япония – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  Възходът на Азия  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бремето на смазващата изборна победа - една нова Япония?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ezici bir galibiyetin bedeli: yeni bir Japonya mı?

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Япония възнамерява да използва НАТО като още един форум, където да привлече вниманието на международната общност и особено на Европа към сигурността в Азия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Japonya’nın amacı uluslararası toplumun ve özellikle Avrupa toplumunun Asya’daki güvenlik durumu ile ilgili bilincini arttırmak için NATO’yu kullanmaktır.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бремето на смазващата изборна победа - една нова Япония?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ezici bir galibiyetin bedeli: yeni bir Japonya mı?

  контрол над въоръженията  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дали краят на над петдесетгодишното управление на Либерално-демократическата партия миналата година ще ознаменува раждането на една нова Япония? Биргит Хутен анализира доколко страната реално ще се промени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Liberal Demokratik Partinin elli yıldan fazla süren hakimiyetinin geçen sene sona ermesi yeni bir Japonya’nın habercisi mi? Birgit Huetten ülkenin şahit olacağı değişiklikleri inceliyor.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Очевидно не е съвпадение, че повечето нови партньори на НАТО извън евроатлантическата зона като Австралия и Япония са съюзници на САЩ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bugüne kadar Avustralya ve Japonya gibi İttifak’ın Avrupa-Atlantik bölgesi dışındaki yeni ortaklarının çoğunun ABD müttefikleri olmaları bir rastlantı değildir.

  промяна на климата  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дали краят на над петдесетгодишното управление на Либерално-демократическата партия миналата година ще ознаменува раждането на една нова Япония? Биргит Хутен анализира доколко страната реално ще се промени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Çin iklim değişikliği konusunda çalışmakta ne kadar ciddi? Endüstriyel kalkınması veya çevre çalışmaları daha mı önemli? Bu video Çin’in konumuna her iki açıdan bakıyor.

  Възходът на Азия  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дали краят на над петдесетгодишното управление на Либерално-демократическата партия миналата година ще ознаменува раждането на една нова Япония? Биргит Хутен анализира доколко страната реално ще се промени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Liberal Demokratik Partinin elli yıldan fazla süren hakimiyetinin geçen sene sona ermesi yeni bir Japonya’nın habercisi mi? Birgit Huetten ülkenin şahit olacağı değişiklikleri inceliyor.

  контрол над въоръженията  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бремето на смазващата изборна победа - една нова Япония?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ezici bir galibiyetin bedeli: yeni bir Japonya mı?

  промяна на климата  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бремето на смазващата изборна победа - една нова Япония?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Çin ve iklim değişikliği: fırtınanın tam ortasında mı?

  Кого реално закриля про...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Икономистите и историците отдавна са направили връзка между икономиката и конфликтите. Адам Туз смята, че нацисткият експанзионизъм има икономически подбуди. Други твърдят, че военният конфликт между САЩ и Япония до голяма степен е бил причинен от американската блокада на Япония.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ekonomistler ve tarihçiler o tarihlerdeki ekonomiler ve buhranı takip eden çatışmalar arasında bağlantılar kurmuşlardır. Adam Tooze, Nazi genişlemesinin ekonomik amaçlı olduğunu savunmaktadır. Diğerleri, ABD ve Japonya arasındaki askeri çatışmayı ABD’nin Japonya’yı abluka altına almasının tetiklediğini düşünmektedirler.

  Възходът на Азия  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По някаква ирония в момент, когато световната общественост все повече отправя поглед към Азия (и особено към Китай), азиатските държави все повече вперват очи във вътрешните си проблеми. В Япония например основните новини са свързани с вътрешните трудности на управляващата партия и новото правителство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ancak tam dünya Asya (özellikle de Çin) üzerinde odaklanmışken Asyalıların giderek dahili konularına eğilmeleri ironiktir. Örneğin, Japonya’da manşetleri işgal eden konu yeni hükümetin parti içi sorunlarıdır.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Япония възнамерява да използва НАТО като още един форум, където да привлече вниманието на международната общност и особено на Европа към сигурността в Азия. Затова Токио оцени декларациите в САС, заклеймяващи изстрелването на ракети от Северна Корея през юли 2006 г. и ядрения опит през октомври същата година.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Japonya’nın amacı uluslararası toplumun ve özellikle Avrupa toplumunun Asya’daki güvenlik durumu ile ilgili bilincini arttırmak için NATO’yu kullanmaktır. Bu nedenle Kuzey Atlantik Konseyi’nin Kuzey Kore’nin Temmuz 2006’da füze fırlatmasını ve aynı yılın Ekim ayında nükleer testler yapmasını kınaması Tokyo’yu çok memnun etmiştir. Pyongyang’ın hayli küstah ifadelerine rağmen, Kuzey Kore ile başa çıkmak diplomatik bir oyundur, ve bu konuda uluslararası dayanışmanın önemi büyüktür.

  Ще превърне ли финансов...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Страната изпревари Съединените щати като най-голям търговски партньор на Япония през 2004 г., на Индия през 2008 г. и на Бразилия през 2009 г. Китай е тай-големият вносител в САЩ, с която има търговски излишък от 266,3 милиарда долара през 2008 г. Същага година страната стана и най-големият държател на американски държавен дълг, надминавайси Япония.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Çin giderek yükseliyor. 1970’lerin sonunda başlattığı reform politikasından beri Çin ekonomisi yılda %9 oranında büyümektedir. Bugün dünyadaki üçüncü en büyük ekonomidir. 2004’te Japonya’nın en büyük ticaret ortağı 2008’de Hindistan’ın ve 2009’da Brezilya’nın en büyük ticaret ortağı olarak ABD’yi geçmiştir. ABD ithalatının en büyük kaynağı Çin’dir. 2008 yılında 266.3 milyar dolarlık bir ticaret fazlasına erişen Çin, yine aynı yıl, elinde en fazla ABD devlet tahvili bulunduran yabancı ülke olmuştur.

  Ще превърне ли финансов...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Страната изпревари Съединените щати като най-голям търговски партньор на Япония през 2004 г., на Индия през 2008 г. и на Бразилия през 2009 г. Китай е тай-големият вносител в САЩ, с която има търговски излишък от 266,3 милиарда долара през 2008 г. Същага година страната стана и най-големият държател на американски държавен дълг, надминавайси Япония.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Çin giderek yükseliyor. 1970’lerin sonunda başlattığı reform politikasından beri Çin ekonomisi yılda %9 oranında büyümektedir. Bugün dünyadaki üçüncü en büyük ekonomidir. 2004’te Japonya’nın en büyük ticaret ortağı 2008’de Hindistan’ın ve 2009’da Brezilya’nın en büyük ticaret ortağı olarak ABD’yi geçmiştir. ABD ithalatının en büyük kaynağı Çin’dir. 2008 yılında 266.3 milyar dolarlık bir ticaret fazlasına erişen Çin, yine aynı yıl, elinde en fazla ABD devlet tahvili bulunduran yabancı ülke olmuştur.

  НАТО Преглед - Униформи...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Досега дългите години преговори са довели само до едно твърдо споразумение - протокола от Киото от 1997 г. Тогава той отбеляза триумф в преговорите, но изтича през 2012 г. и не включва Китай и Съединените щати. Държавите, обвързани с неговите клаузи - ЕС, Япония, Русия и Австралия - не са особено склонни да продължат и след 2012 г., ако не се присъединят и други.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bu nedenle geçen Aralık ayında Meksika’nın Cancun kentinde yapılan son BM toplantısında oldukça önemsiz konularda gayet mütevazı ilerlemeler kaydedilebildi. Bu arada yıllar süren görüşmelerden sadece tek bir anlaşma çıkabildi: 1997 tarihli Kyoto Protokolü. O tarihte bu anlaşma görüşmelerin zaferle sonuçlanması idi, fakat bu anlaşma 2012’de sona erecek, ve Çin ve ABD de zaten anlaşmanın taraflarından değil. Anlaşmanın şartlarına bağlı olanlar—AB, Japonya Rusya ve Avustralya—diğerleri katılmazsa 2012’den sonra anlaşmayı sürdürme arzusunda değiller. Dolayısıyla yeni ve daha kapsamlı bir anlaşma konusunda görüşme umudu çok düşük.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Очевидно не е съвпадение, че повечето нови партньори на НАТО извън евроатлантическата зона като Австралия и Япония са съюзници на САЩ. Сътрудничеството на Австралия и Япония с НАТО е нов израз на двустраните отношения на двете страни със САЩ в областта на сигурността.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Avustralya ve Japonya gibi İttifak’ın Avrupa-Atlantik bölgesi dışındaki ortaklarından çoğunun aslında ABD müttefiki olmaları bir rastlantı değildir. Avustralya-NATO ve Japonya-NATO işbirliği bu ülkelerin ABD ile iki taraflı güvenlik ilişkilerinin yeni yüzüdür. Mayıs 2007 tarihli ABD-Japonya 2+2 Müşterek Bildirisi (Güvenlik Danışma Komitesi)ile Japonya-NATO işbirliği iki müttefikin “ortak stratejik hedefler” kapsamına girdi.

  Краят на военно- морска...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Военноморските сили на НАТО извършват дълргосрочни операции по възпиране, обезопасяване и отбрана и поемат и нови задачи в поддръжка на операциите по регулиране на кризи, в които се включват и партньорски държави извън НАТО от целия свят като Австралия, Финландия, Япония и Украйна.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO’nun deniz kuvvetleri kalıcı caydırıcılık, güvenlik teminatı ve savunma misyonlarının yanı sıra kriz yönetimi ve deniz güvenliği konusunda sıklıkla Avustralya, Finlandiya, Japonya ve Ukrayna gibi NATO üyesi olmayan ortaklarla ileri angajmanları da kapsayan yeni görevler yürütmektedir. Her hangi bir anda Müttefik gemileri ve destek unsurları NATO’nun Hint Okyanusunda korsanlığa karşı yürütülen uluslararası çalışmalara katkı olarak sürdürdüğü Ocean Shield Operasyonu’nda angaje durumda olabilirler; NATO’nun Akdeniz’de terörle mücadele amaçlı Active Endeavor deniz operasyonuna katılıyor olabilirler; veya NATO’nun İstanbul girişimine katılmakta olan Bahreyn, Kuveyt, Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi ülkelerin deniz kuvvetleriyle manevralara katılıyor, veya İsveç gibi bir Barış için Ortaklık ülkesi ile NATO Mukabele gücünde birlikte çalışıyor olabilirler.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Очевидно не е съвпадение, че повечето нови партньори на НАТО извън евроатлантическата зона като Австралия и Япония са съюзници на САЩ. Сътрудничеството на Австралия и Япония с НАТО е нов израз на двустраните отношения на двете страни със САЩ в областта на сигурността.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Avustralya ve Japonya gibi İttifak’ın Avrupa-Atlantik bölgesi dışındaki ortaklarından çoğunun aslında ABD müttefiki olmaları bir rastlantı değildir. Avustralya-NATO ve Japonya-NATO işbirliği bu ülkelerin ABD ile iki taraflı güvenlik ilişkilerinin yeni yüzüdür. Mayıs 2007 tarihli ABD-Japonya 2+2 Müşterek Bildirisi (Güvenlik Danışma Komitesi)ile Japonya-NATO işbirliği iki müttefikin “ortak stratejik hedefler” kapsamına girdi.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Мичито Цуруока е научен сътрудник в Националния институт за изследване на отбраната към Министерството на отбрната на Япония. Статията е написана по време на престоя му в САЩ по покана на германския фонд "Маршал".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Michito Tsuruoka Japonya Savunma Bakanlığı Savunma Etütleri Ulusal Enstitüsü’nde (National Institute for Defense Studies) araştırmacıdır. Bu makale yazıldığı sırada kendisi ABD Alman Marshall Fonu’nda (GMF) görevliydi. Tsuruoka 2005-2008 yılları arasında Belçika’daki Japonya Büyükelçiliğinde NATO Özel Danışmanı olarak görev yapmıştır. Bu makaledeki fikirler yazara aittir ve Japon Hükümetinin veya GMF’nin görüşlerini yansıtmaz.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тук отново се сблъскваме с нерешения въпрос какво точно искат членовете на НАТО. Партньорството с Австралия или Япония наистина ли е, само за да се набавят повече войски и пари за ръководените от НАТО мисии?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bu noktada yine NATO üyelerinin gerçekten ne istediği gibi hala cevaplanamamış olan soruya geliyoruz. Avustralya ve Japonya ile kurulan ortaklıklar gerçekten sadece NATO başkanlığındaki misyonlar için bu ülkelerden daha fazla asker ve para koparabilmek için midir? Yoksa bu ortaklıklar yeni ve önemli bölgelerle stratejik ilişkiler kurma amacını da taşıyor mu? Bu tek yönlü mü, çift yönlü mü bir yol mudur? Daha da açık söylemek gerekirse, bu bir yükümlülük paylaşma tatbikatı mıdır yoksa önemli bölgelerde yeni güvenlik dinamikleri mi şekillendirmeye çalışıyoruz? NATO her yere gidemez ve gitmemelidir de. Veya her sorunu çözmeye kalkmamalıdır. Ancak Japonya veya Avustralya’ya yapılacak bir yolculuk, bu ülkelerin bugün tartışmakta olduğumuz nedenlerden çok daha ilginç ve karmaşık nedenlerle NATO’yla ilişki kurmak istediklerini göstermektedir.

  Ще превърне ли финансов...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Драстичното свиване на търсенето в Съединените щати, Европа и Япония незабавно се отрази на китайската външна търговия, която през май 2009 г. бе с 25,9 % по-малко в сравнение със същия период от предходната година.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dahası, Çin’in kalkınmasında ihracat başı çekmektedir. Finansal kriz nedeniyle ABD, Japonya ve Avrupa Birliğinden gelen talebin hızla düşmesi Çin dış ticaretinde hemen etkisini gösterdi – Mayıs 2009’da dış ticaret oranı geçen yılın aynı dönemine göre % 25.9 düşüş gösterdi. İhracatla uğraşan birçok şirket battı ve 20 milyondan fazla kişi işsiz kaldı.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Мичито Цуруока е научен сътрудник в Националния институт за изследване на отбраната към Министерството на отбрната на Япония. Статията е написана по време на престоя му в САЩ по покана на германския фонд "Маршал".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Michito Tsuruoka Japonya Savunma Bakanlığı Savunma Etütleri Ulusal Enstitüsü’nde (National Institute for Defense Studies) araştırmacıdır. Bu makale yazıldığı sırada kendisi ABD Alman Marshall Fonu’nda (GMF) görevliydi. Tsuruoka 2005-2008 yılları arasında Belçika’daki Japonya Büyükelçiliğinde NATO Özel Danışmanı olarak görev yapmıştır. Bu makaledeki fikirler yazara aittir ve Japon Hükümetinin veya GMF’nin görüşlerini yansıtmaz.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НАТО и Япония: укрепване на стабилността в Азия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	NATO ve Balkanlar: Daha Geniş Entegrasyonun Önemi

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Макар че тези търкания не трябва да се пренебрегват, прибързано е да се мисли, че Япония ще се откаже от съюза си със САЩ. Въпреки това, решимостта на новото правителство да отдели по-голямо място на Азия във външната си политика не трябва да се подценява.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Bu anlaşmazlıklar göz ardı edilmemelidir; ancak, bu durumun ittifaka olan taahhüdün zayıflaması olarak yorumlanması için henüz erkendir. Yine de, yeni hükümetin daha Asya merkezli bir dış politikaya kayma konusundaki kararlılığı da küçümsenmemelidir. Yeni hükümet için bu, ABD ile Asya arasında bir seçim yapmak değil, daha fazla manevra alanı kazanmak anlamına geliyor.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Следващата стъпка на новото правителство ще бъде да се възползва от стогодишнината от анексирането на Корейския полуостров от Япония, за да задълбочи отношенията си с Южна Корея. Разговорите с Южна Корея няма да са лесни, но по отношение на севернокорейската ядрена програма са необходими съвместни усилия и влиянието на Южна Корея ще бъде от решаващо значение.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Yeni hükümetin bundan sonra atacağı adım Japonya’nın Kore Yarımadasını ilhak etmesinin (1945’te bu durum ortadan kalkmıştır) yüzüncü yıldönümünden yararlanarak Güney Kore ile ilişkilerini derinleştirmek olacaktır. Ancak Güney Kore ile görüşmeler pek kolay olmayacaktır: Kuzey Kore’nin nükleer programı ile ilgili bir gelişme kaydetmek için müşterek çabalara ihtiyaç vardır ve Güney Kore’nin bu konudaki etkisi son dere önemlidir.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новото правителство ще трябва не само да подобри живота в Япония, но и да даде важен пример на развиващите се страни. Япония трябва да помогне на тези страни да продължат икономическия си растеж, споделяйки с тях своя опит и технологии - и това бе признато от премиера Хатояма в Копенхаген, който обяви финансова помощ за развиващите се страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Yeni hükümet hem Japon halkının yaşam kalitesini yükseltmek hem de gelişmekte olan ülkeler için bir örnek olmak zorundadır. Kopenhag konferansı sırasında Japonya’nın deneyimleri ve teknolojisini paylaşarak bu ülkelerin ekonomik açıdan kalkınmalarına yardımcı olması gerektiğini gören Başbakan Hatoyama, ülkesinin gelişmekte olan ülkelere mali yardımda bulunacağını açıklamıştır.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Затова икономическото съживяване на Япония е необходимо не само по вътрешнополитически причини. Светът и по-специално съседите на Япония чуха новото правителство на страната да задава нов тон и посока.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Başbakan Hatoyama’nın da belirttiği gibi, üstün farkla kazanılan bir zaferin getireceği yükler de vardır. Yeni hükümetin dönüşüm konusundaki kararlılığı her alanda görülüyor, ama Japon halkı ve uluslararası toplum dönüşümün aynı zamanda iyileşme anlamına geldiğinin kanıtları görmek isteyeceklerdir.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Новото правителство ще трябва не само да подобри живота в Япония, но и да даде важен пример на развиващите се страни. Япония трябва да помогне на тези страни да продължат икономическия си растеж, споделяйки с тях своя опит и технологии - и това бе признато от премиера Хатояма в Копенхаген, който обяви финансова помощ за развиващите се страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Yeni hükümet hem Japon halkının yaşam kalitesini yükseltmek hem de gelişmekte olan ülkeler için bir örnek olmak zorundadır. Kopenhag konferansı sırasında Japonya’nın deneyimleri ve teknolojisini paylaşarak bu ülkelerin ekonomik açıdan kalkınmalarına yardımcı olması gerektiğini gören Başbakan Hatoyama, ülkesinin gelişmekte olan ülkelere mali yardımda bulunacağını açıklamıştır.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Очевидно не е съвпадение, че повечето нови партньори на НАТО извън евроатлантическата зона като Австралия и Япония са съюзници на САЩ. Сътрудничеството на Австралия и Япония с НАТО е нов израз на двустраните отношения на двете страни със САЩ в областта на сигурността.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Avustralya ve Japonya gibi İttifak’ın Avrupa-Atlantik bölgesi dışındaki ortaklarından çoğunun aslında ABD müttefiki olmaları bir rastlantı değildir. Avustralya-NATO ve Japonya-NATO işbirliği bu ülkelerin ABD ile iki taraflı güvenlik ilişkilerinin yeni yüzüdür. Mayıs 2007 tarihli ABD-Japonya 2+2 Müşterek Bildirisi (Güvenlik Danışma Komitesi)ile Japonya-NATO işbirliği iki müttefikin “ortak stratejik hedefler” kapsamına girdi.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Страни като Австралия, Нова Зеландия и Сингапур участват с контингенти в АЙСАФ (Международните сили за сигурност) в Афганистан. Други, като Япония или Южна Корея, допринасят пряко или косвено към усилията на Алианса в страната.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO’nun Avrupa-Atlantik bölgesi dışındaki ülkelerle ilişkileri son yıllarda hızla gelişmiştir. Bu gelişmeyi başlatan Afganistan’daki işbirliğidir. Avustralya, Yeni Zelanda ve Singapur gibi ülkeler artık Afganistan’daki ISAF’a (Uluslararası Güvenlik Yardım Gücü) asker göndermektedir. Japonya ve Güney Kore gibi diğer ülkeler ise İttifak’ın oradaki çalışmalarına doğrudan veya dolaylı katkılarda bulunmaktadırlar. Bu ülkelere artık “dünyanın değişik yerlerindeki ortaklar” denilmektedir.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Всяка страна се движи от различни мотиви в отношенията си с НАТО. Когато през 2006 и 2007 г. Япония се отвори към НАТО, ходът беше предимно дипломатически. Вярно е, че в изказванията си пред Северноатлантическия съвет (САС) външният министър Таро Азо и премиерът Шиндзо Абе споменаха възможността за оперативно сътрудничество между Япония и НАТО.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Öncelikle, her ülke NATO ile ilişkileri konusunda farklı amaçlar gütmektedir. Japonya’nın 2006 ve 2007’de NATO ile yakınlaşması aslında diplomatik bir davranıştı. Gerek Dışişleri Bakanı Taro Aso gerekse Başbakan Shinzo Abe Kuzey Atlantik Konseyi’nde yaptıkları konuşmalarında Japonya ve NATO arasında bir operasyonel işbirliği olasılığına değindikleri doğrudur. Ancak, her ikisinin de Konsey’de Asya’daki güvenlik durumu ve Çin ve Kuzey Kore konularını açıklamaya bir hayli zaman ayırdıkları da unutulmamalıdır. Hatta Abe Müttefik ülkelerden Japon vatandaşlarının Kuzey Kore makamları tarafından kaçırılmaları konusunda Kuzey Kore’yi “sorunun çözülmesine yönelik adımlar atmaya zorlamalarını” rica etmiştir.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тук отново се сблъскваме с нерешения въпрос какво точно искат членовете на НАТО. Партньорството с Австралия или Япония наистина ли е, само за да се набавят повече войски и пари за ръководените от НАТО мисии?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bu noktada yine NATO üyelerinin gerçekten ne istediği gibi hala cevaplanamamış olan soruya geliyoruz. Avustralya ve Japonya ile kurulan ortaklıklar gerçekten sadece NATO başkanlığındaki misyonlar için bu ülkelerden daha fazla asker ve para koparabilmek için midir? Yoksa bu ortaklıklar yeni ve önemli bölgelerle stratejik ilişkiler kurma amacını da taşıyor mu? Bu tek yönlü mü, çift yönlü mü bir yol mudur? Daha da açık söylemek gerekirse, bu bir yükümlülük paylaşma tatbikatı mıdır yoksa önemli bölgelerde yeni güvenlik dinamikleri mi şekillendirmeye çalışıyoruz? NATO her yere gidemez ve gitmemelidir de. Veya her sorunu çözmeye kalkmamalıdır. Ancak Japonya veya Avustralya’ya yapılacak bir yolculuk, bu ülkelerin bugün tartışmakta olduğumuz nedenlerden çok daha ilginç ve karmaşık nedenlerle NATO’yla ilişki kurmak istediklerini göstermektedir.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Друга положителна стъпка на новото правителство е намерението да хвърли светлина върху така наречените тайни договорености, разрешаващи тайни междинни акостирания и кацания на кораби и самолети с ядрено оръжия на САЩ в Япония.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Yeni hükümetin, nükleer silah yüklü ABD gemilerinin ve uçaklarının Japonya’da mola vermelerine izin veren gizli anlaşmalar yapıldığı söylentilerine bir açıklık getirmek niyetinde olması da olumlu bir yaklaşımdır. Böyle bir şeye izin vermeyecek bir politikayı taahhüt eden bir ulus için böyle bir soruşturma mantıklı bir adımdır.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Помощта за развитие вече постига значителни резултати в Афганистан. След свалянето на талибаните Япония изигра важна роля във възстановяването на опустошената от войни страна. Последният пакет помощи, обявен през ноември, възлиза на 5 милиарда за следващите пет години, които ще се използват за държавно изграждане, в областта на сигурността и поминъка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ODA şimdiden Afganistan’da oldukça başarılı sonuçlar aldı. Taliban saf dışı edildiğinden beri Japonya savaştan harabeye dönmüş bu ülkenin yeniden yapılanmasında önemli rol oynadı. Kasım ayında açıklanan beş milyar dolarlık son yardım paketi önümüzdeki beş yıl içinde ülkenin geçim kaynakları ve güvenlik konuları üzerinde odaklanıyor.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

По отношение на промяната на климата мнозина все още свързват Япония с прословутата конференция в Киото, на която бяха приети ограничения за въглеродните емисии. Но Япония не постигна сериозни успехи в решаването на проблемите на околната среда.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

İklim değişikliği konusunda, birçok kişi halâ karbon emisyonlarına sınırlama getiren meşhur Kyoto Konferansını Japonya ile ilişkilendiriyor. Ancak Japonya çevre sorunlarıyla başa çıkmakta pek başarılı olamadı. Bugün, 1999’a oranla % 9.2 daha fazla sera gazı üretiyor. Japonya uzun yıllar çevrenin korunmasına ilişkin ciddi kurallar ve hedefler getiremedi ve işyerlerinin kendi kurallarıyla çalışmalarına izin verdi.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

По отношение на промяната на климата мнозина все още свързват Япония с прословутата конференция в Киото, на която бяха приети ограничения за въглеродните емисии. Но Япония не постигна сериозни успехи в решаването на проблемите на околната среда.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

İklim değişikliği konusunda, birçok kişi halâ karbon emisyonlarına sınırlama getiren meşhur Kyoto Konferansını Japonya ile ilişkilendiriyor. Ancak Japonya çevre sorunlarıyla başa çıkmakta pek başarılı olamadı. Bugün, 1999’a oranla % 9.2 daha fazla sera gazı üretiyor. Japonya uzun yıllar çevrenin korunmasına ilişkin ciddi kurallar ve hedefler getiremedi ve işyerlerinin kendi kurallarıyla çalışmalarına izin verdi.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Предвижда се помощ и за селското стопанство, развитието на селските райони, образованието, здравеопазването и други основни потребности. Фактът, че този пакет обхваща и Пакистан показва, че Япония е решена да допринесе за стабилността на Афганистан чрез реггионален подход.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Dolayısıyla Japonya için ekonomik canlanmanın gerekliliği sadece dahilli nedenlerden kaynaklanmamaktadır. Japonya’nın komşuları yeni hükümetin farklı yaklaşımı ve atılımlarını görüyorlar ve “Yeni Japonya”nın ilerlemelerini yakından izliyor olacaklar.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

След над 50 години почти непрекъснато управление на Либерално-демократическата партия (ЛДП), на общите избори през август 2009 г. Япония избра нова посока. Демократическата партия на Япония (ДПЯ) спечели изборите с неочаквано висок резултат, надвишаващ дори собствените й прогнози.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Elli yıldan uzun bir süre kesintisiz olarak iktidarda olan Liberal Demokratik Parti (LDP) hükümetinin Ağustos 2009’da yapılan genel seçimleri kaybetmesiyle Japonya yeni bir yönde ilerlemeye başladı. Japonya Demokrat Partisi (JDP) seçimleri beklenmedik derecede büyük bir farkla, hatta kendi tahminlerini dahi aşan bir farkla, kazandı. Her ne kadar bazı JDP üyeleri siyasi kariyerlerine LDP’de başlamışlarsa da, yeni hükümet yeni bir Japonya yaratmakta kararlı görünüyor.

  Фого разказ - важни миг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Юни 2002 г. Домакините на първото световно първенство след 11 септември Южна Корея и Япония стигнаха до крайност в усилията си да предотвратят терористично нападение. За първия мач на откриването на стадиона в Сеул имаше противовъздушни установки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Haziran 2002: 11 Eylül olaylarından sonra yapılan ilk Dünya Kupası'nda ev sahipleri Japonya ve Güney Kore turnuvanın bir terör saldırısına maruz kalmaması için geniş güvenlik önlemleri aldılar.Seul'de açılış maçı sırasında stadyuma uçaksavar silahlar yerleştirildi, her maç için 6 millik uçuşa yasak bölge ilan edildi, her iki ülkenin kıyı şeridinde savaş gemileri ve denizaltılar konuşlandırıldı.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Но за да има ефект този финансов ангажимент и съкращаването с 25 % на въглеродните емисии в Япония, е необходима справедлива и ефективна международна рамка, в която да участват всички големи икономики, които също да приемат амбициозни цели.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ancak Japonya’nın bu mali yardım sözü, ve Kopenhag Mutabakat Metninde yaptığı karbon salınımını % 25 oranında azaltma taahhüdü “bütün güçlü ekonomilerin katılacağı adil ve etkili bir uluslararası çerçevenin kurulmasına ve bu ekonomilerin iddialı hedefleri kabul etmeleri esasına bağlıdır”. Oldukça katı görünmesine rağmen bu şart, gerekliği olduğu takdirde pratik yaklaşımlar için manevra alanı bırakmaktadır.

  Бремето на смазващата и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

След над 50 години почти непрекъснато управление на Либерално-демократическата партия (ЛДП), на общите избори през август 2009 г. Япония избра нова посока. Демократическата партия на Япония (ДПЯ) спечели изборите с неочаквано висок резултат, надвишаващ дори собствените й прогнози.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Elli yıldan uzun bir süre kesintisiz olarak iktidarda olan Liberal Demokratik Parti (LDP) hükümetinin Ağustos 2009’da yapılan genel seçimleri kaybetmesiyle Japonya yeni bir yönde ilerlemeye başladı. Japonya Demokrat Partisi (JDP) seçimleri beklenmedik derecede büyük bir farkla, hatta kendi tahminlerini dahi aşan bir farkla, kazandı. Her ne kadar bazı JDP üyeleri siyasi kariyerlerine LDP’de başlamışlarsa da, yeni hükümet yeni bir Japonya yaratmakta kararlı görünüyor.

  NATO Review - Букурещ: ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Надяваме се също на срещата да бъде обновено сътрудничеството между НАТО и ООН, както и да се укрепят връзките ни с партньорите ни в сигурността като Австралия, Япония, Нова Зеландия и Република Кория, основани на общи интереси.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bükreş Zirvesi, NATO’nun uluslararası güvenliğe yaptığı geniş kapsamlı katkıyı daha da geliştirmesi için bir yerdir. Zirve’de İttifak’ın Afganistan konusundaki taahhüdünü tekrar teyit etmeyi ve misyon ortaklarımızla stratejimizi tazelemeyi heyecanla bekliyoruz. Ayrıca, bu toplantının yenilenmiş bir NATO-BM işbirliğine ve güvenlik ortaklarımız olan Avustralya, Japonya, Yeni Zelanda ve Kore Cumhuriyeti ile daha güçlü bağlara damgasını vuracağını umuyoruz.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Имиджът на НАТО по света като влиятелен фактор в областта на сигурността е по-силен, отколкото самата организация го признава. Имено затова Япония гледа на НАТО като на важен нов политически партньор.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO tek başına bir siyasi oyuncu olmayabilir. Ancak dünyanın en büyük ve en yetenekli politik-askeri ittifakı olarak –isteyerek ve istemeyerek—uluslararası güvenlik konularında büyük bir ağırlığa sahiptir. NATO konusunda şüpheleri olanların, en azından NATO ile aynı değerleri paylaşmayanların İttifak’ın çalışma ve etki alanının genişlemesinden korkmalarının nedeni de budur. NATO’nun dış dünyada sahip olduğu etkili güvenlik oyuncusu imajı bizzat NATO’nun düşündüğünden daha da güçlüdür. Ancak işte bu nedenle Japonya NATO’yu önemli bir yeni siyasi ortak olarak görmektedir. Diğerleri de bu görüşe katılabilirler.

  Азия, НАТО и партньорит...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Очевидно не е съвпадение, че повечето нови партньори на НАТО извън евроатлантическата зона като Австралия и Япония са съюзници на САЩ. Сътрудничеството на Австралия и Япония с НАТО е нов израз на двустраните отношения на двете страни със САЩ в областта на сигурността.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Avustralya ve Japonya gibi İttifak’ın Avrupa-Atlantik bölgesi dışındaki ortaklarından çoğunun aslında ABD müttefiki olmaları bir rastlantı değildir. Avustralya-NATO ve Japonya-NATO işbirliği bu ülkelerin ABD ile iki taraflı güvenlik ilişkilerinin yeni yüzüdür. Mayıs 2007 tarihli ABD-Japonya 2+2 Müşterek Bildirisi (Güvenlik Danışma Komitesi)ile Japonya-NATO işbirliği iki müttefikin “ortak stratejik hedefler” kapsamına girdi.