япония – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 82 Results  www.nato.int  Page 9
  Кого реално закриля про...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Икономистите и историците отдавна са направили връзка между икономиката и конфликтите. Адам Туз смята, че нацисткият експанзионизъм има икономически подбуди. Други твърдят, че военният конфликт между САЩ и Япония до голяма степен е бил причинен от американската блокада на Япония.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ekonomistler ve tarihçiler o tarihlerdeki ekonomiler ve buhranı takip eden çatışmalar arasında bağlantılar kurmuşlardır. Adam Tooze, Nazi genişlemesinin ekonomik amaçlı olduğunu savunmaktadır. Diğerleri, ABD ve Japonya arasındaki askeri çatışmayı ABD’nin Japonya’yı abluka altına almasının tetiklediğini düşünmektedirler.
  Азия, НАТО и партньорит...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Япония възнамерява да използва НАТО като още един форум, където да привлече вниманието на международната общност и особено на Европа към сигурността в Азия. Затова Токио оцени декларациите в САС, заклеймяващи изстрелването на ракети от Северна Корея през юли 2006 г. и ядрения опит през октомври същата година.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Japonya’nın amacı uluslararası toplumun ve özellikle Avrupa toplumunun Asya’daki güvenlik durumu ile ilgili bilincini arttırmak için NATO’yu kullanmaktır. Bu nedenle Kuzey Atlantik Konseyi’nin Kuzey Kore’nin Temmuz 2006’da füze fırlatmasını ve aynı yılın Ekim ayında nükleer testler yapmasını kınaması Tokyo’yu çok memnun etmiştir. Pyongyang’ın hayli küstah ifadelerine rağmen, Kuzey Kore ile başa çıkmak diplomatik bir oyundur, ve bu konuda uluslararası dayanışmanın önemi büyüktür.
  НАТО Преглед - Униформи...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Досега дългите години преговори са довели само до едно твърдо споразумение - протокола от Киото от 1997 г. Тогава той отбеляза триумф в преговорите, но изтича през 2012 г. и не включва Китай и Съединените щати. Държавите, обвързани с неговите клаузи - ЕС, Япония, Русия и Австралия - не са особено склонни да продължат и след 2012 г., ако не се присъединят и други.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu nedenle geçen Aralık ayında Meksika’nın Cancun kentinde yapılan son BM toplantısında oldukça önemsiz konularda gayet mütevazı ilerlemeler kaydedilebildi. Bu arada yıllar süren görüşmelerden sadece tek bir anlaşma çıkabildi: 1997 tarihli Kyoto Protokolü. O tarihte bu anlaşma görüşmelerin zaferle sonuçlanması idi, fakat bu anlaşma 2012’de sona erecek, ve Çin ve ABD de zaten anlaşmanın taraflarından değil. Anlaşmanın şartlarına bağlı olanlar—AB, Japonya Rusya ve Avustralya—diğerleri katılmazsa 2012’den sonra anlaşmayı sürdürme arzusunda değiller. Dolayısıyla yeni ve daha kapsamlı bir anlaşma konusunda görüşme umudu çok düşük.
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Надяваме се също на срещата да бъде обновено сътрудничеството между НАТО и ООН, както и да се укрепят връзките ни с партньорите ни в сигурността като Австралия, Япония, Нова Зеландия и Република Кория, основани на общи интереси.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bükreş Zirvesi, NATO’nun uluslararası güvenliğe yaptığı geniş kapsamlı katkıyı daha da geliştirmesi için bir yerdir. Zirve’de İttifak’ın Afganistan konusundaki taahhüdünü tekrar teyit etmeyi ve misyon ortaklarımızla stratejimizi tazelemeyi heyecanla bekliyoruz. Ayrıca, bu toplantının yenilenmiş bir NATO-BM işbirliğine ve güvenlik ortaklarımız olan Avustralya, Japonya, Yeni Zelanda ve Kore Cumhuriyeti ile daha güçlü bağlara damgasını vuracağını umuyoruz.
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тук отново се сблъскваме с нерешения въпрос какво точно искат членовете на НАТО. Партньорството с Австралия или Япония наистина ли е, само за да се набавят повече войски и пари за ръководените от НАТО мисии?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu noktada yine NATO üyelerinin gerçekten ne istediği gibi hala cevaplanamamış olan soruya geliyoruz. Avustralya ve Japonya ile kurulan ortaklıklar gerçekten sadece NATO başkanlığındaki misyonlar için bu ülkelerden daha fazla asker ve para koparabilmek için midir? Yoksa bu ortaklıklar yeni ve önemli bölgelerle stratejik ilişkiler kurma amacını da taşıyor mu? Bu tek yönlü mü, çift yönlü mü bir yol mudur? Daha da açık söylemek gerekirse, bu bir yükümlülük paylaşma tatbikatı mıdır yoksa önemli bölgelerde yeni güvenlik dinamikleri mi şekillendirmeye çalışıyoruz? NATO her yere gidemez ve gitmemelidir de. Veya her sorunu çözmeye kalkmamalıdır. Ancak Japonya veya Avustralya’ya yapılacak bir yolculuk, bu ülkelerin bugün tartışmakta olduğumuz nedenlerden çok daha ilginç ve karmaşık nedenlerle NATO’yla ilişki kurmak istediklerini göstermektedir.
  Азия, НАТО и партньорит...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Всяка страна се движи от различни мотиви в отношенията си с НАТО. Когато през 2006 и 2007 г. Япония се отвори към НАТО, ходът беше предимно дипломатически. Вярно е, че в изказванията си пред Северноатлантическия съвет (САС) външният министър Таро Азо и премиерът Шиндзо Абе споменаха възможността за оперативно сътрудничество между Япония и НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Öncelikle, her ülke NATO ile ilişkileri konusunda farklı amaçlar gütmektedir. Japonya’nın 2006 ve 2007’de NATO ile yakınlaşması aslında diplomatik bir davranıştı. Gerek Dışişleri Bakanı Taro Aso gerekse Başbakan Shinzo Abe Kuzey Atlantik Konseyi’nde yaptıkları konuşmalarında Japonya ve NATO arasında bir operasyonel işbirliği olasılığına değindikleri doğrudur. Ancak, her ikisinin de Konsey’de Asya’daki güvenlik durumu ve Çin ve Kuzey Kore konularını açıklamaya bir hayli zaman ayırdıkları da unutulmamalıdır. Hatta Abe Müttefik ülkelerden Japon vatandaşlarının Kuzey Kore makamları tarafından kaçırılmaları konusunda Kuzey Kore’yi “sorunun çözülmesine yönelik adımlar atmaya zorlamalarını” rica etmiştir.
  Краят на военно- морска...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Военноморските сили на НАТО извършват дълргосрочни операции по възпиране, обезопасяване и отбрана и поемат и нови задачи в поддръжка на операциите по регулиране на кризи, в които се включват и партньорски държави извън НАТО от целия свят като Австралия, Финландия, Япония и Украйна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO’nun deniz kuvvetleri kalıcı caydırıcılık, güvenlik teminatı ve savunma misyonlarının yanı sıra kriz yönetimi ve deniz güvenliği konusunda sıklıkla Avustralya, Finlandiya, Japonya ve Ukrayna gibi NATO üyesi olmayan ortaklarla ileri angajmanları da kapsayan yeni görevler yürütmektedir. Her hangi bir anda Müttefik gemileri ve destek unsurları NATO’nun Hint Okyanusunda korsanlığa karşı yürütülen uluslararası çalışmalara katkı olarak sürdürdüğü Ocean Shield Operasyonu’nda angaje durumda olabilirler; NATO’nun Akdeniz’de terörle mücadele amaçlı Active Endeavor deniz operasyonuna katılıyor olabilirler; veya NATO’nun İstanbul girişimine katılmakta olan Bahreyn, Kuveyt, Katar ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi ülkelerin deniz kuvvetleriyle manevralara katılıyor, veya İsveç gibi bir Barış için Ortaklık ülkesi ile NATO Mukabele gücünde birlikte çalışıyor olabilirler.
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тук отново се сблъскваме с нерешения въпрос какво точно искат членовете на НАТО. Партньорството с Австралия или Япония наистина ли е, само за да се набавят повече войски и пари за ръководените от НАТО мисии?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu noktada yine NATO üyelerinin gerçekten ne istediği gibi hala cevaplanamamış olan soruya geliyoruz. Avustralya ve Japonya ile kurulan ortaklıklar gerçekten sadece NATO başkanlığındaki misyonlar için bu ülkelerden daha fazla asker ve para koparabilmek için midir? Yoksa bu ortaklıklar yeni ve önemli bölgelerle stratejik ilişkiler kurma amacını da taşıyor mu? Bu tek yönlü mü, çift yönlü mü bir yol mudur? Daha da açık söylemek gerekirse, bu bir yükümlülük paylaşma tatbikatı mıdır yoksa önemli bölgelerde yeni güvenlik dinamikleri mi şekillendirmeye çalışıyoruz? NATO her yere gidemez ve gitmemelidir de. Veya her sorunu çözmeye kalkmamalıdır. Ancak Japonya veya Avustralya’ya yapılacak bir yolculuk, bu ülkelerin bugün tartışmakta olduğumuz nedenlerden çok daha ilginç ve karmaşık nedenlerle NATO’yla ilişki kurmak istediklerini göstermektedir.
  Азия, НАТО и партньорит...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Отношенията на Австралия и Нова Зеландия с НАТО се развиха предимно въз основа на участието им в АЙСАФ. Съответно, за разлика от Япония, основният стълб на отношенията е оперативното сътрудничество и за двете държави НАТО е международната рамка, в която то се осъществява.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Avustralya ve Yeni Zelanda’nın NATO ile aralarındaki ilişkilerin gelişmesi büyük ölçüde ISAF’a asker göndermelerine dayanır. Dolayısıyla Japonya-NATO ilişkilerinin aksine, Avustralya-NATO ve Yeni Zelanda-NATO ilişkilerinin temel direği operasyonel işbirliğidir. Bu ülkeler de NATO’yu bir uluslararası çerçeve olarak da kullanmaktadırlar. NATO olmasaydı Avustralya ve Yeni Zelanda Afganistan’daki uluslararası askeri çalışmalara katılmazlardı. NATO bu ülkelerin Afganistan’daki uluslararası çalışmalara katkıda bulunmalarını sağlamıştır. ISAF’a katıldıktan sonra Avustralya ve diğer katkıda bulunan diğer ülkelerin daha çok istihbarat paylaşımı ve politika yapımında ve daha sonrasında karar mekanizmasında daha fazla söz hakkı talep etmeleri gayet doğaldır. Afganistan’ın güneyinde çatışmalara katılan 1000’den fazla askeri bulunan Avustralya bu konuları en çok dile getiren ülkedir, ve NATO da bu talepleri karşılamaya çalışmıştır.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По отношение на промяната на климата мнозина все още свързват Япония с прословутата конференция в Киото, на която бяха приети ограничения за въглеродните емисии. Но Япония не постигна сериозни успехи в решаването на проблемите на околната среда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
İklim değişikliği konusunda, birçok kişi halâ karbon emisyonlarına sınırlama getiren meşhur Kyoto Konferansını Japonya ile ilişkilendiriyor. Ancak Japonya çevre sorunlarıyla başa çıkmakta pek başarılı olamadı. Bugün, 1999’a oranla % 9.2 daha fazla sera gazı üretiyor. Japonya uzun yıllar çevrenin korunmasına ilişkin ciddi kurallar ve hedefler getiremedi ve işyerlerinin kendi kurallarıyla çalışmalarına izin verdi.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Помощта за развитие вече постига значителни резултати в Афганистан. След свалянето на талибаните Япония изигра важна роля във възстановяването на опустошената от войни страна. Последният пакет помощи, обявен през ноември, възлиза на 5 милиарда за следващите пет години, които ще се използват за държавно изграждане, в областта на сигурността и поминъка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
ODA şimdiden Afganistan’da oldukça başarılı sonuçlar aldı. Taliban saf dışı edildiğinden beri Japonya savaştan harabeye dönmüş bu ülkenin yeniden yapılanmasında önemli rol oynadı. Kasım ayında açıklanan beş milyar dolarlık son yardım paketi önümüzdeki beş yıl içinde ülkenin geçim kaynakları ve güvenlik konuları üzerinde odaklanıyor.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Новото правителство ще трябва не само да подобри живота в Япония, но и да даде важен пример на развиващите се страни. Япония трябва да помогне на тези страни да продължат икономическия си растеж, споделяйки с тях своя опит и технологии - и това бе признато от премиера Хатояма в Копенхаген, който обяви финансова помощ за развиващите се страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni hükümet hem Japon halkının yaşam kalitesini yükseltmek hem de gelişmekte olan ülkeler için bir örnek olmak zorundadır. Kopenhag konferansı sırasında Japonya’nın deneyimleri ve teknolojisini paylaşarak bu ülkelerin ekonomik açıdan kalkınmalarına yardımcı olması gerektiğini gören Başbakan Hatoyama, ülkesinin gelişmekte olan ülkelere mali yardımda bulunacağını açıklamıştır.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Но за да има ефект този финансов ангажимент и съкращаването с 25 % на въглеродните емисии в Япония, е необходима справедлива и ефективна международна рамка, в която да участват всички големи икономики, които също да приемат амбициозни цели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Ancak Japonya’nın bu mali yardım sözü, ve Kopenhag Mutabakat Metninde yaptığı karbon salınımını % 25 oranında azaltma taahhüdü “bütün güçlü ekonomilerin katılacağı adil ve etkili bir uluslararası çerçevenin kurulmasına ve bu ekonomilerin iddialı hedefleri kabul etmeleri esasına bağlıdır”. Oldukça katı görünmesine rağmen bu şart, gerekliği olduğu takdirde pratik yaklaşımlar için manevra alanı bırakmaktadır.
  NATO Review - Букурещ: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Държави като Австралия, Индия, Япония и Южна Корея не се стремят към членство, но трябва да получат достъп до основните стандарти на планиране, които могат да утвърдят Запада като основата на твърдата сигурност в една несигурна епоха.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dördüncü olarak, NATO’nun büyük genişleme süreci sona ermek üzeredir. Bükreş’te NATO’nun önümüzdeki birkaç yıl içinde üyeliği yeni ülkelere açarak Demir Perdenin her iki tarafındaki halklara Soğuk Savaş döneminde yapmış olduğu taahhüdünü gerçekleştirerek bu tarihi misyonunu tamamlaması için önemli adımlar atılması beklenmektedir. Ancak ortaklık kavramı tümüyle değişmelidir. Eğer NATO stratejik bir güvenlik merkezi olacaksa (ki olmalıdır), o zaman ortaklık bölgesel istikrar kadar stratejik etki anlamına da gelmelidir. Bu da dünyanın her yerindeki aynı düşüncelere sahip, NATO’nun stratejik istikrar misyonuna ortak olmak isteyen ülkelere ortaklık kapısını açmak anlamına gelir. Avustralya, Hindistan, Japonya ve Güney Kore üyelik istemeyen, fakat Batıyı yeniden bu belirsizlik döneminde güvenliğin temeli haline getirecek temel planlama standartlarına erişimleri sağlanması gereken ülkelerden sadece birkaçıdır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Не е нещо необичайно в страна, която излиза от конфликт, за временен период да бъде настанена международна администрация. Така бе в Германия и Япония след Втората световна война. Така е в Косово днес.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bir çatışmanın ardından geçici bir süre için uluslararası bir yönetim olması görülmedik bir olay değil. Aynı durum İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra hem Almanya’da hem Japonya’da görüldü. Bugün de Kosova’da aynı şey yaşanıyor. Doğu Timor’da dünyadaki en uzun uluslararası angajman beş yıl sürdükten sonra artık sona ermek üzere. Uluslararası Yönetim gayet normal bir şey ama bağımlı olmayı değil bağımsızlığı oluşturacak şekilde sürdürülmeli. Bosna ve Hersek’te çok güçlü bir uluslararası varlığın onuncu yılına giriyoruz. Barış süreci bugüne kadar son derece başarılı oldu. Fakat artık uluslararası varlığın bugünkü şekliyle yarardan çok zarar mı sağladığını tartışmanın zamanı geldi.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Терористите неведнъж са демонстрирали намерението и практическата си възможност да използват оръжия за масово унищожение (ОМУ). В Япония имаше два инцидента със зарин през 1994 г. и 1995 г. В Съединените щати през 2001 г. имаше атаки с антракс, а Ал-Кайда обяви намерението си да използва ядрени оръжия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
konulu İleri Düzeyli Çalıştay raporuna göre, çevreyi kontrol edilemeyecek iyonlaşmış radyasyona maruz bırakmak amacıyla radyoaktif malzemenin kullanıldığı terör eylemleri meydana gelebilir.4 Radyolojik Etki Yayma Araçlarının (RDD) kullanımındaki amaç çevre ve kişilerin bu maddelerden etkilenmesi ve dolayısıyla kitlesel tahribattan çok kitlesel panik yaratmaktır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Но тъй като географският обхват на операциите на Алианса се разширява, става все по-важно да се изградят глобални партньорства с всички държави съмишленици като Австралия, Япония, Нова Зеландия и Южна Корея.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO, Bosna ve Hersek’te ilk barışa destek operasyonunu başlattığından beri Müttefiklerin kuvvetleri operasyona asker veren Ortak ülkelerin kuvvetleri ile birlikte çalışmıştır. Bu doğrultuda İttifak da Avrupa Birliği, Avrupa Güvenlik ve İşbirliği Teşkilatı, ve Birleşmiş Milletler gibi uluslararası örgütlerle yakın çalışma ilişkileri yürütmüştür. Bugüne kadar Müttefiklerin operasyonlarına kuvvet göndererek en çok katkıyı sağlayan ülkelerin çoğu Avrupa’da yer alan ülkeler olmuştur. Ancak, NATO’nun operasyonları coğrafi açıdan genişledikçe Avustralya, Japonya, Yeni Zelanda ve Güney Kore gibi aynı zihniyette olan ülkelerle de küresel ortaklıklar kurması gerekli olacaktır. Nitekim bu konu Genel sekreter Jaap de Hoop Scheffer’in Şubat 2006’da Münih’te yapılan Güvenlik Politikası Konferansın’da yaptığı konuşmanın temalarından biriydi. Konuyla ilgili tüm uluslararası aktörlerle ve bölgesel örgütlerle (örneğin Afrika Birliği) ilişkiler geliştirip bunları resmileştirmek de eşit derecede önemlidir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ентусиазмът на премиера Хатояма по отношение на Източноазиатската общност се дължи по всяка вероятност на намерението му да демонстрира водещата роля на Япония в Азия и да изостави насочената предимно към САЩ външна политика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Öyle görülüyor ki Başbakan Hatoyama’nın Doğu Asya Topluluğu konusundaki istekliliği, hem Asya’da bir Japonya liderliği sergilemek hem de ABD merkezli bir dış politikadan uzaklaşmak arzusundan kaynaklanıyor. Yeni hükümetin sık sık Asya ve Doğu Asya Topluluğuna atıfta bulunması dış politika seçeneklerini yakın ilişkide bulunduğu ABD’nin dışına taşıma isteğini gösteriyor. Ancak Hatoyama Doğu Asya Topluluğu kavramının uzun vadeli bir hedef olduğunu biliyor ve Japonya dışında bu kavrama duyulan isteğin oldukça sınırlı olduğunu da biliyor – özellikle bu kavram gelecek için bir bölgesel güvenlik mimarisi anlamına geldiği takdirde.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Предвижда се помощ и за селското стопанство, развитието на селските райони, образованието, здравеопазването и други основни потребности. Фактът, че този пакет обхваща и Пакистан показва, че Япония е решена да допринесе за стабилността на Афганистан чрез реггионален подход.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dolayısıyla Japonya için ekonomik canlanmanın gerekliliği sadece dahilli nedenlerden kaynaklanmamaktadır. Japonya’nın komşuları yeni hükümetin farklı yaklaşımı ve atılımlarını görüyorlar ve “Yeni Japonya”nın ilerlemelerini yakından izliyor olacaklar.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Освен вече установените партньорства в “близката чужбина” – Източна Европа и Балканите, генералният секретар апелира за по-динамично участие в гарантирането на сигурността в Близкия изток и Централна Азия и укрепване на сътрудничеството с глобалните сили – Китай, Япония и Индия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
De Hoop Scheffer Genel Sekreter olarak göreve geldiğinden beri NATO’nun askeri dönüşümünü daha geniş bir politik gündeme yerleştirmenin önemini tekrar tekrar belirtmiştir. Genel Sekreter, Doğu Avrupa ve Balkanlar’daki “yakın dış ülkeler” ile kurulmuş ortaklıklara ilaveten Orta Doğu ve Orta Asya’da güvenliğe yapılan katkının daha dinamik hale getirilmesini, ve Çin, Japonya ve Hindistan gibi global güçlerle ortaklıkların pekiştirilmesini savunmuştur. Ayrıca İttifak’ın yeni proaktif konumu bağlamında NATO’nun Avrupa Birliği ve Birleşmiş Milletler ile ilişkilerinin ayrıntılı olarak gözden geçirilmesini teşvik etmiştir. Daha birkaç yıl önce bir NATO Genel Sekreteri’nden asla duyulamayacak olan bir dille İttifak’ı faal olarak uluslararası güvenlik ortamını ortak stratejik çıkarlar ve değerler doğrultusunda şekillendirmeye davet etmiştir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Япония, която като другите страни по света се опасява от развитието на ядрената енергетика в Северна Корея, има и допълнителен проблем в отношенията си с Пхенян. Прз 2002 г. Северна Корея призна, че е отвличала японски граждани през 70-те и 80-те години на XX век.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Japonya gibi ve dünyadaki diğer ülkeler Kuzey Kore’nin nükleer kalkınmasından rahatsızlık duymaktadırlar. Ancak Japonya’nın bu konuda ilave bir rahatsızlığı vardır: 2002 yılında Kuzey Kore 1970’li ve 1980’li yıllarda Japon vatandaşlarını kaçırdığını itiraf etmişti. Japonya bu konu çözümlenmedikçe ve Altılı Görüşmelere bağlanmadıkça Japonya ve Kuzey arasındaki ilişkilerin normale dönemeyeceğini belirtmiştir. Nükleer silahlara karşı mücadele başarılı bir lider olmak istiyorsa, yeni hükümet, zor olmakla beraber, bu iki konuyu bağlantılı olmaktan çıkarmak durumunda kalabilir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
След над 50 години почти непрекъснато управление на Либерално-демократическата партия (ЛДП), на общите избори през август 2009 г. Япония избра нова посока. Демократическата партия на Япония (ДПЯ) спечели изборите с неочаквано висок резултат, надвишаващ дори собствените й прогнози.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Elli yıldan uzun bir süre kesintisiz olarak iktidarda olan Liberal Demokratik Parti (LDP) hükümetinin Ağustos 2009’da yapılan genel seçimleri kaybetmesiyle Japonya yeni bir yönde ilerlemeye başladı. Japonya Demokrat Partisi (JDP) seçimleri beklenmedik derecede büyük bir farkla, hatta kendi tahminlerini dahi aşan bir farkla, kazandı. Her ne kadar bazı JDP üyeleri siyasi kariyerlerine LDP’de başlamışlarsa da, yeni hükümet yeni bir Japonya yaratmakta kararlı görünüyor.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Друга положителна стъпка на новото правителство е намерението да хвърли светлина върху така наречените тайни договорености, разрешаващи тайни междинни акостирания и кацания на кораби и самолети с ядрено оръжия на САЩ в Япония.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni hükümetin, nükleer silah yüklü ABD gemilerinin ve uçaklarının Japonya’da mola vermelerine izin veren gizli anlaşmalar yapıldığı söylentilerine bir açıklık getirmek niyetinde olması da olumlu bir yaklaşımdır. Böyle bir şeye izin vermeyecek bir politikayı taahhüt eden bir ulus için böyle bir soruşturma mantıklı bir adımdır.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Новото правителство ще трябва не само да подобри живота в Япония, но и да даде важен пример на развиващите се страни. Япония трябва да помогне на тези страни да продължат икономическия си растеж, споделяйки с тях своя опит и технологии - и това бе признато от премиера Хатояма в Копенхаген, който обяви финансова помощ за развиващите се страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni hükümet hem Japon halkının yaşam kalitesini yükseltmek hem de gelişmekte olan ülkeler için bir örnek olmak zorundadır. Kopenhag konferansı sırasında Japonya’nın deneyimleri ve teknolojisini paylaşarak bu ülkelerin ekonomik açıdan kalkınmalarına yardımcı olması gerektiğini gören Başbakan Hatoyama, ülkesinin gelişmekte olan ülkelere mali yardımda bulunacağını açıklamıştır.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Д-р Масако Икегами се спира на отношенията НАТО-Япония и прави препоръки за подобряване на сигурността в Източна Азия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Dr. Amadeo Watkins ve Srdjan Gligorijevic NATO’nun Balkanların batı kısmında oynadığı rolün geçmişini, bugününü ve yakın geleceğini tartışıyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
НАТО и Япония: укрепване на стабилността в Азия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO ve Balkanlar: Daha Geniş Entegrasyonun Önemi
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Макар че тези търкания не трябва да се пренебрегват, прибързано е да се мисли, че Япония ще се откаже от съюза си със САЩ. Въпреки това, решимостта на новото правителство да отдели по-голямо място на Азия във външната си политика не трябва да се подценява.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu anlaşmazlıklar göz ardı edilmemelidir; ancak, bu durumun ittifaka olan taahhüdün zayıflaması olarak yorumlanması için henüz erkendir. Yine de, yeni hükümetin daha Asya merkezli bir dış politikaya kayma konusundaki kararlılığı da küçümsenmemelidir. Yeni hükümet için bu, ABD ile Asya arasında bir seçim yapmak değil, daha fazla manevra alanı kazanmak anlamına geliyor.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Азиатските държави, съседки на Япония, имат големи пазари и съществените им различия в икономическо отношение могат да ги подтикнат да извлекат взаимна полза от силата на всяка една и да засилят сътрудничеството.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Japonya’nın ekonomisi büyük ölçüde dış talebe bağımlıdır. Bu neden JDP, hem yurt içi büyümeyi canlandırma gereğinin altın çizen, hem de gelecekteki bölgesel işbirliği potansiyelini tanımlayan bir ekonomik strateji başlatmıştır. Japonya’nın Asyalı komşuları büyük pazarlara sahipler ve farklı ve çeşitli ekonomilere sahip oldukları için bireysel güçlerinden yararlanarak işbirliğini güçlendirmek isteyebilirler.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Важен резултат от успешното развитие на Евроатлантическия съвет за партньорство е фактът, че той се превърна в образец и източник на инструменти за партньорството на НАТО със страните от Средиземноморския диалог и държавите от Персийския залив, партньори в рамките на Истанбулската инициатива за сътрудничество, както и с други страни, чийто брой се увеличава, като Афганистан, Пакистан и Япония.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Avrupa-Atlantik Ortaklık Konseyinin başarısının en önemli sonucu ise, Akdeniz Diyaloğu ülkeleri, İstanbul İşbirliği Girişimi (İİG), Körfez ülkeleri ve Afganistan, Japonya, ve Pakistan dahil birçok ülke ile oluşturulacak NATO Ortaklıkları için bir model oluşturması ve gerekli araçları sunmasıdır.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Парите имат значение. Това е основното условие за засилване влиянието на страната и Япония трябва бързо да намери начин да оказва финансово влияние, за да не бъде изолирана. И това придава важност на отнощенията й с Китай.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bu sorunun cevabı, Japonya’nın şu anki durgun ekonomisinin ne kadar güçlü şekilde canlandırılabileceğine bağlıdır. Ülkenin nüfuz sahibi olması için gereken temel budur. Çin ile ilişkileri ve Çin’in artan gücü Japonya’nın gündemindeki maddelerdendir. Burada konu Çin’e karşı bir yarışı kazanmak değil, bu süreçten yararlanmaktır.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
След над 50 години почти непрекъснато управление на Либерално-демократическата партия (ЛДП), на общите избори през август 2009 г. Япония избра нова посока. Демократическата партия на Япония (ДПЯ) спечели изборите с неочаквано висок резултат, надвишаващ дори собствените й прогнози.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Elli yıldan uzun bir süre kesintisiz olarak iktidarda olan Liberal Demokratik Parti (LDP) hükümetinin Ağustos 2009’da yapılan genel seçimleri kaybetmesiyle Japonya yeni bir yönde ilerlemeye başladı. Japonya Demokrat Partisi (JDP) seçimleri beklenmedik derecede büyük bir farkla, hatta kendi tahminlerini dahi aşan bir farkla, kazandı. Her ne kadar bazı JDP üyeleri siyasi kariyerlerine LDP’de başlamışlarsa da, yeni hükümet yeni bir Japonya yaratmakta kararlı görünüyor.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Тези прояви на взаимен интерес още не са довели до конкретен напредък. За разлика от Япония Китай не води дори и „партньорски диалог” с НАТО. Срещу установяването на официални отношения с Китай държавите от НАТО биха могли да поискат в замяна засилен достъп до дейностите на ШОС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Karşılıklı ilgi alanlarını dile getiren bu sözler bugüne kadar somut bir şekle dönüşmedi. Japonya’nın tersine, Çin’in NATO ile bir “diyalog ortaklığı” bile yoktur. Çin ile resmi bağlar oluşturmanın karşılığında NATO üyeleri Şanghay İşbirliği Örgütü’nün (CSO) faaliyetlerine daha fazla katılımda bulunmak için ısrar edebilirler. Buna karşılık, İttifak da müşterek güvenlik işbirliğinin değerinin altını çizmek amacıyla CSO’yu “küresel ortak” olarak belirleyebilir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
По отношение на промяната на климата мнозина все още свързват Япония с прословутата конференция в Киото, на която бяха приети ограничения за въглеродните емисии. Но Япония не постигна сериозни успехи в решаването на проблемите на околната среда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
İklim değişikliği konusunda, birçok kişi halâ karbon emisyonlarına sınırlama getiren meşhur Kyoto Konferansını Japonya ile ilişkilendiriyor. Ancak Japonya çevre sorunlarıyla başa çıkmakta pek başarılı olamadı. Bugün, 1999’a oranla % 9.2 daha fazla sera gazı üretiyor. Japonya uzun yıllar çevrenin korunmasına ilişkin ciddi kurallar ve hedefler getiremedi ve işyerlerinin kendi kurallarıyla çalışmalarına izin verdi.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Следващата стъпка на новото правителство ще бъде да се възползва от стогодишнината от анексирането на Корейския полуостров от Япония, за да задълбочи отношенията си с Южна Корея. Разговорите с Южна Корея няма да са лесни, но по отношение на севернокорейската ядрена програма са необходими съвместни усилия и влиянието на Южна Корея ще бъде от решаващо значение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni hükümetin bundan sonra atacağı adım Japonya’nın Kore Yarımadasını ilhak etmesinin (1945’te bu durum ortadan kalkmıştır) yüzüncü yıldönümünden yararlanarak Güney Kore ile ilişkilerini derinleştirmek olacaktır. Ancak Güney Kore ile görüşmeler pek kolay olmayacaktır: Kuzey Kore’nin nükleer programı ile ilgili bir gelişme kaydetmek için müşterek çabalara ihtiyaç vardır ve Güney Kore’nin bu konudaki etkisi son dere önemlidir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Япония, която като другите страни по света се опасява от развитието на ядрената енергетика в Северна Корея, има и допълнителен проблем в отношенията си с Пхенян. Прз 2002 г. Северна Корея призна, че е отвличала японски граждани през 70-те и 80-те години на XX век.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Japonya gibi ve dünyadaki diğer ülkeler Kuzey Kore’nin nükleer kalkınmasından rahatsızlık duymaktadırlar. Ancak Japonya’nın bu konuda ilave bir rahatsızlığı vardır: 2002 yılında Kuzey Kore 1970’li ve 1980’li yıllarda Japon vatandaşlarını kaçırdığını itiraf etmişti. Japonya bu konu çözümlenmedikçe ve Altılı Görüşmelere bağlanmadıkça Japonya ve Kuzey arasındaki ilişkilerin normale dönemeyeceğini belirtmiştir. Nükleer silahlara karşı mücadele başarılı bir lider olmak istiyorsa, yeni hükümet, zor olmakla beraber, bu iki konuyu bağlantılı olmaktan çıkarmak durumunda kalabilir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Макар че сега не е време да се вземе решение, дискусиите за бъдещото естество на съюза между Япония и САЩ са в пълен ход. Стабилизиращият ефект на Догонвора за взаимно сътрудничество и сигурност между двете страни се признава в целия азиатско-тихоокеански регион.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bir karar için henüz vakit erken olmasına rağmen, ABD -Japonya birliğinin geleceği hakkındaki tartışmalar bütün hızıyla devam ediyor. ABD-Japonya Karşılıklı Güvenlik Antlaşması, tüm Asya-Pasifik bölgesine istikrar getirmesiyle tanınıyor. Ancak Antlaşmanın Ocak ayı ortalarında kutlanan ellinci yıldönümü, Japonya’nın yeni hükümeti ile ABD arasında sürtüşmelerin yaşandığı bir döneme rastladı. JDP’nin Okinawa halkına Japonya’daki ABD kuvvetlerinin yeniden düzenlenmesi konusunu yeniden gözden geçireceğine söz vermiş olması bu anlaşmazlığı tetiklemiştir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
След над 50 години почти непрекъснато управление на Либерално-демократическата партия (ЛДП), на общите избори през август 2009 г. Япония избра нова посока. Демократическата партия на Япония (ДПЯ) спечели изборите с неочаквано висок резултат, надвишаващ дори собствените й прогнози.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Elli yıldan uzun bir süre kesintisiz olarak iktidarda olan Liberal Demokratik Parti (LDP) hükümetinin Ağustos 2009’da yapılan genel seçimleri kaybetmesiyle Japonya yeni bir yönde ilerlemeye başladı. Japonya Demokrat Partisi (JDP) seçimleri beklenmedik derecede büyük bir farkla, hatta kendi tahminlerini dahi aşan bir farkla, kazandı. Her ne kadar bazı JDP üyeleri siyasi kariyerlerine LDP’de başlamışlarsa da, yeni hükümet yeni bir Japonya yaratmakta kararlı görünüyor.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(В момента, Китай насърчава АСЕАН плюс три (АСЕАН плюс Китай, Южна Корея и Япония), докато Япония се застъпва за друг неотдавна възникнал механизъм - Среща на върха в Източна Азия, състояща се от АСЕАН плюс три плюс Индия, Нова Зеландия и Австралия).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Daha şimdiden gündemleri birbiriyle örtüşen ve “ilk önce iş sonra politika” ilkesini benimseyen bazı bölgesel örgütler ve mekanizmalar oluşmaya başladı. Ancak Doğu Asya Topluluğunun şekillenmesinde başarılı olabilmek için önce bazı soruların cevaplanması gerekiyor. Doğu Asya Topluluğu mevcut örgütler ve mekanizmaların sağlayamadığı neyi sağlayacak? Çin’in piyasanın yapısı ile ilgili farklı anlayışı dikkate alınırsa, bu topluluk hangi örgüt ve mekanizmadan doğacak? (Halen Çin ASEAN Artı Üç’ü (ASEAN artı Çin, Güney Kore, Japonya) desteklerken, Japonya daha yeni bir mekanizmayı, ASEAN Artı Üç Artı Hindistan Yeni Zelanda, ve Avustralya’dan oluşan Doğu Asya Zirvesini desteklemekte). Ve, Amerika Birleşik Devletleri üye adaylarından biri olacak mı?
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ентусиазмът на премиера Хатояма по отношение на Източноазиатската общност се дължи по всяка вероятност на намерението му да демонстрира водещата роля на Япония в Азия и да изостави насочената предимно към САЩ външна политика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Öyle görülüyor ki Başbakan Hatoyama’nın Doğu Asya Topluluğu konusundaki istekliliği, hem Asya’da bir Japonya liderliği sergilemek hem de ABD merkezli bir dış politikadan uzaklaşmak arzusundan kaynaklanıyor. Yeni hükümetin sık sık Asya ve Doğu Asya Topluluğuna atıfta bulunması dış politika seçeneklerini yakın ilişkide bulunduğu ABD’nin dışına taşıma isteğini gösteriyor. Ancak Hatoyama Doğu Asya Topluluğu kavramının uzun vadeli bir hedef olduğunu biliyor ve Japonya dışında bu kavrama duyulan isteğin oldukça sınırlı olduğunu da biliyor – özellikle bu kavram gelecek için bir bölgesel güvenlik mimarisi anlamına geldiği takdirde.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Като Специален представител на ЕС имам намерение да разработя механизми за поддържане на връзки със Съединените щати и други държави извън ЕС като Канада, Япония, Норвегия, Русия и Турция, които са играли важна роля в страната и имат интерес от босненския мирен процес.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
AB Özel Temsilcisi olarak ayrıca Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa Birliği olmayan Kanada, Japonya, Norveç, Rusya ve Türkiye gibi Bosna barış sürecinde önemli roller oynamış, ve dolayısıyla bu süreçle ilgisi olan diğer devletlerle arasında bağlar oluşturacak mekanizmalar geliştirmeyi amaçlıyorum. Bu çok önemli, çünkü bu ülkeler Dayton Barış Anlaşması’nın uygulanmasına nezaret eden Barış Uygulama Konseyi’nde ve Yüksek Temsilci Ofisinde temsilcileri olması nedeniyle bugüne kadar barış sürecinde söz sahibi oldular. Avrupa Birliği barış sürecini üstlenince bu ülkelerin bu kadar etkisi kalmayacak. Bu ülkelerin hem Bosnalılar arasında inanılırlığa sahip oldukları, hem de Bosna ve Hersek’in geleceğine yapabilecekleri katkılar nedeniyle bu süreçle ilgilerinin devam etmesini sağlamak istiyorum.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Министър-председателят Хатояма вижда източноазиатската общност като разширение на вече съществуващото сътрудничество и явно възнамерява да засили вниманието към Азия. Япония ще се опита да оглави интеграцията на азиатските страни в общ пазар.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yeni hükümette değişmeyen bir unsur ise Japonya’nın Asya diplomasinin en önemli öğesini oluşturacak bir Doğu Asya Topluluğu kavramıdır. Başbakan Hatoyama, Doğu Asya Topluluğunu mevcut işbirliği birikiminin bir uzantısı olarak görüyor ve belli ki Asya konusunda daha ağırlık vermek istiyor. Japonya, Asya ülkelerinin bir ortak pazara entegrasyonuna liderlik etme amacındadır. Buradaki vizyon enerji, çevre ve kültürel alış veriş, özellikle de finans, ticaret ve ekonomi gibi alanlarda işbirliğini güçlendirmektir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Макар че сега не е време да се вземе решение, дискусиите за бъдещото естество на съюза между Япония и САЩ са в пълен ход. Стабилизиращият ефект на Догонвора за взаимно сътрудничество и сигурност между двете страни се признава в целия азиатско-тихоокеански регион.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bir karar için henüz vakit erken olmasına rağmen, ABD -Japonya birliğinin geleceği hakkındaki tartışmalar bütün hızıyla devam ediyor. ABD-Japonya Karşılıklı Güvenlik Antlaşması, tüm Asya-Pasifik bölgesine istikrar getirmesiyle tanınıyor. Ancak Antlaşmanın Ocak ayı ortalarında kutlanan ellinci yıldönümü, Japonya’nın yeni hükümeti ile ABD arasında sürtüşmelerin yaşandığı bir döneme rastladı. JDP’nin Okinawa halkına Japonya’daki ABD kuvvetlerinin yeniden düzenlenmesi konusunu yeniden gözden geçireceğine söz vermiş olması bu anlaşmazlığı tetiklemiştir.
  Бремето на смазващата и...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вследствие на традицията на държавно подпомагане в колосални размери държавният дълг на Япония е най-големият сред развитите страни. Дали новото правителство ще успее да съчетае очаквания огромен недостиг в данъчните приходи с пакета също така огромни икономически стимули остава да се види.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Yüksek kamu harcamaları geleneği nedeniyle Japonya, gelişmiş devletler arasında en büyük ulusal borcu olan ülke durumundadır. Yeni hükümetin vergi gelirlerinde beklenen düşüşü ekonomik teşvik paketi ile dengelemeyi başarıp başaramayacağı henüz belli değil. Önemli olan seçmenlerin yeni hükümete bu sorunları çözmesi için zaman tanıyıp tanımayacağıdır. Bir sonraki senato seçimleri Temmuz 2010’da yapılacak. Her ne kadar sorunlar son elli yılın getirdiği sorunlarsa da, bu tarihe mevcut durumdan sorumlu tutulmamak pek kolay olmayacaktır. Ayrıca, JDP’in fonlarıyla ilgili skandallar da seçmenlerinin desteğini zayıflatmaktadır.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7