest założenie, że Piotr przyszedł.
Ele pot fi existențiale, ca în cazul de mai sus, dar șifactuale, când cineva spune: Mă bucur că Petre vine Sunt furios că Petre a venit, faptul că Petre a venit, rămâne real. Unele cuvinte conțin lexical o supoziție: când terminăm ceva, începutul este presupus. Propoziția Tu vii din nou prea târziu subîntețege că asta nu e prima oară. Propoziții precum Când /De ce a venit Petre? presupun, că Petre a venit.
Poznáme existenčné presupozície, s akými sme sa stretli v predchádzajúcom príklade, a faktické presupozície: napr. ak niekto povie „Som rád, že Peter prišiel“ alebo „Som nazlostený, že Peter prišiel“, tak je v oboch prípadoch pravdou, že Peter prišiel. Niektoré slová obsahujú sémantické presupozície: keď sa nejaký dej končí, predpokladáme, že mal aj svoj začiatok. Veta Opäť meškáš naznačuje, že sa to nestalo prvýkrát. Otázky Kedy/prečo Peter prišiel? sa zakladajú na predpoklade, že Peter prišiel.
Lahko so eksistencialne, kot v prejšnjem primeru, dejanske, če nekdo reče: Vesela sem, da je Peter prišel. ali Jezen sem, da je Peter prišel. ostane dejstvo, da je Peter prišel, resnično. Nekatere besede vsebujejo presupozicijo leksikalno: ko nekaj končamo, je začetek predpostavljen. Stavek Spet si pozen. predpostavlja, da ni prvič. Vprašanja kot Kdaj/zakaj je Peter prišel? predpostavljajo dejstvo, da je Peter prišel.
Presuppositioner kan vara existentiella som i det tidigare fallet, eller faktaförmedlande som när någon säger: Jag är glad att Peter kom eller Jag är rasande för att Peter kom: det faktum att Peter kom, är fortfarande sant. Vissa ord innehåller en presupposition lexikalt: När vi avslutar något, förutsätts en början. Meningen Du är sen igen, förmedlar att detta inte är första gången. Frågor som När/varför kom Peter? förutsätter det faktum att Peter kom.
Viņas var būt eksistenciālas, kā iepriekšējā gadījumā, faktuālas, kad kāds saka: Esmu priecīgs, ka Pīters atnāca vai Esmu dusmīgs, ka Pīters atnāca, tam faktam, ka Pīters atnāca, ir taisnība. Daži vārdi leksikāli satur presupozīciju: kad mēs beidzam kaut ko, sākums ir presuponējams. Teikums Tu atkal nokavēji liek domāt, ka tā nav pirmā reize. Tādi jautājumi, kā Kad / kāpēc Pīters atnāca? presuponē faktu, ka Pīters atnāca.
Is féidir leo a bheith eiseach mar atá sa chás roimhe seo, {fíorasach nuair a deir duine éigin: Tá áthas orm gur tháinig Peadar nó Táim ar buile gur tháinig Peadar {/ i } is fíor fós gur tháinig Peadar. Bíonn réamhghlacan {foclóireachta ag roinnt focal: nuair a chríochnaímid rud éigin, réamhghlactar leis gur thosaíomar. Tá le tuiscint ón abairt Tá tú déanach arís {/ i} nach í seo an chéad uair. Ceisteanna amhail Cathain/cén fáth a tháinig Peadar? , tá réámhghlacan iontu gur tháinig Peadar.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow